HET NIEUW VISSCHERIJBLAD. Wetenschap - \Nijverheid - Handel. De Afhouding voor de Visscherskas te Oostende. Zeebrugge Blankenberge. trekken.

Transcriptie

1 Z T R D G 29 DCMBR Prijs : 2 frk. HT NIUW RT J R G N G, Nr 5. Vrscij ik Zrd br U VICHRIJBLD HIUW VICHRIJBLD Prijs 100 fr. r 3 Q. 5L sr c cr «P Cl Rdci Br : Niurs, 44 Osd - P.C.R. Drv & Cd Mssl l Wsc - \Nijvrid - Hdl Viscivr D rri, r i bijzdr Miisri v Rviillri, zl rl l d d Blisc rk vrd visc lrlijk vrsrd rd lidlijk d bvrrdi i visc rlisr. Di is s& fficil ddli, dc slcs ruc. W zud di ruc i r bl c d vl dr, r i d si buriss v d ls k l duidlijk bijz lvr v krzici liik izk viscbvrrdi. Nid zl s d k kd duid d drliju ruc vlldi br ill k. H z i d rs ls vriii d visscrs. I rs, lijd ijfl d, i di zulk vrs idrdd d r Lld scrv rd, z rcsrks vl zij v d uilk skï. Zkr, is rc v d visscrs u bdrijf z rdrd lijk uibi vrzkr. H is u rc v d isc d ij su l', z scil ls cisc. H is u rc r bid isc vr u rbid, di uirs zr is bij lkr uivr z rli u lv i vr sll. Mr vzr is d lic v d visscrs d uidi kr v d il bvrrdi vul l. H is u lic r vr zr dr, d d rri, dr u D fudi vr d Visscrsks Osd i f r illkuri ski, r i d rd dviz i visc ir- d Rdrs v Niur Zbru Blkbr r, di zij zlf zud ll rdrs v N iu r, Z vr. H is u lic b sf rv k d d lid bru, H is B l k b r ci r vrzkrd is v f 1 Juri 1946 u viscrs vrld br. H fs l r bvl v d f u d i v is u lic zic i l vr 0,70% d visc vrk r visc blid dr d ijds d bzi ij v O sd i bl vrzlijk is ï&u dus u rk i i l f rkk. u vrrdlijkid D bd v H is-z b ru zl i sys v rd d v s s z ij ld d sd Os dii. d vrzk d f u d i vr d kusvisscrs u lidr d Visscrsks, ijd s df rid M. Libi, z : u d id 1945 d, ru il, vc vr u rc, r b vrd r vr ll v ru i lk ijs rs u lic zic H is, Zbru f B l k br ls v ld vlk. ^uisv bb. Ps u zk, f r i v is c f slrs bb vr ruirs, di u z bld rdr rds d 0,70% s, scdlijk dd. Ws r i; fud. dlijk i u isc. Miisr Lld: u ijvr d il i x i ÏX Ï ÎK1 K së K Ê rk bvrrd kur d. M r d br build ls d il vl u u dl br k. Zr r dus vr d ivr, zvl ls lijk, i iddl scid, d d visscrs i s sld rd D lzrs lk sc s bld u sc rsll. Of zl u iz v, rd v r blv, d iu scil z c d s v 100 fr. sr vi rd c scjckr v D r v isc zdd? brilj G d, Osd. r ruiv v d scidis v d br v Oi zu ^ V= r ---- V ---ïk s ËX = zic rci i ku id k. b H bl v z Zvisscrij 1946 H K Vrk v Visscrsvrui i ric? W ij sc d visscrs r M i isr D M sld M r Y r u x i ls k, d Wsclijk Olidi sudi vr iu ijv r v rb d is vissc rsvru i d vr u isrv d ij bk- k f vrk zdr rs T v lli vi d i ud briv k L B ri d. Zu is i d l i v r d bb v sc rijv i 1936 vrid d zlfd rd, i d B r v Z z suurd dr d r d. sl. rd vr d v l k i zr zb russl. H is s ll bkd sl visscrsvl, zvisscrsvs, D z v r ric rd Bls, r ijl z v lk s v r visc ij, visc vrvr, visc vr- 'ls d llslijk vissc rij rdir i isr r, z di s, Zu idsr. 14. Osd. visscrij zr v l li fd d r bruik, z... D z dr vr di H is k d z k lijk, vrlr r k zr vl v r d b sld rd s rbl k f slui, v ru i b. dr zvissc rij i z ij l b rs l k u r dr d Z O d zd, d d dl lss, zdr visscrij u id i blik dr v ri s ci. u u rlijk k rd i vrzkrisrz ij d i l zulks d, l lijk vrddirs v zij bl z vr. v r i zu ll u i is. V rsc ij su id U l dz v r ji k c vru i. D. sl sc rf s i 1936: vr sll, r ik bi» <s vr V rd r r v b l «M d vissc rij, sl ik vs, d vrzkrd v u d k u ri vrbd v bu v visscrs.s lijk d u ibridi b rk sllid. Zul d ij d ik d l ui lifcf v ru i v i d 12 r kil d zvissc rij ij U d k u i brid, k l ij lrli -zvissc rs di r zvl li fd ls lk vr v l» vrk v llrli' b. bb vr di l r u ib ri M ij r lijk r, I d rd d, r Z z, d i rv srk rd? B ij drvidi v l ik d z. s; d vd i, ll kli v ru i li z ij sl zvisscrs rv r krls z ij vr lr ijk d r c, d i rijk drvidi, r zu vr J, d r sl d lijk. u sc lijk lidi, Zu k s v r d i s k r c d d i i f. T vl v j s f, i br d.s d ku sld di su - v ru i b rd i d zrd rd? di d, ' s ld isic zd H r is d vl u? z vs, dl, ( ijvr id d b i éé j r l dz v ru i W brc z i 1935 i d sc lijk l id i v ïi r r d r d zull zij. V rs c ill d sc r c d Juli 1936, i ic ld? z vissc rsj s. k r s i H vl visc rd i vrd z u k b r l id? zic r s rd s v d. H r s c d d vrk i di ijd? W r r l lk H r d vl z ij, l d zrs zu d k. r b u i l d v ll v ru i v i d 12 r zu b zls z ldbu, l d b v rd rd rd v r dz f f c 95% v s lds c ri v ru i i d isc b f visc ku v l zu sll r s isrd rdrs d? d l i d k rv W lk is d i vld dr c i r ir s lk is zij i vld Zij di ill lfr r d v. H Z z zu d v is s c rij, i s d v isc rijz i d drukkrij d rdci v «H Niu Visscrijbld», rd vr s d ll kriik, rvisc ij? Z ij ll zvissc rs v s d zc ur r. d i s bv/ijz. Vr r Blslli T LFO O N > r-»» CL < r" r B O N N M N T N : Bild: 1 jr: 100 fr. Ndrld: 12 uld. N d dur Mssl I d ls k dd r-k, v k rd rd zu ld lijk d l id di ru ri d b lijk v. H ir is k k si rk ijf ld ld vr M i isri v F i z l irb ij bb csrd cis, rv vr c rd d d d b ric i v ll i i brk b lijv zl. zijd i id v rij l i r. V ro z zs s sl si rd i rs u s lijk, d bijz d rs rds v d r rd r bdk ijz, d kr dl: v ll vr d k r 1) d ri i vrd ku s. dl v r rd lijk sld. dr d b v rijd i rd V ó ó r r d dd illi k. ls lijk lu k ivrdr, lid v V r- ivrd, ls l bv si,, rk v r d, i di V r si i s z lf d s l dr bld v r sld d i vr i b l rijk d sd rd, vr, d z r rk, zi H Niu V issc rijb l d r z i zu ud bs, d rijs sl z ij lzrs d s c fli k duk zu krij. b jciv ir i lic, u 2) d vld d r b ili i v d ij r dz vrsi ubli- d ssldl. D ri i s cr. rs z ij sri I d rs ls b k l z d rijv i v d rijz d r zs r zic vr d Vr si ri zu r rlijk d d i d sslk si... d b r f d sslrijz rzi i. I si u r bsculdi dr r. rijs v 6 à 7 i u i li i d lij v fr k vrb ru ik r s ls lk fb rk d liik. ls v r r l rd bscud. s b r v d k r d l ij: 1) N iu r, r r l i 3 à kr. rd rkk. 2) Bucu, r zlfs v ui W ll ië scilisrd l idskrs d. D v r d l d vl d bdr duizd kr. 3) D B lisc -N d rl d sc rs, V f d zij bkjs vrl d srk v L l, d r ijd ls r i ili ir v r c vr j r 1946 vr l z ij l d i b i l d i d vs v d B lisc kus v rk rij b r: v r zd Li bu rsc r d b vrd i d ijz rd bvr 1. r dru kkrij v «H rd, c r d rijs v 10 N iu V issc rijb l d». à 12 fr. kr. N iu r 44 4) r, r d H lldsc 2. i d burl v H d scirs r zic d vr i Hd, Zbru. i k l rd ic r 3. «H u l i N d», V i d icl rijs V r si lvr, ivl, Osd dc vr ic v r u rk I ll 4. N iu r, bij D b i d z r rk d X blr. br. 5. B lkbr, B k D iddl d u idi X dl G sll K rk sr. sd vr l? W r zu vrv r v ssl i v r 6. H is, bij D Vs. lic d scid dr dkki Z ij z ij k v rk rij b r v vrvrd cu? l k bi; u dbld vrk r di r l ilijk ls fd d f bij d I r l bk rd bscud, c zu l dl, d lf B u ylsr 33 Osd. dus rds zkr c rl b r k. T B ucu zu d fl v ri slcs vru i uislu i d V r si sc i d. L l b rf, ir zu T r dru kkrij v «H N iu V is d ldls, l r slcs ijd sc rijb l d» zij vrk rij, is lijk, vrsrk i v. v r f d lijk s ri v I d l s k ld d H l bd r dr ir vl d rk, ldsc dub b bsl lus 2 fr. vr s- ks c l vr c s v ll sr v D r v G d d i ldi. O z N rdrbu r d ri, Osd. r d d B l, v u 1. Oud V issc rij l k k j r Hrbkj 1946 Bk vr Visscrij Ozki P rs di i s f v f i d dri slijk, r d r r rd P r Jzf V R y, Jzuï, rs c ij lijk Z d 26 M i 1940 l s zud bb brd v visscrsb, di zd du d v vrl f b s i r ld rd zr dri d vrz c ll i lic i ir r, l rd r sudi v M sr C. D W r, ris B ru, P r d ik r sr, 27. G b u rlijk ks zu ll vrd rd. D z r is i z dr id ric d visscrs di zic bdl d du r b r l d f F r k rijk bv fr. 2. B rskis vr d suur, dr d Br. v L i f d fr. 3. H V isscrsbkj, v H. P y. G rr fr. 4. W rku d O cé r i D R u li r, dr. V Ly fr. 6. Oz Zilvisc sl, dr Fr. B ly fr. 7. M u l du P r à l Pêc, r L. B rkrs fr. 8. quê sur l P êc M rii, (2 d.) r C. D Z u r fr. 9. quê sur l P êc M rii, ui. dr O ffic du T r v il 100 fr. 10. G rdbisl dr O cé r i, dr C. G ilis fr. 11. Dui- sr d vrd d ii V u l risi v d W sc dr Zvisscrij. dr C. G ilis fr.

2 2 H T NIUW V I C H R IJB L D BRUNT & C O O T N D Tl, Vrrdlijkid v d I izk Zèvll I Tlr. «Cs» H is z lzrs vll, i d l s d, v l v zi z ij v lrijk i f slc duid f bij c slc v rlic rk k vl luk k z ij burd, rb ij Zbru P C I L IT IT N % 2.. d H.70 i d v u l zk, Vrs Gzul Hri d d Z.22 vr i vrsc ill d dr v ru i v r ij v i f r r si rd li. V óór 14 d v k, d z rs vrk ri s sc ij vr vissc rsvru i : I rkisc i d, vr vlrli <- H ul i N d» d rcs VRLDN N TO KOM T I rd, i ir u i d, lk zr i rss T ijd s d j r vóór d rl z. c r rd is v vl zl z ij sdls vr d ij irid i vrsi l l d b rkrs v ru i i v rlic rk i d v v l sui usi, d zij i u i b l Z b ru b r f drdls vr sd Kü K i i d i v u d-bd d dbur vrk rd l v bi z visc ijvi i rs, l lijk s d b r f i d bsd vr rs,, c rk rijbdriji i u b rk bs v r rd r vrlis bk bijzdr viki. zr. O b iscr s rsu l bb v d H vru i, slcs vrzk rd z ij u i ls, vl v llrli ijd s d d c rd v r fr. d ii u usu lk r, d zi K iijk br d i bid. v/rd v éé illi drd l si s rk slcs ** > duizd fr k. D rd r dru s i il zij r i N dz rubiik, ill ij v sc rds u ib ld zij d, z l zic vrd iiis ujk. üiizijus s u.siisc rk kijk r d sd u ui rs c ij lijk vs d vrzk ri s vrrld c vr brk zi d ks K br. sc ij ls b u rrlijk rij inu ij i i r rl sll, rd r d i d i viscruc i csii ui -iijz ïvi; - sd ru K 2ij, is b l slli i rd rsk ri i rzijs vu ij vr i r- iid isbr d, s d vrbrui- z l brk. ukui is uuvr Kr zij Kus Ku d, ij d H ri ci dr v r rd lijk vl r DscrsiK i- /rkur zu v «vll» ii. id v d vr d scd K s u lu vi. v il ri b k : «i v r». di ij ricu lir vrrzk, isvi diuü zr udli Wij zij s v ri d d r bvd id d r rc b k fiki sisi rciij jvri, rv rduk zi i vfrii i l bi d zic ir vr ui srk, rd Ksiü r, ujk s. «ijl» v i vr dr éé s i vrr Krij z z l d r d rc ss rk ls dr irikl. W r is, zi z i vis rk, d z rkcrij, ii- d rc slr sids rrs v sc rij i iijk iiid s j csrvrij i d rs H f v V rb rk i dd. 5 N v b r d r sr b zi d z is il rduk 19. Zviscrdl D Blisc Hriijvrid k j k vur z visc jvr, r dz vr Dij i u r d s i i v d vr d. T K, id s ld is v i v r jkid. zu ik s s zrs d li vi z visc jvr id, di i d, 1941, dus iju s r d d r li j r, s s li. T ii vr c s d rs dr irkuluz ïji - r -c s r d ij ijd s d busid rd sd iu d, d k i d v r ik z di visscrs zud rcsr, d k z visc ijv r id iu zu * rk. rs s d i d, d llrrs d l dr ri v r i vrs s d b vlki s rd l lvrd, d zulks dks s. D r b rkrs dd c r k u rc ld. blk, d d vrbruikrs r lus dd vr rk i k ri, rd vrk r d d ijv r id 40 % v d vr zu vr rk krij. Z is d v d 150 illi kr. ijl ri, di ijd s vrd rd, vr 60 il li kr. r d b rki i, zij rk, rir, i blikk zu. D i is vr r z lijk vl id lk d r b rk i d k. T ijd s b v ld rid, b b d rk rij bis ri siz vll c cii ku rk. D r brk srv s rd zlfs k d s rrk rij vr d ri rk sld. vrrk. W i i uis f, c i zk dr. Oz viscij vrid k u i vl r vrrd rk, bdcik dr vr vr d di rds d Prduk brid. G d rduk z l d vrbru ikr r i, l is «ijl» ri. W ij d k v ó ó r sll. z vissc rij d, d vrzi s di d u i sl r d r d r b rkrs d i siz fli k dl «ijl» ri z l rd f. r scdu c r d sd is sds d fisk l rii, ik ld z r d visc ijv r id dru k d rijz zr d li bï vld, rv d vis scrs k rcsrks sl c ff r zij. Z is d d vrk v i zu ijl ri d r r is f r f i ir f k u u rks v 9 %. z lfd ks is v r sculdid, r dz ri di rk f i l d rd. H i r dr b rik d ks 45 '/c v d bsis-rijs. W ij zij rv vru id d, s dz ks r lr il sld rd d ri d is d rijs dr vrs ri ird r id d llijk u si zu b ï vld zij. O k z visscrij «vll» ri k u ib rid i, i di z visc ijvr id, di r d i f r v is, i r l v r r d k rk i iu s l c ff r rd v vr d du i. D i bduid i d ll i vr rd rd. I d l, s i d r i visscrij V l ri rd k i zu k vrs c f rd, d z i b lik d vrk d k lijk v ldrs k. c r ud fl dr visscrij. i l bl, r s b H is b isbr, d dz r scid rdl, k ir sds d ki z bvlki, di idr v rr krij. d brd d, zr d k. W ij d k d d r rd ls zd d vl i d r rd i rk ri k s li i rc s r d rk rd brc, bij k v ll brkk bl b!)l»c d vrbru ikr slc r d d, d luz ru : «d r c k M c». vr visc vrbru ik drsld. l l zulks l burd, d i c r i vrd rv rd. M d i rk i ud d i zr ilijk sdid s rd rk. D rk rij dd brk rkkrc, u, zu, vrkki, vrv r id d l, z. D vr rk vl d r ss l r, i lijd vld d vrsc. B v d i r z rkrs i i bkd b rk v «ijl» ri, di zic i z k k lijk l brid ls «vll». r z c s zd d zkr b rkrs d u Prduk i vld d vrzr, d vu di c cu r r i bsd. D z bb b isb r slc dis b z. D v r rd sld r i r scis rd r ff. D i is zr kisc k si. V d bl. Dz rc ssrk rc slr su zic d bscu i, d lks d riv, bu rr lijk rc bdl, ij f u b, di lid i f scd vrdi, bij ssi v r v Bur. W bk. ids 5 N v b r 19 rd r v ijfi l rrs i d z lfd zi dr H f v V rb rk i u i srk. O M d 17 D c br li d i éé ss d l bil i r Juls V rru r, Css. O kbr 1927: vr lic i bij C lis, d l s -P irr, vr d d bddi y d d kus. D b i sld zic cld i s ud, i d r id d llijk i vrb i d i d iss di v rd z ij scd B lisc Csul, vrzkd brkk, ru i f O sd ill i lic. D C ijz. s u l s c r vrr v vri d lijk, Css. 14 ril 1921: vr rd sc zic v l i zr lijk id v d sluis sr vr rk k drid d vrkrd u vrs v sluis. d dur z. D ij zic i d r r 5 J u ri 1929: v r lic dd v l i zr f i vr d sd r d i rkk, b lijk vldd ui driss. zls vl d Wrkk, fi, d s d Z rd,,17 uur di v rlijk zij vr d zvr, b ric v d sr d i i Os rui. d k. D dri l s bslissi zij D i sd v r d «Zlu» u i ld i d «R é r ir P r iq u v ru i v l.é br. O dr du D r i B l», vr. R s sbilié, ussc s v r c dr r vl. di f r l ijz fir V lck Gbr. ui O sd v r d ri ci il v r rd lijk id rkk di ril. v d bvsi. T r l s rd 50 D u isc k rijs- sudi rd d r D P v ij i s rk ijd d vr b rd lijk id v z. Z ij ik i i d r d 70 d i zk is. i sc d lijk d l, l V l s, r d k d F r sc «P i k» dr bsliss lk ijz d l s rd fzd. is ld zl zij, i 50 r l r c rd s kssid zl zij l i r v, d d r rd l s r s c s v rlic zl sci s ld,.rd dé «Z lu» z ij f i, z..., z d r zic ir- bij rs ij, i ci. H vr vrrc v rd i. sci sc f l z db M r v blik d ij b brd ld r b vrijd z. D r slis f d is zi i sl i k r c b rik bld s r b v i i : D i sd id d d v ili v. v rlic z l zij f kssid, z..., r lijk r fic i vr d k lk ric u li r isc d z v d «Z lu», di uik rk l d lijk i dz s zu zij bb vrric. u rlijk sc d vrd i i sc i v l ij b dld rd d r d z ij i is. W r bv v ru i b sc did rd dr d kssid b ddr kuil vr. rrs v H f v B j v L u ik v rk l r d i Zls ij i zr v ri u v r rd lijk k rd ;.ld rs ddld bb, d d r b v rlic rd dr B rsrd v r d Z vissc rij i si l di i s rijd d vrz ij v r d ri v bsl K rsbli l s rd. d d vr d i d r d rd r vr B ij lijk is, k r rd l d sculdid d b i v r d d f u b, vrlis v zd vr rz k dr r ij rk v'rkrdlijk scsr f r f i ir krkr du id d r bi, f rc zu bb. H bd r r v vr bkd k d d l v scild vl s d rks vru i d v v Zb ru b v rb r vl s d d i id brd. is, r r zic ld r rk Ö vl d f r f i ir vrd i bvid. rd vrzi : 1. K u s v is s c rlj: W llic zu sd ku v r i 710 fr. 2. M id d slvissc rij ud d d i v r lic is scir fr.; ris fr.; i d u id i s di d, f i dr rsl fr. 3. D iz bij c i v l d rls vissc rij: sc ir ris sdid, d li i i d N rd fr.; dr dkrsl fr.; z duid v r k f d d r c i rs l fr. v v Z bru b v rb r V r d rs rks rd k, r r ij di bdr vr i d rd 25% dr d. b ij fu fr k v ll rdd vrr. dr d vrkrd du idi di V r d scsjs is di vr i ij f. dri b r c v 25 50%. Wi;^ k ir l r ru. ^ I d l s rks rd d vr Vrlis v Zd bij csr H rrs v 5 N v b r 19 is v r f dr dvis v d rs d v c - r l P u l Lclrcq, ri lrijk b slissi vrk, vóór di du r f f di d v r rd lijk id v d i d v l d v ll : vr scd b, vr rz k dr: l c rl d bd v v r f d v d s d Bru, klikbu (b u l ) c r l i ki u u r dr v v r ; brs i v l rs slc drud v buis dr yd ru lisc dis d r sd r ; vrk rd u vrs v slb i d v v r ; vrkrd uvrs v W d vr d i b r f v vr kr, i rk i sld c r sld dr sd r ; lr l, lijd l u ibbrk v kr i d v ld rd d d d r r. b ijk d vr d i v r d v r. li;'k duur dr rkls id B slissi i vr sld rd bld fr. vr lk lid zi i lijk rd i v ll (vrk r- d r b i v d vr ld dri u vr v kr, c rl rks v vru i, u iz v blk i d v r, z...) r d ri v d scsjs, ir v r d i fr. v ssld d k ld dr dvk r l P u l Lclrcq, dc dz z ij rd. M vr d d dz sud d rc ss r k di ss lv d vr d ku svisscrlj, v ld s vóór rrs v 5 v ll d vr d id N v b r 19, is s u i dsl- d i zvissc rij z l v s sl d r zu rd r u sld rd. H bi sl ld ir i slijk s d 1 Ju li 1945 k dz rcssrk. slcs srk is v kusvisscrlj. M i ui vrliz D irb v s d b slissi di ld vr d b isc d d v rd ri v vr d i vr vr, ku b ij lijk is s vrlis v zd l, u i z d ri v dz vr d duur dr rd zvr. b u rlijk rk ls id v r N 5 N v b r 19, si ij d d rc bb d rf. V rlis v L bij csr vl d bslissi, di r f f rd i v ll v bi v r f z v r: Css. 14 ril 1921: vr rd lijk id v d W rsc u v O sd di rz lfd rijd dri b YL DRWRNIHUI KPf LLTR T 86 B'J D BfcUQ LDRWRN-RIRTIKLN HNDCHONNRUKWRN H Vlbr v d Glukki Iiiif v d N.M.3.. M d u iv r v ri r D uiscld, f d N i l M sc ij v B lisc r lu kki i ii i f v scil s lri i l, ussc O sd M s ric. D u u rrli rd v ssld ls v l : V rr k O sd (K i) 21.6 u k s M s ric 4.35 u Dz uu rrsr zl i v rd i v W sd 2 J H vrvr zl d vl d f r li i rd dr r : 1. D ks v v rv r rd b ld b ij v rr k ; d r z l vrz d i sb u llij rd ivuld. 2. u ivrvru i d i b ijvd. 3. f r u li r d. DC 1763 «v r k l ri v v rij u i» di k. 4. lv rk l ri d. DC 1741 d i i virvud k. ld s 75% u ib ld f rk v ll rdd vr r, z d r drsc id ussc scsj s dr rsl. D z bdr s rd d u id i s d i d. D B rsrd vr d Zvis sc rij f i zi; l s vr d ri ir r fr bslissi. D r d lvsdu u r durd l d rlsj r i zlfd il sd, rd vrsc id ijd s i vrzi : v 10 M i 1940 d vr ld b d r vr ivu l d id rd dr 3; v f 1 Juri D c br 1942 dr 4 v f 1 J u ri 1943 d r 5,50. M i c d ll v ru i v 10 M i Juli 1945 zi rd ls kusvissrijsc, d r durd d i ijdsi c id d sl- c dizvis sc rij d B lisc kus rd ui fd. / PRC TICH P r cisc rd d vl d vr d i v ssld vr vr lis v zd, fr k v d rd d r rd d vr r :. T ijd s i v i Prs l u iz d ri v sc sj 1.597,50 fr. c sj 1.065, f r. i B. T ijd s i v : Prs l u iz dri v scsj 2.130, fr. i cs;' 1.4, fr. I C. T ijd s i v f Prs l u iz d ri sc sj 2.928,75 fr. ï sc sj 1.952,50 fr. D. V f d 1 Juli K u svissc rlj Prs l u iz d ri v scsj 2.982,75 fr. c sj 1.952,50 fr. 2. M id d sl vissc rij c ir 5.610, fr.i M ris 5.053, fr d r rsl ( u i z dri v.d. j 4.888, fr. 3. D i zvissc rij c i r ris 6.600, d r c i rs l 4.537,50 d r dkrsl 5.362,50 i

3 H T NIUW V I C H R IJB L D N I U W P O O R T H R IN G V R K O O P Ddrd Dcbr k li b br vr 6500 k. bi, lk fz v i d us sc fr. d 100 k. Vrijd 21 Dcbr D B T N G L C H D I L MOTOR G l d v l is r ui, r d vr is i ldi. D r ij z sc l ussc fr. d 100 k. K M M N TR T 72, N TW RPN Zrd 22 Dcbr k l sci (r d r uus C lc ) b r k., vrk c 445 fr. d 100 k. Zd 23 Dcbr G vrk. M d 24 Dcbr T d vr c i i, zij kl 12 sc u ivr b r c 0.36 O O T N D , k. ri, lk fz , vd ussc fr. d 100 k ,Vrijd 21 Dcbr Disd 25 Dcbr , H d rd d rk i b vr G vrk. rd, d r kl v ru i ru Disd 25 Dcbr Wsd 26 Dcbr v d visc v s s. G vrk r l id v 63 sc brc k. d G r lr is d vr K rsfs. ri. D rijz r ussc v ijl ri ü jk r. P rijz fr. d 100 k. sc ld ussc fr. Wsd 26 Dcbr rd r 100 k. bk. N D vr v d is bris rs s zi v d vrk rd d r d bsl r d lijk v d d i id. F ij vrk i d V isc ij v r visc rd ls lv d i f I- U ivr v dc d fz rijz v dz z. V isc Grl is rk lijk l r d M d. V r V IC H M IJN ZBRU G G Zrd 22 Dcbr rd 94 fr k bd, v r rb 140 fr. r k. D kb lju Tl. Privé: Kkk é v ru i r ij i bk k li s ij i i rijs. D Zbru v s v vr kr. v r l visc kd c r vli s visc. D vr bs ui 80 dli. B ij d êidbu r rd d b lvisc, 10 k., duurs rijz bld. Z B R U G G i l b rb, 800 k. k b l D vr v ijl ri bdr ju, b sclvisc 30 b d k. vr, zij d d Zrd 22 Dcbr iji. O vrd rv rijz r l d i v 66 vru i. P rijz d v r fij visc v. P l d, i dld lij, v 0 G r ; blk visc kd c r lic d li 430 fr. rd bld ; v. kli ; kli 155i rijs. T s rd bsl vrk 165; r rb 180; r ik 23D vru i, di isr v ijl ri r ud 26; k b lj u 60; iji 24-26; k il v l s z v d vrk d G r lr. D vrk zl u i r d G r lr i kd vr- sluid scid i d V isc ij k, bd d vr (H r 6) idr d 7.30 u. ( M d 24 Dcbr kr. ijl ri r ij uur d D drd, V rijd Z G r 85-89; blk 87kr. rd f z 400 fr k rd ), *10 uur, 12 uur, 14 uur 92; v. k li 88-98; kli ; r 100 k., i i u rijs vssld 15 uur. r rb ; r ik 19-23; dr d visscrs. H vrsc b lf k b lju 45-53; iji 25-27; k il r rk, d r krs r N V O R N O P B R N G T r v d rd 400 fr k. D DR W K visscrs bi d i vrsc d Disd 25 Dcbr M d r ru r ij V rijd 21 Dc. vr G vrk. bid. Z rd , ,M d , Wsd 26 Dcbr vrk D isd 25 G r 68-72; b lk 76M d 24 Dcbr W sd , 80; v. k li 85-96; kli 87-98; r D vr v v d bdr rb 155; r ik k b l kr., zij d d l d i v zs ' ju 51-54; iji 22-23; k ilr 36B R U K N B U I K B N D N \ vissc rsvru i. H v ru izic 38. v K rs d f i d d O r disc r k v r v fij visc d zr ri K u sb J Ddrd 27 Dcbr is, f u si i rk d G r 77-80; blk 92 fz rijz v rb. O v r d rv rijz rd vr dz 7 H. rru ysl O O T N D k v. kli 106; kli 107; r rb viscsr v. D s (36) ^ 155; r ik 21-23; k b lj u iji 19-; k ilr fr k r k. d rb D vr v d b s 0 fr. D rijz v r, k b l kl u i ijl ri. 106 v ru i j u iji r zr vs. P l - bd i l vr k. visc d ri c r kli d - j. D rk rd i z 3 li. V l d sc vrs visc fr. r 100 k. sc ld i V r d ijl ri v Z rd rd krs v d rd v r k d k v r b i ussc r 100 k k. rd d k fs c : 0.265, 0.187, 0.290, 0.87 d V r kl v ru i di u v s Pscr 50 fr. r 100 k. s r lr D vru izic d r lr ls, dld d , vr k d k zij dus i i rijs. 180 fr. D v s r i r r sc ld u s , did. sc k. M R I M O T O R MRKTBRICHTN Lld D P P V R D O N C K - M INN I Vrci PRIJZN PR K ILO TO G K N D N D V R C H ID N OORTN V ICH V R K O C H T TR TD LIJK V I C H M IJN V N OOTND - W K V N 21 T O T 27 DC. V rijd ls T, r... 3/4... blk... v/k l... Tu rb T rb, r... id d... k l.... Brbus G ri, r... id d... C rrls P ld ijs, r. l... r. ik... kl. ik... ik 3 sl l js... lfis clvisc, r... id d... Clis M i id, r... id d... R is R... R us R b rd... G rdis K r... Cbillud blc K b lj u... G u ll... Ls r (z d u iv l)... M rl s W iji... Li ds c r... Li ds sls T sc r... issls Z i... Russs Z d... V ivs r d (P i r )... M qurux M k r l... P rs... G r di s rus R d kr. R is K i l r... H rds Z k r f... F ls c... Zbrs... L... Crs Z li... Lius L... ls d css csc scl H r H ri (v ll )... H r uis IJ l ri... Lu r... Tcuds s... F lé H ilb... C rb ir K lvisc... surs ur... Z l f... Z rd M d Disd W sd " Ï ,70-4, I J M U I D N (V ri k l b i k ) D D c br d f s u i vl z d vissc rij k u b if l vr b d vr c i. D k u svissc rij li dz k z d ls l sil z ij di vr d rs K u svru i bscikk, u ks rr, bk zr slc rsul, r r sc js 2 d js vs. O k r- srlrs blv vr bd u vs v d vri, di ij ls zr r kd bscrijv. N u is d D c br d lijk lijd v d i s vr s sk dr sl sk i il. O k b r d kud d visc r dir r, lijk rs kus rk r rd. W ij zu il z r fs N iu j r, dr d K r s d O ud-jr l k li s i i d v r zu ll br. INr ik zull vl vr d dz d u s i i ill vir, dr vl v is scrs d i v f 1940 bb is zij i l d vrfd. Zrd 8 Dcbr 1945 d rk r 1 s r lr, 6 rs 22 kusvisscrs. V s s r lr bsd ui kblju, sciil, rb.. V s rs, scl. T l vr k. r v visc k. fij visc. Bsi; V ru i fl ri s IJM fl ri s K W.l 5.812flris KW fl ri s K W flri s K W fl ri s K W fl ri s KW kusvisscrs, l flris. V R K O O P crijf- Rkcis O drud H rslli r ls.vndrnoot Mri Trsisr, 16 O O T N D -T l Osd P O T H K D I N T Z d 30 Dc. sc d d! k k r P. lf s Pi.rsl. 5 D i sd 1 J u ri 1946 sc d d : k r W dls, Mri-Js< l s 6. N c d i s:. P v r-46. VRIJ D 0.226, brd c rcd rij H ri Gluys, is d v v O sd b i l r lr. ZL VOOR LTR ZIJN! W ij brc z lzrs rds d v d s d v c «M ild i», di zic M l i dis d r B risc M r vr d bvid. D r d r rsld d zi d rid v «r u l d r is brk, zl d i v ä u i r ll rsc ij lijk : slcs durd 2 k r l v 1946 z vissc rsvl k v rijk. C IN M C O R O Dux jus fills ri, (T irls d il r), ' D Js, Ji y D u r Gr; ci ll. k u lii. R IO 62 vd i rci Jzzrd Hllyd C, (< J C r frd, B D vis, Brbij yck, P r L rr z. kulj i. M d 10 Dcbr 1945 R O X Y Ls s d iséricrc r c i fil C lu d Clbr 3 s r lrs sc v P u l G d d rd V r ic L k s sclvisc kblju. T l k u lii. vr k. rv visc P L C L Rs Blc, f k. fij visc. C rd Vid. V ru i B s i F O R U M Mis d 7 Pécés, ( ' IJM flri s v i rs) M rlè D iric IJM fl ri s J W y. IJ M.I l l flri s C M O Du sur l G l d (N r r P u rsu i) rrl F ly ii Disd 11 Dcbr 1945 Juli Bis. lcs 1 s r lr d rk ls v s v l kb lju r sclvisc. T l vr.000 k. rv visc k. f i j visc. V ru i B s i KW fl ri s 6 kusvisscrs, l 500 flris. Wsd 12 Dcbr s r lrs zr sc v s sc lvisc ; vrd r 1 r 14 kusvisscrs zr slc vs. 1 r vrs ri k. T l v r vrs visc k. rv visc 400 k. fij visc. V ru i B s i IJ M fl ri s IJM flri s K W fl ri s KW.32 vrs ri 945 fl ri s 14 kusvisscrs, l flris. Ddrd 13 Dcbr 1945 B U R G R L IJ K T ND Gbr 15 Dc.: R u l B vlsir v R r r V r rsc, ; 16 Dc.: Jy V s b r v F r d V ir i i VN iu sr, 9; 17 Dc.: Ji? B llb r v. u u s M ri B r u r G lijk id sr. 135; N d i C f v. Isid r M r sr, W rl z idsr. 93; j D C sr u s M r V R slé G : sr. 13; 18 Dc.: R r R ys v r dré G ilb r isr, c ib r l 19; G r rd B v u r v. H 1 lic iv,.-pulussr. M ic li v s v L é Luc: D Bckr, P r B isr. 52; Dc.: M ri Jcbus, v Gri G ilb r K lu si, V ldsr. 88; ric Dubur, v d ré «Vddl, W r rk sr. 9; M r ur, v D il M ri V M ssvld,. B rsr. 108; Dc.: R s D L r, v R b i M ri R irs, V r ii sr. 13 Y v C uvlir, v lb r Gdi liv D uyck, L ffi. lc s 1 s r lr d D d rd, rk sc v s scl visc, scl, l vr.000 k. rv visc k. f i j rfvll visc. 15 D c.: M d l Cll. 19 V ru i B s i IJ M flri s. N iu r; Is b ll ssl; 7. d. C vllsr. 80; 16 Dc.:. fsi C r illi, 72 J. d Lu is V: Vrijd 14 Dcbr 1945 lck D ris s, T i d rk r 1 s r us. 6; durd ssls, 74 lr, 3 rs lku svissc r, ll d M r u ri s, c. G slc v s. T l vr b rill V L, Oud M lsr. 3' vr k. rv visc 18 Dc.: ri V icr, 2. T: k. fij visc. 1 r sr. 100; 19 Dc.: lb ri Df bruy, 5 j. B rd ; Hl! k. vrs ri. V ru i B s i rl, 93 j.. V drs l. K W.l flri s Dc.: M ic l D csr, 79 KW flri s c. u u s Vuck, -P i KW flri s bursr. 35; lf s Vdbudi K W fl ri s 51 j. c. L i D, D u ivl sr. 18; R y V drbk, 6. W rl 21 Dc.: B r ll vrs visc sr rd z idsr. 94; d vssld rijz vrkc. Os r, 38 j. c. O scr Rsi V r c i is d d vssld D rsr. 109; D rr, 60 rijz bi kr zi lijk zull c. C rlus G r y, C risi; rd vrld. O f d i bslui b ij d sr rd rij % vr d Hulijk s i zl br, d i r 19 Dc.: D u ll l, : d f c. D buf H l ; Bs R ic rd lc ir, s sld Jckr H R INGV IC H RIJ R y d, z.b.; vr r Oscr, lc ri k r D B u f lr, isi N sds rd d ri vissc L b rc Lé, visscr ll i r ij d N rdz u if d M rcll, uis.; V D ijk J l d v s l id lijk f, bu r F ys M ri, z.b.; F is r c sds srk v vry Crlus, r Dcb vldd rsul. D v s G b rill, z.b.; 21 Dc.: Psscy: v c v i r iddld Ludvicus, dj. iscu r D Cuy 30 l s r ris ir is d l r G r, kusssr; vr. 7 D c br 7087 l s Dc.: D c r Juli, ffic i r, : ri. O k V l rd i K ijk - F ys R y d, z.b.; T y il -Z ld vr i dr d v rs L ck G ri, z.b, s, l k d r d rsu l R ic i s W illi, bd. s sld' V r rsc J, i k lju ff r ls d rd bscrv. ls ij d ijd v j r, M ssv Juls, scildr, V r z l i i bb l s v bis B lc, z.b. Hulijkskdii d d d rlijk rsu l zij b H u bl F lr, sud. cr ld. H is r d d ju is d i j r, d vrvld i v s z bk Clus. dré, z.b. Trs: l z ij blv. D l b 226 ; M y W illi, s id l rs l, r dz rsu l Cy R c l, z.b. G rssr. 147 is vl d k ju is d i j r M l bri ck dri, rkuik. T i v d b vrijd i s l- us. 276 C ll r Gr is dis id, Ldsr. 4. k vu lli.

4 «HT NIUW VICH RIJBL D» ITR - BLCKTON Kli kdii CHP- N H U L P -D ILM OTORN v 8 P.K. 600 P.K. H. D B O C K C l sc: P.V.B.. G N T C H P D R K U T R. N Y T 27, Cirklsr T l Niu r CH VR K O O P r is v r Z- F s vrk v visc r jl. Z r d r l N B T D IN G D RI K L IN KKN N D VIC H M IJN. V G lbbk H ri, P y iy s r V i i, N u d li, *. K l dr, 850. IRG RLIJK T ND G br: R y d d, v s M y r M ri ; i P r y s, v. M u ric D G r d ri; N ii V s, v K r i issl M ri-lu ls. rf v ll : W ili r M l i, 80 ü v r r J; D u lf Crls, j.; il r id d d, c. C ss. H u Ljk : T i r D il. ilrijks. V u k r M r, z.b. bld N iu r; D u ly d, r bd. D R l, z.b. bid N iu r. H u iijk sk d ii : D zllc irr, dlsv. M skr, B l l L yd i, z.b. jn iu r; P l v i is, lb. N iu r, Vrck M ri, z.b. W s d; Tybri G rs, bkb. M k svr H b r li, z.b. N iu r, i y d rd, lsc sldi, V d bl G r, z.b. u r. N M C N T U R Y O Dc. Divl, L u r l H rdy. N O V O 28, 29, Dc.: sis zdr H, i R. J M ris. N O V O 31 Dc. 1 2 J. Ls ius d Huriv M rl O br lurc O liv i r D vid Niv. V R K O O P v c rijf c i R k c i B url ubl -rd cvrbk 5, sr, 25 BRUGG IUWJ D sr b lk d ki d s i vrbi d, id d iri, b i b rc dr d F r sc, vrz d is rds rd. T Fr sc sl, d G.830 d D.847, r k lk j bi vr dr vlk dr ) d kjs l. Nu z l dr ikr l lic l s rd. B id sc rd s d r i s r d kuiscbk sl, :r k d vl d d rds L z. D F r sc visscrs l r ; l 3 k r i bruik v ï d lsvrd r. D c ssc u sc vóór Niu jr. M v r zic f vr vl r di vr k s k d is. N JONG C R O B T O z j sds V i ck W illy, rli d V r ij Visscrsscl, u k s ri lss d Lsur, brd v d N.804. P l s brk i d v d ls3. D b ri u i ld r sd W illy u i ld. G ikki vil ij rs kbl v ; d r v ru i z rd d l v 4 r sui. W illy d rid d vil... zij c rsv 1 ld i d. H ij k r ; bzrd scudr v f. IFTL zr kli visscrsbjs d z ij v rr d bzi d } N iu r c i r d ij f zic r visc v s bv, r s d c li rbzi dr visscrs z b ij u k s vssld, d l u zi vrd s. Fir H. Dbr * Crdl i Visc :: Grl :: XPO RT - im P O R T Zu vr d visscrs Osd His 'O TH K D IN T Zd 30 Dc. : k «D Z; u» v 9-12 v uur. 4RTLL IN G N JO RN B J *(2 0 ) B U R G R L IJ K T ND G b r : F rd d y D s id. K kksr. 188; F r s D s d, O d r ijssr. H u li jk s k d i i : R ic i P., T i (.) sld D Vl i ck P r ild z.b. His. H u lijk :. rf v ll : N y s M l i 84 j.; V rr P ir, 79 j.; N y r J. 3d. Bu U Ijzr Visscrsvrui d BOOM CH CH PB O U W M TCH PPIJ xr : L I V IN M, L N iu sr 5 6, r. (8) NGIFT VOOR KPITLB LTING Oz fisc l r d v r d l d d d rdrs dz if vóór id J u ri di d. lk v'isscr di ld, d f i d z d i vs J. V l d k v lld i uil. y/ttig R K N N I N G H M i isri d l d d d jrsb d «H d i H d» v jb ru, dr d M ij r d i zi;' fii v i rkd is. j z rk i z l rsd s i d j j l v sb l d v rs c ijx. D i is r s vru i Udus zu ll d d zk _>di ls rd. BUR L G LOTN T r l id v (N iu jr zl burl «H d i H d» sl z ij l 2 N iu j rsd. OVRLIJDN D z k rd s ff lijk v r sc v r P i r V rr r v dr. D vrld s éé dr sic rs zr l slijk V issc rijsc l, l r ij dur d 40 l j r z ij bs k rc f v r d lid i v z j visscrs. d f ili z ii dl i. HOOGWTRKLNDR D di v r u b H N iu V issc rijb l d 125 fr. b ld bb, r is dri rk l d rs f l burl v «H d i H d». dr z ij v rk rij 5 fr. ' suk. H UL P IN NOOD D vrzk rd ir k i l r i v rv l 1 J u ri s. rd v r z c zic sdis i rl sll, drs rd z 1 Ju ri ls i-vrzk rd zi. V r d b li d zic burl. Zbru. T k: vr H ri v s, visscrsb: 9,5. i, 2,8. brd 1,5. d i s zcii. 3.UUU K. blls (1.500 k. d k il 1500 k. i sc i;. R i ik, zr s, K r, v r i D rb ij 2 krs, k i vrsc ill d slu. M r Mri -F rd (4 cyl. 11 P.K.) krkii, dé rrur, d y D lcgr v I lic i burl Dld. (16) 9 T k: sli r iu visc k rr vr v ru i 150 à 0 P.K. drs burl bid. ( 7) T k: Z.26, M r C lys P.K. G bu d i L 10,50. i Kil. drs burl bid. ( 8) T k: ri k rr vr Kli vru i. Z ic d : burl «H d i H d», Zbru. (13) T uur v r d : r, 4 ls. c rijv burl bid. (14) T uur v r d : burrsuis. s c rijv burl bld. (15) T k: Luxuus j c r, éé i, - i l x», ls iu, 50 r iy, kiib. 12. O ff. bld. K r Dij Flb. b rrrd k, 6. dubbl ri r 300 cr., ju isi sc. O ff r s bid. (17) V r d v is s c rij: d vl d r z ij sff s lvrb r: M W M Bz, 270 H P. 750 r ; M W M Bz, z00 H P. 500 r ; druk 4 k r, k li lidruk. C lys 5 H P. vr u l r 10; 15 H P. 25/30 H P 35/45 HP., dz l s lvrb r i 10 d. Z ic d : r sr 19, Osd, 2 l bll. ( ) W rk vru vr d v r kl ur r k. G d l. B vr burl bld. (19) V O O R N B O N N M N T «HT N I U W V ICH RIJBLD» v r j r 1946 sr 100 fr k P srk i v D r v G d, Osd. Tl H.R.B FIR M LB R T R csvrzkri V I C H H N D L V I C H F L G I v r D V Y Z O P.V.B.. U iv r R k r ij :: V rv r i ll ric i Viscijsr 12 - Zbru udi v N ris P. IM PLR D P. Ddrd. 10 J u ri 1946, 2 u. idd. i «C fé d l sérc», K i k lijk B, D Pç, v r s v d H.H. V rd rc r G r iffi r v ' k V u r : O P N B R V R K O O P IN G v W OO NH UI f burd D P N N (O s k ), Osduik, 17. G r : d2, b bd l v 18. d O sduisr. % islr i. (43) R D R -V I C H R! W sc U sc k f vrk? W sc U «N G L O -B L G I N» r k? W sc U i lic i v lk rd k brk vissc rsv ru i?, W d U : R. BO YD ËN, cirsr 40, Nriël kdii udi v M sr udi v d N ris Pirr Dis Muric Çuur xviksr 43. D cr i d rc N ris N iu r. O V rijd 28 D c b r J u ri iks 3 u. s idds r rb r «L L ib ré», bij M r. u s D M yr, M rk, iu r, rs civlijk IN T L T O L G v : i D N I U W P O O R T O sd, O D d rd 3 J u ri 1946, 15 uur i lo K i.pris B u d ij,. s u s i 22, sc d : TO LG v Crivi B U kc U O i-iu I f O O TND, G rssr 132. OuViKMj lz.u u. Z r v i scikk. N i b N iu r, K rk s r 2, r : scdid c. 3 sur r. Gs, icricii. ' % islr i. Gu: K irui jkvirs Z ic b r ll d ; sluls idilijk vrij. 1 vidiy vxuuid kr. v r ll vrd r i lic i, zic zdr 2z Ir. r d. JzK' M d, sd d r sudi v vr d ris Dis. (32) Ddrd, v 2 5 uur. I s id : fr. udi v M sr ll d r i lic bk Pirr Dis r sudi. D cr i d rc N ris N iu r. udi v d N ris Muric Quur O M d 31 D c b r 1945 Osd, juuksr J u ri 1946, lks 3 u. 's id d s r rb r «I d C si» bij M ij r C y ril Cuvrur, O D d rd 10 J u ri 1946, Zl 3, W sd, rsciv- 15 u. i lk l P ri s B u d ij, lijk IN T L TO iulg v :. b si sr 22, O sd: G M N T W T N D TOH.LG v rilijk W O O N H U IJ k rij rv, r Z R C R I V IG H N D LH U I c lsr, '101. M T GRG M lijk id dsvll d H k C ri P ld rs r 14 vr 2 H. l d v irl d D u iv k s r i c. O rvl k N i bsc I sl r i yi %. did. Z ic b r ll d. G b ru ik : V ru u rd z d r c. V r ll vrd r i ic i, zic B zk : M d W sd v d r sudi v vr d 2 4 u. N ris D N I, K k s r 9. (42) I s ld : f r. ll d r i lic i bk udi v d N ris r sudi. zr riflijk W IN K L H U I lbr D Busscr B ru, G r ij s r 13. D isd 8 J u ri 1946, 3 u. id d r C fé «B ij M u ric V H l ij», Oud M rk H is: IN T L M T K % P R M I v B dsd H I T - N -Z B T L U W G R N, N T T N N T O U W W R K B IJ II. V. OÏÏIID TOR & RßPWORK sc ldrud W O O N H U I v d f Hk Hdrik rruysl ~ rsrisr brd i sr, f k lijk d d d rv, l P sl 1, r d 2 i iu s, rsc ild rd vrzi v s, lcricii, u - r r. V rij bruik d - * T b zic i d D i sd D drd, v 2 4 u. idd. (40) B LG IC H V IC H N V O R IN N G L N D W srdid slsi r- udis v d N riss Muric Qubur udi v N ris P. IM PLR D P. OOTND Osd, K rk s r 43, Hri Hrs r, sr 6. D vl d vl d visc r d dr B lisc vissc rsv ru i rc srk s i lsc vs ls i d l dr d N v.: N ly 749 C rd 1959 B rix 133 C rd 315 V I C H H N D L R! O D i sd 8 J u ri 1946, '15 TD VRIJN D d rd 10 J u ri 1946, 3 u. uur r rz l v V r d D Z.483, «ll M u i», i «C fé 1 i», N iu rrc v O sd, C d ls d r sk sr s d vissc rsvr l, D P, vrs v d ui, zu i d c v 19 H.H. V rd rc r G r iffi r v O sd: BNK VN BRUL IN T L M T J4 % P R M I v dzr, v rij l bb, v r k V u r : B u r l: Visc ij, Zbru Gr IN T L v rz k dr d N.70 «L ili», r HN DL- O PBRN G TH U I ijl rd l d O skd W O O N H U I MT F H N G N V r U k,, O O T N D l D P N N, D ulsr, vrb ij d visc ij. P O T C H C K R K N IN G. (3 ) H k W ls r. 1. bs18. G r : d2 i s r r. 1 PRCL B O U W G R O N D VRCH H R I N G T s d i si ls sibkkrij. r ld v r fd d F H O U D I N G 0,70% U IT N O O R W G N O rvlk V d V rzrsk s zl dr d Ô. D H, i lisbsr. Vruurd bij u ik c. bd ru v v r d rd vr G r : Oz i r u rs rd d G : id d llij k. R c v s vi. d ld v d 0,70% fr. f ud vrs v ll ri ui N r B zk: D isd V rijd v V* % islr i. (44) b d r V rzrsk s Osd, bd 7 fr. r k., ks u. rv z ld c i ku v v r k k i vrzd, lls ll d r i lic i bk i. L r r irvr. K r v d N riss ibr. bij v d Nriss. V R H U R IN G BNNN L O U I B U U R M N udi v d N ris Visscrs, isc dus i v l! N drzk dr isc v d Vur, Muric Qubur H l d d r s d i bvruurdrs, di 6 fr. v r O. JO. W N N N Osd, K rk s r 43. v z i l c i, s zls O sd, b r bsuur N iu r. vrd zl ij r d lijk b r kis d v f 1 Juri d O D d rd 3 J u ri 1916, 15 s b. rijs v d b 5 fr. zl zij, di D ris Lu is Buur s V u r uur i l k l P ri s B ud lj, i vr k s d vruurdrs, d r i rc b d bij. bsi sr 22, O sd: OP W G N R BL G I Zbru. v is dr R c b k v rs TO LG l V ur i d , N.50 «H lduld» b r d v, z l ussck s v zij " ' '= N y v ill C lc. d N P K H U I V r d B T C H P b, sr O. Js., «B l c M d li» brd O r d ris N iu r, v r IN T L L T I, d U H k V rd sr sc d ijk V r Lu is bb d s v d r V rd rc r v 18. F çd V rd sr 10,35., r d «i» ru v. k Vur, vr v r ld d d br L ic i - sc d ijk 17,15. O rvlk 93,26 2. H R T L L IN G ivrk i v P.V.B.. O id d llijk. G M N T B U L K M P «B l c M d li», ccus - D y s - H r i d i I s ld : fr. b ij d D rls ll d r i lic i bk r B lië, is ru r L d HOFTD 8 H. 92. c. rv Vlisr 61, HIT--Z sl vr rslli. r sudi. dr bbud rd i zild FICL R DG VR V rd ld i k. M l d N rc sk u d i- c rc rlssc dvrdi isc r d vr, f bsuur v d rbli. Zid: «H d i H d» Zbru, i I J M U I D N H O L L N D IN T L : W sd 9 J u ri 1946 z ij z ii v Z rd 11. k O V R L G : W sd 23 J fis c l r d v r b d. W rd Grdl i rs klii Nrdzvisc dus ll ld, i z d rlijk vr lks 11 ur si vr id d u bkudi v f 1 Juri, u V ur i V rd rc, P v il cil drs v r G P L D O N G P LD G R N L N (46) zk u bd ± vrr u j, rs vrdi. r fi r v d ks Z d r lijk r d B lisc M rk. (10) b r U di u v rd u z k i d u js i rd br «H T N I U W VI C H R IJB L D». B l U f c u r v r d V rid Viscfslrs b ij d Ms & Mrcu Fir J dr

5 HT NIUW V I C H R IJB L D CRL ; k. Hri r d Visclfbrik Oz lzrs bb i s v ri u r brd vri d s d vrzi. V r ijd vrd d visscrs ui i i d r d k. r d vrd k. rd GNTCHP: O sd i vrkc, d d kt lf. : T l r.: «Prbié» rs bd d 4 fr. bd. D vis P. C.: scrs ird s z H. R.: 64 di rijs f s. 112, C H R I T I N T R T D vl d d rd i ui4 fr. ill d v, z rd O O T N D (27) k. ri M d 0,50 fr. r k. r d visc lf b rik suurd. r vrlis dd z u ri d V r ijd vrd r 3,50 fr. 3 fr. fz, d r z ll vrd s N u s r i d vrd. D r d. L ib i rd i D N iu rsc crrsd Z u ll d rdrs v r v r d c sislsl i v scilisisc kbld «V r u i d i c r ill vrs? v br, r k d i ld ll», s c rijf i u r v V i s c K d r ri i d i zic scibruk d lk... slcs : r l r ff, lk d v ru i zij i b l dk. bv d 1 P.K. v r lic d «r is ri k si vrs v s ll bd rijv? T i d r d vrd W s rdr v d d. D v ru i b d D d rd d v ll b k sill, d d W r sc lijk. r z l zij ui, r z. W r d rijz W s ri vissc rij r ld d i u ku b rkslli, d r 2.50 fr. r k. brik, I T R U W R B C H IK K IN G V O O R ls. K i z. J r ski d r r r F r sc visc ri s d i D drd, i s d v d bz b ijz d r v d lrs, i v l F r sc -B lisc L L P R IJ -O P G V N d ri vr, i br. D r bz. Z k r is d d ijd, kkrd, d ijl ri b k rdi- rijz blv ussc 1,50 fr. 2,50 r vr d rdrs lk k k l dr i? fr. sc ld. i s vrb if uis III I I W r l id d llijk k k, vrbij is. D d vissc j V l bb d visc i r ld is bb z i rd, is d i kkrd vr- sl. W r l d r d uirkd. D rijz vil dr zi rd d s v ru i k lö i j s ll d ri v is s c rij vr lii vr s s. v 0 P.K. v F r sc zijd r i b d rijv? D r vrdi Nu rd r l d r zud dl d i r rijk lijk u ks d vrs ri d d rd d zij z zd r l f r f k lijk id vrsc ill d r r i- v s d kli zud 2,50 lrs d bk dr i. fr. 3 fr. r k. r k k lijk f. v kijk. W i bslui v d R dd. «R r is vrzi» u i ku. 14 ril 1945 s il lz, z l Li zd, d ir, z l v v r D ri r k rij l rij d d r ri d d i rr ids ls v d brkk zud ik d vrs vr H R O P L V IN G I N O O R L O G it IJ D ^ d ': r, Rul d, Dl, l i vrzi v v r r k ri i i f l ijd i d bb; d bvlki, vrsc M rikrk, Lil, K ild rc, Z d d c d, r z r i dk vdsl d kli kus d c rd bsd. /ii B ir drc. vr fd zi. V l s i.z visscrs zud k u ks v r sbl rd sl / Vidl O id v d rvl d di. D rs dr dri sr, v/ii r d r l i d r d l d kr d r l l d v i, j r rd slcs i i vr d ri riril r vrbd. D k dus d d ijl ri v s ll zu s i rl sijd ddsc si : 76 d rd r b i d rd d r sr l v rl svr s, r l i kd. O 31 D c rs, dus d r d k li s v ru i. r sr f rs i i b d r ij br 1943 rd lic i k ri i D drvidi v d u id ^ vi id v d cldvisscrs r r, ld i rs d b ijs d d r ri lsu. T r v d ud dz du 67 cldvisscrsvrk l r f zi. D r v: r u.. H vrlis v 9 d D k u svissc rij k brr k s dl, is ijf ld dl d l lijk i N rd -N c r ui kd v r d vi >c -ïd r r bkis, ls ldsc r, kruis d cv s i d diz zulks s d ijd dr. d r b l rijk s bvl i vrk bd. i c, d l vr k l d r s. joo isc v b d rijf, is d vs b ld rijs is vrd- rz s, y v ru i i i rs k v ó r s lli v i i u rijs b ij d li r i v r br f v r ik d W srscid bru ik /rui, vrzi v r H sc ij d b r v fs l vr ijl ri. rd. yc, d i br i j 7 d vr idrd. ii,. i dz i i d zvissc rijd i s l i D rs k v v rv l r D r k si is i iu u rijs is vrk. I d j r d v r lijk rizirs vrvrd, dd v f d i bslu i v r i z ij rd rds r k bij d di s ls f lb. Z ij vrrk d b ij v l r ; zij zu vóór d rl f bij vrfd zi sl f i ik d ui r, d zic vrd r i 1944 vr I \ l vr d krdrs f r. rs v r v d rl rd rdu ki d i sys i vl l d dr lk v ru i. Zulk* is r d v r ij rk. V rsd s, v r lijk d l d - bld ls v fs r k id r. I d l v d i j r r d v d sr, d vrb r s d r 53 vru i bzid, fl r di zd r lijk i rs i d dz vr zu bu rduk b rf. v d visscrs f i lk ru s durd ls rsld rd i ' b l v d bb rd W d vrs visc sc vissc rij b ijz d r v ld i rijs d li dr vissc rij r- i b ijz d r vr d vlksvisc, d cldsd vr, v i k r l b ij v J d i silld d kusvisscrij. duk? G lu k k i rd dz ssi u d ijl ri, is d v r i-rk- zij vrd r r v r c f i r vl v d rlsbu r D. C. Güis, d i s l id r v r isisc v ru izic i b r sr, r d l s v bs i iss. zvisscrijdrzk, f d sijd s id vrd vr su k v br. D i bk, ls d vr rd brc. zr r is, d rijs zili.'k i zij vrsl b z d d d v s s lli v i i u rijz O k du rd d rs rld dl ll visc ku v r ri v s sr d bs D brs dr cldvisscrij is d zij d r b v d r l- b ij d v is c fs l d c r k, vrsc ij sl d ik rl rd d cld v l visc rd. M ijl ri siz rd rd r d l r bkd is. v. N d i rk d ijv r sl bscr. W d b r scijfrs dr cl id ru v ll k r c d I d c rd d ls ru zr scr sld. Ok v r d vissc rij rd u k dvisscrsvru i b rf, k b s i v r, zd v s sr b s vrd i b vli i bd bfd. D b r s s 125 k. d visc v s vóór 1940 b ij v L - d rs ffic i l v s vr HT PROBLM bld i i u rijs v r r u iv r r P.K. v r d srd i s sz. kl r l- d vsdu, r d IN HT LG M N k, d d b ru -b s l rs 113 k. r P.K. r uivisscrs, élu k k i bzirs vsf. v s s f l v rd rd i bd rd lijk il zu ku! v r vr d krdrs. d H fd r ri. I vrr vr bld P r dl. D vr di b ij v l v r u i i N rd -N d rl d ls zkr vissc rs d sr rsv f 1 br 1941 d d r l b b, is duk i i u rijsr li - rl rd f d visc, lk sc r u b d rijf ui f id v d i j r rd r vr fr., vr ui. Hu v s rd i d d b r s vld d sc is, f v d rk b r vrk c b lijf,. dr sl dr lurdrs f vissc rij rd u c f l s; r l i. v r v id v d v r r rduk d li d d rd. N c vr d visscr, c vr d vrd. vr ili v r ijd «r zij rv srk, dr rd W lis r z ij r d i i- lu rdr s v is sc rijb d rijf r b lsld r. I 1942 s vr d rs l d, ri d krs rr u rijsrli kl ru Dz vl i - s d r d ld. N M i 1940 sk d ud lijk j rs isik v vr d ri v d rijs. vr. N r ij vrl, k ri sc l ls b z. v d cldvisscrs ru v l. M v d brs dr c.dvissc r is srk v i-rkbr zij s ls i i skudd vr. r l s vr k i r i l rikrk f vrbld. D rs rij. D vssld vr bdr dr srrs z r sukk vr, i d i r dr rijsvr vr s d k v visscrs ui kr. r rd v sl. d ri slcs i i r f i d r VOOR D IJL H R IN G d i sc ild rc i d r j fk si. fr k. D z c ijf rs kd i r D uidi ilijk d ku rd k c b.v. éér ku T d H fd r ri «V isc brik rd. H d rvl d dus zr d ls r d, z vrk, d rijs zi lijk IN HT BIJZONDR V issc rij rd u k» sd k, j r bdr d vr kr. r d bsd rli ; - rd vrld. bvd zic rds c i l r rd v fr. D v r ri il d lv. D idr I d u id i s d i d is, M srk v rkbr vr, dr rk i ud i i r zl vissc rsvru i d sr. i d ri s i d rs ls zi brk x r d d bs szkr id zij i vr i di r dr kli rijs v r D s b drv d rlvis- sc rijv brk v l ll.» d ri rds zi lijk r f i brk fz lijk d i s scrij, s i k li dd brdsf, di d rl i ld, d v r r ijl ri i dr rd k c b.v. éér s iri bui. D rdu ci rd u i f i v b d rijf b l r W ij zij s «V r ll» ku vrk, slcs ri rkbr. d l lijk vrk c i d visc ij d. V r 1944, zr rl i d z rdrs r d lijk ^ij11 rijs v rl i di is. H v rd i ijf ld bv v r, f sisc iijdsji, ku ij slcs i isc sll D i zl k l rd r zij d li i bd i i u rijs rijz. V r kr. siri kr. si, r rd v fr. lk i i d zi;. r f d v vrb ld : d v r vrk. d zls rds rd fr. bld rdu dr d visscrs-r Irs zu r brd rd ls i-rk b r b r zd, d bru -b s i i kr. li b rc 60 fr.. D u i ijz, d 2,50 fr. à 3 fr. b k scud. Zls lk f d bd r d lijk il zu dl. H fd r ri z c k k vr d ri vld zu rijssc li v brd l D z i i u rijs c r d vr rd i r v C D ks dr cldvisscrij sck i s r zu i i i vl d s brdvrbruik. d c isc ju is rd issri v r P r ijz L, vrl i c d d æir.i ll zi lijk rijs v r - sld, i di zi, d z l D visscrij i d W srscld d v sslli dr ks lk ijd s r si i zu r s ku d i l bl, ls d i v rd rij xi u rijz. D visscr vi zl, bd d vrsc rif z k rd. D ij l / i d r brd. O krd zu d l r d d i d zij. fr. v r kr. siri, dus d r vrk s v s G r v i v sci i (:é j i- d bkki^ r brd d d rzijd s dr d s vr v i r l d rijs v vóór v 1893, vrlvrd b lijv d z, z rd rs i ó rd d ku br d rijs zr sd rk r li d vr b 10 M i V r r l rd d isslvllid v läsi i vrbli d! rk. zi lijk vrl. rijs d visscr 7 fr. r sd. H vissc rsb d rijf i d W sr b r f, z V r d bid sld vr rd kr. bld, vr k c ld r rd i ilijk H l drs is vr s i i c r z zs d r du srirduk. I d i b.v. d rijs f d i d lf l d vrrl- vr rd u if d. I c k d k vóór d rl dc>r z*» v vru djs d l, d ssd lssi vd, i sc rijs. D vrbru ikr bld isc c isc zic ku r vru i, ï i s r bui v r r d v rd i. V r s d l f rd i i. O- d r 14 fr. r kr. vr r d visscrs sl d ud d rri ri l r, k k rd d v rb r r f d r ci v drussc rd ijl ri si l > fr. r kr. vr siri. bjssju rs dr kus lijk sld rd d z zic v k i r r i r i -, H vr i dr visscrs li rd. W rc ij lijk zl sds d krs, zic v d rijs z islukki, zij i r bv. H ii k zr r bkis. V r d ri sl u i vi d, ij Yii v li dkj. H ks kr dr cldvisscrij b lijv b rkd, d d bvd i s i s b ij k l r r rkbr v r b- v r lijk i b l v d l i rd u id lijk s, v r lijk Bucu, i isri v r v i ill r i r k, d b l v d v r r kl cldvisscrs u '., zl dr rijs v rl i z- k u svissc rij zrs. lls s z b b d bruikr d vrr d. fd b d rijf zu ll vi d ; s i rs V l r rd vrkc, d d u ivr v ijl ri -lijk c l bru-brs v d zk i d sslzdluk s z rs k d kkrd F r k si j. D r s r f ijv r r i d sc rl bvissci dr c ldd cldvisscrsvrui r ijk s ll d l b rk k,, r d v r r i v z ij z di. vrd l d d i i v dc r d rijs is vrl. Is O id v 1941 ld D rl b rc ijd lijk r: IM P O R T XPO RT j k riik v rij l i is, l b d r d v r i rlfir, d W srscld 73 r l i flik k ri. W ij vr d d rs d d r d li k b V IC H - G R N L Î d rd lis r dr rijs v r l «vru i, vrsrid b d rijf v z ij rd zl v r i sc rv b vrd. i l r vrkc, dc dz ï cilii ld rl ï vr d vrsc ill d vs f scuil liz v rv ll z ij vóórr drdls r. zt s - rijs i li c z ld i ls d r cldbrd, H. R Tl. P riv é slcs 28, 31 D c br Bu- lsc sd, lk vr v sc d d ri v is s c rij l zij. d i s d lls, d ï sc ir d s. l d ku svissc rij zu v r - l b ru - b r s dl. I d i (1 ) V isc ij cu s sds b l l rd. * d d bru -brs bd d rijk s cru. K i v l (N d ru k v rb d ). u. V d bl&z D isl M r 52-55, Cuurri BRUGG R. Bus & C» G r d l D Orddri v d... Hrivisscrij. i Grk - Gdrd - Gzu Gk - Ild - Bvrz I v r U iv r D Visscrij d Wsrscld Miiurijz bij d fsl Huis R. Huyssu

6 6 HT NIUW V I C H R IJB L D BUITNLND Brif ui IJuid D IJMUIDR T R W L R V L O O T MOT ZICH V R N I U W N rik i kd il. d rd ls z ij s i rdrs, di d r i u sci ls, v r lic zic s c i vrd sll, NDRLND d d rf b rik v r ls z ij f rk v d HO L LN D CH -T CH C H ICH b slli v zr z r rs H N D L V R D R G di zij dsijd s v d d ir ly v b. H u iu v ru i W r z r ri bu i l d r d v r s - zu ll dus u izic bb v rsc, dc s rij jk r i i is i d d lsvrd r visc - d rv rd. r rd v r c d d r u v r vrzi, f N d rl d Irsc scs rv, di vr r i z ij b rkiu Z isrl d vissc rsvru i bud, d i 'ïs j c -s i K ij l v r i vrv l l zu ll d. zi. R U T O N -., 1 7 :1 = =. d i s l r D vrs lsc MrJbrik LGMN V R T G N W O O R D IG R : V L C K Gbr. N. V. Osd L K r d b v rijd i li r i d lsk ri ru c vr zi lijk vr iu d u ibridi v d IJ u id r visscrsvl, sc di i dri klss bu d zu d rd, l. 1. v r d d izvissc rij; 2. vr d N rdz z.. T r u iv ri v vrd r = Xï IXÏ id d lr ; 3. v r d N rdz z.. d i ls ld, is ussc d r kusr lrs. N d i rd r i i f is r sc ij v bid l d vrzi, d d r s r sc i (V r v l ) b rff d d i rd. Z ij d l d l lijk d dr u's.. ü Tsjc - l k sc r si f l l r zijd scv? D vr s b li dr c- zu vl,'. O r bslli Is d i l s vl, d vrk r z i vr d N drl dsc i ri r : d i v r v v b r d sf d llic rijs vs l. r v r IJ u id i d s, rb, r sc rd v r i d ri ku bk r k s r v rv l s. D rdrs lk ijd s d rl D KNLVICHRJ u isl bl v 50%. Dz d k c rl d di D l s j r vó ó r d rl, r ff rd blkkrd l VRBODN v r r d visc rd vrbd ku vr k k lijk. D vr k r ij i IJ u id u ib ri d bzi, drs v bl v 25 %, i %. s dus: k d zvissc rij ljdi v kl r sc, di Ls ki sc ié v r ric kl H lldsc vissc rsvr d rdrs dd k c i D dl d r i vrd rs rd vr id z lf d d ru s dr ld. V rzk r s d i lk u i d d d dc v. v v d bs d dlsd lvr cirs rs v r Dz vr i d i d r u ibridi. D c r d K ivissc rij iu b cu v s sld r sr dr c sll Is, i d rijv. d bul v f r u lir iu sc. ls i uizd N r vr, f d l- vl s dl d k vrk r k r l. ls b sisj r vrk d vl, d ussck s ri li d rs sc ij DVM, 2 r dr sc sc vr id dz sr visscrij rd bij d sc v d id d ld dr j r D visc d r br bsur dzklijk? bu di zr dbb vld. vrbd i vrb d d vr N i l B k v B lië B ru v i d 40 c. c i r D i lis r z vissc rd i vrd. D r bv k r ij i s d óud, v r lr br D éé i c r i D uisc di r vrb d zij. f Osd. d vru i sk s i 1933 v r d k d rd r usscd i s dr, r ijl d dr D vr r r d ssd U IT B R I D I N G V LOO T i lsc dis zu rs l r r dr b- Ks. ll id d l r b vrrc v rd i d u i zi vr. d rijfsisc vrsc ij. H j r sc ikki v d ijv r id vlldi Tru k d d kl r IJM.89, s r lr v r i v, zls: 1934 zu r i illi i bzl. u iu zij. ) u i zi r vru i sc, k c i ld, r O uisc D i s is bu d r (0,50 fr. r k. vr - 2 fr. V ss u l k is i uis. v r k i M ri d i s zij vr visscrij vrrkk. vs d v d ld scd vr i D vsslli, di i 1937 'd v r fij v is c s r ). lr, blv dz sc r K W. 86. d i v d s di d v u r i W d r l, rv rd, is c r v zr r bl. d ds z ij r d i 6 j dz zic vrdd; d i v r l r ui H ll d i slijk s Z ij dd d vlsrk d z k lijk r udrd bij k. D r k N G L N D b ) d r i v d ks v brk rd,.rf d vl d id u isc ij v d s bud d bij d sc di rds i iu bu f rslli ; IJ u id r rv d r li : B lië bscik vr li v ll zd k rc M I N O G D H ID N O N G D U L D c ) z dz rds v i s ussc -40 j r vrir. M i vrk u ui H ll d v z lfd dl. ri id k rd, v d rf, crc, i d, zu ll dz sc r D vissc rij id d s ku r k k. i d vissc rijk ri i i v l ijd i r d sc rsu l i b rij r d d ir ly, z...; ld r l. D c i rd dd sd. H dl d ) v u l bl f cu r v v zl d zr d zk lijk di zvl d visscrs vrsc u l ls v l vrdld 50% i v l d s rd r r s ijs r vrsc i vr iu i k i r d id is, i d d lijk i v d rds u ivrd rk. k d kus (v b d zzd brsrri v r zl d su v d r ri lrijk rb di zij b zi r H v ll d i dssir v vr, d i zij bscikki sl v d d b ili r l i s sld, v r s is j r) 50% i v l d vr sd, l s, rd. v bsisjr. D z l s 50% r sds u i is f l d v zr W r d r ri dz su srd visscrs di i r i ll vl s vr dvis vr k r zl z, d d i i d vs rkls rdl. rd lk j r v ijfd v r i i divid u lisisc srkki. B ui-i d M i isri v V rk rs k s zic fsc ild r ls r drd. N 5 j r zu r dus i vr c d H R d v r d z v is -' D ëisc d rif rs di d d T v s z l su v d r ri ir ly il v rij v rd ls z, Bsuur v Z z, r lijk zij, i d i d rl- scrij, di slcs rdld rr b l slli v r s vis- sc ik bscud, d D is vr Zvissc rij O s d lrs z lf d kus i lic s, rv z cs c rijb d rijf v, di r ik rb vrsc ill d vissc rij d, di vrd r zl l rd k. D i s c r slcs cs i k rd rd, d i r z l r is s. Ku rd bdrv, d d r if fd v d D i s dr vr, d sl rsc ij d d vlvu ld i b l ls ik ij d rir, f rs kl vr d v rb ij d d r ijf- T su ri ssculd, bij lijk u ivrb r zu blijk, b lijk drdk d vr -! zij i d crisisijd vr sl vissc rij sc ik zij. M i isri v Fi cië, K u sl vl v i r i l r i rd ii zlfs i dz R d, b-: v r lrs zlfs r is W lis r v rl d R ri. D B lisc ll rij c rdd i d vi : v, z dr d r v i iu s l l i v r d 30, Brussl. bu srk s. l d bv. bu v vissc rsvru i v d rzijd s zvl r l ivr, r zd brsrisi. v r lk 3 ud sc, r éé ss 70 v 50 B. T., r ls z z lf vrb r d B l Nu z bb d vr bu r i v vr éé d bu v iu sc scid fcr, lk vissc- j isc kus. iu v ru i, r d isc ds v r vl iijd iussc r ijb d r ijf bïvldd, ku i ijd s, d zu d i k u ic d usi ijd dr vissc rij v rs vl d u r r k ii i d scl r. D i is ls Dij, r ijl d d ir ly l D G V O L G N VN D d lisc ik k li v d -j i burd ij zi vl l scik b i r b zi ud, C O N T I N G N T R IN G dl i vissc rij rd u k vl. ud ri l. D i k i rv u i izi. I d IJ u id r C u r f P i l r vrdu r zdr d l (N d ru k vrb d ) r bscu i vr z id d iddl r zull zij, K IP P R N R BRLIJN k si ri -u iv r (? ) r D brki v d i vr, b ij zl sdis iu bu b d vr d srk v z z d rlijk i vrvrb d v visc =X = ;X! ÊXÏ rd..000 r csc ki rs r 30 illi k. vr Duiscld, i d r d 40 c. is, l l M kl z l u s d l s v H u il r B rlij rd ; d k v suurd, bv v B r i sc illi k. vr F r k rijk 25 il d r rij c d ijvr id, li k. vr T c c- l k ij. bruik r lsc v b u i Dzislr. c d d l zic vld H ij b k l r zic vr d ij vld, d rd d i s v z ld. ls ij c bu, B i k r rd H u il l d vr s iu zij. kis N rsc ri v 100 kr. vl d ic r s bij d u ivr d rd rij. di ll k rc bb V l b d rijf, k vr c, rv r s dl H lld. i s d b f v s z vr c. kirs zl v r rk rd. P ir f c r z dr d l d dkk, z ri zij J. V. Mcl I u rik l Fis G ik s v r z Z u id r brd, G ri sb y d r Os rd rkd. r bs d v ll sc ij sld zij. D k l Lic, k ik r u:, d bur, d b rk ik d d r d küsvs vr c v s viz vr d u ivr, r l vr s, d id d rijz v l l s v ijfi j r zr r vl id N rsc ri. vr k skvisc. rd vr, v r d i vr! d v 1,83 fr. r k. i 1931 vrbruik, d fisc l zls b -l v ru i is k. W r ij ukr H zlfd z l srks i P l k 3,17 fr. i 1938 ((1939: 3,02 fr.', VIC HR IJON DIRZOK r f 4,50% l k rd i u ivr k lijk s zkr 5 illi, di vó ó r d rl k vr 'D zk i b ij v l vr i 9%. i r sc bscik H C ié vr - rl s c vis- k. ri zud ku uivrd, l d i 1937 iu rd D vrk v l v l l b d H ll sc rij d rzk f v d R b l brk dlsk v r z rd rij u si f c k skvisc, rd vr vr-drs, di srks v ls uis ri d rc k r v lld i krd dz rsci. r r rd : s ij i bruik, is b rki r ll rs ku kr, d v ld rr k v O d bid zud z H ll d d r u ibi sk s vr l dlsdd. r di dus slcs i d zij r f r v b v d vissc rij k d sc vri d l zkr vl 40%, v d b r d sf H ll d bb fsc rv. 4,50% l k 9%. rd, lsk v d u l di i d i Ok z l r i d k s iu zic v d i r i l vrd r b r c bb, s d ijl 90%. D r b v rd d li ri v r u dur bij rij l d d rk k, l. IJsld, C issi vr Z d rzk k v d id d ld rijs v d :-:ü ÊXI =x ËX = IV.. li, zls v r z visscrs d iz d visc v 10% r vó ó r d rl ll bkd zij vr c rd. rijk visc r. H C ié, ri s d b v l is. fd z k lijk v l v d i i l sc li suurdrs dr b ijz d rs l b r ri d rd vr i d ri d r F rsc IX u. D v r s dr bv i d rc i ld. v r zdrzk, k v r rt sl ik ku z- dirs v vrsc id scl, i sds d v r s., d d dzk v iu bu ls d v r s d vissc rij T rl s ijz r d d rvr IJ u id z b l rijk is, d rdrs zl, is d v sslli dc issi v r viscvr ir d l k s id k d r s r Hdlsvrii Osd H.V.O. bruik i f r sld ci zl zij, d dr d r brk bs sc ld sci T O sd rd dzr d ó v r r i v ll ursc l lis d rzk v vrd vr u ibrid v vr d sic i v b-l d, di dr dz v r r i zvl, d r vs k r b visc vrbru ik i s ld. lijk uzlv zull r c s dr drzkisv vr ld sc ij, rv D r lvissc rij kd iu O vr 300 Fr sc vru i vrzi, b lijf r éé dzk vr, vru i, lsk d vrsc id d zl vsid is K llsr. 77 l. vr i rk bscik v d l b r ri zu ll di b d rijv ijl ri siz vr crisissd, di ru s Osd. bij. uibrk v d rl k, di b vrrd zl z ij ll rbu d ri ric. z vs. D vrk s ud D sicrs z ij : d. L u ci Dsr visc, dk f duur. I i d u rb d 0 P.K. z vr i d rd zu u cr. H. W ill s, B. O vrzir,. Bru-i lk v l visc rijz di d. T v r fs rd i d i d i R B ID O N G V L L N i zl bv d zij, F. Ru,. V d bl. lk l d zull ku. V.D. slsl i zu ll bruik. D d r d vrsc r i dr Bru. R s di. H vrb s ij, d c i ri s rl. d l D iu d N i l V r T c issris rd b d d dz b l dr z i i zk ri N ijv r id s v ll v v D uikrk is rkisc k, zls r zd d ij rs vi d b.v. i d V issc rij - d is vrzi vrd l v v r s B l i bruikbr, r C dr G. zi d ij i sds ls vr id vld i v. rld, vk b ld vr H ll d k d visscrs. H dl v d sc ij is, T r l id v d drssi ir ik r z Zu idr V r rd i rs v d visscrs- f. lls b rk k i f d bur. di vr r c i vkbld bd bb v l z l D r sl, d i isru r v i 1937, rd d d c d l d ijv r id l visc bscikk, d lk sds di b l ku b ij b v d M i isri, Fr sc rsc u s b zl s vr u vsi d : d v r r vr b r di z b ir z i d lijk i r v, d r C rlir ll sc il i d ri v d u ibi sks l dr d rc srks f rcsrks i vrb i d i s. d z k lijk zij. rd. l lss lk ussc d v is d iddl d rijz i sd d iu sc ij -f D i v l zl d z d i scrs c rijz. ud. W rs u b s d il i d i d H Bsuur v Bdrijfssc ijzi d rd, d d^visscrs r D r v ri j r d b li vr rf}, i*d ssu ssck s zil. v ll d v rd l zu ll v vr Visscrijrduk vrv r v Fr sc ri, suurd : k i r r i i. B ij i d i v d zvl ilijk d lvrd, zul r bru - r d Niursc Rdrij B ij s sll v B l d vrvrk s v r f b ld sri, l v suur v B d rijfssc v r V is vrk l rd d rl sscri d bu i l. vr-:: sc rij rd u k rd zlfs ris v d M i is r v N i l rd i d r d bs fr. r brd lvrd s d ri v rd d Hril kl, l v fr. r kl l s l v r éé V rzkri, d d rc srksc li. bsrki vissc rsvr W d zu i vri b rf, sli. V rd r rd d r clr, rd r N iu r, vr IJ u id r. Is IJ u id ls visscrsls rd irs zr u i s zud bs lvrd, r d d scsbu brk, kz brdr, i vrv i rds z kli rd d r r, k l r i z ic bb F r sc zu ku bk. r i vr d ibu v v. Vy, sl vr,sdr l s vr éé blbbd v r v i s i b ijz d r d D F r sc r ri zu d éé iu r, fs c ffi v d D zl is R c ll s r 19 blf? H zij rd r f r v v k di v l dr z lfd k u r bscikki s l kqs v scskuri, vr i d N iu r. l bkd r. dlr. l v d B lisc. ri dr r is v r d vrzk ri Is bij s k z! W r d i v l zu zij, lijk Niursc Ijsfbrik T v s z l F r sc vr dr v ru i b r s vll : sc lijk k s B ij l s, rd j rd ir B lisc vissc rij- d i v r r dl bul, v ll blbbd O VR LDN C H P W R V N c sc i zij d rk i vrl- v d br s dr ks d i id sld d v i rdrs, visc d l vr d.. V y. B r rscll bdrijv, di d z lijk D b slli d i d lsc v ssll v lijk vrvru i. vrd k rc ll IJ uid- rv v bb v r ibruk d bsd rii D d lijk rd d v r sld vrzir-b rd r b d vff sc bl zu ll vrs. bu v vissc rsv ru i b-. d vrsld ssussck s r ij v v ijf j r. Oz Hdl i Visscrijrduk Déblc v ld vr rff Rdrs Oz Hriuivr Oz Vrbus Hdlsvsc N Blisc-Frsc kkrd