De «Yarmouth» ais verloren te beschouwen Een der zwaarste verliezen van onze vloot na de

Transcriptie

1 V R I J D A G D E C E M B E R 0 V I J F D E J A A R G A N G N H Scl iz Bu Blic Vui 'fiß i Buil Iplli V Mii " J li u j V I S S E R I J B L lü iü i f Blic Lbl Vm W li i Blië H p b m f i p l B Z z, p i u m illi f i l zu N i M ij K i N ij i bu i m il f m, f i l ij i c p b ijf ll m ii m miliu p f m W li c p lcl bl, p b u i ij, z b l m, m f i cijf u z i, l i m b ijz, bu lij c p z lij i i p bli i m i 00 m illi f c u l p iijl b u I p ll i i, m i i l i S c p b u ij i, i i fl b l, i m z mi E m! M i im m 00 li u j b u cff M b i Z z m m ll m bci m iij b ij G zi m i ll b l c p zull mijl ll lp i zij u m i i b f, i l b ijf D ui A zij i p b ii IJ l i p z m i H i l b l i i m i p DE AANVOER V A N IJSL A N D SE VIS % GROTER D A N V O O R DE OORLOG fi i, ll p m z ij b il fic i i i, ij i ij, m i i p p u i i!! O f i 0, 0 00 i p l B u i l zu ll c E i i z, f m b ij l, i zu l z c p, à m illi f b m, i p p ij, izlf c p, iu, i m, m illi R E D A C T I E EN B E H E E R f i Blië z u V I N D I C T I V E L A A N, O O S T E N D E W ij ll i m p c R TEL b m i i m b z ij u i : S B O L L I N N E, V i ic i l p i c p c u l m illi f, l m lij zl u b l u m p b p, l zi Z z ï m T c ic c m ié K i N ij i ij m Z u fm u z fi c ië l c i NMKN zic i b b l b m Z z, m b p ijz iij, ll i ll m l i bu i m, l? Of b i B lië ll b c fi c ië l m c l l i b ij l i fm ili, i l b z u, m m p m i u i b z i, c fi i f m &I z iij i m i, i i z z I J l i ij! PI W cp - Niji - Hl, VER SCHI JNT ELKE VRIJDAG P R I J S : FR D «Ymu» i l bcu E z liz z l 0 0 B á*" is ; iu p i l O im l z ij z ij p i b ij, b zij m m i b i, l ic b ij l u i i z m m ip m m p izlf b l u b b u i Z lf bij b lijf z p m m i p l z ic b z l i b Y m u p 00 m p b, i ij V ij zu, ij ij z zu iz (Zi l blz ) ' - * M I J N H E E R DE M I N I S T E R, H E R E N S E N A T O R E N EN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS, D i ij u iz li i c p b u zij lí p U i AANVOER R ON DE VIS M l U GEEN 'DROGREDENEN, m p c (KABELJAUW EN SCH ELV IS) i ijz lij b ij NOORDZEE I J S LA ND z, i p i ijz m K Cff K Cff i z i ij zl, u i m z ij m f i B u u Z z m 0 00 m l m lij l i m Dz b l f ij iij b l m l j l fi c ië l i ic V IJ l i ii m u i lij i ui p u c i i z c i, p ij u i -D ui T il b lijf u u ib i i z l i c lij M ililj m i i l ii l,i c i m D u i- p u i - IJl i i b % p z ic D Mi i f i N m b 0( m i Dui T il u i i ll p ijz mii c bi m fl m m il Z ui A m i, c ill u i z ij u i I u m m m il m c b lu i l CVP c D u il S i i Z f m p b H l b ij H p u f l ijf l z u i lij b l li cii l i I J l i c m ié iij ij z z l i z CVP f D i c m ié i ci M i l i H A p l Kuiij m m D C M u, i c u NV Mcul l i M ili- i ij ij blip i 0000 f H zl c i i b ij N M K N S i z m i i i zij, 0 m ill, i b ijb p b lu i u i i m m ill, l m piu ii i u p m l D K l i M i l l, m i b l f c u l 00 m ill, p i l i i ll i b fm ili H zl m i' z ij éé ij, m i lij m i l i l i b fi z p i l zi fl m p i, m l ij ll i m i c ij b m m zu b l b ij zic z ij zl i ci m ill, i, p f, z i f f l zij M lij m li i bzil l b il u im m z i z c b p li b ii i p m, i milli zu b l c m ié z i i iu z p u m l, l VRAGEN VOOR O N Z E m m m illi l i i N M ij K i VOLKSVERTEGENWOORDIGER m c i p i i H i i z m i i bl b l p m ALLEEN DE REDE V AN DE Zz, z b l éé ij b i ll M I NI S T E R VERDI ENT A A N D A C H T b i, m : W ij b b m c Of c u l i z u u l m i i l D i m b -D ui il b l l ij u i ijz i,? i f, l i Wl m l i p m b m V O ZO R - i ff f m i l M ll- i bim? W p i p i l u m Hl i NM K m u, b lu i N ij i V iijl c i i f i i u b b H l b b c ubl Hl i NMKN i ij l? Hl u b l? H m l p i K u- M i l i ij i I Gl i Jui D «Y m u» i p S c b y B p b b li m m ib i b m c li u i u i z ij l i p i i Hi C CVP W b b i- z - i u m NAAR YARM OUTH z ij Y m u f i i i m«y m u» i mijls p0 mom ij z lij i «Scby» b,, m ijl N O G Y m u (E l V u zl m lij ÉÉN REDERIJ? D i b u ' u ^ 'ju i bl u m p M D cm b c ip p A u V b i z ij ij u pb l m m m i ij D i m ijf u u O zu m zij p H ij m im m I J l i i u iz i b H l c M i p b li «Ru b» b ijlj bij m l c ip p,, i m Y m u b u i u ij D 0 im m z z c ip, zi m i u m, l c ip p m b b u f y, m i i m i b m l bu W A T ÍS ER D A N G EBEU RD? H i i z i u i m c c ip p b c u l i c c u l i i b ijz m p l i, c ip p z ij b m i f zi, m b ij l b b liz m m p b b p bli, m u i l m c ip b ij m i lij p i i, i ll p ij, m z i l ij lz zi m li m i b m i c i p l i z ij c i, ii f i, z ij, l i N, i z, i lb z m lij, m c i m f l i lij m ju i i i, i lij i p b li lij E l u zic L u i b l c l U i l i p i i z ij b m i zu ll u p m E K- Niujf p Hbj Ii Gclc-ui u zli iz Ibi Wi u i z lij pi m u b i z iijmiliu? V f z ij bij ll b l b l p bj ij b j i ij i m Dz bj ijf f u N zbl, V i ic i l,, O, f m i i c u l i b Op bli i b ij ll u i p p c c N 0 N z i K - N i u j f z B l m j b, b lij i G c lc u i u zli, i m, l z b u u, l i u i i m D E C E M B ER i lp, zl i m Z z zu u Z H i ii M 0 M 00 D b l z z u zli D 0 W i 0 W 00 D i j z u ll b p D D 0 V z Ib ic ö l i V 0 0 Z 00, u K Z 0 z 0 N i u j b z l fficiël u u O p G c lc zl m K - G ic N i u j i ll l - H ij z, m l m l, b c c l, m m, All c i l f u z ij lm D if m p m H N iu V i ijb l, p c c, V i ici l,, O N OG G I F T E N V i l : f u ll M Ju b lu -C y N m l S c c R F l i S, PK, B u f f f f f f i z D i p i im m p fl «P i c B u u i» L f p E p c i c m f b l b p b lij l l m G E l b i, O z «O D lij» i i ic, f l i u p ij z i z l i i i ' zm u i c f b l H p l, i z c c, i i b u lp z m E m lij, i m l ij l m b b ij N i b m lf u u i m I i l i p zic l c c p l ^ u u D i L, p u D, l ll iz i z i m i D E l z ij b lij! N u u ij i V ic i - i b i, L i p l- i, m i lf u u ij, b m m i m, I u 0 u b i u l b u l M zl m plp K A P IT E IN V E R B IE ST W A C H T O P ONS I p S i, _ 0 zlf H p i i _ jll /l p c m z ij u m c i i G C p m, m l c j u b b m c u c ip D p u b lijf i «il m» l c f, ll, m l c p ij lij i i: i «Y m u» z ij l K A N H IJ N O C G ERED W O R D E N? D i l i m u f b i m lij i u f p zic m S D i z, u f, i l m zic m bzi D m, z p i i D S u, z b m l m, i E l u, Y m u i b ijz S cbyb m z ij i i u i m lij i b O im l ij bij m i m z m zij i i b u i H ij zlf l i i i p i m D i i u z b ili i b m i, «l» c m l p b 00 PK m 00 PK, u i f D S c b y b m H ub u b z i l lij, z i lij E l u M i u i i f zij l l V l b b f c i l c f f m, m i i z ij p, z ij m m i, z u u zlf l b c, l l, l i m l p m i c ip l i bij, i «Scby» p A B O NN E M E NT E N : J AAR : B I N NE NL A ND : FR MAAND : FR MAAND : FR HOLL : GULD BUI TE N L : 00 FR Niu Z Blic Ku Dcmb bij Z p i iu z c l B lic u D z lp K p G i Nz V lii b ll u m l i l z u ili b Dz z ij b ij D cm b 0 zij u i lu i i b l ii bij NOORDZEE B O E K H A ND EL V i ic i l O, p ij 0 f E m p PCR 0 N z B l V zij z ij b bij : H i H, V iicil 0, O ; H i H, V im ij Z bu; T im m m V i i N iu p All i b zic z c ff Dz zij u u z l i z cl D C m m ii i l f i u m J u i l p 000 pl l 0000 pl D l i i H ll p u i i bli z u u à f p zl i m i z i D l c ij u i i zu ll zij, z ij m H i B lic -N l V i u l ij lm c D i b z ij ii l i N i m m u j l, u i c i iu lm i F ij p z B lic N l i i i, l u i l m ijz i i p z l l m m lij ili i u b V i l, ij ij i i ij u i b m i b i p l b u u bij l i zic iij i l z ij H V ij m i f b u i i i l m i p l D p ij i i: 0 F l z li z i m p p c c u m c p p ij i u i l z m «H iu V iijbl», z m p f, V i ic i l,, O l i m i u i m illi f zl- b WAAR IS D I T W E R K NOG N i i li z V E R K R I J G B A A R IN B E L G I Ë Z l l, l N z B l, V i ic i l, i Z zl O p m i p,0 b c D H i H, V i ic i l, 0, l b lij z l O li, E i S c, S c D, H i H V im ij, Z bu l b i plp OVA (V V ifl) V im ij O D lij p m i m i i i m ilij D bbl, N iu p l bli, C D, H i c m m z ij é b ij I B l, T m V l i i m c p p ij,, O p, O l c j l i i i z H O O G W A T E R B O E K J E S i m c p p ij u i u i zij bij zlf i b i u i, ij b Blic-Nl Viijlm c D Bui Alm Vi Hulp i N" My Mc % J i i Sim W i j f l l m il N i l b f m i m p z i j, l l i z i i i z l lii L ij i b m i z u i m l u l l m m z p, m i j z l ic, z i z l, u l m f m m Di i j z l z, z z i c l m b i, Oz H i M lij i U i H i i b l z i l z l u H i b H lb u ll i i p m l lm i c ij D u i u ll, iij i l b f, zic i l M ENGELAND i G l O p L icc, z u i ij i E m DENEMARKEN NOORW EGEN b p u i i bli i N u ll l -- m ZWEDEN l, i z pi O c b 0 J u i, i i u i i l zi i 0000 Z K, i f z b m i zlm p li H l m NEDERLAND l --0 l M FEDERALE D U IT SE R EPU BLIEK l b ij m p f l li l V Bl L u Ec U i i i zi u i 0000 ll i ; 0000 ll zi f ij i D i c l c i u i i i D u i, T l p c l p 0 F b u i 0 z u i m lij ITA L IE 0 l p 0 m illi f i Op b li z c ij, zu ll li m F ij li b b U i f b lij i l j li l i m m bl z iij zl i u i l, l i z b zu u m i i u m ilij, «Nu K - N i u j i, b l l zii i i f m, p c ü m V T y i N z B l, V i ici l,, O

2 , H l CAÜELS V N iu bu H lli 0 DiB M R Bu & C AGENTSCHAP O OSTENDE MlliÉ mii l - Opp i MI NI ST ER SEGERS EN DE VISSERI) I Z D P u l i K u c CVP f M i i S l ij i ijp b l m b l H ij i b ij l lm ll p VOZOR u i li M ll i b ij iij z i D M i i p iij m li p l i m i l cm i D iij i l c 0 Vc i l i m i l c i i l i m b l z ij i i b l bl ij ij S p z c, i b f, p c i ijz m z i im p i z lij M i i S f l c ijf iij D iij f 000 m 00 p l H i i b u i i b i l i ic p fz z i ijp u c I N l l m i p é p I N i Z i Blië m p D M i i b c c z li c ijf l ic ff i l c lij zij m m ij O m z m l i iij l z i cil l W A T IN HET V O O R U I T Z I C H T? D M i i m CV P-i lij p lij iiz b l lli iij Op V ij ( u V ij ) zl ij ll l i M i i, ll i m z ij H b l b ijz b ij VOZOR zl iij lic i b ijb 0 m illi f ijl l b lz li c lli p m i R i l lic i b m ill, m illi f Au zl i i j i i lij ' z ij pl D ij l i iij i p l f i z i l cm i i m, l M i i l m m iij u lp m H ij z M ll i b f, l li f p l E i c zuil 0 m il li f z iij m i i z l W p li b f, i M i i l i m b ii im I i S u b i i zl S c l m u m ubii, c l i m i W c b iij i p b i b I ij W i- u i b f z m m i u m b l i ij D S b lu i m ijz p i i u i p i i ib u i p p b lu i m m p p m i i b ijf V i,, l,, z, l i l z u m m m l l i l l i m - Pb O-D D i zu, l m ilij p l H l, i i ijb ijf l i i l i j 0 u u m D M i i i l N i l E c m ic R m m i f l ic i B ijf Z iij 0 p i p zu z z i c i i, BESLUITEN H i b lu i c m m ii z iij O z lz zu ll c l p m z b lu i u i m i l p lii p ij b c iij i i D Z iij l : ) H l i z l i u i i m i i p ll bi, fb p lii i - c m ic b u i ) H f c ff b p l z l c p ^ b u i, m i p l i i m i m p u l B lu ) H u i, b c i i f f u i c bij i, zl i 0 l l u i p ïi, p c m ic p lii l, l B lië f m ) H b iib u i b c i i ll m i ib u i p p i m b u l i ) H c m m ciël p ó p p lii ^ iij m zl b ij i Blië b p u p M ll- u lp i p i u i u i z lij i, j} b c T m m c p p ij K u i 0 '/c m i m zu l, Hui cp y u fu u A WERFKAAI, () U A u ic È ZEEBRUGGE TEL E mi Kpii N iu u l m E l i Y m u, z z p z m i p i i m c i i C pm A u V b i b i b l li, z i b l li l z iij c l i b b Op m u u m l, l ij p c i ijz l m pl p W i b u, l ii lij m i c ip l i? D i l l V i m éé u il m lij : m i i m, i u zi «i V ISSER!!» lij i c ip i ll i u l bli c i b ijz Z ul m zij p u u l c lz c l p l z l z b b D Blic l i N l I l Cmmiil-Gl Tim Bij m i i i l b lu i N m b 0 i S c m iz Ju l, z i ci B u l L lij F i B p i i H b i H l- R u i u Blië, b m li 'H R T im H l z, i i P, i l f i i Abill i Viij T ij iij i m GOD E R IS A u 0, b ij F l i, b ll D li u b z Bij m i l c f f é p l, i l, p ib b u RO O SE Ju li, m p 0 «E up», p li p bii p l p m i u H l c ff l p ij i c m D EV R IEN D T Em il, m c i i p u i 0, iu l p i li VANDIERENDONCK F, m p Z, m c l u ip l l H l c ff m p l i p z D c m i i u DECOO J u li, m c i i, bij lli u lp m i u i 0 «Y m u», ij S, ijz p i c u im VANDERHEYDEN G, m Z «Iè -M i» i p p l i i u i c ll H l c ff m m f u p c V y zl m b m b lij D c ip p G ERY L R b, 0 «M i-luic», c m E lij i bb T D u i li m lb «P i A i» lij p z b p l z V m b m z zi N l m z ij i f b, z p i f m i l p, z i D i i b i, zl m l i c p Z z ij u i, l l c p i m f f u f i b p li p ; b b lij ibl m c l W i p l >bi óó l i? W ij i ' i p c H O i óó l i T l m lip 0 R ij B u, c p b z b m zii, E m m, lili i b D iij c f m l b D N0 Z H yp m b c i p lp N A R é T ijl 0 B u C, p S i i, c p l y m m i b, c b m i z b p i m p iij z Bij i b 0 «Ri Lpl» il li p l il D z z i l P i u lp 0 R ij A i p l bl 0 b D 0 M W D y, b bij l c 0 L V b c T ^bui p ib, ilp, c c p l l < l i u i ***> *0 L p mi I l ij <, i m - lij b i u E i m, i 0 PK -, i l, i i b u i» j! pci l p I H m l i z i ] i -bi :, mppli \ Ilicl : BRITISH O l ENG IN ES N V ; EMIEL JA C Q M A IN L A A N, BRUSSEL i Tlf : - i > D Ym u' i l bcu EEN ERE-SALUT VOOR DE BRITISH SALVAGE K p i i V b i m c i i G C p m zl lp c ip D B i i b z ij m u j bu p i I l m i u lip lij, c i z u i à m iii p u u, z li i p ijl lu c D m b, j u, zij zli O c, m i z l i, lb zé u O im l z ij i p i l b ij i z j u l i b j E l D E l bij m u i b, p f zlf l bij i c i, i i m z ll éé i b b : m l E z im l p b li m c c ip l b, l i zi l p b i lij b u M m u m, z zlf l p l c ij l N M u lp, zlf i b, m i bij S c ip p V b i u z ij i b u i z m c i b i i N i ilp! O u u m m u c f c m b m i zic i i l l H u m lf m b m Y m u, m ilij, m m i p i Op D i m u D z li c i c ip z m ó u u b ij l, z m i m c D c m i b i i m l p b b A ll lip p l p l c, l lié m lij m D i i li Al l i l m bij m i l z i, b i i b D i lij l b c, m c i c ij u i m u i, zic l z m z, u i i l ij K p i i S u, i l b li, b c l p b bij c l bij ij m m i i li i, u i p i H c ip b, m z ij i ic i è zib' li, u i u u b i D «Y m u» z zu b lij z i l z m z ij i f l D l u i u u b V p i m f z l ij, p m, u i i m i l zu z lij O u ll, p i i m i lij i p i m lp, z lij ll b b m lij m lij m c c ip, u u l zi l m, zu li V c ill c i i, m zu ll b c, m i i z : «Y m u» c m, ij b l m l z ij b i u m, zij p c i lu m i iu m i u im z ij b m J, z, u u i b i lij ; i j m m l c i, i zic i m m O i N l i i l zij i i B i l jm m zu ll i u lp, zl i zlf, z l i b p u Hl zi Z I z i u m m b b z p f i D l Z p c i p P l D m ul m, mil li f c i m Z l bb W c z ui l m zi Z i z ui m M f R c b Bu u i p P l Dmul ij p, z ll cm i u i bz m m A l «HULP IN NOOD» Bui Alm Vi O m i i l l b b ij U u i i B u i A l m V i S m V z i m c p p ij V i u i «HULP IN NOOD», Z l ; V i ic i l, 0, O, i z l p l b b p V ij D cm b 0, u u, i l l «H i u C m m c» bij W V c, V i ic i l,, O DAGORDE B p i p m i pli ; W ijzii u ; V c i N m «H U LP IN NOOD» E B : V S E B : L V bc NB All ll f p u l l u b i «V ci» b p, i m i óó i p c ij M c p p ij zl z ic Aiuiup ô ia&ijâí^ OVER B AS C ULE S S p c i - b u All W ij b b i z i u m m m l -l u i l i ij H ll u z u b ij i S c i f Y m u i l, i i, f p B l ië zu G i i i i ij i m ll i i l B l ic i u i u Y m u i l z m c p N l l, i z u i i NEDERLANDSE p l F ij u u, zi b N l l O z iij m i ij b ijp i z l ijz W ij z ij b iu m f m z u i l m p l zu l p I i j, z u i i i u z i f p m lij i N l zij O u b lijf l u u li Scll D E W E O W EfSCM E EP SO'IC S EiL P E T T E R A V (V l blz ) Dc 0 D cm b 0 HET BEZOEK A A N D " V O OSTENDE DOVER : f u 0 u YARMOUTH V DOVER OO STEN DE : f N ijp l m E p By, 0 u 0 u p i i S u M R ic f i A u m m B lm fil, i S l p i b i l b m p l, l, b i illi lp «Sl» i b c bij NIEUWBOUW & HERSTELLING m m i b VAN G Y m u NV BELIARD-GRIGHTON & C Lui Y m Yz-li pli Xl l i i R ED E R I J K Â A I, S C H E P E N m ij lij z z ij ó b li m m i l O im l i z, iu i lij z f im l bij l i é, m c p iji z p c i u i l i DE Y A R M O U T H EN Z I J N VERZEKERI NG D «Y m u» b ij H u lp i N z m illi f, u i m p éé j i lli u i u m l m i u i z i H c ip zi E l m U ip 0 PK H u i m l B u, DE TERUGREIS E i i l m «Y m u», m m u u H u li Y m u m m i i u zu b G lu i, b i ij i b H «P i A lb» l im l u b c m u u i, l C, T im m m z ij c ip O, ip 0 u, l i u u m p T z l i, b z c m i cip, p C zl A é T im m m, bl f, b z ij u i R i zij c ip ili li W p l z i ll z u c ip, m l u c f b, i ip, b m c i i ll f m O D lij i lp b i i B ij L J c, im l z O z O D lij i p ' l p B i il i ll c f, m m p i i p l P V il m, i ë i z z m f, m i lic, p p I i m lij z i m f l f i i i, bij p f m ij i b lijf lij i, u b c i p c f li b cu l D m f ic! ' b u u i j ijf l b cu l c, i l N I E U W E B E V L O E R I N G VAN EEN u i b u i l m STEIGER, i l S p iji zij D i i lm i m, i l bij z ij m b u m m iu z b cu l f l bij b l i ij D z bl, m u b i zlf l, b b i, zl z b b, i ijl l, iui D m l z i i i J m m z m p p ll i, m u i u p z, m l c l i p iz, W b u i l, z z u m lpl i u b im ij I M l c ij (? ), ci i b u u b u i l lu p!! EEN ACTUEEL PROBLEEM D zi Zbu zi Ou D Z b u z, i i f i l c b i D, b p l H i, D u i b K l zij, m z zi, i i fi Dz fz lij b l u i z z m lij i, b i Z b u O u ), l f f c i b zij u z ij c u i i Z i z l V óó Z b u m c P li zic m p c m lli V lm u i z «L P l P l» m, p, p z zic p ij p u i i p p il 00 m b li U i m bij lij m l m i p ij O m i, i f i i l p l b m i c u i óó z ij O - W ili l p l H i H c il c i l z ij p u u l b b i m i, u iz l b b i ij, i l c m p bij lij m M u c u i b,, zu ff f m lij zij óó ij p b b i, z z ij u zm m u i z i p l H i O O R Z A K E N DER O N T Z A N D I N G H Z b u i l z z i O u ; f b b m lp b l i m l z f f lfb O m z i p u i m p lic Z b u j u i j i b D Z b u m l m f m u u f, l l m z O u ij bb i z i i p z W l l i z i l i i l! S m C lii i W Z b u i ic i B l b, m lij i H i zic l z, l f S B u p i bi b p l p ic D z u i l i b i, l ic m Cli-i, ic i f m i z N-O p m u u EEN T W E E D E HAVENDAM NOODZAKELIJK W lu, bu m u u, zu bb zlf l ic i - m m Dz iu m zu m l p z mmi b c ij b, zi zu u i i bb l i z ij zlf bl ll z i V z m Z bu li m zi ij i z SQ-f, i ij bi m ij b m i, f m ll m i l u i c m i i ll O lui, ll b lf u c l I l, m i l c m m m m Z z ij luiz H i ( ij bbi ) l z, bij z ll l li b lf b z z zu i m f b b K DE O N D E R B A N K VERDWEEN I j, óó Z b u b l O u i l z i i «O b» m Dz b i Tij c m zu i lij i cf p, ui ij z m bi i z i c- i l i lp u c m uizic f Nu zu m zic m f m «O b» m E b i, pl z, i l i m bb, z z iji c ij i l z f z Dz bi i m lij z lij, ( l)

3 BIJ O N Z E N O O R D E R B U R E N V i ui Hll O M H O O C V A R E N OP DE WESTERSCHELDE c ip i «Pcy» H f l m, b ij b 0 m 0 m E m i c m b m i c ip 0 p, m MAN Z i E l m cip «K ibu» p W cl b ij V lii lp P i c f m cip u llp, ci l p b «G li» H M A R I N E Z A L WEER TE VLI SS I NCEN K OMEN cip i V lii lp, m c H li i b li i m p l i i m i -p l i V lii p l, S CH EE P VA AR T K A N AA L zl i ll j ó ó ZU ID-BEVELAND l l D u i «Jcb H l c p, H m» zl b i m l Z ui-b l i b m i 0 p p i m N m b b c p b i li p l iz m 0 cp i l, NEDERLANDSE SC HE EP SB O U W li N i li i l IN NOVEMBER OP DE PLAATS N l c p, D N l c p b u Blic, F, Z i, i u c p i m N Dui, l l m b p p l m c p N E l m c p, W A T E R S T A A T S N I E U W S OVER ijl bij D u il m c p p ZEELAND p l m D M i i W f m V l DE K W VASTGELOPEN ii l, l T KW Z m i b ij S ij i m i u i i il bi i Y - p b Y m u i b i F i c ië l u b i l p i c ip ju i bij i V lii zl p i, p l ii i l, m z l p P i m c ip I u ilu i p l lij b l i lp, KW, m ilu Nu i b m, z c ip m lip, i p l i B p m i m l m, b ij i ijb l b ij p i c I m zij, z l c i E c pli L S fi, bi O -Zu ALS MEN VREEMDE M E E U W E N V l, li W ZIET cl A zi i p M m p m A p b f i l m B lic u i i, m z m m u zic b m p ll p l c i c ; i m z p b p l p l m u i m m, i b l l Dz p m li A p c p u i D m, l m u zic i p u M l u i m G lui b ijf l m i i f K p m u l l i i b m p l z u u f lu ii Z m l l V O l l u, z i i bi i m l- m l, S c lm b lu A m m O ipl b l i D p l i m i j f m zu l p f m, i c m i lu i M c ppij «Z l» H Hll u V lii c WEER EEN PO GI N G T O T m ii i, I N Z A M E L E N V A N GELDEN VOOR m l p i H H ll l DE A R M 0 ui z ij l zij H ARM0 i Vlii p p D i i N fi c i z m li, p W c l, i u b z ijz i K u i i -P p l l i z m l p lli li B -V lii p m u i i u T uz-h l u i l f S u i G f uifm m, m z m P ij, i i z u i z ij l i i b l i i ic i «D B f, i lij i m i» m i u i z m li D i c i u u i lu i i O f u c i luiz i, m p i c ip i l i l Z u i-b l, l i m z i l z b l i O p ll i m cp A p p R ij, lli z p b p u b lic l c b p ll, f m ili M ij m D M i i l, z p i c ip ië l z i lc li i l l m l u i z m li i l c z ii l, p i c ip i l Dz c c p p c i c lli i c ju i, m l i p z i i z m li c i u i i l z i l, N I E U W LOODSVAARTUSC i ARM0 m E i m i u N l, i z i lui i i b u i Z- L u c z i p l lp, im l S b Bl, bij NV B l S c p i, ii éé, i M c i f b i D m z z i I z ijp z i p i, z c ip i D u i l bl, B i u l ARM0 l z i l i li f, f 000 m im l u i bij l li O z f 000 z ij m p O f i i ARM0 z ij u i l b c z z l m l p i c ip i l l i p W l i lf u i i i - z i l c i b c XXX HET Z W I N V D i c ffi z l b i m m l ul i Z i, z Z i z l bli H im m m Blië Acp DKW Au-ui L 0 M ll V m i m zic G W l z i «D V i ij è lc l» : I i i l j b p ij m lij i l i l l f p b i, z z i b b T c m, z li j i, i ij f i u, m p i, l f l i b b li j, i ij p j u i ij z b D b b p l i u u lij b i m m z, m z l m z b z ij, i ö z li j K f m l l i l u, i m z p, l p l b, b p l f p il f m lic j u z, l i f i L f i p c i p l ; i u z u lu c m f z u p i O i z li j p l, c f b z ij m ij z j ; z z u l b c i, f m l ij p K f b b z l c i i c, m c u z i f m l c b p, m z b b u p u u im i H u i l ij c M i i l ll m lij m i, m f l u, i z li j, f l m A lz z S zic f zi, ij c, i m m i u c D i l é z i p E f p zi i ijp lii p Zu S m b lij b i f m S, ijl ij i B lië c c u u m l u m f S O fc f p zi c ill b i c b b b l, ij c l f 0 b H i p zic zlf l i m i, p lii m b, i p p l p i m l, lij f i l, c i b ij m b i m l i, p i i ij i b ijz f zi b ij u i f i iij E ill z u i i i li u i ij b i i i b u i u m, z i u i c c l i i f lll i lli E c u i C li, i bij i l b, i u l c ill l m l S c i Blië D ii c l i z HOE W O R D T DE KREEFT GEKOOKT? l i H ij f 0 b K f i ij u i i m D m l J C S D i f li p m m u im i p lii c l f l m M b b f 00, f m f i b ij u j l ij, u i, p li, l, m z u p l i p : [S T A M B O U L VISSERSKAAI,, JCf &iu%, ú VI SSERI J- CONFERENTI E O m ilij i m l iij i D P K i u i i i l c i «V iij N iu», i ij f, Z u u c b i p u c i li 0 m illip il m l D i f c u ó l, ij m l u i l ip i z l i ic p l li m l O f c i p i l m f m l f p l, m m i ijz z i p c i, i c f i im m m I R E G ll m l f D K i i u i i z ij A m i i i c c, z f z M y ilic l I i li O m i llij b l m Z p l m l u i i bi b i W l l p i i j b u i Z l m p, c i M 0 bl M yilicl zic p l W A A R K O M T DE PARASIET VANDAAN? H M yilicl i M i ll z I ij f f i b u u C u i D u il, c ij lij bic m c ip u i M il l z H i l bl, c p i T u l l m E N M A N T E I S R l l Y G AB A R D I N E N - LODENS (EXTRA) ENZ p i ijp p lii i z m l, bij i i u iz p z i p lii ic, zlf, ADOLF BUYLSTRAAT,, b ij i z Y l b p i i ijm i N m u im ij i m b p m i N c b M i lb u m li, J S u i Y i i m i f 000 Y ERSEK E, Dc 0 b f m f A p b p l m u i zi DE W A D D E N Z E E - V I S S E R S T H U I S m m l ij m m i D i c p i, i zic i DE E E R S T E P R O E F W O R D T G EN OM EN M l J S m p m l P DE W A DD E N Z E E i l i i z ii c ip fli z m bzi i l p W m m l p u b i m z l m i c u m p A l p f i z, i m i-m l, l m b ij z i fficiël p f m i W f u iz i lf -m l p i W -S c l i z, z ij u b u i u m m l b ij M é p f z, M l i Bu i l m i u i c u P ilip p i D m i : m l u i z p, l i, lpi l, p p c l ij V l p z EEN ADRES z P l i i m i li i i W u m m lf -m - S c l p im A ll z li l b ij i, V i p u lz i l l i b m l zl l i m, m ic i l l D m i z ij lp ij l m zij i m i, m z l m lij im u m i l V l li c l W i b ij i i li l m i m, i B m I u b l z m u i m ilij m i, m lij i m, zl i l c u m p i -m l, z ii l, z ij m z ij l m i i E u z i, i B u c u i f u f ijz L l m l b u l b u z il N m z z u l KAPELLESTRAAT, u i m lij b m l zij u i M, zi, c i Pi jz b u i ll c c u i! zil f p z ij D c i W -S c l l z: i V l m i b m z l zij E i i u i E mi c bij p Ï 0 0, f f i j f zl fl p m u i l, W z p f z i l p i fl l é m p l % m i i K i j G z i V m i u b b, i c u m p i -m l z lf -m l E z u l D f m m W z Z l zl llic i ll : W zl iu iz b i iz m ilij zi? Z l l z f b m u - i lu b u l z, i p c i c l i M zl i m l m p l u i lij zl zij, zl Z u S m f W l zij m p l l z m D l j z ij l p l m fz ijl l u iz i, l lf -m l zij il i zi p zij ij i l z ij V izij i m i im u m lll i u c M lf, l /, i l p j u i u i B lië F ij pcil S l c p p ij i l c, l l z p ij, f l z i, m lz i p u l, Z l i i cil i ijp u c z ij b ijz ll T i p ij l, p Z u b W l i m i D K i z z i, i f, B p ij p l b u i E u p z ij c, l l f i i zi - m l i j u l b lij l m f ij i, b ij c p p iu m i u 0000 i b i i i b lijf ( l l p i ): Z u m l - l i bli Bij l i l, z U m I i i i W p i? V c i l u p u, ll z j IJ m u i A l i m l zu z ij zu i fz i m lz i - DE W U L K E N P R I J S DAALDE m i u b i i p lij l i b j u im ij O b l j m i i i ( f li : D ic i V i ij ) D P S c l p ij - b u i l p ij u im p i c 0 l i m W D u i l K i - b Bil, b c ijf f 0 p b, u i z D i - il, z m ijzi c ij i p ll i i p u i i ijz z ij l f,0-f,0 p D i i i ij l i, im lf b i m i zlf c l iu i m i b i i f ij zu l z ij u D i i E z ij N i m i z z m i m, m l-p i z ij i B u l, m b u i, IJm ui, p l c ijl i c i i l l u i b H l z i i m z u i z l p M i m i E l p ijz i p i p m, m l i S m m zic z l z i é l m i z l c i i i i i, m zij, lij z i E l ijl c c i, ijl m b i m Tlijij i IJM zi l i E p l li m ilij p m, i p l K c b m m i m m ilij i c, m p ij i lll i c i b m i l i m m f m W E E R VRA AG EN AANVOER VAN j b l SCH G im b y u ijl c lij D i l m m l b u, z c, i ij i ZEESTERREN pil b f 000 M zi b l lli i i H i i m p l b m f D z p fi u i lij b b b Z ul m ilij b l z ic i m u i b ic V, l u l p b m f i, zu ll l i f b i i, l m lij ff c i f li - f b ij i m i m l m i l m c p m i E li i i m z b, ijl E zl m l i p l l H blè p V b m l l i i m b u, l i i u i i z m l- li, D l i i ij l p H i m i ijl i j m i z lij i z u m b b M zl u l u W z l B i Vl c p z ij l b i, lij i D b b i c l i p fi m ijz i, i i fim V z ij i u im D li i l i l i b ijz m l l li c ill i Z S, u z i i m i, l z m E z l m p c H c ij im m zu b l z ij m l p l p c l m z ijl D ijl i c b i zij B ij z i i z i i l m i p i B W iiij i m i l l p ij m m m l lij, i l p i zij, f pu b l lli, l u lij, f u u i D p p i p W m l zu b c l b p i I m l j i ij l i D H l i i p i p ul m l zij H z ij i p z u i i b ij p i u i z i W b ij EEN N I E U W E S C H E L P Z U I G E R zlf c p u i U i i b u i lij lp f, l ijl p c i l i l i i l, b li i i i IN G E B R U I K z, i i i l i z m ilij i p m, c ij l D b z H p I p l lij b l lz / i b i b H i p ll, u zl l m f fz fc u m zl c lp m l ij «C lc» l i zlf u i zij, li, m z p p ijz p u b li l l m m, z ij c lp z u i m bu c ip i i i z i E m M ij u b l lli li M c - z i c ij l ij (zl i f l, S c ip i zi z lu b ij m, c m p ij i u, p ijl m i im l i c ij zic l m l b m l l 0 z PK K m u -m, b m c p i z l c zl, m z b p i m i c i b u ) f l ff - z u i i ll i, ll l pl D ijl i p - i l N l p p u l i i l, i i i m i l zu è p l fim W B cic 0, i p M lu i f l i z z lu c m ill m, W zi i z Z Y Ai i, f z l m l bij D u i m i i, l p i u l p l, m m il p ll u i u i l c i O m m c lp lip p zu ll l D i f b lijf ijl i i zl p c i l iz, z i m i b z i m l p l, i lip p p l, l c p p z iij b c b p ij c p m i H i l p i i p p l c j l lli c lp lip p il f u l p i p, z m p lij p u c i m, zl ( p W b z, z M ilij i f l O fz ll i, i m m m ) (m ) - V! V U K' Niujc! HUIS F V AN G ST & M ARKT O PENSNI J DEN VEREIST OE FE NI NG H p ij f i c i z u i i l i f i T c p i i b i lic m f L m p p p l j m u b, M li u m b u ; m z m c p, l, p u i m (z K m ) c b u i u, ij m c H m c p i m p u p l j, m i é é c i b i c l i l ij D i m f m, z m m li u u ij m p z l f m i b u i l m i D c m i c l, c b m i b m i, m z m z m f m p ju i u f, f li i p (V l blz ) D Milij i Mlculuu O p J u i B i N -H ll b p u p ci l i ij-p b l m M zl z b ijz c ij l i l c, l bij iu z ij l H i zl p D H A H K b u, c i ic i N l i ij, i li i ic m m ii l c D H u i K ij z l p fz i, ijl u - f m c i i «W illm B z» i l i i HET O N T S T A A N u l i, I z m m l c lic m lic b l O z l D C H J B p b i m l i z i i ij-i u i Z, u il i A m i, ij l N - Z u i -B l, p i f m MOSSELVISSER VOOR DE R E CHT BANK b l j l u i H l z i ië, i F, l i l l p ; z i c m m i u u u lij f m, i l, m l E i i, p m f i p, p u H z l f l, m z f li u u l l p, l m E f l m fi à m i u ; : 0 à m i u m p l b b l à l / l 0 m i u N l m f i f l I * FABRIEK IDEAAL ui m l b i, i z m l M y ilicl l m I E l ij i p p l, D u i c p zi b c B ij i f m i i D u il bl, i p i zic l l u D ui B c l, p i N l E m I W z bi N l zij E m p i c i m i i i l W z I b b c i m lz i u i Z l c m l z b m c i i W z T i l z i bl f m m m m i p l lij u i i l m l m l z i E m i bi D ll V m lij b b z i m M yilicl m l p i, l lli l l p m i i Z Dz z m l z ij m lij ll i Z u i z i, i u u lij lm b u b b EEN W A R E RA MP G li lij m l p i i m l i 0, i i b i Zu S m W c ij lij f m p u u il p i li p i, b ij ju i m l z i bij m p u D i u z p l, m l, i m pi b D il l l m l l u m l O fc lu i, p i l m p l, i i m l u u i, i li i i m m l p i u i b l, Zu li i i lij f D l m l iij m l l i Zu m l li ij l il, ijl i j ju i m óó J u i b l i m zij D K i m l p u p, u i b lii b b p i p D u i lij l ij u i m, c p l i i l M y ilicl A llli p m, c ij u u c c p p lij l l ll l ff b ij i b i, i l m c clu i m HOE KAN HET K W A A D BESTREDEN WORDEN? V lpi i u i m lij ffci b ij i ijz p ll H b lijf lij m lij f l m i l, m zl zl m i D K i m pl, i z l p i i m l p p c l i M yilicl m i m, ijl b i m l b i zu ll, u m A llli c m ic m i l b b u f l, m m l zlf l z li i m ff, M y ilic l m b i i m l zlf O c m u u lij ij M yilicl i, m l u i M i ll Z l, p i l l i zi i f m m p, m ij l bii z i bl i, m m c u lu u m iic zu b b l p i m i Z l i b i N i m i zl pl i i p u c i i i l m zic m b, p l i i m lp cl i zlfp b p m z 0 0 m illi il H pl c D K i i, m - - y m lc u lu u p i l b b m, - m l b f W l i M y ilicl, f u u zl z, l bij m l, m i bii, D K i p c i c m i c b ij i ijz clpzi lip p p l f u i Vl u z i i lpi l, m iç i i z b i, i c c i l iic, l z lij b lijf b u E zull ijfl m ilij j m, m lc u lu u p u p il b c, m b lijf lij b, c b ij i m i l, c u lu u zl u p z u i p il -l j

4 ; %i Ui Uii IJSLANDSE VISSOORTEN M Dul-Pl Dpp & C TEL Pié : KNOKKE ZEEBRUGGE 0 (> MARKTBERICHTEN 0 0 O 0 V R IJ D A G D E C E M B E R 0 : G i H i 0 0 f Z A T E R D A G D E C E M B E R 0 : A : 0 b (, b, p l i, i j i ) W i i b l l l i L i M i p ij z H i : f 0 O B ij z l m 0 W i B 0 0 W i B 0 0 W i B 0 0 K u W 0 0 W 0 O 0 K u 0 0 W K u K u 0 Z K u K u 0 K u N z W i B W i B N z W i B W i B W i B W i B W i B N z W i B K u K u K u K u GAR N A A L A A N V O E R DECEM BER 0 0 W E E K VAN T O T DEC 0 T l I M A R K T VAN V R I J D A G G p ij VERWACHTINGEN Z A T E R D A G D E C E M B E R : W E ST : 0 W IT T E BANK : 00 ; 0; Z; 0; 0 ; 0; 000; 00; 0 D I N S D A G D E C E M B E R : IJS L A N D : 0 (00 b ) ; 0 N O O R D Z E E : 00 ; 0 ; 0; 0 W E S T : Z ; B0; N W IT T E BANK : 0; 0 ; 0; Z; 0; 0 ; 000 ; 0; Z; 0 ; 0, W O E N S D A G D E C E M B E R : IJSLA N D : 0 (000 b ) ; 0 N O ORDZEE : 0; 0 KANAAL : 0 W E S T : 0 ; 0; 00 ; 0 W IT T E B A N K : 0; 0; 0: 0 ; 0; 0; 00; 0; 0 V u i l u i z ij, b u zi m i i lp z u m O : 0/ PK : - : 0 ; 0; -: 0; : 0; 0 0/0 P K : -: 00; 0; -: 0,0; 00 0/ P K : -: 0; -: 0; 0 0 Niup G A R NA AL A AN VO E R DECEM BER A l V 0 F SPROTAANVOER (zi: 0 z : 0 m l : 000 f 00 l 0 S K b lj u G l B V ifil«00 0 K f Z zlm V l iji T c B Z uil M l S b V Z lm B Z lm A AN VO ER : --0 T P c ip : ; i G F l D c p : P E R SPO O R : N 0 W -B ill O P K E R S T D A G E N N I E U W J A A R IS W -V u i ER I N DE V I S M I J N GE E N V E R K O O P Z ui-w P E R BAAN: 0 ER IS W E L V E R K O O P O P K E R S T D u m ' 0 K 00 V F,0,0 0,0,, D u m 0 K 00 V K,,, I ij z p p M W 0 D c m b 0 O p D, V ij, Z D i D c m b, M A A N D A G D E C E M B E R 0 : G 0 ; b l ; f u i ; c l i ; l i ; b ; m i l 0 - ; i - ; i ; p l ij ; m i l - ; l i ; u ll 0 ; ; i l - ; c li p ; i j i ; l i - ; c - ; b 0; f p W O E N S D A G 0 D E C E M B E R 0 : G 0 ; b l - ; f u i ; c l i 0 ; l i - ; b ; m i l 0 ; i 0 - ; p l ij - ; m i l - ; l i ; u ll - ; ; i l ; c p ; i j i ; l i - ; c 0- f p Blb D A G EN OP J A N U A R I G AR N A A L A A N V O E R G VISAANVOER MARKTPRIJZEN TE O O STEN D E W E E K V A N T O T D E C E M B E R T 0 0 -, 0 / 0 -, b l 0 -, 0 c l i 0 0 -, 0 l i, 0 -, 0 T b 0,-----,0, 0 -, 0 m i lm l i, 0 -, 0 G i m i l l i Scl, 0 -, 0,,0 i l i i,,,0 i l p l j,0 S c l i m i l l i H, m i l l i R, 0-0,R p G u p K b lj u,0,0 G u ll H zm m m W iji, 0 -, Sc S c l Z b i H i A ( P i m ) M l H m l R,,0 K il Z f Sc Z b L m l L S c V ll i,0-, 0,0-,0 U l i U i u i S l H ilb K l i S u Z lf P l l Z i K i i* , 0 0,,0,0-,0 0 -,, 0 -,,0-,0 0 -, 0-,0 0-,0 0 -,,0-,0 0 -, 0 0,-----, 0 0-,0 0-,0, -, 0,-----,0,-----,, 0-,0,-----,,0-,0 0-,0,-----,0,0-,0,-----,0,0-,, 0-0,0, 0 -,,-----,0 0-,0 0 -,0 0-,, 0 -,0, 0 -,0,,0,,0,-, 0,, 0 -,0 0 -, 0,, 0-,,-----,0 0 -, 0,-----,0 0 -,0, 0 -, 0, 0-0 0,,0, 0 -, 0,0, 0 -, 0, 0 -,,,0, 0 -, 0,-----,0,,0 0 -,0,0 0-,,-, 0,0-,0, 0-0, 0 0-,0 0,0,-----,0 0-0,, ,0,,0,,0,0 -, 0,0-0,0,,,,,0-,0,,, U,,-----,0, 0 -,,0-, 0 -,0, 0 -, 0 -, 00, 0 -,,0,0 -, 0,0,-----,0 -, 0 -, 0,,,0-,0, 0 -, 0,0-,0,-,,0 0 -,,0-0, 0, 0 -,0, 0 -,, 0 -,, 0 -,,0, 0 -,0,0,0,,-, 0,,, ,0,,0, 0-0 0,0 0-,0 0-,, 0 -, 0,0,0-,0,-----0,, 0 -, 0, 0,0,0-,0, 0,,0 0, -,0,0, 0 -,0,,, 0 -, 0,0-,, 0 -,, 0, ll-, -,0 0, ls, DECEM BER A l V F 0 Zbu D K 0 DECEM BER M i -M F V p ij , 0-0, 0 D u m 0 D IN S D A G D E C E M B E R 0 : G l - 0 ; p l l l 0 f 00; f W O E N S D A G D E C E M B E R 0 G l 0 f D O N E R D A G D E C E M B E R 0 : G l 0 f V R IJ D A G D E C E M B E R 0 : T 0 ; c l i ; m i l m i b ; u i b 0 ; m i lm i i ; u i 0 ; i ; m i lm i c l i 0 ; ; u i b lj u - 0 ; u ll ; i j i ; i l i ; i j l i 0 - ; l 0 ; p l l ; i ; p li 0 ; p 0-0 ; ij 0 0 ; m l - f P E R D O Z IJ N : O,,,,,, f Gâû&i R0 0 S E PVBA VISMIJN - TEL 0 ( p i é ) H R (IS ) ALLE SOORTEN ZEEVI S INVOER UITVOER ZOEKLICHTJES N l f i m b i p : p ij b c l m i i, l m p ij b ij p u I u m b c l z i j / l i / li B i b u l i b l ( ) W lf m p i l? W ij l u i S b l --0 l : Z i i l l p p i c i l u u, i -c ijf l i l p ij z i S p m b O b, p i c z i, m i b i j - i - S p m b O b ) L im b u,, ) L u i,, ) L u m b u,, ) B b /, ) A p,, ) O - V l u,,0 ) H u,0, ) N m,0, ) W - V l,0 0,0 O ij,, D u i m ij p, u u l z l j l lij W -V l i p L im b u W m ij c lu i z ij p c i f i z, i W V l m p l i i l, l K u, B u K ij, H i l c p i c i, zu l z f l c i m 0 p u G i m b f, m i l, m m i llij iz m b b G f m i l i, u i m, b i, m p i, b j z u l u u i z u u l c ij, l j i z ij b u H U IS R p H u y u C O N GO B l ij KOLONIALE FIR M A Zil-miii 00 PK B l ic i li i S c ij m p u i, b l b i f i A R l, B u l () Z E E R B E L A N G R I J K E H A N DE L IN VIS EN C ON S E RV E N, G R O T E A F Z E T VAN O E S T E R S ; G E L E G E N IN CENTER GROTE ST AD Z I C H WENDEN OF SC HR IJ VE N BUREEL VAN ONS BLAD () G m G p ij 0,, 0,,, Jmp% pm V is ~ G l - Spcilii pl l HRO bul 00 m zij ( m ij i T lf () Zmm Ri bl Vi 0 0 à 00 c z, z l lij p lic z i j, m c m i l c z u H u c m m i, m b m i u K, f m il! Opl Vl Bbilj W i f p i W i N l b b i fj 000 f l E z i l T i z lz l i b c ij i iu l b ilj, l l N i l B B lië i b l m P p i : z c, z l, mi i li i W m : l c m u D u : z ij : N l (: l m c b ilj i m f D l u c ill m lij i c bilj V zij: F : m i z f H fi ( b l u ) c bilj, m i «ipu» z u i lij liëf, i l cil l i i m lij m z ij bij l D i bij l b ilj, i i «ipu» m, u m bl, z m i liëf i blu D i b b l H i i l i m ilij l b ilj m c B ijz m : Op zij : l l i «mill» m, m i z bij D l ili i u b l i A lb I i ii zic b D l i lu i f m i uill lu H p p i m i u f, m fl ijl c p p i i i UITVOER VAN IJLE H A R I N G NAAR DUITSLAND W E I N I G E N K U N N E N EEN B O O T UITZETTEN V M i i i Bui l H l D m p l z ic p i u f m 0 «Y ' m u», f m l, u i zull m lic b c l ü i i u K TE K O OP z i i i z ij N i u i D u i zl m b b z, u i f c i b i J u i H z m m HOUTEN VISSERSVAARTUIGEN b ic b ff i i T ij b l i j f z i D u i l zl i T E K O O P : V i u i, Y m u li, i u i lij lic m, B u z i c ij l f p, z ij, i u m p p li M R u 00 O u zl f l b lij u i, i P K V ll i u i u i ( i J u i u z, p i ) S c ij l u z m m, i l b u l b l ( ) b b i b b l u H u m i u i, B T, l i m i, A lu lu i m li b u i, f H D c è, m A B C z i i i l ij m M i ii B uill 0 P K l P i j f V p l b li p i H l V b lij l c b u b l ( ) R D m i z i c i j c l l l H u m i u i B T c b B l m, i u m m S 0 P K i u m c i, i P ij : f V b u b l D m i m l i z ( ) H u i u i b u i z l ij b ij f u i f, z B T, m A B C 0 P K V ij z m m, c i, c b u i z, ll lij i b u l b l P ij : f ( ) H u i u i b u i b u i H i b, l i i B T, m A W A 0 P K P i j : D H T ii, ij i pp 0000 f G S c ij b u b l z i l, i m u i p l u i i V i b u l i G, () M ij z m i H u i u i, b u i z p z ij i S m p p i c m l m c f C b l B T, m C lim 0 P K m ij p b m zij ij m m ij 0 P ij : 000 f V b u b l c iu ilifbb b p c i c l ( ) H u i u i b u i, l m b ij f z i z ij i Z i i l zij p W m b ij f m W f H D M C l y 0 P K m, ip l m i i, z m m J u i : P i j : f V b u b l --: L cl G, -0 0 (0) i i b lij u z m m u u, ; --: O p b H u i u i b u i, i W m l j, P, p c S -A m b : u; --: B T, f J P, z i m i u i f i i ic, M 0 P K P i j : l c l O, 0 u, p i i j f V b u b l ( ) ; --: I iu u O, 0 b z i b, p l f H u i u i b u i u 0 u; --: Ju p VTB Z ij z p c i c l W f V i c B m B T 0 M A B C 0 G V c : --: L cl Sz m i lij z lij? P K P ij 0000 f V b u b l A m b, 0/ u -V - ( ) H u i u i b u i p f H ill b O B T 0 M )W A i% V m V U V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V U V V V V \V V V V V V V W V \V V V W \V W W V V A V V V V V V V V V V V la A A M M A A V D u z 0 P K P i j : f V b u b l ( ) V ui IJS VIS H u i u i b u i B T M I u i 0 P K P ij : GARNAAL m zic 0000 f V b u b l ( ) H u i u i, z è b u i B u B T M B c z 00 P K P ij : f V b u l b l ( ) D T y iji DECEM BER A l V * ' 00 0 F P ij z p p Z, M, D i, W 0 D D c m b 0 O p V ij D c m b G B l F u i - - S c l i K l i T b m i l V i G i P i m 0P l ij 0- - m i l, l i D l i K b lj u G u ll 00- R T il - - S c p 0- - H l m - - W ij i l i Sc 0K - W lij, OVER T E NEMEN Glz i z u i, z ij V zic V l, K l i,, B u l (0)! H Nil Milii lfl pl KVGO () p D Jui m uu* H Muzip Ryl Ny l zij mi u i H D E B R A G AR N A A L A A N V O E R V I S AA NV O E R, 0 -, 0, D u m M A A N D A G D E C E M B E R 0 : G l 0 - ; f 0 f OVER TE NEMEN V I S AA NV O E R DE P R I J Z E N L i p p zi m, i ij D p ijz b lij c z ij l c m m li O V ERW EG END E SO O RTEN : iji, i, zzlm zp li S T IJG IN G V OO R: c j, lm l,,, b D ALING VOOR: zp li, i, c, l iji iji F R IG O S : 0 à 0 G p ij 0 Splifbb, Ac PER KGR : Z A T E R D A G D E C E M B E R 0 G l f PER STUK : G m i, ; z lm i ; i, ; ip p f DECEM BER F M i V M p K D u m 0 AANVOER OP : --0 ZEEVIS : ZOETW ATER M OSSELEN SCHAALDIEREN W ULK : M i Y M p SPROTAANVOER D Si m p û jz SULp, F G B c i b : i V l L i p M i li i p m P ijc m m li Z EEV IS: 0 0 i ZO ETW A TER: M OSSELEN EN SCHAALDIEREN: W ULK: 0 00 K D W O E N S D A G 0 D E C E M B E R 0 A : 00 b i, 0 m I J l 000 A ll Z b l lli T m lij i p ij R p ij u P l i l i l A I J l l i p ij T c b i b m m i G i j l i 0 0 I J l 00 0 K l 00 N W i B 0 0 O 0 W i B 0 0 M A A N D A G D E C E M B E R 0 : 0 0 W A : 00 b M i c i 0 N z W i B i A ll 0 Z l b l lli G 0 N z 0 N z 0 L p ij z G i j l i Z 0 O 0 Z W 0 00 Z W 0 0 N z W i B 0 Z W 0 W W K l 0 W i B 0 0 K l W i B W W N z 0 0 W 0 W i B W W 0 N z 0 0 WT N z N z W i B 0 D O N D E R D A G D E C E M B E R 0 0 W i B A : 00 b (, p l i, ij i, 0 W i B Z W i B 00 b ) W i i b l lli L 0 N z 0 p ij z N i m i l b m m i 0 N z W i B W W i B W 0 00 D IN S D A G D E C E M B E R 0 : B 0 W ' 0 0 W 00 0 A c : 00 b, m 0 W 0 I J l i, M i u 0 W i B 00 G b l lli L i T p ij u P l i l AANVOER EN O P B R E N G S T P E R DAG Z p ij z K F I J l L m H i : f 00 Z D c 0 0 W 0 M D c 0 W 0 D i D c 0 0 I J l 0 0 W 0 D c W i B 0 D D c K l 0 00 T l 0 W i B 0 Vipijz i Gi P ij z p p D i W 0 D c m b 0 : - 0- K b lj u,0 -, 0 0,0-, G ui,0 K l i, 0 -,, 0 -,0 L,0-,0,, S c l i,0 -, 0,0-,0,0-,,0 m i lm l i 0,----,0,0 Z lf,0-,0 0,0-0,0 K lip i W iji,0-,0,0 V l,----,0 0,0,-----,0 H ilb, 0 -,,0-0,0 H 0,0 -, 0 S c c l,0 P l 0 -, 0 0,0-,0 I' Ui IVIS GARNAAL VISMIJN - ZEEBRUGGE ï m H» m ZEEBRUGGE «( ) V W W V \ < V -VW A IMPORT EXPORT Z O U T VOOR DE V ISSE R I V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V V A 'V V V V V V V V V V V V V V V V \'V V V V V A *'V V W V V *V V V \V V V V V % *V W V V V \ l%fi âucc, l (V l blz ) b i V p m b i u i i l i u f ; z u j b i f c l VELE V A R I A T I E S I N O P M A A K STALEN VISSERSVAARTUIGEN H l f c i z, T E K O O P : S l i u i, m i l z l l i b u i z i m C - l i m l, z l 0 P K m ll i u i f m p m D z p m f u i P ij m il li f S c ij b u i m ll l z l f b l ( ) S l m i u i b u f c V p i b z i V l i i 0 B R T M D u z 00 P K V b u l b l f, l z ic z b z V l i» i c, P i j : f f p u i T l i u i, ll i u i u, b u i, B T, c l l b z M m b ij u, z i m D u z 0 P K z S c ij l c l, b u i b f p c l I i l ij m l c b u l b l ( ) S l i u b u i, B T f l p, z i m C l 00 i b m c ij z, b m b u f D p b u z P K V b u b l ( ) S l i u i b u i m c p z p y m i, m u B T, z i m D u z 0 b u i, i l c l P K V b u b l ( ) B c l m f i l b l S l i u i b u i ll i b u i, B T M ( i p ) p l p i D u z 0 P K V b u l b l 0 l p u m m P ij : f ( 0 ) l z i j b D l S l i u i m l l i u i p i l z c u i G b u i B T M C i l c l l 0 P K V b u l b l b ij A l» i p j * l I () i i m z m b u i c u i l m f l b p c l I p m f c l zij z l i i i l c f l i z l D u im b, m uii p i c K f z l u m m yi ll, i m ; l i p z l f i c c il, p i i l z K R E E F T E N G ER E C H TE N H i b ij l m m b f c : H m T m i, H m à l E u f f ( f f), H m à l A m é ic i, H m B ll u, N b u f, G u l f, K f i l i V, i b l lli f p f i b l, z ic p c ll b i i ij z z c N i m l z l l z c m l m, m m b u l f z l i p b lij y f, f u bii bb O u m ilij ij, zu" c ill fij p i b ij b ij z l i, z l b f, f z u ll D i u l f u, i z m b u I b u z ij l f lm i p m u i, m i p l b z c i i l ij b z ij

5 I N IE U W S VAN OVER DE GRENZEN VISSERMNIEUWS UIT FRANKRIJK TE DUINKERKE W O R D E N VERLICHTE SCHI JVEN GEPLAATST TEN DIENSTE V A N DE SCHEEPVAART HET T EH UI S VOOR ZEELIEDEN TE LORI ENT Z A L H EROPGE BOUWD WORDEN D m i i O p b W f u b i l lf m illi f p b u u i zli L i, l l f i i i l I iz lf bu zl HET H A V E N L I C H T OP DE RECHTER z c l b c, lm l z l i OEVER TE KALES W E R K T TERUG i A bi b b l lci b l l u u DE VLOOT V A N LORI ENT ME T EEN p c EENHEID VERMEERDERD ul K l N lu ii zl Öp c p H b -H z zij, zu ll zli u m iu lic ü E l, i u c ip l H b f i «J u u u A T», «i-c ip» «L bu-a m» H u i zl DE BOU I ON E SE VISSERSVLOOT m b b 0 PK b m VERLOOR HAAR i V AART UI G z ij u i ij SEDERT DE BEVRIJDING H c ip b ij M ij i u i L Q u u L i V u i z «N D m P y u» p D zl iij b cmb jl p l lip p ij C, b i lf TREILER NABIJ HET EILAND RE ui B ul i G EZ O N K E N l b ij i l i D il «Q u-m êm», m D lij z i i l u i : O b : «N D m L u, i i z l i m i» (m ij p l ffi ); M : b ij il Ré p lip p «Gilb B ill» (m ij p l ffi ); l p z H c ip M : «J A» ( m ij l b c f u u l pl ffi ); M i : «D uqu» f H u i z (m ij p l ffi ); J u i : «M m i llij i - T cll» ( z i b i S m ijf p z ic zij m ); S p m b : «S i T é u m ij u è» ( p R m m l-p l ) ; J i u u i u b i D ui : «Vi V é é» ( i c ip p A lb M y, i l z m m u ); J u i : «S i J u c b i, p» ( z i u ) ; A u i i p p l i ll m uu : «L C c» ( p l i l D lij i l c ff lp p ij C ); M : «L C ô O pl» ( m - p ff E l l m m u i) S m f i :, m J P é, l :, :, : i c i i m zij : O p m l m i p b ii i u i p zlf ijz l u i «J u E m il» i Bij z bi c p m p li «M cl-a é» p D cm b l ij i l, i b B ul, b l TREILER KEERT PER C A M I O N NA AR l i zu zij HUI S TERUG IN MA R OK K O! H i u i «B Clu» V AA RT U IG TENGEVOLGE V A N i u z ij i p C i z H u i MOTORDEFECT AFGEDREVEN', bijl i l p EN OP DE ROTSEN TE PLETTER N c i c u pgeslagen u im i fim p l p T u iij u i u p l H ij i i z ij p blf u i u i «J M i l l l m ilij i l ij óó li, b b N c i l f c, i i m u i p lp ui zu m l ili V p b i O p bli l m l m f c C b l c u E i u i p plli i m p cm i z l z m i i i f c p j u i z A ij l! u i p, c i m c HET GROOTSTE FRANSE b b m i m lij z m zi u u i z V i S SE R I J W A C H T S C H I P GEMEERD zu l p A A N DE BELGISCHE KAAI TE Bij z m p bl i p MARSEILLE H u i i i H F iijw c c ip z m ilij b b lij m lij «M l-h i-n u» i M ill m u m ili l ij m, i l D b l i P - -B i B lic i D B l ic C f i l u l ul l f l i b m ijz, b u i m m l i b p z zic b b, zc b i u i f l, i I z ij p C ul bb m u m b u u f p f i z m i u bi l p bi mili u P --B i, 0 il z iij z b c m i 0-l u i u i l, b KABE LJAUWVI SSERSVAARTUI G zi l i m i l Vóó K O M T IN BOTSI NG MET IJSBERG l l m m i l T i ll O p i m N m b i i b lj u i u i «F i l», Op p u «ml» zl iic i ym b c, zl b u i lu c ij Dz zu ll m m m i i l i li i y m MU I P H f f lf H c ip p C él G é, i b i m m ij ijb L b (C ) G lu i i l i l, z l b f u i zlf i b m i H l z i pi l D c ip p b l c iij B u u, u i ili i m VISSERSVAARTUIGEN V A N DE Z U I D - FR A NS E V LOOT DOOR STORM VERRAST U i c ijf, m l l bij i ij I ië S ill O c, b lij m i l l i i p b i p ï l u i m l l l l c bi- lij zu m zij D m b ij C u ll i A u lië i z l N i l B ilic L b iu m Cm m l I b ic u l z, i i ic i li, l i ij i Z ui-o Azië m i l m p ï p p p p l A b b i, i z, l m i l b u i p m p c, u i i l ( m ) H l i z lij b l l i C D i i m lij p u c i b i u i, zl li i i i i b f, l i b H u i b l C z lij i, m i z i l u im l bli D l, i iij i z l p l, i m z, m l i lij p ï- l i, l l z b u i c p u i, m ic N l b i p u iz éé m i T b i m l p i u j, b ij l ul, m ij p ï D u i m i z l ij T c i b m m p i iij l zu lp T zlf ij m, m z i li l m lij, c p p lij z m l c li D l C i lp z lij z p u T ij i c ic i u b c m m ii ij Dz i, i l i i i S ill O c, u l j c m ic b i Z l, A u lië, USA, I ië J p b b p p i p m m p l m b i p c ill D u b c m m i i zl z c ill u l lij i m m ll E luli u b c m m ii, i p ic, zl z l i z b i z, l c ij p l c ill H i i c zic i i b m m ij, b p l z u ij V C u ll m W E R K OP DE PLANKEN l m m A l l ip u c i i u p ll m c p p lij i m b l i c ijf i ijp m m l i, i z c b i Z Dil m O O STENDE (, ïï D l c i lij bl, i u m iu ij p «D b i ij m lij u,» l L «O uu i m i l p m l u u ic ipu u ij u, l ij i i m ij l R i u! R i lf uil j c z! -- D i i i, u j bpl m» Di l ci u i i Z b m i l i, m ó ó,, li i ij z N bi u i i l u l ; c i lij l lu c l p, q u i p l p m li «H! Z, Z j : u p! Wm, uil! b j j z u p? W c i K zull ij j i,» i p millij i m m Zl lic b ijp i, ic O piu b R SANDERS S jû p ô j l u i i i m c S u b ll j i m l z, B W illim, i i b p, zij zic u, i m G i ë p i u im i m m li m «P» z b ij l T m z l b l b i i lu c, m zij m l i m m i, z zij b m c ll i u m m «C m» i l STEED S NADER EN N AD E R D q u ip p u l u c i, i l i l i W b i i, zu «C m», i b zil b bu l, i l l li b b D c u l m z u c j, u B B c, W illim S u b ll j i m m ijp N, ll c ij lij i z u E i 000 M i ii V lzii p i i b li R u ic b Dz i f m i p l m i c i M i i i L u i D c i HEFSCHROEFVLIECTUIC l l VOOR W A L V I S J A C H T z b 00 b D H F b i c ip O lym pic C ll b 000 D l l i b T Dz i p Z uilij IJz m i i b u b fc f li u i pz l i E lij p 0 % im B l, m u i l il TREILER VERLOREN GEGAAN D b m i il F l lm c i C iff, l lip MOOIE V ANGST bij B y B u ll i N iu F u l, D il «F ll» c l li S J l m L i pl i b m m i D c ip p D i H u il b p b F l lm l, u i 00 H ij m u I J l i l l, D N «J m -» p ii, b u i f b i c ip z j i i m zij p ii C p L pz i PRI JZEN VOOR VET EN OLIE F C D l p u c i b D M i i V lzii 000 lili 0000 z m l, l m 000 l i m b i li l j D l p u c i zl p l b b i p ijz ffi lië b u i F ij c c p i i i ELECTRÏSCHE VISSERIJ IN Z W E D E N p J u i Gb Vi i Zui-O Azië Qß MV N WALVISVANGST Z ui A fi c i ll, l i z u l I ë l z A m zij, M c, M u iiu B m u P i u m m i i I lië EEN W I N S T V A N OP INGEBLIKTE RUSSISCHE KRAB AANV OE R TE LOWESTOF T D l i L f i m b b 0 00, l 00 0 i N m b N m Z O U T E N V A N H A R I NG O P E N I N G V A N HET SNOEKSEIZOEN H z u i, b m u i l O, f b i B i C lum bi Dz ij i m b ij i i i j li M u i i ijm c p p ij C p T z ij W li B y m iij b ij Zij zu ll ijf z m zii N i zij p p u l i i i G B i ië, BRUNET & C O O S T E N D E Tl Tl «C mp» Z i l SPECIALITEITEN Vcâ Au m My Ri NIEUW TONIJNNET E i u y p ij i D c ip p I i p f m i b i z ij zl i l p z ij u i i y p M b $ 0 zl, ijl p u i l u i b u i i $ 00 H D z u i J V z l p f m i m z iu u i i i D i u i u i u i ij i M i ll z p l p m m i u u i u N l m ilij l u i i p i m i l S è b i E;é u i, m f c p lp m lp b D i iij i Z z ij i b c E il p lij ll p l l p f i ij m m l c ic i i i z i z Dz c i b u i i Z i DE H A R I N G C A M P A G N E IN DE ij i z E z ij l m i NOORDELIJKE HAVENS lij z p i i D i p u c i zl z z ij z m l j D m i l p ij b 0 f STIJGENDE W A L V IS PR O DU C T I E u i m l D u il O -E u p l D i i G p f c i m lim i, i ú i F u i b f b i c p i ijb l V z u i i l c b b l 0000 m b i ii u i m O z b u i p u c u c m p l c f m, b i Z u i lij IJz l ll i, c l ij ij S p zc u i b u i l iij, m c m p -, i i b p l i, i u i l 0 l i m i bl m DEUTZ Ü K R ÎS - K M A S Viijiu ui El z b li i i i b l M p l u f lf m i, i p, p b m u p l b i m D m p «C m» l c éé p ; z u i l l b m zij, u l i p M m i c bzil m z u li, b ij l l pl, zij l zu lij, b b p M B m, zlf u b ij z i ij i u m i llij b ij i, p zij l b i, b l i zij m z l zic u im u u l b, b lij l u «N!» zi B «Wij z u u c m f m D zu j p i u G l p u M u ij z i l l m» «N i b zij, m I l z l i j c i m c m i l M i b z ij!» N u m u l m zij m i l M b f l c b li l p z c E p - b z ic b iz f E, b ij m i b l B B c, zu i p m lij i z ij p ll, A N Viij i 0 M c l N i 0 c c ijf 00 T zl b i, l m 0000 T i D i j zl c ij lij b u i 00 T i 000 T b lj u l m T i 000 T b lj u i N i W i i iz u u, z i lij D i ijl m lij i f m D iij m u b, i z li 000 T D 00 T W i i i 0 b ij z i c 00 T i N i 0, u i m i m i j, m u iz i l j Ai l l i li m lf b i z m zm, i z ij c ij l p i, i b ijz b i Z f, l i zu m, l, i zic lu c m p, p l z i B l z ij c i m, bi m D i lp, zu u m lij z ij u ij i l i i! «Ai ij z m i i m i u lijf u u!» m m p l zm «Ai j j l li f b, m j i i u, S u b l l j! Z m m ij M ij m, i zij i u p i!» D i, p i p, b m l z lij B, E é p i b m f E ij l b B z ilz ij Zij i l l m u c bij i, i ij m, m ij b b l u i u m l S m p l m z zu ll b l, i z lu i u c i H c u i b, lu c li - p iu bl bij i V l L i f z ij m b ij i M l b i ij p, f i ic i u m p u z i, zij b VERSE, GEZOUTEN BEVROREN HARI NG () B i l Kbljuiij H i, l f p f m i i c m m ciël b izi i N D b u i m, l b u i b p i i m pl, lij b u i, i l iu u ib i i i b i zi c i D i p i i 0 b p i m u p l ( iu m c l i ) H l p l b u m ic m i l, m m l ij z u b u i D i, ul m i, i m p l zij p i u, z l i b i, b p i m pl D i m i l lu b izi b m, i u m iu u p l b p i N i z ij, p l u i, i i u l BEVROREN H A R I N G W E R D A A NV A NK E LI J K EXCLUSIEF GEBRUIKT ALS AAS D z N iij, m ilij z z l m m p m l N i m i b i, i l l p p l i iij i lu, b i li b u i H i i, b u i i, m i li i i I l f i i b z li i m i u cc ll iij m p l b l i i m iiju iu i, m m iic m E p cil i i, z m A C l f Pl, m p i b i z i f b i, i ic f clui c b m p b W i i, b u i i i L f b lj u i ij H c f l p c i l u i u c p c ill i ij, i i b u i z i m b i M i N i i ib u i i ic ö p i, l i lij p lp l i c il l i ij bi f H b iz i m lij u i i f b i i W -N N lij T ö l H j lij b u i b i i u i, zij z, l z u i M i i m m c c p l l u c i p D : W! il i u, l lif l l W l «C m» z ic, m p c p l i l u p i Vl i l B z ij l i p z, i lu if, l zë, i l z m c p m Ai il m p, i i, f ij lij m, m z b u f u m b i «H l! i il i u i c i H ij zl l m,» m m p l B «T l, m B c!» l m L «T l i? V c i, ij zu ll j p! jij, j, m l j i i m i I? W zu i m? Zi j i, j b i i c b b b l m p? Ai j i i m i p l l, il i j l m j llij, z u i l u i ij!» «N im m! N im m! U S u b ll j l i ij, m F m? U zlf m p p Z j m b b, m u i m, u b b Z j l!» Op i u i l f L D «C m» u z ic b ij, EEN BELANGRIJK UTVOERPRODUKT U i b i b l ij 0 l ij u ib i i, b i u i 0000 i p j, m P l i m l W u i l u m, i, zi m b u i l, z l c li E p cil p c l p ic, l li m m p z lf ij c l u i f u i b i E p ci l i i, N F il A /L, p ic m ll c p i zi m zic b zi u m ll l l D u i l m lij ij i, m D u i l i m m D u i c ijf i l: : 000 i 000 i D u il : 0000 i 000 i D u il : 0000 i 0000 i D u il D c ijf i z m lij u i 0 T m illi W m i u m l, b u i i l f b u i i, f m l p u c i i f 000 T i Dz c ijf b ijz li i N b i b lij f z b i f i c ill m l Ai l W u i i LEK K E R E PA LIN G i H O TEL DE L Y SER ( c I J z b u ) N iu p () AME RI KAANSE PRODUCTIE V A N INGEBLIKTE T O N I J N D A m i p u c i i b li ij b i : 00 i (00 p ) $ 0 D i i i m i N i i i f b i m illi ll m i p u c i VISMEEL VOOR BROOD I Z u i -A fi p f m i m im l bij b i c p E 0 % im l bij i p u c i p b p ï L m z ij b b i D u b ij zic l i E l m z ij im, B lu i b c, c z, l i ll l b, m b p l lc, L u i Vil m f i z c m L l ic m i p l p l p l l, c ij i zi, lf ij m b p l E lij l Z bi q u ip u b zi b m, z zij F m l c f b lijf b l u i^ m Hi l z ij lic m z lm u p, i L b l l ij W m lu i, i ii i z u im l, u z li l p l, f l, ij il m p m lui, i li ; z ij m m u lp c m m p m m, L i p z i llui, u i ij zic i ll m, li ij l il z i z ij l ll XVl)

6 , KRONIEK V B Z Y i j I i u m m c i b l i l i, i z p ij b u i í V i S V J G S c, c i «V iij l» zlf p b ij, i l i b l b l i Z i i ij c ijf : T b i i c m, m A m i l j «H» m M ic i i zij, m i zi m m ip l- f m ic i i é i i u i m -f b i H zij, i m «S cim p-», f l «G l - j» «F i y -F», fli «V ij -F f - j», i i u lli c l, m i b O m A m i «H m bu» b i, i l b ijp lij, ij b i i «F i-bu» m Dz i- lic b b i l ij li p m D i b lij l u i m z fim T U pm T u l C i B, i i ij, m illi i j m z, ijl A u i P i C p i H u m (L ui) zlf l b i W l m i l b f A m i i j m p m, m zu i N l, ( l i ij ) i fz b i u? W li i A m i l f ij - l m b c i i N l i z i-, c m l m lij zij, m i i j b i W A T IS EEN VI SWORSTJE? H i m f ij l il, m f z i f p m l C m u i i ië, m lic f z, i u u - f u m ul H il i m m l f bl m b l i i (Zi ) V O ED I N C S W A A R D E STO LD T () z c c ill -,l i li i- j H l b l : W E i i M i, %, % M, %, % G m i, %, % V A S u i C l ië 0, %, % 0, % 0, %, %,0 %, 00 0, V c, %, % V l i i l,, i- j m b : 0 pc, m i pc i i, m i p C ij (zu ij ) u b i m i 0 c l ië p 00 U i i l i u zi, i j i z «zi» i l j H m i l c l i ë - l l i bij, i l m zlf ( ) E fi, i j i u i m p ij u i li, zl c z zij c u m i b b m u i p c ij D i m ll m lij b c ië D i f lij m c- m i bij u i c i u m E i l, i b m ll m lij b c B l p p, z u, m j, b ili- ië H l i l b c ië cum, fli u i p, z ij m - lp, m ^ p z, p im, i, m b, i- u b i D m ij ll, z m f u i y ië ic m l N m ul zij, z ij i H i m j i l u 0 u i l, i u i m i u i C -, b p ij i m, f p l i u (zu i ) - l i c i zu zij, u - D Zu lu i ij f m, i m j bij N l p u b li b i i b, zl O i m lij i i i, i i b l b ij f, m b l, m ll p l m, m, 'j m i b m i Dz m»m i m i c i zlf l m l i ij l- lij (zi ) p u c, O il l m D b i i «B ü ü c» u i zij, i j l c b(bc- f K c ) u i i l i p u b i m ilij V l m c io m u u m p i u b i ij l b c ië, i bij b i i I p i c ip m i l : i m u, i u i - p m, b l i l lf fij m l, u u m, l p l i b i m m p c ij, u i, m i l ( p u c ) i ijl pb i m i l u l, i b c ië b Dz D m i m p, p b li z f b l - f m ( m p p u u i b 0 C) i Zij E b p j, i - i i c i, i i u l m b b i i b ij «u l» m u i ij f ij l- i b m () H i m, il f b l m l z ij -, m l-, ci - f z ij z u u () zu, z l «ph» O bij z i ju i -? ~,0), - u u i i u i b- J i m m m b c m i l m B ij u ll ij H lib j m i p l, lu c -!iif, b, m b jlp i m Di j m i m lij m O p p b lij Y c, m i p l zij lf u u m f i H l i fz i ijp u c u ip ; i p c i l - j zij bij m i, p ë b li i l i b p l lu i W T l S S ï ' m m lij zu z ij N l «K C i uiluk lu p u b li z m ul lij p u c i, l u N j - l p ijz z c li li, ~u m ^ if, f* i i m z! m l D b ij J G S c zij i i u f l i - p C -i p l i z u i () B E H R E T c b u c F ic K ll V S Ê L ' " m T ^ S j T f ^ l i () W ST O L D T Z u m m z u u p, m p i - / L è b i m ^ pc z u p li i b f ' ^ p i? 00 C f i u c l il i ^ N l V i m i l C ili N u u m u «j R p c i q q z u i b 00 C -! p p Í ili m zii G LAESSER «F ic p u m q, m zjj b F ic u» D i F ic c,, () H REU TER «F c i i F ic u p u i» D i F ic c DARMEN, V u ll m TTfïp' - j fi pl i u u u - i l c Icu ó Hm m W ILLE «D FiSC» B "ihpi zl 0 b u i D u u m m i c ill i l Zij T O E K E N N I N G V A N EEN z ij lijm,, z u b u l V b u i VERGOEDI NG A A N S OMMI GE m f - u BEDIENDEN V A N DE V IS MI J N E N D zi i * -í VOOR I NVULLEN V AN lijm p l f' STATI STI SCHE TABELLEN K u m m c ilb ij M i i i l B lu i N m b 0 lci ff, z l c ll p Zij m l i j i m ij b i b b l, zij l - m l i i i l M i i zlf lib b b, z l i l B lu i A u u u 0, u i lij V z ij zij c i i l B l u i R ij, l b c i ij -, A p il 0, u l i l : is- A llp zij zij i b D bij D V i M, F l E Z b u b u i u l ANDERE EISEN c if f b i,, u m u m, D i i c u m p z lf WINSLOW i l, i, z i f O ' l - c i b z u i H ^ii ^ u ^ f' f i lc b i, m z f H i p i c m lij ilu c, i u i f ij z zl j m l H i i li i l i c i b i l (W l im l ij, l m ) W i l, l i 0 pc m zij, i l u i lij, i m m i, zl b lj u, ll i b i H l i il li lij b 0 p C O zu m I ë l : m zl m p b b ijm - m ff l l m i D i b i bij m bb i l, b u i, j m l z H b u i p u m, H i p m i c u W 0 m l P ^ m b u i im I FN DE BEREIDING ciullin V u ll i l l j lij b u i m z p u i D i i z u i u lp m i l, i l zl, H i b l, b ij u ll lu c m i m D m i b lu c ij b i m m, i p c i i p u i p Bij p p m p l, u i u i u i i p, ijl i z p m, m b ; VöcA- f b i m i f jp u u m, m l Up u m lij f lij V u ll» l j m l u lm c i b u i Dz b b z c p c i i Zij z ij i ic m j m ic 0 m p p m l i b 00 p u u V b ij u m i c u lp m i l bc i i M m c i u u m j I l, bij D u i «K c u», il m i, i l lf fij m l m m u i p c ij m E m ilij p i f b i i ju i u i Af zi m, u c i i i b i i j ju i m i ui, m l c z u z b i i bi* u b i b i D m i bij u i c i ib- DE HOU DB A A RH EI D N-l ijl iiz H i l i b l l ijl i z B lic i u i b c V u i i ijl i c m p b f, ll f z u l u i D u il Op u i i - b li ll i l m c u i D u i l b D b b p p l b l VERLOOP DER N A OORLOGSE I J LE - HA RI NG S EI Z OE NE N A A A V u i K N Dc J F b M N Dc J F b N Dc -0 J F b M G m K K p PK p V p b i F G m p , _ i lm i m i W IN SL O W c l ll c lij ff ui, u li zui b zij m i cpp W IN SL O W i ij i l b i u u ib i WINSLOW OLIE- & MAZOUTFILTERS l p l : C H A N T I E R S A R M E M E N T SEGHERS Slip yi,, - O (0) Tcñiócñ Gmié ScâpôÂ>œi picñ B ij M i i i l B lu i N m b 0, bm : T l T c i c C m i é S c p i : D W u P, i m i i i l u i u i, i i P l J, i l l l D C i E, i b p i i f f i c i l z li p ij, i i B c u, O, i l l l ; T p l li T c i c C m i é c p i : D V L m, P, p l W u P, i i E l R, i l l l B, Diplm' Vui D l b ip l m z ij i lp m N m b 0 : B lu i l m : W y, R-M-V; J JP ; V V l K-F D ip l m p i ffic i l m :»V B lli E-F-L; G A-E-A; D C i c F -R ; W im P-H-L; G j A-M-D-J; Glu y c C-A; M é A-A-J; G u i G ; L c u L-J-Y -J; J PK -F; D G R-A; G J-M -P; B l M-A-P-J B u u m u : C m b i G -P; V m c F-J-K D ip l m l li u : G u W -P-R; V L-C B m c ic i l l : J R-A; V B u c G -E,; Si M-F B m c ic i l : V G lu O-A B m c i i m m i i b i : V V F-A D ip l m p i -m c ic i : D M y M-C-M ; W iy R-J-L-C; K J-C ; B i F-G-L-G B c ip p iij l : K y E-F D miimumij H im p ci l c i i p f i f A pil i u l m i b ff m i im u m ij m z, lm m i i m u m l z i, i zl H bi, p z l m i p i i m i l A l i c O c, N lij IJz z zë l z ii l b N b u W l O l m u iz i O z B i I i bi, «m u iz i m l i l p f,» zl m i im u m m ij, l lp f f b ij zbm, z i z ij, m i l i l, q u ii' p l f '0 m m b m m i m lij i I, l b N b O m i i G ic, lm i IJ l u p ll l N b u m i i 0 W l, z l m i im u m m ij, l lp f f b ij zbm, z i zij m i l i l u i, p l m l ( p ) 0 m m b m m i m lij i Dz m l z ij i p lij p iij m l, i l, b ij m l i m z l zij D l, b l m l i u i z m p, z ij b p l i l : K b lj u 0 cm ; S c l i cm : H f M i M i 0 cm ; S c l cm ; W ij f H cm ; T c f S c l cm ; T cm ; T b 0 cm ; G i 0 cm ; S c f S c S cl cm ; W iji 0 cm ; S c 0 cm V b p l l i i i u l m p u u i u i i i D c ll b l b b i p f i W c u iij c c p zl p i i zic iu l m i i z u p D l i i z c u m z i m m i b m b p li i u p A p il i O, Dc 0 D A iu : O STR A D IO T DE WITTE BANK Z i m m, i i l, c i i ll j ij, m l I i B u i fc u lij, p p l p u i, zlli i m E l i il, m i ij u, i, i m m, ij p zic, l, l i cu, u z z ij ll i B ij i m c lm i c u zu i i lu c l i z D l i c l z i z li lu c M ij, lm i m i, li m ij Zij i i N c, z, bij i i, p li zij, p z m, b zi m ij zl z ij m bzi, l zic u, l lm P l li, m m lui, l p p l p u i D l m p c m m p i m lic T m ij c i b l u pj,, b u i i, lij i p l H l i z, i l m l ll m ij i z c m f m ij u i, ä óó, z i u u m ij i Z0 zij I c b i m l P lll u m i b u l, i m m lic c ij i u i i Al i m p l c ip, ll z ij E b ic m D i i, l u i z ic b c b, c i li, i m lp, b u f p l z H i l l c c i i! A! m m i, m m lf b b m zii u b i, ijl zl?! B u i i m, u u i, i i lb m, m B i, i z : i F j u ll m i i u i zij i i ll! E m i zó m ilij m ij l u i u, z i U z l pëzi c m c u il i z u i, i u c lij, i i c p j p z l li, u, fm ili, fi, i l, bij m c i l f zi, l m ic i! L u 0 OP DE LEESTAFEL «D Oflij S» J BRO PH Y H b lij m i film i W l l p p l m i b i l, i m l l b u! I z ij c p b p i f fl bl l z ij l, i m i l ij b c M i l f l u i fli u i l i «bu» p l S p c, i «bu» i z u l c u c l b l i lif, i ij zic zlf i u f b N m i ij z i l b lij j p i i, i zic u lij b u, bij l iu l l b b Z zi ij S p c, fij b, b i c ij, p l li i u li i l p, c b l m lij i m l z ij p u ill u u z ij m i m V l i, u u i lij li f z ij l u im W ij zi m f ij p y c l ic i z ic, c u c j m c i fi u u ijp, li u z ij p lic l f ij lij ij l, ij ij lij li u i c i, b, z m u l W ij zi m m ijp z ij, i i i, m bl, i u i b p m ili i i p l S p c b lijf l i «f lij» b lijf G i i b p film b l z i! H z l i m i i, m l m z ij b ill l c il i i p ycli blij b zij E i pm m i b: «T T im» : «S c i bc H i b b ll» «O b»: B u i bi, b ijz i D li J P i ui O z lz zull mi c i p m l i i m ju i m K m i lb b l H i m ic i ju i m ij i b u i z W i u m i i ijz p ci i l m iu f li l p ij m ij M lz i m i b b ij Bim «B B» R b C f «B i p» Sij S u l, f «B u ili» G fi Bm, f «O zi i» L H uizi, 0 f «D B» Z S i l p f «F» U p S i cl i, f «D W L» A M, f «E c ip ui» J B c, f «P i» M R A m, f «T c if D p i A uuu» T j T ju, f «O i i M ic» E E K ic, f «A y b u l m» Bi Pli, f «S p l P» M y P, f «E» E p c i pj b! f OPNIEUW VERKRIJGBAAR: «J» D u M u i 0 f REDERIJ SCHEEPSBOUWWERVEN WJDENYE, NIEUWE WERFKAAI, G ic i 0 T lf HR G pcili i bu u m iu i All l lli Op lli l BRT D u i i Scp b i O p m ii B l ic F il REFERENTIES : O Z bu N iup Li C cu Il G i G li G Spi bii O Vz D N KLIPVIS R óó 0 j N lip i ( z u i) u i u i F, m K i i u E m li l c p, m l z p K i i u c p l i lip i S p j D u i b i zic u i S p i z u c p N m i i lip i l P u l m l bij u i Ib ic c i il z, N m c p p ij lm i lij p P u l, S p j I lië N lip i u b i b m p S p P u m c ij P u z S p j u l lipi K lip i i zul b l ij l m i l b u i, b i l u lipi bi p u c D u i lip i f u i m f zbi m l N b lj u i ij K lipi /i m m m ilij i i m i i l u l D m ilij i m fi, p u ci lip i f i i ij i u E z ij ijz i, u b lju iij i p i m i i H lip i u L - Z m m H c D i p uil u u bll u zui lu c D i u c ppl N p b i m zlf b i i u c D i i l m p lp l b c Dz z ij u i u m lm i I z p lp l i E z ij i lii, m c i l i fm i i KLIPVIS ZEER GEVRAAGD H N lipi c i m 0 l l D j lij u i lipi i p i - b mil,00 T I b ui 000 T i, 000 T I i l P u l (00 T ), B zilië (00 T), S p j (0 T) C u b (00 T) D m c p i zij B, K i i u, A lu B All u i zij li N K lip p fi p ö L f i m f z l K i i u Dz i i f i i Ri J i, H, I lië Lib MOERE, DE BESTE PLAATS Op L f b V â l u i m l L f b lju Dz b lj u i l b f p u c i lipi E zij i lij b l ij i i l i ij l u F i m D l K bl j u b i i 0000 T, 0000 z u i lipi I il p u c i 0000 T E i i N lip ip u c i i z u u lij m i l, u i ë p i z i W i ll i z u i zij p l b c H l i i ic M ö, u u lij c i i b zij I i l l b u lij u i p l, p li z, i l p l I UITVOER ONDER STRENGE KONTROLE Al N lipi cp i p c i l bu N ui, l b m c p p ij m i i i z l D u i lipi p p u b li cl, ui i D i p cu zij i bij p l m p l p i p i m, zi u K lip i i blij N p i l W l u i u b, lip i m i l b l i b D ui i b 0 m illi 0 ji c i ll b l D u i i D b 00 milli

7 , Fil R V i l DE F A CT U U R- OF OV ER D RA CH TT AXE IS VERSCHULDI GD, V A N A F HET OCENBLI K DER LEVERING HET BESTE VRAAG: Z l U m i i I p i b c i l ic l u zlm, i, z (f f i i % l i 0 % ) W ij u l, ij p ij i c b b, li u i A p li D i c, f z ij f u u f z, p 0 O b, u ij b b f l Dz ijz p ij lij, i zic p f i cil bi b ij b M ij % b l? ANTW OORD: H l i i p l b li U p i lij l V l z l lij b c i i im m m f c u u p m p bli i b W l u ó, l, i b z l i W ORDT GELEVERD DOOR () T l Scil JCifi D Cmpii 00 f p m VRÖÜWEN - KRONIEK i--i IM&fc ZONDAG: S l ij l m m y i K l p R b f S c G p p l G im lpui m b i z c m p MAANDAG: R b f W ilf i cl G p p l fu i DINSDAG: G p li p p ju p p l Wm b p u i WOENSDAG : B i f l m m y i b p p l H m upp DONDERDAG: V c l j Syl G p p l Fui VRIJDAG: G b F i Rijbij ZATERDAG: A iji G ppl L m m j pp O i c i P ifii P E R MAAND D I E N T IN AANMERKIN G GENOMEN TE WORDEN V OO R DE B E R E K E N I N G DER V E R L O F V E R G O E D I N G EN 0? K c i ; ijl l i i c z p i b z i m f z z p m l ijz, lli b c i i p l H i u i m u b l i u b i f m lli u b c i i óó N m b 0, % c u l i, ijl i l l, l c 0 % m I i u m b lij i lij l i i zi z l u i O c b c i i, u U u f c u u i u u m f c u u m 0 % zl u (U i «H S ci l V ) TAXE OP A A N P L A K K I N C E N VRAAG: W l m p l p c l m - ffic E p «p l» m b l : «V b i i lic i» óó u i l m? ANTW OORD: D p p l b i b : V p l b i p p p i : f 00 p 0 m f b u 0 m V p l i p, u, l, m l, z, p p l i i l m : f,0 p 0 m f b u 0 m G zi f m p l b i z l i m ll zl f 0,0 l, p l b i u i p p i m z ij f 0 i ll W ij c u c p f i b ic i i u i u i i b c u, ij l z ij z : z b p l m p c if: «l uu», «K m b i i lic i», z (U i «H S ci l V ) U i i l J u li u i i l z b lij i l z m 00 f p m lij l i f p l, b ij m c p p lij z i c u l i z ij i i m i i K p NU b m u m b i l f ij ij b - E m i l u i u i V b i lf«n z B l > l i b l, V i ic i l, T S l, i p b li l f m Dz l l ll b i, i p z ii B G bic lu i J u i, b ff J lij V lf l IN D E ST R E E K : b i, ijzi bij A ) M : S c p j z i ij; J u i J u i, u l j b f p ib m l m lij b i, i i c c ; b l u - i p p ; b u iz p l l ( c p f ) ; b i u ; m l ; i ; i ( z ) l m c p p lij Z i pajz EEN G O E D E H U I S V R O U W IS Z U I N I G I i m ll u f u i m i l b u j W m c c il l p p l p p l lm i i, u z l m z m m p p i i l i u b u i m c l m S l, i m i fli l i z u i p l, m, zu ll l l b D zl c zu ll i l m i z i O i ij m lij li i u i m i l m c z l D i m c p V 'L fcfcïil&,,, u l Gui ml l, l z S E L D E R I J K N O L ME T MA YO NN A I S E fli i ij O p z m i BENODIGD: / l ij l, c ic f c l p p lpl m y i, p li i i i j ij z i BEREIDING: S ij l ij l i f zi m milici z u p l, c il z ij z i l u p j W z z D m ilici i ll m A K m i i K ij! z i ij m z u b i L z u il, m z W l p lzi l - u i m m y i l z p c ill b b, i z l l i l f u i l S i z f ij p z Z c V i m i f zl i p p i m li m ilic i l z - W A T EEN Z EV E N T I E N J A R I G E AAN u i p m i W I T L O O F IN S C H O T E L D iz ll z ij l, BENODIGD: ilf, b u il HAAR M O E D E R S C H R I J F T m i m i i l f m ju, p m l, b 0 % N i l M BEREIDING: M lf c Li M, c p p ij B l ic S p L i u u I zl U m ij K z íi ll m ili i i u if m cl, i b u ill f m T i 0000 c ju, i p m l M m, i U u c K p, l i l j b m i m i U b c i lij b b i j m C, l m i j p m D i i i f l u i c ic m il c plm 0 m i u i u Z u ll i li f b cl p W b i i j l m b i i, i l W A RM E B R O O D P U D D I N G BENODIGD: 00 u b z c b lijf p, / l m l, à i, l bli E i zl U lp, M 0 b, z ij, u c, U m l 0 ui, iz 0 m b m, i zl l ij : j i zu ll m i l D c, : T u u O, BEREIDING: M b z m l l m i m, z u l U zi N c u j, i z b SM «D O H», b u uli i f ij i l i ij O p O m l, z l m l b b, m U p i ( l ) z i u ll u, i i lj m i zij V b D c T 0,0 u, O : i bij R i i m ui i u i m i E b M M S V i b ij b m b, m U u m i j p b b, D c T u, B u : l z ij, ip p i zl u, m U 000 m b lb c m i uc iz pl z j u iz i D z i m p i l p b l 0 m m p, m l R l z l p f l U i i M ili i K m p L m b z ij D c T u u, B u : l luci m lij ijf l p i i lij U m l c m E l 000 m p b l B m m p u i m, bl m u il, m U 0 m m p M ili i l, m b, i m i u il, U m l c E m p L m b z ij fij p m l i m u u lij zu ll m u zi m D c T u, B u : l l i, m z m l c I il U l z c j i u flu i l c i c l ic i i i b u p / ul i S lu i m i, J z ij il lf i M ili i K m p L m p u i l/ lu u jbi M i, c ij f l ij i u m b z ij z i u u i u E i zl c D c T 0,0 u, K ij, m b ij i b l l, ll m T u m lij V i i Z u i K u : ) ul L p u i z l i lij i b lij M i l Af lp l i i f i l p i p m m ill p U zic u l b j m l D P p u p K U u m i l K ij ; b ) l c p i z u l i D i K p l i i, lu i p b u LAMMETJESPAP u b b l p l i i K ij Elj m i l O u i p S A é ; c) BENODIGD: /! m l, 00 blm, CINDERELLA l u b b l p l i i f zu ^ ^ ^ b u z u i i i ic i BEREIDING: M blm m u l N i u p u m l l z m u, D c T u u, U i : u i b i m z l j i b li ppj zii B i m l m - D c T u, O : i zu, i l - p l i m blm i b lijf p m Z bu N i m z uim zic, p p i ( à 0 m i ) D c T u, E b : b u cff b m li i l c i c Gf b u i u i f p bij B ) V u : D i m i ( i z l i j ) ; p i i c f é - c i ; p i i c f é - u ; u i u I N H E T B IN N E N L A N D : A ) M : G ; lu ; b l l ; l f b ij z l I N H E T B U IT E N L A N D (N E D E R L A N D ) : A ) M : T p m l; m c i ; u i u i ; c u c u - m c ic u ; m c i b u ; i ijc f ; u lp ; f p p u u f li ; f f f li ; f l b ; f f l i «l m p b li» ; i f f b ic B ) V u : S ij ( l i ) ; m l l m ( l i ) ; c i f f u m B E R O E P S H E R S C H O L IN G ( B i Ju i ) : H p i c u m S T E E N K APPERS V : m i j u z ij ( l i f u j ) ; O c l f lf c l i b p V l : W l z u p iu,0 f u u p m i V p l i E i p m i 00 f i c p D uu : m AÆNBESTE DINGEN AK Hl KEUKENGEHEI MEN KUNT U D R O G E R I J S T K O K E N? Vl u i u j i bij i j l m i lij S m l i bij, i ij m i, m l fli b R ij lf zl i ij Ni m i j c i, i m i m l i u z ll Du m b j i j j W ij m p zf l z u il B iu m li zu i i i ij Op z m i i p bi z i, bui l ij l lij L i u m i u ; m z m p p u i l p Nm p u u pl z z lu m lii i ii H f m i i, il p ic i fli l ppi m j m N u u i i j i i i ll b p m zul z ii ul: m i ij, i i i b D p i z ij m c i zij, i i ll p l m l W u c i z ppl, f u i zij pb i l u pl, m é z fli f m p p i Z ij zij ijb b l p i bij ll N OO RDZEEBOEKHANDEL Vi i c il,, D P F D p z u ll D i, D c m b m i l D i z l u i i i b i f i l i m i f c f B ij u i u j p i, l p p l b i b ij z l i i, B u u P ij i b p p m i p u b li, m i c ij l i b ij z i u i i i b i f i li m T i i z b u i i : ) u f p z l p ; ) u i u j b i f i li ó ó D c m b z m lij i f p b z ; ) m j b ij m i l l i j f b i u i i i f z lij b u l, : j p, z b i l i b u i l ; ) z ic i b i m j i m li ; ) u i u z p i z z p p cu, c l, m z b i c ill i i i u A z ij, i m b l m m i i p m i j, m i z i z z f z l, b l i u, D c m b f m J u i c i c b i, l m l c m i c u i u b m li i, p li l K ij D c T u, E b : l c i c b i i ic i i i c u ilp l l i l C iè, B u c i, F l K ij D c T u, N i u p, O D m i l : p b ij i c ij i :, u ij z, b ij z, ij z m ij c u, p l A c N i u p, u i m b u iz c l m i i m u i W, l i j i i K D m i N i u p D c T I I u, E b : l c i c b i i i l i i l p l K ij D c T u, O : l b ij c p Z z D c T u B u, W i Z - P l : i D c : T u, B u ; b u u iz u i H f l i i B E E H O D c T u, M i l, C - p i G i i, O u S i, O : b u i, C l,, i P D u m,, C l, N i u p D c T u, B u : l b u l B u lo, O u b u -S J T u B u : l ib u O u b u, li j 0, B u - O, p 0 J T u, O : p b ij i c ij i b u p l f b, i L ij b - O O J T 0 u, G i l : p b ij i c ij i l i j l lm, é, l i, il j, b u, p p u li il M, G i l, S, L f f i, W, S lijp, B, E l m O u bu J T u B u l : l l l i c b l p i m p i u P T T - b u O J i D c T u, B u l : b u m l l i b u f y -b Z b u F b T u O : l p l i l l i c l m i lu c b li i i u K u l Uil D c H b u i,, Z ij O, i M B C,, S m N y l, O : C c lb, O ; 00,0 f H b : K lb, O : 0, f D c B u im u u «A l p» l O l V O : V b b : N V S T R A B E D, B u l, 0,0 f ; C u c i E u O u i N V, O u m, m ii, f D c S l p b u ll m il i i b u l i m i u i H i, u lu iz i l l : F y C, O : f H b : N V B é m l, L u i : 00 f D c H b u l - p p m b u, -, V l O, i C B l l m, G m,, O : R, O :, f H b : C c lb, O :, f D c O, u b b lu m i l z c p : P i l i p P i, B u l : 0 f H b : Z u T u i, S i : 000 f D c : O, i l l M M S : S, S li p y i, O : 0 f H b : P i, O : u iz f D c O, u i i l l i i i u i m i j, u T i j V l : K y T, R i l,, O : 0 u iz,0 f H b : V b u A B :,00 f D c S l p b u p i l M i l : D z b i l u m u i l D c S l p D u i m il i i b u i D m i u i W u i N i u m u D z b i l u m u i l H b u 0 m im u u i N i u p D z b i l u m u i l H l lp i m i u i ( b j ) H i - N V F H A N S S E N S Z B u, ; P b D p G b, G, D c H ll b b u «D G K i p b li l K ij B f 000 : J V A N D E V O O R D E u i N i u p, 0; C P i V u, 0 D c O p ic b ij b u p b b u H u i A b i O D E G R Y S E M K i i l, O : 0,0 ( l l) f, ( l) ; V, O,, f, D c V b b u l E l c ic i i i,, W i N, O : V E R K E M P IN C K P, L p V' T y m l, O,,0 ; V D y c B, 0, Wum ij u X iu EEN W I N T E R S E I Z O E N? H i m z c i z i u i lij i m l m b i l! A l u i p z u l i i b ij, c i c «m» i b i l W u i b l m i i b ij p, i z u i j i b lij z c lim f E b lu i m i llij u i z l l i l m i,, m i i p p, m m u i «- m i B l ié», z u u b i j i p - z b l K - N i u j f E z p p b lijf b b p l, u z l f N l l l f f l i j p i i i ic i l B l b K u l j i j i lij p u M c i i m z i p i, z z i p u i E c i i z b c i i u m m b li j c m i c l z u m i b b i z m O z l l p i l i i m i j iz (M i-j u i) i iz p b l i l p b ij z i i i ic i, i il i b p i? W i il c i p l p m i b l b i j m u b p l m m lij z H Rcb T lif H i, i l O, i f l b, i p f u i l l : m 000 f S u f f A é, b i K l m, c p, m, c u m i i i i : 0 f G u b A é, c fé u, c b p : 0 f F i i A u, l u S, i m i li m R ij c : 00 f B m l «N z B l» zl z U () Vi, p ÁL u MATERIAAL W A T K AN BEWERKT W O R D E N? E p u, i m f z i, i i i iz m p i M m p, i i j i A z u fc u p, m z u l, i ij z m m ilij u b ij f i u l H i z u m i i l f z ij z i l l, z l l i u j? K m z ic b i m i u c p, l i l b l z ij l li q i l l u i? T l i b l i j f z ll i f lij m m l z u m l i f b f f i i m i z m i m U i ijl D m z b i b i i l i l u i p l i l f W m u z l p i i l, b ij p ij p, i b ij z u i «i p ij z» p l? O b ij z p ij z - z u i i m D u z u i j i l i p l i i b m z i u W A T MOET GEDAAN W O R D E M? D p u p m m lij pp, p z lf Z p p z l m m ilij i b i, m, b p p z l z ij : b li, p ij z, p i m i l W p z l f, m m ilij lij p l u u E m m i l z ij p i, z ij V ll b p l z ic b i j z, b ij l c i p i m m lic, lij p m m b i I i c ill b p l z ic li ill u z z m lij c c f li p m m i l H i ic p i iz ij f l p l m ij, c m z ic m ç liij i W l l ij i u z u z u M i u ll i z ic z O S l z u z ij l l i u m z i i i l H i z u i j i m l z l l l I i z m z u u z, z u p i m m, i l z u z u i u i, u u i p b lij z u i l l i p i l b l i p b H i i b ij c u f li j, l K m i N i u j i z, lij i iz H j m m i l f u i b i l z i i p i W m i u i i UW COÖPERATIEF VV R SCAP G iu Kui Diz Bi Ti ubbl VAN 000 FR OP 000 FR GEBRACHT D li fi c ië l, i G -B i ië zic i l b i, f i l l i p lic l c b lij i b m iz b c i i ll B i i, i u l f i b u i l ill b I m c B i i p (00 f) p p í b u i l u i I 0 i b 0 p (000 f) T l B i S c i m, b, B i i i b u i l m u i 00 p (000 f) p p zl W' D ijzi i m i j á á (00 f) p 0 p li (00 f) b c - ijz i u m b ili (00 f ) p 0 p li (00 f) O l ijzi i ; z u ll l, -bi zic Blië, N l, L u m b u F ij Dz i iz B i i plii m, u i p ii G -B i ië b li b l, m l l E u p b li u i D i iu zl m m, ll i i Blië im iz l, i z i b u B p p l i i B u Uiii Diplm' uccij ui D W l m K m A m b c N i i l Z m i f f i c i ë l p l c i i, b ij p l j, i m ' u c c p i z i b b f l, u ip l m i m c m D z l G u m p l i l l p D G u u, R i O u y Y ll, z i V u l b c z i m m, B l, z ij b b p b i b p p l i i D i G u u, m p p l u z i, N ij i l l u i i - Uiii bij N»K»B H i l l m N K B -l, i W - H i i m ill i ; Z p l ( O ) ; D P A lb ( O ) ; G y y ( O ) ; V G b ( O ) ; Z b c L ( O ) ; B Y, ( O ) ; D ill R b ( O ); D A (O ); E c m J u li ( O ) ; R l J z f (O ); R l J u li ( O ) ; V H ( O ); Z b c O c (O ) VANAF J A N U A R I l KOLONIALE L O T E R IJ EEN DE G E H E E L N I E U W PLAN VOOR ACHTTIEN MI LL I O E N zu ll l i l l c b ilj 0000 l 00 f 000 l 0 f 00 l 00 f 0 l é 000 f 0 l 0000 f l 000 f l 0000 f l f l 0000 f D l; EEN MI LL I O E N / MI LL I OE N EERSTE TREKKING OP J A N U A R I I P l i S c K u, B u l H b ilj : 00 F H i : F l i j u i z p i c i : V Q u m, z i p i c i l c m i é B p p l i i D l, z i p l lij c m i é B p p l i i D V Q u m m li j b l i B p p l i i D i ic l b b i b ij i m i I) z i p, i l i z ij, m i p u f l H i b b z b z é l i m b c z ij S i i W - V l p b u i i O j u i l j i lu m u p i : j l i j u z ij l u u b i p lu O i l b b l, z ij l, u i b b ij i j E p c i l u l b c, b l l u u i p i c i : E m M c l, u i K ij, i z il p l q u i, M j D m y J u li, u i L ic l, i b z p l q u O m z p l c i i b lu i, ip l m u i i l b p m H i p u b lic ij l i j ip l m K u W ij ll b lij p f ic i z i b i u u i - b i L IJ S T D E R G E S L A A G D E C A N D ID A T E N A A N HET PATR O O N SEX A M EN B A K K E R : V c l A é ( H i ) BANKETBAKKER : q u M c l ( B l b i; T i L é c ( B l b i ; H P l ( B l b i; V b u G u f ( U i ) E L E C T R IC IE N : Q u i R y m, P i D é i é, O p y c D é i é, O p y c O c (O ) H A A R K A P P E R (H ) : C R, C y m A c i l ( B l b i H A A R K A P P E R (D m ) : B i A é ( W u i ) ; D u l W illy ( O ) ; M u G u f { B l b ) ; C u ll H il ( O ) ; C u ill Y ( O ) ; C R ( B l b ) S C H O E N M A K E R : B H i ( B l b i ; V W u lp A lf ( B l b ) ; D B J z f ( H i ) ; L b u G m i ( O ) SL A G E R : L b u G m i ( O ) L IJ S T D E R C A N D ID A T E N G E S L A A G D IN E X A M E N H A L V E S C H O L IN G 0 B A K K E R : V li B c J z f ( O ) : H u y b A é (B ) BANKETBAKKER : A ll R y m ( O ) ; D lp W i l l y ( S ) ; E l y M cl (S ) K L E E R M A K E R : V m c M ic l (M i' l ) ; L i i J u li ( O ) ; B u c A im é ( B ) K L E E R M A A K S T E R : V l J c q u li (O ) Z E IL M A K E R : V A b lc G ilb (H i )

8 Bij i DOKTERSDIENST FEEST Z W A R E VAL I L f f i - j i D b l u A, i z ij i z z l, ij m c lb u l i j z i u i b c, z ij i l H VINDICTIVELAAN,, O O STENDE Z D c: D - l c i - -: A p W EL T E R, T u, K Dc (M ) Ap H E T K E R S T B A L DER Z E E J E U G D DEW ULF, S q u M i-jé, b l i m f l i lu c li f, l z l V l C lim l i c D i K O b iu m U l, f b i i i u l c i j f m l i D c m b D l m l b u i, u j l D b li m l i l m H EEN R U I T W E R D S T U K G ES L A G E N V ET G A N S OP H ET S T RA N D APOTHEEKDIENST O p M D c m b 0 u u i S ij u i, L, O i B i, i ic Z j u H l m R i - E m b l M u i V S i, m im J m D p, l m i I i lij u i i uiu, i z i b l m ij ijz i il m m ip! D lij m i zl U c b S T A N D P L A A T S E N VOOR F R I T T E N p b lij, M u, ij z u l Op D, D cm b 0, ij ijz p bij : u u z l O PEN BA RE H E R B E ST ED IN G b f* A L AL OY- MAQUE T f i u i, K i,, c m p l m O Tl, p b p p l p j, () u p i J u i D cm b D b i i m VRIJWILLIGERSKORPS AFGEREISD p b l l p D i, D cm b 0 M i u i A p b All i lic i z ij b m p «K m i» B l i c ij illi p b u u S c i K f i D m ij «G L i» p c u i S u iz b l i i z A b «K m i» p ó ó f i p l c i i p l N m l i j i l l i b lj c i u, i i B l ië b l i l i j i p p Z O p D j, f m i u i T u, z l i u i y W m i ' K m ii» b l f p i i R b y, f c f Z m c, i c ip S u z z ij b l z l u " T S u z z l ij f l p i i D C u l i, f c f z p O, i c ip K z l b H O p ( p i u i ) f f H i A p Z b c O u f f b z l z ij u? H N I E U W J A A R H S b u u b l i p b l i i ill z, l i iu j, M J u i, G W ui Di m O l m i l m l O O S T E ND EN AA R IN Z W A R E B O T S I N G u i i, l c i l l l A l i c P p BETROKKEN ic N l b z i c p, i O p b N i - A l, z ic u i i u i i p D m i li j O c u ll W b ij p B l ië l l E u, b u u D H u i G, l i p u i z l i, m f m f z i, m «A i G l c» i z i, c i p z i c z l f m l u i b i m u b u u O m i l m i i S m i G u f, m u i è f A z i p l T u j u i ic i B i b c b i u i, z Z m c b i u lp p, z D H b z i z li D z i i c l l, u u l c u u m i p f H ij li i l c b u, iz, ij i j l l D l z u z u ll i m S m i m b f z i ij l z u i m i i p H m i f p li p H l i Uiu Siy Miuiujc Sléiló, UW f BESTELLINGEN bij S AR, Kpll O ) SpciUâ ViAui fij Viâu\ G u W IJNEN GEVOGELTE (lij m ) B Gp SÄRMA b i! BURGERLIJKE S T A N D i GEBOORTEN *: N icl V b ll m, U b M i D il, G i l; M y im Wé, H i L y i T m m li, N m -: R l L â c â, C m ill G m L i, K l ; N ël V c l, L ui R y m Vil, S 0-: R é F ul, F ç i E lz Jy, L ; L ili Vyy, L I è V, S ; R y M lb, F ç i Y D i, N ij i ; G ièl D m u y c, G G u G ö, D ui -: R i V l, E u J u li D j, B ; A i G l f, C l S l S c u y m, B ; E y B u, E m Gilb B, S ; M Q u c, E li L u c i V D B, M i l - J i V, J u li E l C i, S l c u i i, ; N icl M, M cllu Eli b D ic G i l; F c i T J c M é E ui T i c, M i l ; A R u b c, J p A lp i A c A p -: M iqu B y, J p M i G, E m ; P u l B i, W illy E l i B b i, A lb I W li, ; A lb V G l, A lb A R i, B ; M iqu Cuyp, F L B u ly c, B -: R ÿ V b i li, G F lici M l i, T u, 0; G il b H lb, M u iiu S im D c, S p z m i ; 'D i M yll, Ä i E lz D ull, M il OVERLIJDENS -: A u u S, j, c M i D cm bl, A B u y l : T u L i, j, W M é l i L i, c M i (M im, D u i : M i R y, j V l 0-: L pl Ly,,i V l i D ijc, S c lm ; G B l li, E li b l ; G m C u, 0 c M i T illi u A i -: C li T c j W C lu J, E C ll 0, -: R i R y, j, c L pl B u c p NiupóOf, ; L D H u l, j c,, M l S p i, M ; M il V b u, j, S -: G M iu, j c c M i W ll, c S im D u y, G ; I m H u y, j, c, C m il D c, B -: D ië l T b, m, S u i, ; E m m D u f, j, W Ii iu S u b b, S m BERICHT O p Z D cm b zl b u u B u lij S p z ij 0 u m if b f l A N D ER E G E M E E N T E N V cyi Jzf, b i, S A i B J, -y p i, S A i, O ; L m m M u iiu, u M J u li, p l, S M -L m CI TROEN NIEUWE WAGEN, BIJ AANKOOP VAN EEN V E I L I G H E I D DENKT VOORAL A A N U W V i li c i p f i bij fficil c p SAi S ia, ipj QfiúáipA G i u u i m ij b p V i ic i l, u m i z ic z m l i m i «H i N m i» V l i l i c i, i li f b b l u m f l f m u z «B i C», zl NVO K G p 0 J u i, m u u, i l u i i j l S lij C i M lu i l m i f l i A P i l, b ij M D l y, j m b l b il j ij b z ij Lpl I pl, Tl CâiiôômA Q V-cimuí HERSTELLINGEN WI SSELSTUKKEN IN V OORRAAD A A N LAGE TARIEF P U Z Z L E EN D A M W E D S T R I J D I f z l G m lij C i, i :,0 u u : p u z z l i j ; U u : m ij I li, b i i j, i c ill c i ë, l u m T l ij p ij z D l m i l l GRI-GRI O E S T E R P U T T E N L ZOETE LANGESTRAAT,, Hui u O D Fim f b i j u iz D Ficiël T S O i Km E um Vli D Ki H i z l z b i l b f i c ië l O H i l m p b l ij i b i m l i D K i O i K m V l i u M ij V z i, N u i z i D j c A m i im p i li m f c i m, m i u m li j i U p b fi c ië l c ill m M ij c ll L u i, D m i ll, f i u i b i p, m u z u i m p c i l u c ill i b i j z z l i : B, D i, S G i l i O EEN GROTE H A N D I C A P D i l l m i b c i f i l i i i m p b u c i, l b b l i b l i j f, p z ij b u l f l i i l c l i ë l l l i i m b ij, i z b c i m b W ij z ij p lic z, m i m u m f i c i ë l i p i z l f i ; i l m li j p i i p i V A N WA NB EH EE R GEEN SPRAKE V b p z ij I i i l f u c i i c l m i i i T z i j U p z u p m i b I, p f i u, M ij M i i, c ill c i l b i z 0 f z ij f m u c p i c ij, I l z i c ill i p c u D l b i, u f i c ië l p m B i l Z, i l m ilij i u p i m i m j, b u i b l m i i p l i z ij m W i c i j f m c i, z i, b b i m i p m i c u l i i m i ll O m l b u u D i u u,, l l i i m b u u b M i m O i i i u b f H ij i l j z, l i O p b li z ij l l i j m i l i j c i ll z, z z ij ENKELE CIJFERS VOOR b ij z c u u H i i l i u lp l i M i i B i l Z f b l L i m l 0 m u b z ij, i i m i O b u, l ij i u l p l W ij z ij 0 i l / f b c i i m li j i i l f i ; i b m l f l c i c i i - p u c z u i ff c i f W ij m l V i m b f, b m il li l, i i l p l c p i b, m,0 m il li c m i,, m 0 m ii l, l m b l i 000 f, u i i 00 l l c i D l c i c i i - p m il li b D l c u c i l i l c p b m i S,, i c i i b l i i m b l p m m il li f, p z u i i 00 m il li f b D c p i c i c 000 i i l b u l, b m il li f,, u, m, m il li f b N i m, M ij H, m z i l i b i E i i ll z c c, i b l i f I, m ij lij u i l u c b i i, i i i l i ili u i ij, b b u i j l f i i i, z i b «S p b i» l I M, i l b l i p lic, p i, b i l c u I N K O M S T B R O N N E N VOLLEDIG DROOGGELEGD D i ll, M ij H, m u c i p f i z l p b i p i i m b z l l i l I, u l i FEESTELIJKHEDEN H u u p ic -u p m f p l, p m z l f l j i, é i ij b, p f p m R i M i ij ij, é m i m il l f u i li, C i i,, O c l H f Tl f i c ië l O, i ;, M ---- i l m b i f i l c 0 HUWELIJKEN p c i m b ij b l i -: P' V ill ; m ij m u i u m è, l c b li p, p i b li i l H m i V Bul, -: G Bu, ijz l D l u i b i, m u i z u p b l i i B l q u, zb; A lf D y L D b i 0 l m K p ij L u ci P p, Z i b ; m li 000 f c L uci J c, b C l li c u l, i f b li p i D u c, ; O c M u y l, p D c m b, i m I m C y, f f m 0 m i l li m, ij l l c u l, p i c i b i z ij b f 0 f b H U W E L I J K S A ANK ON D IIG I NGE N -: D l p H i, b i, B G J, zb, T m V l ; L u L u, B u lij I i u, M u c C l y L u, zb, A P i l 0; V m p i c Ju li, i, B F i G m i,, V i i, ; H P u l, E b, M l P m L ili, zb, L, D izl!! VERKEER ONDERBROKEN W E N D T U TOT DE M ij H,, H i i f l p ij z : D p ij z u f l i A c U H u i, L, O, , z u m b li j z ij i m V i i OESTERS KREEFTEN MOSSELEN» D z f p l ij l f z l G m lij C i p V ij D c m b 0, 0 u u I c ij i c : f ', p p T l ij p ij z 'i UITSLAG T O M B O L A S PORTVERENI GI NG Z E E W E Z E N VOOR U W WHI S TDRI I VE A c NOORDZEE BOEKHANDEL Z Dc 0: D QUAEGE* M I N I S T E R BEVI N T E O O S T E N D E BEUR, H H i Tl 00 O p i B u l, f B i D O N D E R EN B L I K S E M IN D E C E M B E R M D c (K ) : D D E M i i B u i l Z, B i, Z O O f b li m CK ERS, B lm l,, B Tl m i O l z z i é i D c m b Z p i M i i B m u u m p i m ilij i c i iz, m i llij ij H ij z l f m D p b i O - D m l u i l l u i z i m p l i j p l H B O E K ONDRAGELIJKE LASTEN H b l i j m ij l m i llij i l ij l, z u i lu i l, i i l c f f H i b i u i l lij l b ij m c z u z ij b u i i i ic b O m i b u b ij z, l «m l, m u i i m m i b, z li j z u z ij l p c i m b ij b l i p y, iil i i j, m il li f, z u b li j b DEFINITIEVE MAATREGELEN GEVRAAGD D m u f i u, f i i i m l z u f f m z b i f i c i ë l u m u D p m, z i, i l, l b z l i l f i - l O b u u f M i i B i l Z f i c i l i p l l, u i b l i j m l i m l u i, m l z l z ij m, m lij z l z b i i ic l u i D i j, lij j, m lij m b p i b z u i i i, z l f p f, i z i b A i b u u, m f p f f i b l i, m m ij l i c i, i m é m z u i, m u i z i m lij c i i i b u i, i u lp m l z u m ff W A T IS DE HEER MI NI ST E R V A N PLAN? I p l m i i p ï i c p u, i i ll m ij, m z l D i, S G i l i B, m z lf z, i p I z u c b M i i il ij m ij i z ij z ij i z ic l p f i c ië l z m i z K l f ij b u u l, ii z ic i z u z, m i B l ië l i z u p z b i I b u i ij z ic c p f, i ij z l z m i i i p ij i i p l M m ij i i u ll M i i F i c ië i li ij z i i f p ic b ij i l D c m b p ij z z i j m m m il li m G m f z ij m m m il li i l G m f i p c i l b l i - D m m m il li f i b m z ij m l u m, i z ic i b ij z b f i c ië l b i I p i z l b ij i f i i i li p b l m D i G i-g i, i z i m i p V ij z i, b p l p p V ij J u i D b li j l i ' 0 V N i i i m i O p, S -S ly B, l m M i, z EINDJAARFEESTEN BALLONWEDSTRIJD I l i c ij i b ll ij, i p z, u u ó ó H l C i l, u u f p m, z ij i c i G m lij C i, z ij i l c i b u u K i lij S c u b u T l ij m i p ijz z ij z ij b H i c ij i c b f p b ll A AN K O M S T VAN HE T KERSTMANNETJE G R O O T C O N C E R T D OO R DE M U Z I E K K A P E L DER BELGISCHE ZEEMACHT H l c c M uzipl B l i c Z m c, l i i - L u i K p lm H i, l, p Z 0 Dcmb u u i K i lij S c u b u H p m m i u i z i i b i H j K p lm H i, l «Vuubl», i j i c c ml u i D A lb V y, by, l i l i j z ij m i, l i p l «P ill» P ij z p l 0 0 f POPPENSPELVERTONINGEN O p W D c m b,0 uu u u, z l z l c p «D U y l» B u, l p p p p l i i f z l G m lij C i b BRIDGETORNOOI E b i i z l p Z 0 z,,0 u u p l b b i G m lij C i I c ij i c : 0 f p p DEFILE O p D i J u i u u, f i G m lij C i p l, b u i l : l l b ui l l i m i - cc illl ; l b u i l li il H i f, l i m b K m j, p D i z, i f z l G m lij C i H K m j i i,0 u u i j z G m lij C i D i m i é z z l c p «L S m u» B u l K l z m b l p l u i li l ij T p ij : 0 f p p D V u i z i S p i u l m u i u i p l K f, z l b p -0 u 0 i l l H Vc, T im m m, D c l J u li zl z ij u I i l m I VOOR DE K O M E N D E F E E S T D A G E N Z W E E D S E FI LM B I J DE «V O O R U I T Z I E N D E S P A A R D E RS» z l O L V u -C ll H C ll B u m S c I V ij b Z film p S O b «H im l p l» i E z film, i u i ic i c i u l ij b u i m lij i u u l l i E --0, m i, --0 u i i p iu m ll m i --0 m i f il m -- m i, l i TENTOONSTELLING m u z i m l O p D c m b i f z l V m l b l b b l S li j C i l li p u c il Willm lij p u V H c H Zij z ij l u zic b i S u iz, B u u (IS) VERKOOP F i c ië ( i p S c ijf - R c é m c i i i m lij ) c ij if i O u y i lli j? p i c i l b l i p p ij p l D i b ic i i A' V A N D E R N O O T i b ic i l i l cl b l i M i T? *,, p u b lic Tl Dl H S c p c ll f b li p p ic p, i z u p i l bij H i D c i m l b ij l b m i i i Dz i i f : ) b ib fficiël, ip l m ; b) b ij m i l u u i c if l p c i c i Bij m i u m l li, ) zu ll i l l b ij m b zij l b b b m i m, f l b ijz c m m ii l S b u u V m zij è u i u i c if l u i u lij m m l, b c i c p zic, ij i ll lic m b D i i è z Cll B u m S c p óó J u i Blij Bic Iic Tmbl' H Cll B u m S c p S O b i b l b b p m c p p ij, i m b l i ic p b i S O, zij u z ij «m i ll» i lm i b ij S b u u i i, i i l l ij i b lu i z u f f O i i m lij i l l i z ic c u i f All, l m l ij ip zu ll i i, zu ll l i i b b c u T i l i u S c p c ll l p m u i ic i b u i m lij, m c p p ij f p, i, z ij bij l i m u z i m / f l i u i ic i z ij bl f, b, z i ic p f u u, zij i m c i zij, zu l «m i z f» c if lij m f bij S b u u, S u i, l V ip i, W i p i m lij FEESTELIJKHEDEN H u u pic -u p m fpl, p, p f p m R i M li, C i i,, O Tl DIERENBESCHERMING D G m i 00 j u i j m m m l l, i z b i ii z lij p bi i m i li N c i F ij, l, l l G m i l m D i b c m i f lu c m él lij ijf l f i Blië zul l m m p i bm, m il i m ff l I u O p u b li i j i Ai i, p j l, b u im l c p p l l l z i p Zij i li f b b z ij f, u u uz bm i c u il i M i Hi P D i GE PLAATST i VERKOCHT 'HE % ZEG Tjj ^ % m % % % U lij ZE Fmili Vi? MET BLOEMEN Æ UT FLORAL J VINCKE-JONCKHEERE A Buyl l,, O T l f : Im> M» H» ~~üji Cjji Tjj D» ip Tjji qje Hbi T O T DEC E MB E R 0 INGEVAREN; -: Hll MS W, Dui, L i -: N MS B i, Y m u L i -: E MS C l, Z, Li: Hll MS Qu V i, Z, Li UITGEVAREN: -: l -: p -: F i SS -: F i SS V ï, Sclm, G Hll MS H ip, L, D Hll MS W, Jy, Dp: H i, B m, Li Hll MS B i, Bly, Dp

9 NI E UWP OORT SCH IL DE RWE RK EN DECORATIE Fim VAN WYNSBERGHE E E R S T E S T E E N L E G G I N G VAN 0 A R B E I D E R S W O N I N G E N GARN I ER - TAPIITSIERWERKEN Op Z D cm b p li b l lli j lij f p l, b i l z RNSB Bij u i z p ccl b f m f i z O lu i p K m j z ij i, i m z ij ui b, i i, pl, l ij b ll m ii u i l D l z ic l i l u l i b l i b u u, i l f l m f ucc m BOUWVERGUNNINGEN H m R é, B l b : bu u i D u i lm ; H é E m il, B u l: b u i lp u i, V I m l, ; M C S -M il, V I m l, : b u i, E u p B, ; D p M icl, E u p B, : p ic bu, C i i, ; W ybu G, M l S, S : b u u i S m ; V c C l, M i : b u i, M i ; L u K m il, I p : fb blc, E m L p ; L i R c u, M i -T é é i 0: p b u i m, S A iu ; Ri M c l, P l f m : i, V I m l ; D l y L u ci, K i ï l 0 : i, K p ll 0 D f m ili BEA U PREZ l ij b lij y m p i, b ö bij f K p i i B u p z (0) ZWARE S N E E U W V A L V ij II m u u m O -' i m u O m 0 u u l i l, z m i c m u l T l i b m b * i D i B z l- O m u u i, u b u i i p i j i i i u i u i G lu i i z l c l i j - lp ij E lu i i i b u H SCHITTERENDE KERSTTOOI I S ij u i m u u p O u j b i, i ic G im L T m b l ll c i N m p lu i m i i j z f c i 0 m u i i u j i O p D c m b : A p S c ly c, G M O p u u u u K D c m b : A p A m y, K T l f : 0 FATHER C H R I S T M A S B I J DE V E R B R O E D E R I N G O U D S T R I J D E R S ROYAL NAVY S E C T I O N B E L G E O U D EJ AA R S A V O N D O lij : H m A i, c, V b l C liu, j ; G i E m i, P C lu, j APOTHEEKDIENST NIEUWPOORTSTEENWEC, Ï B U R G E R L I J K E STAND O N G U U R I N D I V I D U AAN H E T W E R K! D p < m i j i, l c f f l b li m il i i, li z ic b m b ij A j u c - C m m i i, C l P l i i f l i, S u i O, D D c m b l c m p l 0 b i i i z T 0, u u i u iz l z l m G G l, z i p l lij b u m c p p ij «D G p W i» O z i m p : R i P O u y Y ll, u u P i c i ; V V, c i- l N i l M c p p ij G p W i ; G l C, z i p l li j M c p p ij ; b u m H G ; S c p S y m B ; P D i, z i C m m i i O p b O ; V m p l, M Z p l, N l A i, D l G, z D c i c D cu J, V m u R C l J D m D P c, V H c K c f, P C O m u u p l c i i l i b z b c u iz, i C p p i, b u M c p p ij «D G p W i» i z ij O m, u u p f f i c i ë l p l p u i I z ij p u b u m z ij i u i m i z i p ij z H ij l b u u b i M c p p ij «D G p W i» lp m u l u i j f - j - p l b u 00 i u i b l u p l i b p b l m i i z T i i l p l j p i i i i i f b u i C m m i i O p b O u iz b u u c p D 0 i u b i i z u l l p ic, i l m b u u, i i u il i j b u z l p ij b c i i l f V b z i z l p i i i l i b b Z zl l u l z ij l l ij i b N i ij z p l c i i b l m lu c, b b u u Zl i j c i l R H Y T H M CLUB Z D c m b i R y m i m i b m m u l lic j Z i i z C lu b, L,, p i b l i K m f c p, i p L i f b b ll m m u z i c m fli b i b z z u i i u zu ll m DE Z E E S T A R D u iz m l p ë i c m m i D i D c m b z b c p lic i B u l i «D Z» p u i l l m O b u u i p i I z l C i é N p z fli u b li W l b c lu i m i u «D S u lij, i z ij K l» B p i j i u p l A SCHIETING 0 u u O b B ul! H Z EV E N J A AR O N G E L U K GEEN S T A K I N G V c i b l m l i u i O i H f mu l, i p i W l z u PTT Z z, c c il i l i i bij l H I z l O L V u C ll, A i, V ij, z, z m i c f il m f l : «Z j lu» E p l z I li f il m b, i l l l i c i i i c l W i z ic f l i il p, z l z ic z z i b l A 0 u u TCC & T 0 N E E L U T W I S S E L I MG C E N T RA A L G E Z E L S C H A P H AA R L E M KVGO T ij i i bl, i z l l l, i B u m O c ij B u m H l m m KVGO, i l u l i i l lu i i li u z, ij zi m i p l i c mp i l i b ijz fi ii m zu m Di u l i l m lij l l u i li, i S c i B lu-c mié, A f li K m l -H l m zij V z i lf li KVGO z ij D H l m m m u p ZA TERDAG JA N UA RI i ic lp l «ACHTER WALLEN EN POORTEN» p, z lf iji u m y m p i KVGO, i u b m li i z i D ii p l, i b c i b zii, m i m H b l f ucc E N l l i, m f H GELUK, u (cp) H l m, zl p cili p l b i, m bz b z Scu bu m i éc, ii b lic i p l b u A S c u b u ( i V I m l ) z u l U p c i p u b m plfz u í i u D H l m m m z flm i - i p zu ll ll i ll m i O, i m P zul l zii í u S c u b u m «DE K LU C H T VAN D E BRAVE M OORDE O p D i D c m b, i b «G li» G b c ij f p li p, i ic S S b i il BILJART O p Z D c m b i l l «L i b é» b ij C D m y, G M, u i j p l «V i V m», N i u p, «B ilj i», O u i H i u i l ; I A ll ij c (O ) 00 0 D (N ) p B u l (O ) 00 V (N ) S i (O ) 00 M y (N ) D b b l (N ) 00 0 D c il (O ) V il y ( N ) 00 0 B u l (O ) V ( N ) 0 M (O ) R ( N ) 0 V u iil (O ) M y ( N ) 0 D b (O ) NAAR» V u f i c i c p b l u z p i ij u i b i zl z ij i i zl b zij H U m z p i i m i : M u L R lb m, Em L p,, zl U i m S T A D S B E G R O T I N G m lij l ill I m l m U p l j bz, i b i l p i U m z U b ijij b ij u Z z i l p f D b u i i K E R S T D A G 0 V S b u u, l i K f, b l i m i u l i ill b l, p M c m b zu D z i 0 0 f i f u i Z z i u i m ii f Z u l m ii 0 f m i l u i f, f b i l 00 f V i Z i i S c u b u O p i «O m ill S m», b l i j p l E T li A G i m m, «O, M ij», b l i j p l i b ij f u u b D l i i z ic u i l ij p m ij l i p u b li z ic p l i b b l f D u b p li f b b i b b u i m b b H l u f f l u i l b ij f m m l i m u m, l i l m b i p u b li p z ij j u ic i i E b ij z l f O D f, i l ic i b f, z m K U N S T EN O N T S P A N N I N G «LACHEN OF B U I TE N» D z u p - l c u, p V ij D c m b 0 u u i K i lij S c u b u p H l l i H c i z l c p z l i H H c i - b ll m c p i c l b l O, m H m m l, l i i J f D W i P ij z p l : 0 f FLANDRIA VISSERSKAAI,, ' UITSTEKEND ME N U A A N ISO f I Blb Gm V ij 0 u m m z i c p b u m D i b ij H l i z ii b ij p i i z p m i u V ERGUNNINGEN K E R K H O F : D i j i u i H i D B ic p z ij l c C m bz I ; J O p p lf l c P l ii c K i z ij l c D l y M T i i j i l i D m R b BOUWEN W A T E R K U IP : M i u i C i R l i b f z ij l i u i i z H i b, Ö f l P ici D u m m i i i V l z i b 000 f ST E D E L IJK E VAKSCHOOL: D b i i i ic lu i m 0 f, u D i m z ij l i l : l f, p i ci f, m lij u m f D u i z ii l i l : W ijz p l: f, m i i i f p l 0 f, i 00 f Ic ij i l p FAMILIALE S T E M M I N G! Vi B L A N K E N BERG E B U R G E R L I J K E ST AND G b : W i l Nicl, L ui G é i M i-l ui, H u, ; G u i é A i, G M yll D i, Z u i ; B é A é, G é D G A u u, U i ; D b b l A i, A lb B i E li, H i; C p p j M u ic, R b D u M i-l ui, H i O lij : C m bz I, j, c D B ic p H i, J D m y, ; H u i M, j,, c A m B, U i ; D K y M i -J, j, D G F li, K APOTHEEKDIENST Z M D cm b (K ) A F EVERY, K F O N T E I NE ÜRSDIENST W 0 Dc f i i V B u c C l, K i D l, BI J H E T G E H E I M L E G E R bi Nic C i c c é i i m zij m m i u m m zi b m lp, ijl ij m u zi l b li i z D z, B ppy S c u p, l l m i i p p p lu G R O T E K A L K O E N S C H l ET ING «WI L L E M TELL» Dz i Z m i i H l u N b l lli, H i lui i m i l, i lm zl z ij m K f f l m u l p i: H l: R c A (B l b i ; zijl: V A é (N i) G uib (W u i ) ; p i: D W u lf L (B i) D B c R é (H i) p i: l: V Cilli A (B lb) ; zijl: V Cilli A u S l J u li (B l) I p i: D VV G (W u i ), V H c L u ci (B l) O p M D c m b i f z l T li K f DE K E R S T V V E R L I C H T I N G T u zl K m j zij T l i K - B ER O EPSH U ISH O U D SCH O O L: D b i D u i i i i, f i i m u i z u il b ifi m c N i u j m b u u piu u c i, p i u b m p l i c ill BELA STIN G O P DE! U ITH A N G B O R VARIETEI ITAVOND p b p l i, i zu ll Z D cm b u i DEN : D V m li p m, lic D i j u i p f z l T li ië i ij zic bij m m i zl m i u i i m lij p l u, m ij m i i, i ic K i u il, i, z b l i lij S p i i, b lu l m p zull b i l, zij f z lij b l D p «T N H é l S i A iu l u p i u i i» b u i i p j zl piu lic S b b l H ij i m i m m, «T M ly By» m m i p i l, u i i l m z i zu ll p l i l zl ij m i zlf p m u u zlli p ijj T ij i f - i u j z p c il fim p b l H ip zl i u z m b l iu f lij u iz ic b b p l b b z b l i u B E STR A TIN G STA K S : D l DE W E D S T R I J D VOOR b i i J J A A R U I T - JA AR - I N BALS U I T S TA L R A M E N Z Dc i f z l T li : V p u l p ic bu E zij l ij i c ij i D ju y f GL, m m p,0 f i m W ERKEN : H p, i «T M ly zl Z z ij D i j bu l y Z ij By» A 0 u, i m l 0 f l p ijz, i p l p l V P lli, M m b l i I f z l O H u i: N iu u Dz m p, f Op j b l S u p p c lu b «W i V m li Z», m m i Jlij Alm Vi z i bu m «Mil Bll» T ij i b i i lu ii m i l m b l B Oz Scl" li i IN H E T S T E D E L I J K CASI NO VERG U NN ING EN : Elf u i T l i K - N iu Z m i i i f, u ib i j f, i lij C z l R ij m lc l j u u u m p l i ill i ic, p lu i lij l m i «Öz u, ijl i i A lp B m S cl» c ij b b «J y E» m z ij f m i Ai D V D M c l, zi, m u lli zl i A p b c z i lij lb IJZ O N D E R PLAN VAN AANLEG: D V z ill i l- m }j, R c l z ij u i ij p lic T zl i li l z ij ij i c i-p b ijz p l l, B liz l p ij, i m B b i b b p J V - lij i l ij D p ij I z u u i u i b i p u i, lpi m u i l p 0 f l b c z l u i u lziji i b O I im z ii l G ES L A AG D V A R I E T E I T F E E S T z c i i i m ij u li F i G i i j D ië i, i ic i l i l li, b lij b m i m KSVB, m c zic p p u, ij 0 l, ijl ip ib ili i bli b l lli u H i j m 000 f M L lz-p pp, m u z i l p u z b V f, u m i i lij m ij c l p ju i K c liz f c l, S i l P u i, i m lu im z ij (zi l blz 0) M iu Siâuiô, i Sââ^, VOOR UW O E S T E R S, LEVENDE K R E E F T E N «O M W I L L E VAN DE S ME E R» Miuiiijuiiic i L A N G O U S T E N EN BEVROREN ZALM O pu HALEWYCK & C O EEN K W A L I T E I T : DE B ES T E T E L E F OO N O O S T E N D E H E T R EI Z E N D V O L K S T H E A T E R O p Z J u i, m, p V i i V m li «H R iz V l», f l i K i lij N l S c u b u N i l T l B l ië, p i i z D i u i l z z l c p p «D G L» u - V l m lu c i l M ic i i S D p ij z p l z ij b p l p 0 f P l b p i : S u i l i p b u l D c m b f, i u u i VAL Au LOY S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR DE NAVIRES NIEUWBOUW HERSTELLINGEN CONSTRUCTION REPARATIONS D j D p z R, u A u m V u, V l N i u p, i m z ij f i l i b, p c l, ll N z i ij u i b c m b m ROND O NS V O E T B A L V E L D Z l l l u p p S V N i u p, i p l l i j i b p l u u, u i b i i R ij c K z i i D i u : W z l i u p l l m? H b u u f p p l u i, m S V N i z c i D i b i p l m i lij p b l m, m i z L b p m m b u u p l u i, m ilij z, i i m l p i b lp u b li N i u p KAN u b l l U b l i b z, U z l b l «N O O R D Z E E B O E K H A ND E L» WERKPLAATS BUREEL : Niu W fi,, ATELIERS BUREAUX ; Nuu Qui C i,, OSTENDE PCR : 0 HR : O B ; é G é O 0 T l f : V B u l, O 0 CCP : 0 R C O B q u : S é G é O 0 B q u B u l l, O 0 T l p : V i ic i l, O B R E U K - EN B U I K B A N D E N K u b O p ic A p p VERDOHCK-MIHNE K S u y l W B l b b p m i S i, p c i C i, i P i, l m, l ijp b u i, b i B l b i b p l m l f m D i i u u i, m i j j zic c p ll, u R ij m i lb cl i b f f l l, i m lij i bz M u b u i u u i i c i u ii, p l m b u j i j, b b p u b u u c i u c W ij p u i p ic p S i p l i, p i b K i A lb l, S i p l i S i? L u i p G M p ic, p p l i m u l, l zu u iz p l H i C ci c p ij, i p z ij b u zu b c D l p li F i c ië l m i lij, lm ijzi i i m b u u, i p c i u iz, z B l b m i j - p l b i u i bzi I m z ii N m b l p iu l, m z m m, i u i, b l i u u i p ic c lij u i i l c u i, zl f b D l u ij m zu ll l i p zu ll m m b S i A iu p l m D p l p ic u i p bu m C m ill V B G P li i, i i u i p b b m, p i J u i 0 M i ii O p b W H iu u i zl p i E l i, p l cm p 0 m, u b cm p cm zu ll Dz E l i f l u b i z lu c b i z ij u z lij u iz ic D u i i S c p u, l u O m ij S c p u f, zl l f l bu, zl u i p p S i A iu B f i i m z l i f u i p b l, b f i D m lij i z l c i l O m ii, ijl i p lii i l S c p u f zl b u T u zij lu l c i zi D fz lij bu i l p O m ij - S c p ii-, m m q u i zi p l, b u p l i b ic, ijl p p l fi i zi I l i p i zu ll l p l p l b c, lm cll, c b lijf p l p l m i l Op lij l : f i m m u m l p, p l, u ib, b u l c i, b u lij, ij, c i c i, p i, p lii c O p i p i z ij i f b u zi: z l, f z l, c b i b u m m z l, c b i c i I c l u l: l y, c b i c p, z l C m m i i p b, l m m u zi zl I lu l l S c p u f, b u l C m m ii, ju -C m m i i, c i b u l b i i, u ffic, p l f z l D zl lij zij publi, z zl u i z ic l z H iu u i zl zi zij c l m i, m c, l f m z u, l m i l j ij V lic i lu c i p c i l i u, ijl i ic i b u l p u i m ijz zl b u ' ' '

10 , 0 H E I S T DAVIDSFONDS Dz l i K f i i z l R u m -N u m H p m m i z m m ilij b i E p F i C pi, p i - m p i ll ij D c zl u i, M Ali W l p lu i m i u l i m u z i u i i H W illy O y, l u L m m ic M c l p ij iu m G m u z i l m u z i c l R l O u G u l K b m p lu ' bij zi m m i K li PING-PONGNIEUWS D ij - i li p ip i l B l b f m - Z i i u i l, l j C -; D P i c N ë' 0-; V i c JC p i -; H i c L b i u -; N y i c V c i i -; F ç i C 0-; C p p V R -0; L u Mii -0; V llb u l -0; V i c V m li 0- ; W i l V c i i -0;; Ju f Bl l -Juf V i 0-; Ju f D Cuyp J u f V H u 0- D u ij p J u i Z m S c bï m u i K z p bz m c l m l - i i i PR IJSKAM P TOPTAFEL lij p ij l i A p D H, b b m p i c p l M E i S c p, lij u i M F D b l M V ic W i l M T H i c l b i p ij A D K l I C M V lii c M V K c z lf S m, l u li m S m z ij l bij im u l p i j l i H l Du P Z bu E i u p l M W i, i b l f m F E E S T DER KROOSTRIJKE GEZINNEN O p D D cm b m 0 u i K i m M, j lij K f H b m z lc p X i G lf m z ij T l f u «T y l» G u p m m 0 m i E zl i z A llm l l m -» V lij cv m l bi z ilm i p Z J u i i D c i «O l-bul» L c p Z J u i S u z BAL FC H E I S T G bi zl l j p O u j i D c i O l-b ul G m b l m l ij p ijz, i b z ic i z ij bij A C ll, K u l S c f U m i llij l K A A R T E R S C L U B «P A ND OE R» Op D i J u H j lij f ll P i z m lij m l D p ij i l p 0 f f m u E zl ij zij m l m i p ijz, ijl u u zull u p l bili M zic l i c ij B I L J A R T C L U B «O U D - B E L G I E» Z i i l u i l : D A; M ic ll G ; V i c G; G l O W piu ij SCHAAKNIEUWS I m p i c p O u i «H z p» B l b i m / / D AA " H j lij f - O ul li b «V iu» p Z D cm b i H l «Tui», H m L i b l i T 0 u f i z m l b, i m H i p p ij zl b D f lij u i m m u zi A l z m b l, i z p ij zl b m D l «V iu» p lij u i i i B f li m i u i z i lz p c i l z f, i l z l m i zl L z ill ij l O ul li V ij V iijcl, i li O ul li b «V iu», i zij zic u i c ij f (l u u f l f ) m u li m c p lu i D i c ij i ' f «Vi u», li f z pi m lij, i V ij V iij cl l b ij b u u l H B u u : A V i c z i : F V liic, z i ; Di c u Ac, p i m ; E A c; M B ; F C ; T D ; L J c ; R P p li ; J R p p é ; L U u l ; E V ; J V ; G V m ill, c i Hi zij l V l) S B lië f lij i f H i m i M zu b ij u b H i z lu c m l l I 0, M F F c i, i p D cm b b Li, z m i H ij i z lf ij K Li, p z ij m b i B l b, D uzl, H Li Hij ij m z ij c i i u i b z i, l ij ll zlf b D u i H i K i ij 000 u f c, z ij im H ij c z i 0 m 0000 f Hij b lf m i l i i i f L i i z lf j Z ij pl M Ju l L G iè, i B u b i H ij i lij m i p m W p ll H ii b lf H i i f F m i i M ij L ij D u Bi, i B u b i, z Bij B Oz Scl uii Blb (l blz ) l f fcl, l u m B l li m lc l, i ic l- u f, i ij b l lli D i l i u p m l li bij z p l i, z H ij f l m p l B, i p i l zl, m b l l, u l li c l b i, z ij l p c u lu l i li zl b ijb H ii ij p f i i l i i ic M i i i O p b O ij, l li m lc l zu ll l m, m «Vl A lm», l i i l M zl b i H i b c D M c lc u l u z i ip i B, i c m i c ij p p b, p m b l b, z ij l c l b i D B b l l u i fi c i l b B H i u i b lij i j f l m b i 0,0 f, z c i u l m m H ip bij p i i z i u i b u u z D D ill V l, i l li m lc l z m b u u m u ll H i p m D M l p iu T l i p l u z m b l B B U R G E R L I J K E S T AN D GROTE KAARTING G b : V p y b u I, M O lij : L F i, E i lu i H u lij : C l E, c il, G li m C q u L ili, zb, Z bu Op Z D cm b i G K i p l bii S f M, C fé D V, m 000 f p ijz I l f I c ij i u OUDSTRIJDERSVERGADERING Z m i i H i M iim p Z ij l i i p l NSB E l c u ij p m S p C llc u D C u y p b l c l p u i b i l m l u ij b l BINNENGELOPEN SCHEPEN T ij l p li p i m i c p b i m l m b u D H ic Z b u zlf p i z F y -B V i c p m c l : Z «Hb» «B» D u i H E I S T OOK IN K E R S T S T E M M I N G «E lbi VII» «E lbi X» M K N i u j zu ll D H ll «Cic» z i i lic i lu i p B u m b c p K z p l, l i l S i p l, u H l q u m, l K i l D u i b U I T S L A G K A A R T I N G D i, m i b I S ip H l Z l ij u i i l p j p l K c lu b «N T V m» f «m il» C lm m CE P ; V y EC P u l ; C y f C KERSTNACHTMIS D D c A; M y LS l Z l l j zl p iu A; W illm J C li F H i i é p ' c il K K D l i «N c m i p l ijp m i T V m» zl p l i p c, l i p c i l K J u i D u i b D u p m / u, l zu ll l m 0/ u u D p ij m p p f l i c fé D B u Dc, f m p i i i p c p ijz S u j, m i i p ij m p m li f p P c p ijz z ij i, f m p i b u p Z D O U D - L E E R L I N G E N B O N «VISSERSVREUGDE» c m b Z E I L C L U B «DE N OO R M A N N E N» i i H ij l u i i m i m i i ijz m m b u u H i m, l M C Ac, m li b i b u, ij m z m, i lic i b b, i i b u l z m è l i 0 M J u l N ll, ijz l i! M Du Bi b lf j zij m b m pl M G b R ic i, m z u i i i, D G b H ij ij m, i l l i z ij b li l z b l i zi H ij ic m li z H i l i i l ij j «ili u u c» c í zij f M G b R y m z m i ië p zij b u, zl z ij, p b f m m b lu ii p l W ii p ij m i l i z ij óó z ij m b zl u m!! D m M A F c i, b D uzl i H ij l i b m i 0 zl z ij b F, z m i H ij b lf i i b i i i f L i i Z ij f M J D 'H l m p Dz l L i b i l i b m i, b i i l ii m H ij i f Li i Z ij pl M C D, b H i i H ij l i b m i f z ij l i 0 H ij i f l i i 0 M ij E m V b i, b H i F b u i l m p H ij f zij l i, i i l u zic i b z i ll i z ij zu i i i bli I H M m b llu y F l i i m b m i i i i fu i W ij m l zij'v óif' b iji 0 j u i, i' l H i! ( l ) S C H R IJF - REK EN M A CH IN ES V ij b bij «NOORDZEE BOE KHANDEL», V i ic i l, O Niubu Hlli VAN Hu Scp Euè VAN LOO Z WERFKAAI N iël Aii ZEEBRUGGE Z E E B R U G G E j() S u i N i A L A C O U R T O ENIGE ZITDAG O p W OENSDAG D ECEM BER m u m i i c fé T O E W I J Z I N G B I J I N B E S L A GN E MI NG O NG E V A L L E N O P ZEE «P i B u ij», S i S b i, O p DIN SDA G JA N U A R I, U T l m c, O z l V c, G z Z H ib ij T O E S L A G VAN : c f, C p l i, O, u u b c i l V c STAD 0 m cm b i u O, c i S C H O O N EN W E L G E L E G E N T ij f z i i b m l R c b E i Z «Z m p» l B u, p --0 D m i L F, b Z l m b i J GHY z ij z b ij l E i C ll,, b u c u u b l- i A / 0, p p l OO T O, ijzi, : zij 0 à 0 cm p l 0 m S T AD O O S T E N D E W E S T T l l z BEVATTENDE : K l i p : u EEN lf ij m l Z, c u l l «B l c M u i», D m G lij l : i lp l, u, J P i, l p l b p l i b i b l V ip : p l l i D p p l j, c p l zl M E T E R F EN A A N H O R I G H E D E N z i p li p Z «M li I l : 000 f C m il», B A c fv zi l c ic i i l M ETSERSTRA A T,, c p T l c f V u u z c p c m, ci A, 0/m P l f p l b b N f b Z0 «M i J m i 000 f j p» C u yz L pl, m b BEZOEKDAGEN : D i D - W : V u -H A lb R l ; O : V B b -M Ju l p p Z0 m i u u p l p i A ll i lic i u i H u u l ; Z ui: M V zi -, D Z0 «A é», D u C m il p i, K i J l,, m l p m O (l ) (0) l c ic i i E i p i u u m i 00 f l p Z, p m «Blic» W D p p K ZICH TBA AR: i D i D N O TA R IS J G H Y O O T - uu K A A R T I N G C AF E «C ENT RAL» O, IN G E STE LD : f D i i C fé «C l» f L i i lic i l u i l : G b V Bll- S P b u, T l m i m ; D l c u R D c ij G; () L F S l J : S p y b u c IN S T EL M E T 0,0 % P R E M I E : O p W OENSDAG D ECEM BER 0 M Cu yz P ; W i JV i c A; S u i N i H u y li b L G J; W il u b «P i B u ij», J A N - B A P T I S T E DE G H E L D E R E l m J T i L; V u S S S b i O, H i- -Z G m BREDEN E S S lij l M y L HANDELSHUIS W ui TOESLAG : WELONDERHOUDEN H iu Tmiu-D Fy B W ui O p W OENSDAG JA N U A R I, m u ip, i C fé «D A», K, bij M M ill : B AD S T AD H EI ST - AA N - Z E E EEN G E R I E V I G EN W E L G E L E G E N POLD ERSTRA AT,, m b ijp : G E L IJK V L O E R S :, - c MET GARAGE p l,,, WC, ij D -, m z u i O N M ID D E L L IJK V R IJ V i i V E R D IE P IN G : - c m, BEZO EK EN : W Vij fim SNEED u i G c u; b li i i bu 'L z m u i zl V zi l c ic i i,, IN G E ST E L D 0000 f i b - p u - lij b c i () b B O U W V A N HET N I E U W DOK S u i N i H i u z l A L A C O U R T i i m b b O V / E L O N D E R H O UD E N l p p l L bu D b zu Op W OENSDAG JA N UA RI fim D cl u i m u m i i l l «Pi D B u ij», S S b i, i b l p j m illi f PO LD ERSTRA AT,, m, b ij O z ij lli l S I i i u zu ll F y -B p : T O E S L A G VAN : G E L IJK V L O E R S: c p l p ll l m u lij m li, STAD O O STEN DE, WC, ij m i lii ic i SC H O O N EN W E L G E L E G E N V E R D IE PIN G : - c m, D im u u l p z l u i Zl b p m u u j b V zi l c ic i i,, b u p b p l, i -i p u p l m p l u i p b M E T E R F EN T O E B E H O O R T E N G ij b u i m D z im u u zl l O, GEEST l ijf u l zi Z ic b : l m i - STRAAT, i C z ij I l z u ll u b l l u V l u l bij f ' /, 0 m,, zi ijf u i zic bij P l b ijp : b ll, i lii zi ONDERAARDE : l l zu ll D f E V y R c m i M lij G E L IJK V L O E R S : p l, c u i Z b u z l zic m i i m l p p l, u, c u j, WC p l l u i D iu p lb u zl i m E E R STE V E R D IE P : m, c N i lic i l z ii i i b i, (T- 0--) m, u, c u, WC, z 0 mi l D í b é á é p (0) j ll ij l l IN G E STE L D : 0000 f u, i b u i V zi, z lcici i m ij i u i B c i b : lij l f Ju li i p i m i llij DE G E BO U W EN l H bu iu b u l T b z ic i : D i D A P P A R T E M E N T u u : p l, F y -B zu ll c b c W C, l, Z ic : c i f l i j m i u u V lu, zl lij l m m b u l b l W A l zic u i p l lij é é i p i p i H U IS T E H U U R : c l m i, i i u i cci l c i c i i, p l f S c ij V i lic i ui A p l b u l b l : W A p i K l J bu i f m l m l, O, (l ) () l zi, l H U W E L I J K : j m, S u i N i l O z l l m, j, i m i m j A L A C O U R T b p l u fi i m i j, i i m lij m G im u i z S c ij m f b u l O ic W ui Zbu H i i Z b u li u f i, m i lij i m l iu F y -B -T m i u, l i b u i, b i A l l m m p lim i i u i i, i fim SNEED u i G ic, c i i b l m p ij, z lij i i u F y -B -T m i u ij l b ip i D i fim SE TRA u i B u l z l u i, zlij, m b i ll i i b i i m i f u b lij l E m lij l l b ij l l p lic D i i p b l m, i z l l l E l i éé m u i l l lm i i- bc u, ij b ij l, Z b u z u i lu c i z f i l H CLAES D i c u S é B l A li F y -B, i l lij b l Z b u b p z m i i è f E il b, i p l u F y -B O z G z ij i i i b u E i i ij fi, B l ic zij blf l i u F y B -T m i u l i b u i, p b l m u i i m u i c l D b i i é li l p zic c, ijz m ill j b ijf l f l i i u zu m H i i lij c m u fim SETR A M i i i O p b W u i m J G H Y O O T, O,, S P b u (l ) W ui W ui WIE WIL WAT? b l H A EEN W E R K V A N MI LLI OEN TU D O R VOOR DBAAGfjAAR HA 00 Olc V P i j u zij Al z m b m il li f, m illi S, m illi S é Bl A li F y -B m illi M c p p ij B u Z i lli V l l b m ll p 0 li zij H bu b u l, u ib, l b i i u ii zu ll c p 00 m f W ij p z lij i iu F y -B -T m i u l m b ij m b ij i i i z Z b u m Y P ANC OT H U W E L IJ K : H, j, b i z i m i m j u f u z i S c ij b u l b l H A 0 F O T O G R A F IE : j f f, b m,, z b i O f m i b ij i f f i l b f u c u S c ij b u l b l E A Al l p B O E K E N z l N O ORDZEE BOEKHANDEL b z z U l! -----, V i ic i l O O S T E N D E O K K A S JE A U T O T E K O O P, S C m m c i l I lic i b ij : N V H u im p, S u, S - S l y ( ) RICHTLIJNEN Bij i lij b lu i i p, i l fij j b i b b, l m zi fi ii f li u if l c i p, u f u i (p -0-) m illi i f D i b lu i i m i llij c ;, m i i W pbu f p i cil i c i b l m ijl u i i D ff zlf b b ll b l bij u i z i ll p lu ijz c i I i c u l m l : ) D ff i p 0-- l fij j b i i i b z i z ij ijz p i i i ( f l b p i c i l i c i ) li zic l b if i li u : u if i m i b li m z i ) D p, i i b zi z ij ijz p i i i, m i i i c i V l m zij p 0-- l fij j i b i, m l zij m l l fij b i b b f b i c ij z p i c i l i c u i u m l f u p i i i i i c ij i zij l m l : ) u m m u lc if ( i ) ; b) u b u m ) P i l fij j b i b b f b i i i i b z i z ij ijz p i i i m i m m i llij p i i i bii p i c i l i c u zij u if l c b b i i D i f m u li m p i i i i i z ij bij p i c i l i c i b ij c ö p i ff WAARHEEN z O O STEN D E BLANKENBERGE N O VA «DE BULTENAAR», J li G l K T R b? V i li, CAMEO «DE AVONTUREN VAN DON JUAN», m E l F ly V ic L i f K T PALACE CASINO I «ZEVEN JA REN ONGELUK» II «WHO DON T IT», A b, Cll COLISEE «LE GRAND TOURBILLON» m J u H K T I «CAGLIOSTRO», O W ll K FORUM Z M i «DE LU CH TBRU G», M m y C lif, 0 u P u l D ul K T II «HEMELSE WALS», E lfi M yf, P u l K m p K T RIALTO «DE ZOON VAN ARTAGNAN», G i M i, T i P l m i i K T PALLADI UM G il O m u i l i VRIJW ILLIGE O P E N B A R E V ERKOOP O p W OENSDAG, DECEMBER 0, m u m i i C fé «Pi B u ij», S S b i,, O IN EEN E N K E L E Z I T T I N G MET T O E S L A G VAN: S T AD O O S T E N D E PERCEEL Bu l O, u i I p,, i A c/, m D c p l c m c i l O N M ID D E L LIJK BESCHIKBAAR V i lic i zic b u i p i (0) S u i N i J G H Y O O T, O, S P b u, G MA S UR E E L K l > TOEWIJZING O p W OENSDAG DECEMBER 0, u b «P i Buij», S S b i,, O, G E M E E N T E S T EE N E K O O P I W ui MET ERF T u,, 0 m I N G E S T E L D : 000 FR K O O P II CORSO «JA CH TPILO TEN», G T i y, P F I c ic l K T I «DE ZEGE VAN DE WIL» K T II «OURAGAN DES CARAÏBES» K T ME T E R F RIO, T u,, 0 m «TARZAN EN DE MOOIE SLAVIN», L B, V B K T ROXY S u i N i «TARZAN EN D E M OOIE SLAVIN», L B, V B K T J AN B DE G H E L D E R E NIEU W PO O R T OM U I T O N V E R D E E L D H E I D TE TREDEN, D c m b : «R O S E D IR L A N D E» m D i M, L ili R u l K l u f ilm K T, «D c m b : «B O M B A R D IE R S E N P IQ U E» i E l F l F M c M u y K T C E N T UR Y, D c m b : «D E K E IZ E R W A L S» K l u f ilm m B i C b y J F i, fi D c m b : «H E T H E IL IG JA A R» O p b z l f p m m : «U IL E N S P IE G E L L E E F T N O G» m J f B u y i c, W ill m B y, P l C z F i V - ij H i- -Z I N S T E L ME T P R E M I E N OV A KT W ui I N G E S T E L D : 000 FR K O O P III W ui ME T E R F, T u,, 0 m I N G E S T E L D : 000 FR O p MAANDAG JA NUARI, m u u IED E R H U IS B E G R IJP T : K l: G ip, H i- -Z, i C fé «D lij l : - c p l, WC, A», K, bij M M ill, : f; V ER D IE PIN G : - B A D S T A D H EI ST - AA N - Z E E c m ; Z l : m EEN G E R I E V I G EN W E L G E L E G E N m zl V zi l c ic i i pu V u u z c pc m m i 00 f m i u i O u K,, 0 m ZICH TBA AR : i D i Vij V R IJ T E R B E S C H IK K IN G - u p i m pl R c m i T V c N i lic i () m i (0) W m

11 C pif b l KUST SPORT Ifbliuj CHARLES HOLLEMEESCH TERUG A A N HET W ER K Vl z u ll p m bb, C l H ll m c, m i A S O - lf, u z ij f R i C l u i i il ij z l ii b i C l z l c z i i f c p i l i l i j i i m Z zuil m l z i z i : D i l ic m lij f i N i u j z l C l u c O i z '» A SO p H ll mc l H b, C l lm p j! H ASO M A C EEN KAARS BRANDEN W ij i, c ij (l Z i l u lu c lu b b,, m b ijplij z m i m li m z i A l l A S O - i l b p lb, ll ij f l, z c mc j u ic m p z ij z pu, i l z W l z u z i j m i AFGELASTE W ED ST RI J DE N OP FEBRUARI D i j, l Z II ill i, ll p l p F b u i, z i ó m li j z c m p i i z u u lu i m l i j u I, p i ij z lu p l m l c fl m p l, z i lij i V z i j p F bui z u ll H WAT V A N I NGELCHEM DENKT D i A V D m u li H i B u l, l i i f m D i f V I Rclm m S N i l l p l u i zij, c A SO p m i p b i u f l V «p l, i p m i u m, c i V I l m m i llij i u m m é é : F l b D C u m «D i b i m b», l u V I im, «ij i i, c l, ij l i I i b ij l l b ll» J f m V S l, D B u y, W c u y z B m l V Ilm z l i i D C u m A SO K DE STIER W O N DE M A T C H Iii V ic y b u l b ij i j l f l i i z z l z m I i i z, ij l up f, b l«f ij i D i c il («l lli p i ij, m b ij l c i b i p l M é é l f l l p l m u i «i l H ij f p i b l l p H p u b li l c m i i c i, m i u i i p l p é é p l l m, l p l c u i c i m u l l i i l D i i j! H SPORTHAHNEH! Ii ij z il z ij l mi z p u b i u lz, i éé l l ff m i l b : NEEMT NOG HEDEN EEN ABONNEMENT GI J OP ONS B L A D ----S P A A R T T IIJ D EN G E L D D E S C H m c u l i, b l i l p l m i m, b li j u i lij u i l W p u b lic i l i u K D c c f i i i f b ll p z W b, b p l i u p p K m i l, p l u c p b i i b u u li A S O D c c f b l c j u i z ij O i l «K D c c m f i i i f f c i», m l lij p z i j i j i z u i l u l p l, i c iè c z ic f i u i c i V l ij c i z i ij i l i j, K m i l p l I i z l z b l i G, z u m li j z ij c m, K m i l i f i 0 ij p l D i u f u, m i f u O z f u m i c b b p i b l m i i u p u b lic z b c f G l u m «b f» E í i j u l i i i m, l u lm i b u i m ll i p p z m i m i l z, ij l p u b i «H V i ij b l» u i m i l ij m l li M i z f u c b b M G m i z z u b b u ij i l, ui p u f u, «p l c i lij» m i u i i l m lu l? M, ij c i * i u b u u li A S O c m p m i m b c u i i i m f G m i I W I J D ACH TE N DAT DE STRIJDBIJL BEGRAVEN W A S D i j p z ic p l m i l K D c c N u z z N u K m i l p u b b lz i i ij z b l b l l p p, b c m b i j i u l M z p i i i m c p M G f u, z m i l i i, b l p c p p m l i i i p u p u, i ij O p lu i c i p D ic u i u i c l f ij z p i i llic K D c c i, i m ij l ij m p m l GEMENE V E R D A C H T M A K I N G G z i i b m i l b u u li A S O m c ij z p li c l p p O f u b l f f i, M G, i u i i i u p p K D c c, i i m ij u c, b u b u u li A SO b i i u c z l u i b u u li A SO z u b b, i i ij z u z ij O f i u i i b u u li i z z b, l A z z l z H i l j m c m i M G c i j f : «ll B u u A SO B u u ll p z ij» W M G i K D c c i l b i f i z l f f c ( b l f z i j l i f A S O, i!) i b i f c p u i z ij m i? W M G i D i l p M, i m ij l i u? E M G l i i B u u A S O l u i m, b l b u u li z ij m b li b ij f p i l i u i l i l c? J, m i c i i M G ll l, c, z l z ij i l u i c ij, m i p i c ij, c m m i O u z ij m l ij i p l c l DEED ASO DE KNI EVAL? H f i A SO b ij K D c c f m p l, f ONZE V O O R U I T Z I C H T E N l i j p l m c ij lij u u EERSTE KLASSE B ASO - T U B A N T I A M l m p im i m z u ll A S O BS AVELGEM - VGO f z ic Z A lb i b D l i z u ll m i p im i m R z i m S N il f c I, i u u V ll p im im Î b m m i u p b u V i c J D c c i l u ll c l p i l i f l p z i l i j S b b i u, m M li C i z ic i l A ll b l i j f D C u m - z u ll b z i m z u ll, m i z, -, z ij b ij c ij lij i T c m m i j u l i u u zij m l A S O - f i I A A 'lm i li z i p l, i c m, i i l i i m l b i m c m m p p u j b l, c i il i z - m z m l i, m l zl u i : E c m, S z l f l, V i c, M y S f K y z l l H i b u, W T u b i b f, l i l p lu i V G O z u p N m l zij u i l c u i z u ll p ij, z i j - m c u im f z z u ll z i W b z m ij ij b ij i R i i f W S L u C S l p u c c u ZA m F C T u p im i m T u b i p l lij A M l S p AA M p p i m i c F C M u l b - S K R l l) b z i p p l, i z S V W l m S K V O i f i z ij D m p ll B S A l m V G O l c l i O z H u K FC D lij S p,s V I lm U S D i * - L i S K A SO - T u b i A V D m - B m F C U S C - F C I z m K ij S p - C S B u S N i l - F C R L y - E A l AEG B V H m m W ED ST R I J D EN AFGELAST Z D c m b 0 l C p i m p i c p p G z i l c, z ij i j m ll m l f l D z m c, l i u i l W ij, z u ll J u i m f p l m, l b i z l b m I l p m J u i z l m m j lij b i M J O N C K E E K E I lic i i i z u ll b i p u b lic BIJ HET «AFSCHEID» VAN K m i l Il GEWESTELIJKE AFDELI NG S V N i u p R C D P SK D H S V B l EG G i l G S M i l S V V u S J i V V K ij S K S K u i SK S b u F C L i I) B l b F C H i C c i W S O u b u H A C H Huii bil uizic T b l p m u i c ij, A S O u c i m c u lp b b l, l b l u i b b K D c c, b l f b b c ll F l m m M G i f c l p j m i, z b m i z u ll u l z ij «b j c i i i» D i i l l u i lij i z ij «u b j c i» l, W ij i A S O b u u c p f i m i iz p b li A SO m i p l, K D c c z i f c i m l l b ij p lij f m p l W ij z ij i m i i b b b K D c c p l i m i, m b b u, p l i p l m «b» M m u b p p i i i, ij m i m b ij f m p l, m m z ic b ij p i f u l GEEN AFGODERIJ AUB W ill b lu i m l p m i E ill p m l u l ill b i l i j p m, c i f ij z u ll W m K D c c b b m m, ij z l f m m l b l c p f, b b m i b l i l i l b b f i z z l z O z f u i c f i z ic b li j b l p l m i, c ij f i c ij, i i ij f m l m z ij i i b W z u ll K D c c i f m c b iju i l i b l, l m p c b b j, i z u p li c b b i - p i i, c m u u i b b l f z ij u m p - p ii i, m ll i l T l z l l c u i p j i c lu b l i f b ij N i c u i, p p, p i l m z f D M G l p i i f ij, b l i j u i z ij i f b b l b z u c i i z ij b c m li I i m m l, K m i l z ij p m i z ij c f é m l i Î! W m ij i m f l f f c A S O b ij l z i i lu i c l c z l z ij u i b B G, ill u f ffi b p l m, z l u b u i, u W z íj lu i i i b ij u i - z l z, i i ^ i, u i b b b l ij i z p u b i, i z u b l f, é i u i b i i, é ( l) i li i H AANDACHT! Wm O Tf Spi? O f i z ij l c i i l p f i u z i c i N i l f i u i u i m f u i b i l O u l m p i, c j u i i m i, j p i i f O p i i f p m i z ii i, c i p i, li j p b u l b l i i T p f b ij z i p i m i i l i j S p i c b lijf, u l b i j b l i j f i lij i b i l p W ff ic ië l l m m z y m p i b b i b li j i i Z z i j z i j z y p i c, z z l f p z ij EEN TROFEE VOOR SPORTVERDIENSTE D l l l ij, i l i, O z u ic i c T f S p i W ij z p z f fi c ië l l zu m z ic b D f im m u m p i f c c, i c i m p l z u u m, c p j lij p p z u b c, l p f i i, i f z u Z l m f i l m «O c» f f «U y l p i l» f, l i b i i z i u - Z l b b z ic m p z l p m p z i b i B, z ij i i, D c l c, u i i, l i m m u u b i c, u z u ll b i u l l, m m b u i, l i, c f i i i W b u i, m p, B z ic z u m b p l «- m i W l i, i l p c b l, z z ic D c l c z i p li f, z l c é é p m : l, f c i J D c l c, i O m i i, p i i i m ilij z m m i b m z ij m I i j f z p ij i i f c ij p l l l ij c i B, l i ij z, z i c b u D l b z B ip, c b c z, m ij c p i z l b b u i z ij m m l ij T b c ij m D c l c m i z ic m p, i i z i f, c l i i p b i, i m p BETEKENIS Z l f ë z u O c T f<, S p i i b b c m m i i b c b f, i z O l u - i i l f i i l m p i, iua p i l A c f f b lij c D j u y z u b b l ic i u i lu i p i f p u z,m u i z ij p i z i b i, p \T u i i l, m l u, A l i l b u i l, p i u l im p p i c i f i u i, l I A l ju y A i zu A u Ai i f A ic i lij A l A, zu u i, i p p m b z u c i ijz i f ll i m p i i p u, z j l l m i I p l z i p l, l ip l m i c H l i z i i z b li p p l l ij A S O - l c i z u z l l i p pp, m c z ij l, z i j z u ll i f i p i m p i c p i B i i j i E z p ll i? W l, m z ic i i j f z l u, c b z p l ll i u l i i, c m p i i, i z u ll u z : «u A SO lij b c i V l j m i f p i c» J, b i i l iz m f z z ij VGO V j A m ill l i, m u c i j J M li u c z u ll, E j z p lli, H l j j l l l l u i u i ll R l P i m V G O i l i l W i T l i j p u «,», z u ll i, N i m z l u b l i i b b i V b ij c m p i i b z z l z ij u m S K R l j V z i Q u b u l i m m b ij z, z ij z ij llé é p z ij B i D l m p i b li p l m f l i m i i, p u c i i i, c m b i i i M z i p z i z ó i z l W z im m b u í V G O, f i l c i, i m p u c c, p f li z u u I i c i i z l m c f, z ij l l u l p l, i l i j p b u p lp il z u ll m p, ill z i P m i u m O p b l m l c i m l D b p D i z i p l Z l D m f i i i f b z ij c i u u i j u m l i i? O f z l l c m p i i VGO' m i u z m l c p l z i? I i z : i i l j c il m m i b l, p P i c i l P m i i ic i E ll, i i c m lp u p p l, l z ij i u i l z b l i j f m l ij i p, u c j m m li j z u l i j u M z ij u i l u i i m l i z l i z ic O i K V G O i i z i u m p i z l m b u l i SKVO S K V O f l l p i m i m, z j c lu b m p p c i b u u i P i c i l b O l m c m, i i z i i l p l ll p i N m ic i l ij T f M, z i c i m p, O i l- p l l p, p l i z m C p l z u z ij m z i i l E b li b b m, SK V O l ij A l z l i i i z u m i ij i i l, c,? W p H l i b y p l l, b b i z i, i i ijp z ij P m ó - '- ' i ' A» D i i b l m l p l l z ij, z i z i b l i j f K D u ll i m i u c, m f u m m u, K m i l! W z m ll i z l f u p J p p z ic i m i i p l, i i EENZELVI GHElDSKAARTEN b l i j f il c i i Z W I J Z I G I N G BERICHT b ij l W lij, p l, i z ic f I l m z b i f M i i i i m u c i B i l Z G m z i p i z l m p lu b u, m z l m D l u l D p - V S m i l u i i z l i i i i p i i O ij f l u i u m l m z i l i j l f l i p i, c, i b c i, m i i u i u p i z l i i H i i p i i l b li B ij l m b ic, c i i b, b li m b S p l D c m b 0, m b l i z i f i l i m i p l l ij l z l i i, b i V c i c ij f B, i i i b c u l c ij z SK V O c m i l c i l B lu i : i lp u BELANGRIJK BERICHT m, c i p i f i j i D c C lu b p i j l m i W p i ij i,, i l b li i ff U i C m i é, l l i u i u l z u ll z i u b m m A V O N D W E D - z c i i S T R IJ D i ic, z l m z i l z u ll u D m f l c i c l ic i l m i z c m i, m m l l p m p i i i ll z i I, l l i i z, ó c, i z i l D i l z u ll m lij i f i u i c l p, m i ic ij i j i m S K V O lic z l i l i i i, p f li j b i z ic l c i c i l l i z u u p l i HERMES H m l z l z ic b ij f i u l m b p l D p l l i j SCHORSI NGEN j m T O T E N M E T : E W illy (V G O, m i N j j u c i f m p i i m z ij i iz, z u ll i llic l j m b l li c i c i c ij i ) H m, ll i l i i H T O T E N M E T -- : T j W i l l y (D B l b i; D u ll C m ill ( S K V O ); C R b (S V B l b ) T O T E E R S T K O M E N D E Z IT T IN G : ( B i c u l i i l ) M i b P p (A S O ) V E R M A N IN G OP VERSLAG S C H E ID S R E C H T E R : V H lm M c l (S K V O ) Ji H (Uó~(UCi i BERNARD VERBAASDE - VERBURGH BEVESTIGDE V A N H A VERBERE BEGEESTERDE DE GEROUTINEERDE DECLERCK MOEST BUIGEN ASO V ö A SO i i l l u i p i l z u i lu c L ij b b z ic i m i llij z l SAMENSMELTING c p l i u, c l z m H B u u C p i f G p - m z i i z i i m, m, G O, f b ij l A S O f z p li f b b l f b i, z l l i j f l l, FC T m p l V C E l c ic i é ll i l p i i j m u L i l b l b b m m l b p z W i i z i i c? W m p m FC T m j O, ill i i m f E l c W ij z i u f m i i, b b m é é, f m l z b z u lij p f ic i l u c c i W b b i p i «ll ll z i», c i l? f i i z c m p i i A SO li i I ) i i lic i b b li j L l i A S O p l l b l D z ij z i i, m 0 m i u m l l W c c p ll c ij i i, f b ll i f b b i j A SO m c i, M D z lp u H m m l, m m, u u D u i z i i u i b z m V l lij D i l ll i i j B l i c V b l ll O p u b l f «u i j c, f z i b z u ll l z i, z u ll u», M i u m l z A S O - l c i O m Hu Híj D j m i F l i B i C lu b, í Z i Z m i, i b u c c N i l A p m z, c m p l l l i l i H f i m V b u i p m z li f b b i p i p l i, p u b li f l p p ij l M f i z i, T li j m i il p i p l l O b p i b c u m b l l l i p l N f l p, b ij b u i c u i, i u i p, W z u lij m ilij u z, l i p f m m l b b ij p u b li c, i B m p i u i p, m V b u p c u V b, i l l W ij z l f b b l : l i i l p p z u ll i m i m p i m j u ic? W ll i b b z p i u l D i m lij m p i, i l m l il c, i j i u b i z i l l, i z ill l m, i li j z ij j p z l i «l j» p l, z i l b b Z p i c c u I l l ij u i l, c, ij m i f m, i m z l z ij m p p u p c m p i i l i m u i l W l i u c, ' c c? W ill z ij, z z i ij z c i l z, b ij b, z ij lm i z b c u i f m c O u i, u, u i, u b b l l i u b b l l l i A ll l m i V b u z, V b u c i i m li j A l i l i i p i z l f i p u p, c il m O b c l lm i m, z V b u ip p u z i c l p V b u i c c ij i, i ii z ij i z lf z z l b li f b b l z u ll b l M A T TH E U S E N OP DEFENSIEF CEDRONGEN D b p m p V b -M u, u i m p z ij, i i c u li j i u p O M u m li j, c c i c ic z l c l c c z, i j b i i p i i R b f i m z p f z ij u i b ij z ij p p ll V V b p z ij j i, c z f ij i m z i c z l f R b m l z ij M l l, l, i z ij l m i lij l l z i, i l m c u b b l p i b, f ij M u lij m b m z l m m i i m p D li f b b m p c l l i T lf b m i i f m lij ll m l l l E c, p lm c m, z i l u i f j z ij G z i z m i u Z l c, i u, c i i O b li f b b F 'I i E F l i b c l W -E u p T i z p p p m z p l u T E C H N I S C H E UITSLAGEN L IE F H E B B E R S D E S C H E P P E R (, O ) i p p u G u i (, B u ) VVEYNE (, O ) i p p u Il PROVI NCI ALE D p u ( B l b i SV WEVELGEM - KVO JA C K Y (, O ) i p p u V H c ( K l ) l i l A FDE LI NG REEKS A K p l i, i z i m K E T E L S (, O ) m c u i lij m p m W i U N Z A N D V O O R D E - HERMES m B R A E C K M A N ( K l ) W l m p V G O l c i H m, L IE F H E B B E R S u li i z l m b z, z l b ij U i i z D O O M (, O ) i p p u i c u i ^ m li j b b ^ W m z l f V C m (, K l ) H f i i l u u i p l m H m z u ll T A N G H E (, (, O ) '( cif p l z l z c i b u m p z b p u i m c u i B U L T IN C K (, B l zic f b ij W l m c l p b ) i p l i, i i «ili», i i i l B ER O EPSK A M PEN f c ic S K V O - m SV D i m u i O u i VERBURGH - ALEX, IETS VOOR V A N H A V E R B E K E (, O ) i z m m u i i l S V K l F l Z l m p p u M u (, A FIJNPROEVERS i ic m W m U Z H m p ) i ll i z u b m c i W S A i S V B D m p V b u A l, i R V E R B U R G H (, O ) i p, z z p i i l p m l FC Z m R u i lij b l A m i p u A l (, N i ) F C V l m S K E m I b l p u p l u Ai, b lij f i j BER O EPSK A M P i l b T c z u ll z z u i b u T f i j c i i E c Z l m S K W u i B E R N A R D (, O ) i p p u l i b b m l SV J b by H l l z i, m l m - j D c l c ( - B ) D éé lpul Bij Suppclub BIJ W I L L E N IS K U N N E N D i i u ic «W ill i K u» p D i D c m b K f i H f iii c f é «M i l» W i j f l i f «W ill i K u» z l p i f i z ij i A l z u ll m u j p l H f m, u u O p p m m : l f il m, c c l b z K m, i i m i c m z l bb BIJ W I K I N G D A S O - u p p c lu b «W i i» ic c K f i i l, j E p c i f p m m p c l A D c m b Uu V i H m m : m 0 u 0 l l L b l f i l c 0 f H SUPPORTERSCLUB F LANDRI A B OXI NG CLUB H i i i ij Z c f é F i u M u ic l i z i p p W llic i z ij i l l i i á i u u p p c lu b «F l i B i C lu b»! W l, u z D b O C lu b Z m i i, l li p l p B li f b b, l u i c ij i li u p p c lu b U z u l l - l b ij i I H E l i ij z c i i p m l i c i i l l I, l ij i i i b li, p f i i i f l m b ij lij l p u, m i l l l f D z z ij u j z p l p i c u i z ij u i lu c, m c z ij f l l i i, f l l ii l W ij u l m i l i', m u i l ii l li j p l u i lij lic m W m ll l ii l ij z u m, u m f m lp u i z u p b li p l i c m f b l p l i E p l b i m -0 l i i i z l z p i lp u i c W m O m l m i l c i l i H i p i c b l ij, i l u i f ij b l m i l E m b l l z l m m T i m p i c p T j c l ij b ë i i M m i i j i m b l iz f S p m b M i, c l J u i i D c m b m u p u z i Z m D i m p i c p i b ë i i m i z ' B i l ó ó S p, l i p l m l i j p u i i I l ij S p m - Z il i, ij l B i l - P i l A l u b m B i l l m i l, S p, I i u S p i -, m - z u b b l, z ij lc ij f -, f m i l,, S p m p i c p z u b c b b m z u iz é é l p u -? - * H

12 ÎôIi~iCl HET HUIS VECKMANS-MOITIEZ ASO (I) - VILVOORDE (I) M VAHHALME AMEEL LIKEUREN APERITIEVEN b m BEFAAMDE W IJ N E N BE BESTE C H A MP AG N ES G u f b lijf i l c p, J m E G i j () O R O E IE N W zij ij «A M A T E U R S! O m u i m i l zl c, c ij f, i m ll i M m ilii i i u i p b l m m u p i p blm i E m zic p lic z i lli m, l p m bij l p i p u N c i lij z i i, ill, m u i lij i T i i (i m lij m p b f, i i b ij m ilij i i i m u i m m i li f b b H «A m u» L ij m -li f b b, fli W lif? H lic m! D i b l: G z i, K c, L i i, E l ic i i lic m D u il lic m, b m p i p i ij illi z lf l c i, f m lif M l z i, z lfb lic m l, m f z lic m li f i z Dz u z l i i c c i f i z i m ïm ij l i W i b i i zi i, m c i c u i i l zic i j i l l i i b p l, m p m z ij f i z ij, m l pi m l i m ij i j i b i zij, i p i m u V ij i, l lu, zlfb i, m z m i l, i z ij i l i z ij lif, i l i p i f I j m zu m b u zij, i m u p b c l i l i i m i l, u i l i b ij m b ijz I lli i b p p, i l m lij m c ij i E b p p m i i i, u, lic m u, i m m b l l zij p i b z fb z ij T u m u i m p f i lim i m l b cil, u p u i z ij Z u i i i m lij b p p m, zic i li f b b u i i E i u m éé m u - p m, lij éé b p m, zl i b l M m u m i b u i l E i i ju i ic, m l z lij zlfb T p b i m u im Z i i i l i Z i l, D m, F ij Blië I m l ip, i E l, i lif b b c p zui bl D A m u R i A c i i i m c p z i fi c ië l l Zij i i b p i fi c ië l u i Z zij b j E l m p i R i A m i, m - l m p i c p l m, i p zic m D i f i l i E l m u im i lic I E l c lu b i m fb i li i ii il Z lf i i ij illi m i f m H li bij bii l i i, p l lb u b i, u i l i m l i ij lij Di, i m i c i, l l b E l l W B l ic R b club z l i ic lij, p i ij i m m p l i b zii ij m u W ii zull u u lij u i i i, m l zull ij z ij i i ij m p l b b u i lu c l z i p l p l CH ROE I- NI EUWT JE S T m j i S p N u iq u O z ij c i j i b T i l i zl j lij KARABIJNSCHIETEN S C H I E T I N G VAN 0 D E C E M B E R 0 T SCHERPOOG B u li ; S ; D c ; V lc ; B ibu ; R m m l ; P i ; C l ; M c lc ; P ; A ll : B 0; B y ; V c ; G u m ; C 0 K A M P I O E N S C H A P VAN O O S T E N D E II K A T E G O R I E M A T C H E N VAN D E C E M B E R I i l R i ij S i b ijz lu i D I li, D, F E l pl, i zic bij l E u p K m p i c p p i c i, b b u l m z D l m i B l ic R ib ijp p l B u i 0p J u i V A p R, i «Sil G bl» H ly, zu ll i, H V B i, z i I i l S p p z l i -li m b z i ip D i i l ij W ij m, i p J u i p l ijp p A lb l, z u ll c ij ] j u i i i i l - m p u I lië -S p j -P u l Blië, N B u l ic p J u i c i i O z j, i lij f fi u i u l, b b f i l u D u lij c O f f m i z C m b i ij, i p N cm q jj p i p D ij i m l, ij p m i ^ jj0 p fi l, i ^ p p 0 J u i J u li z u ll W l i m p B lië Y u l io ij, i i l ij p l ijp, D u i c ij lij zu ll i zij D i zl p i m z ij D u i CH T OE ST A N D V A N DE A SO- GEKWETSTEN V p ï f m ASO D C u m i, I l li m b p l u c, i R ijl i z ij i l z z R b W m i O, D V c p u ij li p bij l m c i A D l R b i l p im im zi z ij u u z i z i Z i p p, c l Z PR OMOT IE A A m ic l K ASO (II) - VILVOORDE (II) D p l A S O, i b p m p m i p l i m c, f f f i, i l i l f l, u i p l p u m, b z A SO : B u y ( 0-0 ), M i ( 0 - ), B y ( 0-0 ), V H i ll ( - 0 ), C b l ( 0-0 ), V V l ( - 0 ), L (0 - ), K c lb ( - 0 ) BASKETBALL V R I E N D E N WE D S T RI J D E N Z zu ll i S p p l i l m i m c p l i lf ll L u H cl, D m - H p l é, z ij, O D m p l A lb H m pl z ij O m 0 u m c Al b L u U i i D m p l O m 0 u m c H m I L u U i i H p l L C J Ly i bíj Vb D b p m J L y, u lm i f f p i i F l i B i C lu b J z b lu u i m z ij p i i l l H ij il z ic c l z m i c i i L z u ll z i, b l J M ij m J li p b p Z u ij u m i c i i l i f u z ij? l u R b b i z p ij! J m D c c i lli f i ll Z p l V Di c i p S b b i i l m l i, z b c p J D c c B i u zu ll zi W O R D T ER Z O N D A G GESPEELD? pl bij Mli N m z u ll V G O - p l, ij A l m, G i l, l J M li z l f u i z ij O p i E m i b y m p i c p i! H B lif b b c f U z u i l i b b ij: N O O R D Z E E B OE K H A N D E L V i ic i l,, O Tl l HET PROSPECT«E-WERK K A N BEGI NNEN H U i C m i é f p i c ip i l b i, m F V b lb i z B l i c l m i i l j u i i F IF A M lij z l, m m i c A z u u p l u, i ll l c é é i j z u b b p l I m i l f m u l i ij z b i j, m lij i p l l c é é ij u i l D l l i j u i B l i c l m i c p u iz f D i m z l f b i, m b l i j f z ij i i ic H i p li j m b u m i u l p m l f i u i z i i l j u c m p i i E u l c l m i i l i m i u i b i p p c i i p i c i i i i i i H b ij l m l l m p l u m i ij M u z ic u u i i lij p ii f, m z j u p c l i ij m z ic b ij c c m E l, S c, I, O ij, H ll, F, I li ( f S p ) p l p f c i Z l j u i i l m b p m m, l m N iz z, M c C z l f, i l pm : D, M : - f i l V ij, M : u Z, M : l - f i l l m - i j Z, M : u M, M : f i l p l, f i l p l Blii ui cmié VB W m, G H u b c z ij l f i i W l b i l i f i p i j i i c i l p l, m c i c ill i, i z G H u b c u j i f p ij i m i i z f m A m u - lu u p u i, z ij p l l i m i l i j z l m m i! b l p i W - V l 0 fiifici$? Jili z bl W m l i li i ij, i W b b c m m z i li m m l i i p p c i f b i p z i u i i b l- c i A z, z l z, m i c m p i i i z c i j l i j i I m u i l l i : VOGELPIK I BELGISCHE D EE LNEMI NG S T A A T VAST f R b ij UC p p i i i b lu i B p c m ié b l ij R R u p l l p l, zul R UC b m l ij i p m bz m p i f f i zu b f R u z ij p p i p f i b l m i i m l b lu i i l H UC b b l m f l u ll l m bij b p i lf D i l b lii i i u u UC i u B p c m ié A ll p l ASO i V p, i «D Bi», c fi i L u ASO-upp, p c i K c m, b f ij ff l ij D V p b c b ij p c i l l i p l m ff H z, V p p? H Hf pfi p 0 Qcâ : 0 j Z A A L ASTORI A Azuuf V G O G H u b c A A N V R A A G T O T DE HE ROP ROE PI NC V A N RODE DOOR HET U C A A N V A A R D PRACHTI GE GESCHENKEN Bl Gil H O O F D K A M!» M IN U T E N : B E R N A R D (, G i l) BOB F R A N C O IS (, A p ) O i lii i? : m i li f b b m p T ( O ) B u l i c ( B l b» ) D m ( O ) L i ( B l b») W y ii ( O ) D F u ( B l bi H ll m c (O ) B l l (E c B u ) D ( O ) C i» i ë (E c B u ) J c i ( G i l) G u y (E c B u ) P u m ( G i l) V ( B l bi A u : 0 u u ip D z l z l m z ij P ij z : 0, 0, 0 0 f Z O N D A G F E B R U A R I H C lu b m p i c p V C D Z Z O N D A G N O V E M B E R U i S G illi m i m u M cl D W b y O VG O i p O b l c i i p b z D i p l p f i S K V O m - c ijf i D i j p A S O, i u c i ( c y c l - c ) p z ij m p i, f i ij b l lli i, i O - K - O H u y V ic Z A T E R D A G N O V E M B E R U i i m - m p l i l m D i O b p b I i j f m i u A S O c c i i i c i b u u B, Vbf z m p l l, i i p M b z u i u j i z i i Z O N D A G M A A R T z ij O b u p J u li V i c b i B l p l, z i i c i m B l i c l f l l m p I Z O N D A G N O V E M B E R E - z i E m V H b u c i lië B l ië G B l i c D O lp u c i m A S O u m c l c, u i m C D M ic l V i c z i l i j f i u u, i c l m V i c z Z A T E R D A G F E B R U A R I b u u i i A l -S i ij b lijf l O l i S p p l i p c Z O N D A G N O V E M B E R z m p O m l N i, i i i p V G O u l i V ic D u j i l j u i m c - u l B i b M A A N D A G M A A R T i z ij f f i c i ë l ij bij O p - j i l f i j l W i l l y V p u b li m lu i i b l E p i ASO c H ij m m b ij V G O, c E p u m i J m D c c i, i c p p z ic ll i i b i 0 p 00 ij p l b ij G i W O E N S D A G F E B R U A R I c f E ij u u Z A T E R D A G M A A R T ZONDAG DECEM BER C p i ij O -B u, l f l V G O i F C R l H m b i u u i i i i m i 0 - z Ÿ l b l u i l c S c li D i l B u l i f z i j b ij u l i c l b l p c i p l, Z A T E R D A G M A A R T l i l i V G O l l i j l J V i i i j u i D j l i j ij u S V Z z ip, c i m - b m m D c lu b p i m i D C u m, i p V G O R l E m m u lp ij, i i i u l ici i é u i b «H N i u V i ij b l», V l j H m b p l b ij SV ) Z z m 0 b c f l p p l b ij DO NDERDAG M AART Z A T E R D A G A P R IL Z O N D A G 0 D E C E M B E R L u c C l lf m p i 0 M i l V C lu b m p i O O f u z ij cm pi O p, ó ó G G u, R I ) c p O S i O c G H m z i ic i p l c R H b u l, N ë P m m l, D c l c A D i m p i z ij : G J ( ), c Z O N D A G A P R IL R l ( c l i ), V m i (ju i ) i D P ij m i lu i, R u b b ( i ) z i b u i u O c lu b O p A SO C O R T O p V G O P i W l i L c U i G H i z l z b G H u b c, j, c i P i M A A N D A G M E I O p O i l b y c i l C m i é K B V B i u i i u c ij i G l i l J u i f p i u H u l V S b H i i i i li P i c i l C m i é z u p b li p i i m f i ( l z i i m i ij b i ) z u ll m b l l m z ij I) i z u, u l i l u l i, m i b P i m i z p i p u í l Z l i i p u i l i j Z ij z p c m p i i i j 0 i j i l l L p z f i i i l i j l j i l i 0- i li Î W z u p m ill c u, i Z u b j l, i b i l z ij l pl l i b p lb V b u lm i i b lc m p ii i l b I m lij, m ALLE I ij f l H i z i ASO m zu m O l i l li u z ij i u W c bli i f H B u u H " D KlcU D p u A S O l i lij p m c z u, i i i u lli, V il m : -0 H b i m c i p m p ij i i c i V B l b, i p z u i ó m lij p i i i c i, l i p i i p l S : - b z D A S O m b i p l m b p p C b l C ly b u W li l z p l b il c, m m c b p c i m i m i u i M - c b i A S O u O m i llij z u i p l m i i c p 0- b, m m p i l l i p i b l, V H c D B u lp p b z m p u p l p c i - i i I f z i i V m p i c, i l i, u u M i m i c i l i z f l, m, p l l, b i i i l u i A SO W p p l u p i b u i z u l l m m i u f i l l z ij m m l l i b m i l i j i l ip m z il B i p l : V il : V H c ( - ) ; S m i ( 0 - ), B u c ( - 0 ), C u l m ( - ), D B u l p p ( - ), C u p p (0-0 ) A S O : B u y ( - ), M i ( 0 - ), B y ( - ), V B l b ( 0-0 ), C b l ( 0 - ), C ly b u ( 0 - ), V H i l l ( 0-0 ) L m iuu S c p B S -S lij A : B l 0D p p ; S m y 0 O y ; B ibu V y m 0; B y D b ; C l 0D c S -S ly B S cp H c i b H M A 0 : C llm D ; G i R b i z z ij z c W li c ; L u c G V c 0; H ic B ; C y 0A ll KLASSEMENTEN OOSTEHOSSPORTLEVED l N A T I O N I A L E A FD EL IN G A OPVOLGERS S c p A C b i i S -S ly A S c p B S -S ly B I AFDELING P l F y B A l ic Club Z l W l G R D uil D B L F V K Club B lu C l B P V B y By : Z RANGSCHIKKING 0 P l 0 B lu C l B y K C lu b L F V i Z A l ic C lu b F y B Z l W l G D B R D u i l P V -B y 0 S 0 0 j 0 II A F D E L I N G L m M il By M j G y By F q u i P i c By G b y B y B l m p i A i V i F W B y: M RANGSCHIKKING 0 A i V i P i c B y V i m j 0 G b y B y 0 F q u i G y B y L m ' B l m p i M C lu b 0 F W M il B y M 0 0 VERWACHTINGEN I AFDELING H : --0 T u : -- PV BOYS ZEEROVERS K R A K CLUB BLUE CASTLE BOYS D E BENDE LANGE FRANS VR T ZAL W EL GAAN RODE DUIVELS FE R R Y BO A T ATLANTIS CLUB BYE: PE R L E II: A F D E L I N G H : --0 T u : -- FA R W EST MASSENA CLUB BLOM POTVRIEND AVISO VR P R IN C E BOYS GABY BOYS G O D Y BOYS FRA SQ U ITA M ILO BOYS M A TRO O SJES BY E: LAM OT S V R IJ D A G M EI R p i u m m b l f c m p i i 0- b H z M l RC D P SK V O Z O N D A G M E I H u i c m ié Bli c V b lb f i z ij i --0 l blii ff : S p N u iq u i j i I i l Ju i i : i l P i u c c b l m z m l i H u i C m ié b i b p i c i p b li i Nmb, i «-,V } M A A N D A G M E I f b l B lic lf l i O f f i c i ë l i u l i i ii H m - - i l l m i O E L G i m f c l f G i A u u ij : T m c i j f m Z J u i, zu ll ZATERDAG JU N I «D G P ij S O», i m i ij u ic V C D Z m u, b p i p l uu Déi M lb c, z ij ll m b V FC L R i m i p u V l : R m, A ll - p p i b ff b lii b m c, B l m m c M, H u l O p c m ié : ij FC R SK B u l O li f b b R u p l, O b : D W L b, ó ó D l u i p i u Bpc m ié m Z O N D A G J U N I * H m m B u l l S c i c c m m ii FI l i m p i c p p V i f li, i p m V f li FA E i m S K V O m p i I l G lij fficiël m li FIFA, l % - i i H u, l V ijc i l f z M u l - l u im cicb cm m ii Z A T E R D A G J U N I H j lij c p i f p f D b V O: C p m p u Q zi b fu, S m p u M m i O S i i i U i C m ié i i c p i i l ij u i p V O m u c c V ic R ic (S ) b 000 f, i D c u y p H i ( B é li ) L pl PC W -Vl J u li (C p ) p S p, i m lij i ZO NDAG JU L I m è ff A SO p l K u l E A l l m L i i! M H u b c H O i, i! l H u b c, c i V R IJ D A G J U L I F i c b m c - u l T z D - PC W -V l l i i O W i l b P p p u O» «* Z A TE R D A G O O G ST V T ill u FC m ij H m j b l i j i c u i I l z l l i m p i c p p p c i u l K c li S p c m ié li i l m p i i m l, b lii Ob z i 0 m M A A N D A G O O G S T O p li l O - M i l i u c i c b l l l i i i l l b 0 c c c M K C p C p N m i l l i K m m T D y M B m i f i l f c u i c l H O G E R E A F D E L IN G E N : W O E N S D A G O O G S T l A F D B,, u u : I S p l c ij i u l A SO - T u b i (D I ; D c J l C p i C lu b F C I j b M i G ) p u b I j b b l ij i m p i i l L A G E R E A F D E L IN G E N : I l PR O V : W - V l S V W l m S K V O (D y ) O b l l c i u m B S A l m V G O (D D ; V li-j z «K u z» b u i D c l c q ) Z A T E R D A G O O G S T I l G E W A : O m P y i A lb H ii S V N i u p R C D P (M i l i l D z p i ) O P y z l S K D H S V B l b (M*) m i f l P y b i l z ij i l DC B l b F C H i (V y) c l O U l A : W O E N S D A G 0 O O G S T U Z H m (D l y ) F D c c, p l W S A i S V B (V p l S K V O, i m p i D i c ) i l i lp i c l p, c l U l S p c A : b ij b j- i u l i S K S K j i FC I l i ( V u Alb) i z il, m p l c i ij z m l ij S V B l b S b u (V l D y m p i j m p ) J lil Sp c B : ZONDAG SEPTEM BER S K V O D H (V i ly c ) S V V u N i u p (0 u, L) D b lc m p i i f f i c i l l A SO V G O ( u, i, D A SO l i p T u b i m - V G O m 0- c i j f A l m í A ) m, ij l S K V O f l i b u u IV SP E C B : m - j i u W l m H m S K T u (V H c ) Z O N D A G S E P T E M B E R JE U G D A F D E L IN G E N : A S O - j i z c p f m P R O V J U N IO R S, u : p f i T E W i -0 W i A S O ( V l b ) i i b H u l V G O FC I z m ( D p i l ) i z m i P R O V S C H O L I E R E N, u : l i z, i l m i im u m W i A SO ( D c i ) b p V G O F C I z m (V V ) T ij i j K ij S p A SO JU N IO R S A : H ll m c z l i f f, C S B u S V B l b c (, u-, ij b i i m K l l ) p li c b D f li l f i H l FC T u (B c u ) m N i u j i l K A D E T T E N A, 0 u : b li j F C H i C S B u (D y ) Z O N D A G S E P T E M B E R K V G O ( D c M ) I S li j C i i, l i A SO S K V O ( D i m ) b ju b il u m f z O S V B l b D C B l b ( S c i i i l S é j u ) ij B l ië H ll p 00 b K A D E T T E N B, u : E i : B l ië, p u, N l F C B u S V B l b (D p u l) ZONDAG OKTOBER C S B u FC H i (D y c ) O S im m i C lu b i l l m K ADETTEN C : i I b m m i E S K V O Z ( B l m i M, z m i i, i, u u ) j f i i i p i V G O S K E m ( D b u f A, Op, ZONDAG O K TO BER 0 u u ) T ij p l c i i A SO G i l ( D c A, i, V z i V F m S p u u ) N u i q u - f m ili u l b c l V R I E N D E N W E D S T R I il) : i z ij - j i j u b il u m i KADETTEN : z i H m S K T u (D C p, 0 u) DONDERDAG OKTOBER D T u z i A lb H ii l ij u f i j L i K Z p u p l 0 D IN S D A G O K T O B E R K ij K i S y z ij u i u? O p i B i V l l T V b l m u W llic z i K i A SO : G y ; B i J D cc; S y i i l K Z y,l F D c c ; Ecm, S, V i c, M y S W O EN SD A G N O V EM BER K y O p H m i i j u V G O : D m ; D u j i S ib; A u m C ll ( u u ) D m «N é» m lic M, S M ; G ij l, M li, P i, C p m E b u l i - c i j f S K V O : M ; B c R yc; DONDERDAG NOVEM BER O b l l l i i l l C ', S M c c l; R, V Hlm, V C D Z m u p l c i u i i i J, V S D p HERM ES : D B u yc ; S u c p l p ij z c lm i Li; c i c i iu m V ic H u y m i R u b u c ; K l, K l i c T m m l y, E, D L y, M cy Dj ' * c i i WEDSTRIJDEN-SCHEIDSRECHTERS PLOEGEN Z