HET NiEUW VISSCHERUBLAD. nsdaarvoor dienen Hauensignalen? T a lr ijk e k lach ten w orden m ij door. op h e t fe it d a t een ied er zich m oet

Transcriptie

1 EER STE JAARGANG, Nr 8, HET NiEUW Ztr 19 Jur» Prijs : 2 frk. Vrscijt ik Ztr VISSCHERUBLAD Rcti Br : Niuprtst, 44 Ost - P.C.R. Drv & C t Ht Al v Blisc Zli bij Otruii v Duikrk D B D Rs p 25 M i 1940 bslt Elsc F r sc A ir li tit t t t v tr l vcu ti v trp, i zic p D u ikrk tru trkk, lijk t k. D B lisc vissc rijvl t, i 450 vrtu i tl, lk i vr s tij v uit v s v Ost, Zbru, N iu p rt B l k br t b rijf u itf, s r rst v rl. Rs bij i v l i B lië v r lit st v z v rtu i Blisc kust; zij v r zi lijk t l v lu c t li br. Ei r stk rctstrks t k l v r r Elsc vs v D rt u t M ilfr v. H t rtst t l v r trk c tr r F r k rijk lip vs v St. M l, Féc p, St. Vst L Huu, D ipp O u istr bi. D ààr tvi zij bvl v llir ir litit v r uit bt r zij p rp t t sliritit. I i ur tij s p 29, M i k l B lisc visscrsvrtu i t D vr, r zij brstf, lv s il u iti p r stv r D u i krk t. Duiz r r D k B lisc zli, r uiz llir slt r: O r kl v rtu i i uit El vrtrkk, bv zic.4.5, i 234 prs r t i ris; D 0.86 «G rs-e u r», 27 T, r t bvl v B lisc f f i cir r k p vr ijvlt, r t prs i t riz; D «C r Jsu», 94 T, r t 274 prs i éé ris; D «G u i -G z ll», 86 T, rt 403 ilit ir i t riz brt bij r rst ris b i v «M ré c l F c». D 0.274, 85 T, s s t vrtrk k zvl prs br, t zij i v v D uikrk r u ic t zk. D b i v rtr k t br v «G u i -G zll», c krt vl r tru, kt bt r v l t stvt r El t 300 sl t br. J A N ü A R I 1 D W D 4 V Z Z 7 M D W 10 D V Z Z M D W _ D 18 V Z Z M D W D V Z Z M D * 30 W D B rk vl s t ffic i l u u r v G r ic. A B O N N E M E N T E N : Bil: 1 jr: 100 fr. TEL. N r Nrl: 12 ul. EEN H E L D H A F T IG E B L AD ZIJ D E U I T O N ZE GESCHIEDENIS. H t t l j B lisc visscrs i i B lisc S cti v R yl N v y i E l i st b b, ri u r rl t, z t ik ijls i B ritsc zvs j ri irs t tt, i r f k st r t r «B liu» bv rc tr u v u uifr u i s. Er r vl r, i bvi p brst, li t v Elsc crti, v rtck v V rb v B lisc rsc ii ul t V rl r. V r t r l br zij tt b i v vissc rsvr tui i zic bb rsci ur tru i i v D uikrk. HOOGWATER B r r SDrvr i Qzisvri Husil? Liplts V issc rsvr tui T lr ijk k lc t r ij r D vl zi svr i R y l N v y v i st D bijz r c t r scip tr kis b r c t t scipprs t t s u itb tl r i t v si l rk, lk r sprk ku prs r t vsti p t f it t krk, l rc t vr t k l i u. N ls vsti ik p k : c t v ll blbb B r tp sslijk v f stti, uitsluit vrbu Is l ki, 140 fr. p r f 5,60 fr. t Bstuur v t Z z. p t f it t i r zic t H t rtst lt r B lisc r rp v rl - p r ; 2 ki, 140 fr. p r H t is b ij v l t strst vr vissc rsvrtu i is, zls ij rs t, i tru s b sc r i f v r t k i r s 280 b zic l r t r f p t bb z, uit Fr sc v ili i v ll zvr fr. p r f 11,20 fr. p r ; 3 u. D it vrb s t t tru s vs vrtrkk. N tru i rstll. ki, 195 fr. p r f v r r i l v br t r p lts i v D u ikrk t bb l I tk st z l ik ij k ri k i r s 475 fr. p r bk., z ij z ij ll r F r k rijk v rp lic t zi, t f 19 fr. p r ; 4 ki, 250 fr. pr Z ij i z r l tri it tru k r t lp i v ll vrtr rs p t tr. f v r v i r ki r s zull lv, zu ll zic blt stl cu ti v f rt v C rbur D W trsc u t r Kust, 725 f. p r f 29 fr. pr l r c t lijk vrv li. V v v v L H vr, u it ; 5 ki 360fr. p r f vr bts, p u kst p u E. C rlir. t, i t D uitsc v i j f kir s fr. pr risic, z l r t t t v r l v u k rijsv br uit D vr f 43,40 fr. p r ; vr lk v rtu i r vr. VISCHHANDELAARS r r E lsc vs Evs is t vrb t r r vl k i r t t l t Vr iprt visc Hll, stuur r. st b r vr r t 360 P st I V V I c tr v tlfr s rs Slcts lft zr v rtu i is O stvr. D z plts is vrlp i fr. p r f 14,40 fr. p r. Vkrp Grtl. r i sl, u rk i vrbu F ir i r D b rtp r i is ls v l t v st IJM UIDEN F r k rijk, tru E l t b ri stl : fr. bij brt v t B r v B ru W k, tzij t z ij t t zi k r t rst ki; 600 fr. b ij br l st is b r rk i v brct, tzij t zij r t vrzkr. t r vl kir. s ll v ru it r D uitscrs IKi 1X1 ËXi blkkr r. D N.49 «Oz L iv Vru v T r v rlic ti v lssrs, V l r», 49 T, r tij s v ij ir r li r lk c t v 2 p 3 Jui, i Ê P JÊÊÊPJÊÊÊPÆÊT+ t t p st r, t btrk J Ê t P J/ÊËTjétÊPJÊÊTÆ v v D uikrk t r l i k i p rk p rst tis b u iti r v ij lijk cti t t t li v t l : zi k brct. 1. r 100 vru r rk t D N.59 «G tu i t v r C ristu s», r, zr t c tr 10 uur pr 40 T, r p 2 Jui i v rbis vrsc r r. v D uikrk r p tru illd t l ti vr t k v scip t t zik brct. O vr t l c t z stll, tu u rlijk vl s v s vru r is slcts vrl u r D H.42 «P r il», 45 T, v rl t v scippr. Zulks vi ij t tij s tip v 1 N v b r t t scipprs vl t i i b l D vr p 2 Jui t lv s il vrkr, t f it r v l t zr p p rt i s i 31 M rt. u iti br, tscpt k z lf i t bt lf, is l 2. H t rk is slcts brp v ll bz t rk. W i; li, t 40 F rsc sl l s ti kisc zk j, v r l i v k l r t t t it tussc 6 uur s rs 6 uur t br k t p i t t vr z r fit. s vs. W rk buit z ur z k k lijk is z ij c t p tru, t E lsc scp tr D st visscrs v r t k p p ir r t p, v r l t r t zi ls c t rk. ulp, i uit lu c t r t t r p p rt ffic i l stuk is z zbk t p likk it 3. V r t vru r i t v ll t b -tt zik z v r t r lijk zij vr t l t zij, t 25% vrl b t l z ij l.t rs t brc t, r t 82 E lsc slt r i vrk t. D t il z r. V r c t rk r t v bb. V r r k r 3 zli. Z ij t l t r t s tr fb r zijt, i i t rt k k lijk r vr b s b ijk l v 25% tru i i v C rbur l r. M r tc b stt vr bv t r v rk l ri i vr vrzi. b rik t p 18 Jui piu E l k. lk i t t r i W r r v irk rc t, ir lijk i, its t sc kust. vrk. Ik ri r r 10 uur rk t rt, t i sp i, r p p rt t D H.77 «G il», 70 T, v rtr k t k rij t f it r ft p zr, p zkr, t 50% vrl b t l r. p 30 M i r D uikrk t scipprs v r O rzksr V l s l t t t i b rijp lijk ir. r t t l Elsc F r V r k t bb st vrsc ij. Z its v ri v 8 ur, t s sc slt br. Op p u krfstk, r v r f k Z s 100% vrl b t l r st r rij slct t tru r t zij r v li rs z kkr vr v rk l ri lk p z lf r p p rt p t. v ll scippr G sll z zu fl, z i t z r t b ij tp l ffi v b zk r r v bsluti v i r k tst; ij b lijft itt i b rv v rzitt r ij r P ll! t r r b r t z ij bsci D v t rl brk, bt r Dvr. lu k k i t l tst rl it, L L ss v Hri, Sprt, z. Nutti W k vr Lriri Visscrs Ovr t Zrpprt Ht Bl rv Vr (Z i v rv l blz. 2). NO C H ET V E R LIE S V A N B ij SC H IP B R EU K LOON W ij bb l, t i B rpsr vr Zvissc rij vr i vr t vrlis v l bij scpsr p vststl r p r sl v f r p r vr i sl- ipzvis scrij. V r ku stvisscrij r vrstl lv (2.000 fr.) uit t btl. D B rpsr vr Zvissc r ij k i z ij ltst vr ri p z k sti tru. T ij s z bij k st r vr i r rks visscrij lv t vrzi, b ij v l xi u v r i v fr. vr lijk rklsi u r v rti. M i t uit t vrliz, t p z v r i sprk k k, ls b l bb it v G sc p p lijk K s v r Zvissc rij. A ls rkls i i f it i 14 uurt, k ll v r i ( vrl r v r uur r ilijk rklsi. Wu v r Arbis- vll Ovrl Visscrs Vrlpi vrbtri t vrct H r l lijk bb ij r p z, t vr i v r r b i s vll i zvissc rij vr v vl zij. T t t rp v bsluit t, p k t r t B r v t Z z, l s i B rpsr bsprk r, kstr ij p t t t i sp i r i k rt tij z ulbr tst i zu k ; t t rp v bslu it t ft i rs r ll p zic t vl i. Nu bb ij K r tb i i iu vrk izi. H t rsu ltt irv is, t ij i vrst v rt it ku vrzi, r iu tv is zic t z v r zvissc rij ri l zull ku bzi u. O rtussc t b l bb ct. A ls ij blik rp p rk i i r t s tb K rs, stll ij t t z s p ijt vst, t p rsttis i t b l v zvissc rij z t z ul r éé st vr v irsc r v r scij, t r ijl zij jt bu it p t b kj rvu s r z ij st. Z l f it r i scf. D v rzitt r stl z K r f S t r rp t p r v i v r lk vr vissc rij l, p zu tik t lrs sp t v r tr b l is, ij i éé k r sc r i stl i t bl v t b rijf. uit, z l i k r ij k l p W ij ku slcts z fz ij i prs. D r c t ij u i v li k rc t r s t burt z ij kkr, N ti b tru r óp uitru k i l vstb r bi tr k t iu K rs St v l t f zls s fsprk r t sltt s v bust zu zkr v zij stuk v zij k zij, t r V l sc kust r! T ij u itvrtl s, r f ijv r i bstt v u itz r v rzitt r v rk l ri v lijk b l v r c i v s zi. t r us u z t l ; t à à r visscrsbvlki z r lijk ri i l ft rkt, i sis j r p k l! H ij kr u vll l rtst v r trtsrt. G k v v rz itt r éé b li vr, tu i rv t scrsi ls t tj! E rp r 10 t.. v vr v is l ij r buit lijk scrs t lv bb ff r bij sc r scp. E r st its scpsr p, i zic t rs r t z ij t vrtru st r l t pvl. k vl t scl u it zuivr M z r v vrtu i, t bki. G l t i r k i t kz, i s v r spruk: «E rlijk i uurt t l s t» zk r zvisscrij zu ll p k k, it b r ijf t v HOE HET Z E EVE R SLA G OPSTELLEN t rp t sis l rc t E u r v r t zr p p rt t ft, z v ll i sy p t i r k p iti r t pstl t l z stu zu ll bb. v ll zic W lk ric ti zij k zu ll v r ks b ijz r t r i, vr s t lt u itslu i br vr, zls vri, lk, t t i vissc rij b str i, luk, vr br, l. fct ci, t rppr-

2 2 HET NIEUW VISSCHERIJBLAD Otbii v brijfsr BRUNET & C O O S T E N D E Tl Tlr. «Cps» Zviscrtl S P E C IA L IT E IT E N Vrs Gzut Hri Op 9 J u ri r r M i is trr bslt b rijfsr, bij bsluit v 16 N v br 1945 p ric t, t tbi. Alus ft b rijfsr r Visc V issc rijpruct, i v r p r slcts z ij c tiv it it i zt, zr k rtst i bst. H r t H r R r Zvissc rij z ij b rijv i i? t W r i lk v l sc lijk. A.B.C. MOTOREN ANGLO BELGIAN Nijvriski, 39 A AN W E L K E O VERHEID AFGEVEN? H t r p p rt r t rst bk pt i t lbk tk i llijk t bur, v ll i p k t t r z r t scip i v is bv O vr i t r f v 24 uur t bilp. L p t t scip bi i v v zij i l, r t t r p p rt W trsc u t v i v f v L p t t i vr v bi, t t r f v B lisc Csul. I it l tst v l k t t i ub b l p but r éé v, t t bb l t fst p l t u ls b ijs it. D b i f li rv, b b k t rc t v k l c t i t i vr f it r v r z zu t k l bb. L i t t scip i v, v r itti z k» piti. i z i lijk i t stll u r p p rt i t i W trsc u t f C sul. T ij s ris t lk k l c t s c rift lijk r p k t k p iti vr i. D z is u k l c t vr r vr.t k z r t scip i v lt. A ls r t t k l c t i i ku l : brk lv s i l f slc t i i,, sc lijk lis. H t sprkt v z lf t lk k l c t r t zi;, z it stlt zic b lt tu c t s tr ff i s i v ll tt b t li v sclsstlli. REMEMBER.. Op 10 Juri 1945 str t tü i z ic 4 uur s r s rs v B l ck -H bv, s vissrsvrtui D b rf ijl- ri visscrij. T v l v slct zic tb r i vrl r krs k b t t O st v M i lk rk p t str trct, H t s pikkr. H t v rtu i sl v zij r r b i bslt vr br t spri c t tr c t z l t brik. Juli Dsr, trist, t rst t v tuur; sc ippr D E il v l it vrb l trs H ri Gsslz, spr t ltst. D trist b rkt t sc ip pr b ij t c t r t t r i t r k vl. H ij kr tru v D E il, li i t tr. Juli D s r slpt r kli, zvl z ij k rc t t tlit, vrr. P l ts vl ij zic z lf i t r strk lu kki scippr, i b ij b ustls s, vr r t lp. Er b lf its rs r vr t tr c t lrs b ijst t bk. D trist k p t spr v E lsc sl t vil r bu it kis. B ij z ij t k i tl t M ilkrk, b rkt ij zij k r Gsslz. V scippr E il D k spr r tkk, spijts p zki i t k rc t r rvr. D r t p t blik r «tr i pk tij s, vr t t lu k k i r k li r lv r spl. trs Jsp M t y v c t t stuur H ri L brc t. H t scip s vr 3 ijl f. D scippr M rcl L b r c t k i séiijk s p bru. H t zic t vr slc tt sts; i z t l t. R 7.30 u. k t scip v st p k lip p sl p l ts p zij. L b r c t M rc l H ri r vr br sl. R 9 uur r v l sc itlij fsct. D r t scip l l p z ij l, s r i l lij st v st t k l r b i, lk br r, lus f t l. Jsp M t y bslt lij r t l i j f vst t k z l t rk; ij k t t l u itp u t vst r brik, r D vi G z ls, i zic trc tt p zlf ijz t r, k spijts tpssi v k u st ti li, i t r t t t lv rp r. H rik L b r c t, F r s L b rc t, D vi G zls Frs Vbsi li b rv t C blt. V sc lp p r-i r M r cl L b r c t r spr r tkt. Op 22 Juri 1942 k Vrbck Aré v N.5 t lv D N.5 l rijv vó ó r v v N iii p rt i f c ti t t rijz tr zu tl t v u l bi t vr. P l ts r t v rtu i r vuur b. H t k vrscsi Op 19 Juri 1942 vri r rsct 17-jri «A-Mri» r stri scpsj l p t luik sc bbl lêvsls. A ré V rbck G u r J u ri 1942 s scl tr ff p B lisc visscrij i E sl. l t r t vrur, t vl v t slc t r. Vrsci Op 24 Juri 1945 lip B.11 v ll v rtu i b «Scrput» p ij i v i l t btrur. D D B. l l «S c r p u t». lip t Z «A -M r i» r c tr t z rst tistr. D it v rtu i i i rs bru bi fl p r ijl vrlr t r r is: r vil v ijf ri vissc rij. H t v rtu i c tt p t r ijz v t trp il slc tffrs. Op 18 J u ri 1942 vrtr k vr r scuilv bi t v uit v v Flt. T r. T it lijk s, lip v vrslc tt t r; B.l i t v r tr, t it i z r. l i t. D ilijk s bij k l r scij. rp vl, t t v r- P l tsli zic z r t p l ffi vr r t scip, t t t l u it r rukt. D sc ip pr D l vl t t stuuruis EEN H E L D H A F T IG E BLADZIJDE U I T O NZE GESCHIE DENIS. i t tr k zic lu kki vstk l p bz st. V trist Clys L r spr r tkt, t r ijl tr z R y zr v A lf s, Auust A l b rc t zic i b ij i bv. D B.91 sl t r ulp k v i r vrlpv ppikk. B. l l s rk u t r. (V rv l v blz. 1) vr vr r p triri, s c r ij R yzr v Auust A lb rc t zij D Z.2 <s.a-mrurit», 37 T, v l t r t t r. ts i t éz v z i r t p 1 Jui t D uikrk 120 F r E it is i t lls, i v vr i, i zij tij s t tr u sc slt p ik t i lp v v D u ikrk zlf, bb slp- ri v rv l bb p Sts r ris 30 vrlv p v bt Elb, T s, M x, V u lci zu ll zij spr rv b lijv Fr sc c tsc ip t r G li t v f 25 M i zr r. tisc ij t t zik r pu Fr sc Elsc l D lu kki trist li t brc t. Z ij t vrv l s l i i * uit v brct, u v ijf z. vcu ti v v v it r u lu c t v l St. V st v rt r E l. D rst v iè r bt z ij l tru. zk, c p l tst D Z. l l «Z lu», 23 T, r t p lu k t G li t, 354 T, r i D vr 31 M i 58 Fr sc slt krt t brik, r zij v bi p 2 Jui r D uikrk tru, r v rt t br b zij 25 E lsc 10 F rsc sl i r v i r r slpbt. H t is s ll bk t lrijk t v H.76, 52 T, i i B lisc vissc rsvrtu i r v s vr, br t. D uitscrs i F r k rijk b zi r ZIJ BLEVEN OP DE BRES Op tru k t zij r i i r v cts N z r rijk bb r z visscrs tru v lu c t v ll 3 Fr sc slt, i zic i r i sb tj bv zli s trij vrtzt. r. T lr ijk vissc rsvrtu i f tr ulp r t i lijk O f Fr sc ltij rc tzi i 7 E lsc slt r pt, u b r ijf uit, i r z ij bij t ui v B lisc rp zij zic bv p slp il v l v r v r- vrtu i, zu ll ij lrs ' t tu t. Z ij krt l ri rijk zsc rl rlsps. b t ijf l, r vststll r v v D vr r, r Z ij b rc t lk k u iz t lls r zkr Fr sc ri zij spi t ru v rt visc ilp lus i ti vr i t rk r vcu ti v L H vr l t v slvrzi i v El. stl bvb. k rk v A r blv p brs slpbt N.5 t vr ij. D Z.50 «L y i -S u z», 26 T, v ij t bstrij, zij v D it zl k t v l z ij vr vcu rt p 30 M i 100 ilit ir ; ij, v rric tt tk v kust r v rtu i i t b ijz r p 31 M i, 105; p 2 Jui, 98; p c trs ist bij vl i rs r D uitscrs 3 Jui k rt zij vr vir l b ll vrsp rri. D b i vr r B lisc v is tru r t 10 slt. Z ij bst vk uitsluit uit Bl. scrs tbr. B ij l i k ij tru p t vrvl s l tru i H t zu zr i trss t z ij i v T r u v ill r t 880 sl l fti rl r z zli st p r rrs trsc u t burrs. Z ij t r tij s rl spl. Z i j i t ur vll r v rl t t vl v vrij, c s u tti i lic ti k u v r F r k rijk t z it lls s b i lu k t r i El s c ff f t t t r c t v b ij t sl. t brik. H t v rtu i r c tr- * ijz, it ltij. W ij zij vrtu i t r sti f i L H vr tru v. D rsulstrr. f it t lic t zu k. Ht Al v Blisc Zli bij Otruii v Duikrk Blisc V issc rsvr tui i Frkrijk? CEN T Vrtrir : H. B O Y D E N S, Vlrstrt 4 =>: = tr v bi lk v u k rp l ts rijv, z. I t v l t k p iti t v l it ft zi bur, tc t ij t r p p rt p k, r t i v r st t ij tu i is f t v i r tu i v r t t r p p rt zull tk, v rlzi t b b v. H t vrsl t z v ll i lic'k r p kt, t vrlp rv v sc ris. H t v rv l z lf t u ku ri r bscrv, t p v v rs stli, tu, uur, krs vrt, st v l, ipt v b, v r l b rt lt. A l z v s zij v t rtst b l vr t rzk t zl v l. A lz k r ij t O rzksr l r blik vr zk k t r zk r i rl, t zzr i t vrl v k p iti ls i t v r rij u itvlt. EERE A A N W IE EERE TO EK O M T I s v ri u r. ij, t r bij t Bstuur v t Z z ri t rp v scil sttuut v r zvissc rij r ii. B ij vrissi v ij p t éé r v u it i v M i slvisscrij. D r k t c tr t B lisc T r sp rt rb irsb. H t is lijk, t ri t r p v S cil S ttu u t bi krt bsprk r i B rpsr vr Z vissc rij. M t i t k t t scp sc r is. G kl bslissi f vis v P rit ir C issi r rs r B sluit f W t bkrcti. T ij v c t us! K= K= Cy KÏ OOSTENDE =x = Ovrrv Nltii zr V isscrs Er r t s si t z vis scrs zr l ti z ij bij t vl r zv rtrl t. V l visscrs vissc sts z r, l l z v rt rl t v rsc rijv i tp t ij s bij visscrij. V l u rs z ij zic tb r i rscilr. A r v rtu i v r t u u u r. Er z ij z lfs v rtu i i u t u is v p u c trspil i t vr r bb, itt st z v v u r vr r zij. N r vr bb k p i tis zr vissc rij c tsc p strikt rrs t vrtr rs p rcs-vrb l p t k. t W r t tij t r k r c t i i blsi i S rt M ft H ll stl rt. sc B rijfsc tr l, r tussck st v s M i istri v R v i t illri, t l ti bk vrs visc i t vr. D z v r IM P O R T EXPO RT. li zl bur t B lisc i vr rs i vr i i vr V ISC H - G A R N A A L vru i zu ll bscikk. Spcilitit pl rl E rst z i kb lju S v r l r, ft IJ u i t b ; H. R Tl. Privé j st i r B lië vrlt. Î (1) Viscij Hllsc Viscivr Huis Rp. Huyssu Sts r Viscivr r Uitvr IJLE H A R IN G à 0,40 Fr. PER KG. D M i istr v B v rr i ft r j v sts r r t l t i vr s l t vrr, r i v r l i its t ku u itvr. T s is t burt H l lsc visscrij r visc p z rk t f t ztt. W ij u t z H llsc bur t vll, r t it ku b rijp is, t M i istr L l, i kl tru z plip t b sc r i zr vissc rij, sts r i vrt, z fr k vr r t, kl kr. visc k u itvr r b v r 150 tistr rrs l t c t p r p r ti v u i s rvr t bst. E z t t bij u it stk ti l Iustri b sc r!! T s t ijl ri rs 0,40 à 1 f r pr kr. N its r t i tst t vr lp visscrs i u r sc rl u lv v il vr l vlk, zu v ll i u l t v r l t b lijv, st t B r v t Z z i t tr c t t r t r k r r. W bb i t rriss t B ru O st 11 vlk svrt r irs rst t stll, lk z visscrij t k t. t Is tru ri, r j, visscrs z ij 'itrsst k izrs tri l! O rzksr vr Zvrt VO OR W A N N E E R? N r vr is t B r v t Z z c ti f b zi t s stlli v z R. H r r v ll zull t rzk v ll t z t, zls R i t vrl rkt, zij lijk l l v l i k v rsc ff, i t r z ij brk bvi, r r tr i r ll zk f l r. O sll v r l ltr ff tu c t tr l t tr ff, is t r sc lijk t ll zk vlu f l r. V r t t vrl b trft, zl t i t pss t lrijk kli v l l t r. W ij t t z l vlst rt t ijf l c ti v ll t bsprk bslct, vr r r sps vr t v t b i t ll v ll lk zic srt kl vr. Z zl vr r t O rzksr zlf zik t k r ij t ls z rctbk, r bur rlijk r zk j r b lijv t t rt istvr i v bl p rtij, r t t lu k v i r v r zu t s tr ft r... vkt. Ftstisc Prsbrict I t E lsc bl Suy Ti s vrsc b i zr k f tstisc rtik l vr t v r v «Ib is». H t lu i t: «D B lisc slpbt «Z» k l v v St. M l vrlt, t t bsci scip «A t y s t», t z r b brr, zk r b r s, p slptu. Hu bst i s A t rp, r «A t y s t» t B lisc Zz st f l v r r. N St. Ml vrl t t bb, lip t rkki scip ik ijls r. T t, ti l, r v D l, b ij D vr, i El, kr s, s t ri l str u r str v vrl k, i sli v 130 k. p r uur brikt, r t z ij l t v r l t i P llby, t N. v Dl. D «Z> b lf bu it D l c t u. D b i v z slpbt ctr l r brk lvs i l. D r t B lisc Zz r sc ikki tr ff Blisc visscrsbt «Ib is» t l v s il r «Z» t z. D «Ib is» k tr plts r, p W s 9 Juri. Dr t r c tr t slc t s lv s il vr t br, l «Ib is» zic c tr «Z», c t p btr r. D str il c tr, r r «A t y s t» p r ift sl. D «Z» c trvl t p r ift sl scip t r ijl kli «Ibis» r i z stk i ip r tr t rk. D it s ltst l t t v rtu i j zi r. S rt i ft r its r vr vr. I p l tslijk k ri Is v i t t z r z it z l bb ku rst. D «Z» t «A t y s t» p slptu, is uit D l t bsti ( r A t rp vrtrkk.» N O T A D E R R E D A C T IE O i t z t it vr l vr t rtst l t t t r ijk r f t z i brt. V r i k l 0.179, t v l t vrlis v zij kr bij z r r, tru v v O st ft t i p l ts v z ij ris vrr t ku vrtztt. N t p i k rc t tru Ostsc v, is t v rtu i p 10, Juri t O st b lijv li zic v kr t vrzi ft t p 13 zr tru z kz r N ly, r t v ili is k. D «I b i s» zl v r t t ri l p Z2, tb- r Lu is H rick, tru r t v rl br. D t r lijk f tstisc brict r z ti l prs vr rt, b ijst lictzii s i ju r list t rk. T t p bb izlf r z ic it i t trst it b ric t t l str ff. E z t r tl rijk f ilis i rp rr stlt.

3 s HET NIEUW VISSGHËRlJftLAD Ijl ri-vrkp t Ost R E E D E R S - V IS S C H E R S! W sc t U scp t kp f t vrkp? W sc t U «ANG LO -B E LG IA N» tr t kp? W sc t U i lic ti v lk r k t btrk p vissc rsv rtu i? W t U tt : R. BO YDEN S, Scipprstrt 40, V rij 11 J u ri D i istr z ij v st i t vrkct, rk t s t 0.251, i c tr r l kli v st j ft. D vr is k r bui, zi r r i i v r is, p rijz lic tj s r b k. ijl ri r v vr v p rijz tussc, fr. p r 100 k , , W r v l ijl ri t r rkt. 102 v st t z lijk ic t v z t k r vrk c t v 50 t t 140 fr k pr 100 k , , , W s 16 J u ri W r s vr zr k li ; slcts t v rtu i spijs rk t t z t k. vrs visc, v r lijk b st uit k b lju (3200 k.), p l tvisc (3300 k.), ijti (2500 k.) r (4100 k.) vir r tl Z tr 12 J u ri k. t. K b lj u t r D ri v rtu i tr rk t t sts stij p rijz v z lijk vr v vr. D r t l k., bsts uit kblju, fz tp rijz v j; ijti. pltvisc, ijti, r, t rb t t. H r vr k. M i p rijz r v r l b ijl ri tr ij b, zscikbr srt v. t vr its i r is V l ijl ri r t b i istr, D sts rt t v r b rc t f z t tussc 99 ft vr v l t vrk p p rijs 390 fr. p r 100 k. v li i zi k i rt. T , vr i r z f z t Ô* tussc fr. T 3 uur z ij , slcts ri v rtu i tr ij, t z lijk vr v circ M 14 J u ri k. D z r vrk c t v - 7 v rtu i t i v st 81 t t 100 fr. p r 100 k. bb ik t. D vr , b rt kr. bstt , v r lijk u it kblju, scl visc, plijs, t r i i t r D ii r 17 J u ri bt t. D fz tp rijz zij. b D tvr v vrs visc is lv v r r plijs, l. D l tst bu rt b k t ist v b ijz r kli. E v is sc rsvrtu i lst k. visc, prijz. N ls is vr v ijl bst uit plijs, kblju, ij ri rt. 93 ri v r rs v ti, r, t rb t t. N i tt r vr k., i v r st vr r k li is, is kct r v 100 t t 220 fr. b l stlli v kli, t vr v l ft t p rijz l. 100 k. Slcts 7 v rtu i t , , z lijk vr v kr , ijl ri. G zi vr r , zr k li is, is pbr st l , D rk t z t zic i 100 fr # , s tij t t t 220 fr. p r 100 k , , Dis 15 J u ri M i r visc istr, r slcts ri v rtu i t i l ti v st rkt. D b u it vrz r vr, kl bst u it kblju, ijti, p l t visc i i r, sclvisc fij visc s vl v r t vl. A ll fztp rijz, blv z v kblju, i ijzi b lijft, z ij st. kr OOSTENDE MARKTBERICHTEN O O S T E N D E D is 8 J. W s 9 J. D r 10 J. V rij 11 J. Z tr 12 J. M 14 J. D is 15 J. W s 16 J. P r ijs p. 100 k A A N V O E R EN O P B R E N G S T DER W EEK V rij 11 J. Z tr 12 M 14 D is 15 W s 16 D r 17 kr T t l : fr , , , , , , , N I E U W P O O R T M rk tp rijz v ijl ri D r 10 J.: 1,20-2,50 fr. V rij 11 J.: 4,50-4,80 fr Z t r 12 J.: 1,40-2,40 fr. M 14 J.: 1,50-2,50 fr. D i s 15 J.: 0,50-2,50 fr. W s 16 J.: 0,70-1,00 fr. G u r z k r visc vr. IJ M U I D E N Vrcti Sls T, r... 3/4... b lkt... v/kl... T u rbt T rb t, r... i... Brbus G rit, r... i... Crrlts P l ijs, r. p l t... r. i k... kl. ik... ik 3 sl... p l tjs... E lfi s Sclvisc, r... i k l... CUs M i i, r... i... Ris R... Ruts R b r... G ris K r..., C billu blc K b lj u... G u ll... Ltts S trt (z u iv l)... M rls W ijti... Li s S c r... Li s sls T sc r... Eissls Z i... Russtts Z... Vivs Ar (P i t r )... M qurux M k r l... Prs... Gris rus R kr. Ris K ilr... H rs Z k r ft... Fltts S c t... Zbrs....»... L Crs Z p li... Lius L... Sls Ecss Sctsc scl H r H ri (v ll )... H r uis IJ l ri... Ltu r...»... Tcus S tpst... F lét H ilb t... C rbir K lvisc... Esturs Stur... Z lf... Lpl Fir H. Dbr Hist FIR M A A LB ER T RAES Scpsvrzkri 7,40 11,60 13,40 13,40 11, , ^ Ö ,99-3,90 1,00-2,20 I V IS C H H A N D E L V IS C H A F S L A G! I v r D E V Y Z O P.V.B.A. U itv r R k r ij V rv r i ll ric ti! Viscijstrt 12 - Zbru^ Ttrlti v Ty ,10-3,70 W ij st r kl r i t iu j r, zir, vrbrii v x p rt vr zvisc r fslt. D l p t b uitl zl bi. D rst l z ij B lië r Lux bur, r zl Zitsrlc l spi b zij. A r l zull ps c tr l ku k, r r r lsvr r lp. M t B lië ls rst lc r t D is f s v. D visc i ëxprtr rt, z v zr k lit it zij t uitrst zr zl r r b st. Er zl vr zr r t z buitlsc rltis r t t kl zull vi. D it ls zr trl, i< sts z l t b lijv bst. Sts zl vr tr u, t. ij i t ll visc ku lvr, r t ij ccurrr l i z b ij i b b, i v vtul isstr r ti bruik zull k, j z zlfs ku uitbuit. O z H llsc zvisc ft sts i t buitl ir t i i it kur ij z zlfs vrstvi. Dil vr u, zl vr vr zvisc uit s l vrubblr zl pbu v IJ u i ku bspi r. V r z B lisc rltis lr ij, t z ij i i p rt scr uit s l, zic t bst ku t t H t W rburu B liël u x b u r -N rl, 29, F r k li D R svlti, Brussl, t u t sct i lic ti zkr kr v. D EPA EPE V rij 11 J u ri B uit ll vr c ti, r V IS C H M IJN V A N OOSTENDE - W E E K VAN 11 T O T 17 JAN UAR I rk t bvrr t t t l v r v k. rv k. V rij Z t r M Dis W s D r fij visc. V rl vl i it t kblju s b ijz r r t : k., rv k lit it it t sc vr lit M trs vrz r rk t v p r c ti vl i t i Tl H.R.B ,20 9,00 11,00 11,20 10,80 V z bijz r crrsp t I k v 5-11 Juri k R ijk svisc ll st V r M 21 J u ri 1946: tr lrs, trs kl kustvisscrs u v st vrkp , H l v r c ti v r z V r D is 22 f W s 23 J u ri 1946: 0.121, 0.166, 0.291, k i t r t s, is vr v l r t r l vr c t r. Sc v st kl st tr lrs. V r l v st itt kb lju r b u it Z E E B R U C C E. D trs ll b u it t u b ij V rij 11 J u ri v st bst uit i srt G vrkp. scl, kb lju ijti. A ll srt visc r v s t Z tr 12 J u ri stl p rijz vrkct. B lk t 61; v rk li t V r c ti vl k: v ijfti 70-72; rt lk 16-18; r 27-28; k st tr lrs rti trs. blju 31-33; ijti 22-23; p i t r fr. p r k. Z t r 5 J u ri 1Ô46. D rk t r spijs r éé M 14 J u ri st tr lr, 2 trs 13 kustt 45-48; blk t 52-56; visscrs. D vr bst v r vrk li t 61-68; t rb t 70- lijk uit scl t. T t l: 72; rt p i té 9-10; r. ik 14-16; k. rv k. fij ik 3 sl 15-17; r 28; k blju visc. bs i fj ; ijti 20-21; ijl ri 1,90 IJ fl. K. 91 fr. pr k. 750 fl. K. 33 D is 15 J u ri G visc. IJ l ri 2,10 fr. pr M 7 J u ri st tr lrs 4 trs b r c kr. t tr rk t k. rv k. fij visc tr rkt. D W s 16 J u ri vrsci i li t it t sc G visc. IJ l ri 0,50-1,10 fr. vr. pr kr. IJ. 95 bs i fl. V.L fl. D r 17 J u ri K fl. G rt t 59; blk t 70; K fl. k li t 80; trb t 88; ri t 44; KW. 52 UITVOER PE K E L H A R IN G fl. p l ijs: rt 9, i lsl 15. kli KW fl. 15,50; r 25; kb lju 25; ijti K. 97 Ok x p rt v p k l ri i fl. 14 fr. p r k. K fl. Lux bur is zr b ft i ri p k k rij D is 8 J u ri u bk rukt trubrct. Slcts 1 kli kustvisscr t Z is t iu j r vr zr ri v st vr 72 il ri s visc- ri l b I- U itvr v p lijk zl t k li bi bs i. V isc Grl s br r u lvrl V ISC H M IJN Z E E B R U C C E W s 9 J u ri v t vrl. Tl. Privé: Kkk T st tr lrs rk t A l zl t bil v r Zbru t v st sclvisc, kblju r p lts t i l klvisc, v r z lijk t v t t vó ó r rl ft B R U S S E L Nr. D 4 r vrtu i tc is t sts x p rt st b rc t scl t i IJ ui ft brct P rijs pr k. r vrsc ill sr rkt. T t l vr: k. V l succs sct vr t visc, vrk c t t r visc rk t rv k. fij visc. l l! ur k v 5 t t 11 J. r 53 bs i fl. P. Spr. 1946: Ur fl. G ri t 9,75-30; zu ivl 54-57; k K fl. blju 14-34; ull 13; zp li U fl ; sclvisc 20-25; z i 23; Uk fl. sct 13-29; ri 2-7; scr K f l Grtl i Visc 7,50; ijti 7,75-18; stkvlsc 10-16; p l t 5,75-17; k llr 12-27; trb t D r 10 J u ri Grl 18-86; scl fr. p r k. V ijf t rv rtu i vrzbr E X P O R T - im P O R T T r ij r vrk c t ,5 k. rk t pprbst t kblju, scl vr b r ,50 fr. t. T t l vr: Zut vr visscrs D Dsc vr v pltvisc, rv k. fij visc. plt, bt scl r i t v r K. 24 bs i fl. kct. A ll rvisc, k b lju K f l sclvisc r vr. D rk t U r fl. is zr slc t srt 15. IJ fl. K fl. BUR G ER LIJ K E STAND PR IJZ EN PER K IL O T O E C E K EN D A A N DE V ER SC H EID EN E SOORTEN V ISCH V E R K O C H T TER STED ELIJK E Hllsc Exprt b 0,50-1, ^41-1, ,00-2,20 14 D i s i t 13,45 uur, r p scps rv v D irick xvissrs, F rt L p i t Bru, vissc rsv rtu i.t t r lt vr rk i v r rij H r s t Bru. E t lr ijk it z vui p lc ti i b ij. E vls b;j vri cstructis t t scip zic p rk. r zij b i'z r bstur vr, i iu i i vr i vis scrij. H t i llijk pvll rv, is r stv. D kil v it scip r l tij s b ztti s t b i v t 8 ut scip t k t r p r f S.A.B.A.R.N., vr B lisc rrs, ks t vrb v bzttr. H t p r c ti v rtu i ft 28,40. l t vr lls, 23. tussc llij. 6,30. brt, 3,10. lt zl vrzi z ij v tr Crsly v 300 P.K. p 340 tr. A r rij H r s, z t v rtu i t bu, k visscrij r uit t f, z ls scippr G ust M ty t z sc ittr k rijv. G brt : D G rt M iqu, Kurslstr; Jris M rijk, K kk str.; H ll rsc Luc, G ui G zllstr. H u lijk : Jsi J, bi, B V trr Dry. Hist. H u lijk s k ii : Gét T s Sut-A by A., Cu Dis, Hist. V ERM AKELIJKHEDEN T r l i r W itrkr is v r 20 Juri: Bls: Z t r v bij G. Svls, K k k str P riv é vr l r Blrs tscppij D ijzr r. Z M : bij Juls S y, tl K ri G ; P. V ir ck cfé V ict ri; J. V ry, c fé N ip p ; G V trr, D rsstr.; C. Dbl, D vrièrstr.; G. V r l, P str.; D G u P ijl, K rk str t. VOETBAL F.C. H ist-s.v. B lk br Z t u. p t p li «B rtj D t». H t bstuur vrzkt ll crrspti t stur R. Brt B rstr. 5. G EBOORTEPREM IE B lbb i pr vi ci l b rtp r i (v f 4 k i ) vr 1945 vr, ku zic l p t stuis (bu r rst ). H EIS T-S PO R TIEF il z k l v r ri. A ll u ittr bstuursl r rkz, bvs t iu, i.. V r lst Juli Cll t A cil. Scikki r t vs vr k r i i rlj ilsp rt. HAND IN HAND Al Vrri: H t is 10.1E uur ls v rzitt r. P i rl t v r ri pt. H ij sct l bij t bi v t j r vrsp i j r vl luk i u b rijf it i t s t lli t vru it zict. E k r vr tlri;k pk st r t l t stuur, zi z l vll i bzt is. H irp lst scrtris t v r sl r v ri l vrri t p ri kur rt. V rzittr H. P i rl t vrtsculit. V br, tcisc r vr, f zi uit rzk v fi-

4 S 4 «H E T N I È U W V IS S C H E R IJ B L A D» * * B * s z TjuuMscj.'sB^iiiii i i «Ost LISTER - BLACKSTONE SCHEEPS- EN H U LP -D IESELM OTOREN v 8 P.K. tt 600 P.K. Al A tscp: H. DE B O E C K C A P O T H E E K D IE N S T Z 20 J u ri 1946 A p t k r M. Q ubur, T r u tst. 169 N c t i st : v 19-1 t t 26-1 : M. Qubur. RUSTON ^ % D IESELM O TO REN D vrst Els Mtrjbrik ALGEIVit.fc.Nfc V th le G E N W cu D lg ie S : JO R EN S B i V A LC K Gbr. N. V. Ost (5)_ WAARH EEN? P.V.B.A. F O R U M L uss, t M y Ly, T y r P r G rs Brt. A K tu litit. A G E N T S C H A P D ER K U S T : R. N E Y T CAM EO Hs ss Li, t 27, Cirklstrt - Ost H u p ry B rt. A k tu litit. P A L A C E L Ftô l Opr, T l t N is Ey, Suz F rstr Clu R is. C O RSO Vtt à tut prix, ts (V rv l ) li l. H ij lt t iu sc tl v z v r j s ) tru z kiz, lu- D A c M ry M rti R IO l Il l Trrur, t H r D vissc rij vlt i, zls ij t b rijv. D z crp rti ls ri u it ztti z l z ij r -i rs t lli tr, rz llscà l r vr,. M rbé j i j xp rt zp liti bij t ps k - B rix, M t B lu I ië r p rk t, l i vrz k t vr st t k vi i vls.. W sc F r s rijk M l. uit Jtic^. i DcDr 194U, t b r ijf ft sc jpru kt, i r vi t R O X Y L srt irtl, t ' D r scrtris r vl /st t vrlr i t l. r i r l st.- vr r, t r r r bh ry F M u r O S ulliv. W s k x. Z.98 v ü : 1. r, r r bprki vr* scikki st stl r, t rs ir t l v rt, bij is rrs D str (J P i r t t l v rtu i p r v rt ist v s ls bvrr t sl, i t ju ist is p u vrip i Z il k r) t vrl r krrbl V ER K O O P v v rt zlf, b l - st. A is l bisl it, kkist, r vrzct, v r i. Ok t r lu k r J jk St bsti r, lt t sc bvik p z Scrijf- Rkcis lr zi r t burl t, P ir. B i kl k t x. zi i lp v= 1941 tr p s ijz r si st b vrr r z ic t vrzi v vrk l ri O ru H rstlli v. W trscu t, i t ju ist K.80 «Lu is-irè» v r r L t ikki t t u itsl t K. üir sic ts rp u itz t r plts t l v rt lt. H i H V ir ck (L v kr, i p t v it j r ri K t r, i i A. V A i\l» ti{i\u O T z l t cu tr r li M ri s) tru v r f St. P i t r r s.tipt. V r Juli 1941 s vrvr i jk t lijk Mri Trsistrt, 16 bij bv vri. 2. A t H iks. t Is l bl rk t sicts t l t t rp k. A rzij s t r sclijks V rzrsks t O st r isri, zi L, r i O O S T E N D E -T l v t t l v rtu i z k- rk u- r t lls. f u i vr, p /s. l lp v k structuur r bvlki, i vrz v rtu i v S p t b r 1944 t t (4) z b u rtrli rklijk scil i b lt t brt. i D it t. b r r t vrbtri k r vrsc i Alus r s i Di ROOD K R U IS ru v r 0,70% t k p r vrd p l ts lijk A f li v t rp l i t lijk rtij t vrli, b.v. ijvr i sc tr, " tui. 3. D r bv ist R K ru.s t O st ric t, v i uuriji uit.t i. l t i v t it r r t r zij. ' Wr l t r is APOTHEEKDIENST M rt, lr i i v r ri t t sprk j r bst r H t li t t i z b i sci vr.yuu u it t l Z 20 J u ri: A p t k Cl, v l vr u ru i i H..l rk tstr t, v 9-12 v u. t t t x v bu l cir upi p rijs r li r ri t i vrr u vikszuis ssistt. M st r rrs zij i it r s tij s fl vr rv t t t irpr «Visc VisscD cursus b stt Uit tlku, vl zij,? r vrz c t i r J U R G E R LIJK E STAND. FQ ruri vl t z lf s til i jprukt r zui it vlv t burl i kis të stll. 4. G b rt : Piss R y, v lvrisir, rst zr, vrb lr r t t t z k sti i r t tru is lv vik sz isir. E r rzk z l i stl i t H lllb r t J. I s c j v r i r r rs bi zu pist z ij. t r vrp ztt bisl. W ij r t b tr ft i v S t rf v ll : D sc c t K il, b l F b ru ri li. t b jü j., ct. B ys M.-Luis; C - v 10 t t 12 u. i vripi r li k r ïl St ii vst, t si visscri; Kri zi it i r b.,ryss Auust, 84 j... C tryss t buru r 1 v t R Kru.s, r, t.t p y A p ril 1941 ii i K p ii s tr t 95. H irp v l t l zi v B slu it _,i. rpri «Viscli ViSscrijpi- i D tuis vl f r t b tru vrsc tt i UKt» i rki tr. D z Hi- vui r r. I bpl H u lijk : V v A c il, b i ri p Orlssc vr àu r V y v y M ritt, z.b. N iu - A A N V A R IN G ipri bisct vr r iskri K t v r D 0.281, tbr L i, vrsc i t B iisc *rt. rki v sc l i i i si vll lseur, it sc brkk S t tsb j r 9 v , lsk v H u lijk s k ii M rcl vissc.prukt vr LjKs.tt uiti. t l s t l bsluit b tr ff 3 rk, L b rtzij V u B.628. i l i i r vr sc D J, z.b. N iu p rt; Jcbs DE SS OPGE SLEE PT vr i W s zsc, t ij i s t, lbu r, S t-j ris /IJzr D ös.o.158, tbr t llir lrs, vrsc i C M ri-luis, N iu prt. O stsc R ri;, s p i l p vr. it z ld Zvisscrijr i i t B lisc S t tsb l r 10 r U s l it r tr r is z rvr v 10-1 t 46. -vrtui S IN E M A S ci DrK. H t v rtu i st bscikt, s visc rijk i O vr p r ib t li t t ru N O V A V f V r ij 18 t t v v A r i fci E rk r i p i r i btrkkuiijk Krt u j v. rk k r c t p u sc tt t D i s 22 J. tlks t r, v f t b iik r u. ( s Z s rl. v f 14 u.) L 1942 t v rv l v z D it s ïsjks t v i vr k st i B l. v tru k r tur Lrs, t B sil R tbri H rstlli - Vrkp v B u r ï- Kustvisscrij, t v l v t r rijk visc r ri i Nrz. vrtu i, r t r scrtris B ris K r l ff. z r ltr ff r li i c i B u r i u b l : F E R - ls l i 19*0, t rstll. D é ju is t u itl v C E N T U R Y J: Pilt Es- NAjiD S Ü rfa E V E R B E K E, 25, S t - zlij K v ru it b iijk t u it bu v vissc rsvrtu i k v cu t v V,O.Z.O.R. (22) Dijzr. i ij ir i fzi b r tij v r r i v si, b ijfil J. A p c strt, Bru. tv. lv, t A t W lbrck. kust l v issc riju itsc j. K is r t v v sc ri;bu R G E R L IJ K E STAND. vs v. D irctu r-g rl Op 31 D c br 1942 r kust- r r j rz i. A GDOf t D vs vr x p l it ti v scp W A N N E E R EEN BAKEN? visscrij u itf r 246 r kustvisscrij i, 4 J.: R l C r r v. M rc l H t zv scip li t u v stl r sk str, t bu v i t 275 vrtu i, ti. vij lijk, s t u scp p z rv i kkr p p stk t f j r Y v H uy, S t 5 J : H 2U4 r i t 218 v rtu i vrtu i tru t u is v zull t F r k rijk -t t ri l v vltk. D it l is t F r sc rik V rs vl v. A u ré A èl Luys, zu b ij v i t tru ri l t é j r vri. D vr r i ti c rt r visscrs v rtu i t rs v i rt l N iu p rtst.; E ti Rs, v Ku bscr zij, t vóór ri brt b ij v l 39 r W ü iy Ir V stc l, St v stlit. H t z l r vrlp i vrtu i. N b sprki v l rl t burt is vll., k r ij t t bçstuur p r c t t t c t t t str ti; 6 J.: H u brt L, v. R r i 57 vrtu i, f r t öör i v l z bspr issci f l t r. H J tt Vuv,. G rststr.; zij s t.. vl l t ij zl r t J M r s v. Crlus G r ki. D z i st k t t st i W rk z i str.; H ir st lt. v rz itt r. vrlr, lvrs r its zl i Strt, bu v iu vrtu i, it A. F lix v. P u l fcstr V M rbé, fis c l r v r vr. H ij r? M r, K i str.; Ptru s L yck v. ur t bsprk j r v r lt, t, t s r it, BERICHT T p il M ru rit V rp l ck stp l lip p z scpsrv, l st i lijk i D prs bij i p tu v Cirkistr. ; A -M ri G rèv v. C r ik b ij v l b ijz r b stél ór u zk r sp cilist t l t plss. D r r vr t t p i- ls G r tt Flriz, B r; rijv i i bb B U R G E H L IJ K E STAND M rbé scé ét bstuur sc ik - sci v kcls t vrl v 7 J.: B ri itt Bruck v. A lb rt l. S t rf v ll : S c l rt J, st prs t zij, zi z ij j r D uitsc vr i, i u k G b rill S rls; R y M ty, 34 j. t. D V issc r V ictr. l rvi i p bi v b- cls i t bb tru k r, v. A G r i M rcy, M st vruit r H u lijk : M us R b rt, Visscr, l s t. bku, i vu ll v zic t stuiz bi, bu A str str.; G V ru v W ill rt Si, z.b. D P, ift, bsprki, t fis - ru r 6, ist r pisci. A lb rt A ri Csrt, M tsrsm t i c t t kus z; H irp f. M rbé i i p lvr t vrvull. str.; 8 J.:.Dris K lu s., v. J u itb ri i v z vissc rij vl t C IN E M A S V IK U X -B R U X E L L E S V r ij 18z f Suz D u fit, A rts rt b r trk k vrzic t v t i 1942 v l r t r f ti M u 21 J.: Ri s Guux, t istr.; Jcquli L s v. Juls visscrs p it bi p t V E R G A D E R IN G E N S TA D H U IS R l C l Fr cs D. N i lic ti, ku M ri D u lf, V Is l ; Ku. b iik t stt, i t b ijz r A zi b r stf slcts i D i s 22-Dr 24 J.: L 10 J.: P u l Srs v. M u rits p rlsbl;stl k p it lsb ij l t r i t bi v lsti. H ij z l l i r bku Juri bslt r r szl A Cuck N iu l str. M bprkt vl i bscikbr s, Ji vivr, t D uls Firb k s i i b rt, u it- t r bsc ikki t stll vr v r ri V C ryst, v Lp l vls il r r s t ff vr jr. Ir Du. i b ij t k u ri v l ut, buit J Dvs, Stuivrsstr. 11 J: bu u itru sti r A P O T H E E K D IE N S T zk t rl. G zi t b l bv ll plitik. V r f i t Jcqus D cstr v. C il F r vrtu i, s v r r A p t k r J, Zl. t p rs lijk k r k t r zr k sti fs c rift r r p t s Buts, V l str.; R b rt V lijk b p rk i i ssbu v z l lk v l fz rliik r c r t ri t i i t r. N Bruck v. F r J u litt Bl, ku stvisscrij v rtu i v r ij IN HET PAN N E - I N S T I T U U T bl r. I tu ssc zl ij v r ri z l v rs l t Stbkkrstr.; M iqu H i v T vrl v t P -I s tia lf G r i M r t, A rts- lijk. i H t N iu V issc rijb l - sc p cll r vri. T t tti i v i i tuut r t i t L ib r l Huis rti str. i u tti li. v O vris, i z bt i t éric t, i N z fli k u it ztti slu it T R E I N V E R B I N D I N G E N fli k succs t t t. H t fst Strfvll lijk lp, i i vissc rij k ri. v rzitt r P i rl t, t k E vrzk r ric t t t stt r li i v Vërzl, 6 J.: E il D crf, 81 j.. M k i r is bstuurr v t I st.tu u t, is r t rs v fisc l B lisc S pr t t t bk r v r, z p r c ti sl v btr tri vrbi i. ri V rstrt, Fr. O rbstr.; R il trkk r spcu ltiv b- rk k r c t i iti ti f vl b vr ri. Z r vr i i vr D fr, 69.i.. Crlus R tsrt, li, r r, k r k zij. K l sk rk ; G r tt K ck rt, 22 vr t buitspri Bstuursvrri: D l v t tri i u it D iks ui t j. ct. N ël Dvs, K r tr ijk ; 7: p vri v t t l vrtu i t bstuur vr r p M 6.32 u. r Brussl vrtrk t t Crls B cqurt, 90 j.. R sli z i uit Bruss t u. t D iks.s. 21 zr t burl t Zbru. Dblu, P t str.; S ilvi D ru ytr t ijf l t b r ijf zu D r : U itrik r li k rt ui k t. H t b l zr vr 81 j.. S t-c t ri pl.; 8 : C r sc t t sltt i t r b i i i t it r scrv K tr k t V ls c fs l t O st lus D P i, 31 j.. L str.; Z- i stv zu k t bb. D K stst. D f v r i t r. bl V vl 42 j. ct. Auust br stf, zls z i bprkt r trz (V t rr C., V rbü r V ssv, G rststr.; 9: C t vr, vr l Ovr J C u ijzr G., D G ró t F. uit H ist A A N B E S T E D IN G T r ru kkrij v «H t Niu Vis rlus Stkist, 86.i. ct. M ri Jcbs G. uit Zbru, D vu x P., U itvr v ru bu v D H t, Sprtstr.; V ictri Cuck, r tr t l vrtu i, zu s c rijb l» zij t vrkri.', its i k ri p i v t tl v rt P i ck t M.,-P j rt P. V r y vr il tu r z l - strtb zl t v r f lijk st rti v t T i j.. B rtr Lbi, E. C vllp. D vli r V. uit Blk- kl k rs t i vr v l bb. U it ss b r r ir vl rk, * s tr.; C l ti V l ick, 68 ;. ct. b r ) r k vr c t. B i t R ijk s i lb r scl, t N iu Js Dly, V rij v str.; Dis bu v v rtu i k b ij v l plus 2 fr. vr pst- kst p 5 uur. prt. B stkk r bi bst- B rrt, 18. Stuivrstr.; 10: L: vrb tri i tst v i zr r. kstls p D lf, 75.i. ct. Ptru s Pyp. T r t b r ijf i vr v pstr v D r v GA C H T T IE N D E R G E T O O N D t, Ost. ist t r i z p t bsti krtrsclu b «F ir-p l y», bij l sk tr L x u str t 16, Brussl utst.; 11: R é H ryckx, 9 visc vr c t r. 1. H t Visscrsbkj, v H. Pyp. Visscrspl. ; Eur D vttr, 84 r r A i é V t rr (A i é v P l : 85 fr. vr 2 p tzlf k A. G rr fr. j.. T ri Mry,. A s t r Z k k s), t Lu is U ttër u l tr. O p tkst 2. W rku O cé rp i 10 str. C rli Flu rby, 86 j. ct. c tti r. E i ift r r kustvisscrij 3. Equêt sur l P êc M riti, H ri T b ry, L str. tsc p p ij. HET FRANSCH BELG ISC H u it. r O ffic u T r v il 100 fr. AKKOORD D k sti st r bv Hulijk 4. G r b i sl r O cé r M I L I T IE S rt D i s zij Fr sc ru i r r pvt, t t 9 J.: M l b ri ck Ari, rkm iliti ku i pi, r C. GUIs fr. scp bi t lss lir, tuik. C ll rt G r i, z.b.; k st r ku stvisscrij c t i t l r t lic ti 1945, 5. D u i - str vr ii 35 fr. l t r sprk té ku k r z scp v it 12: C l rly P tr, tsr, t s sl uit t vrl r r. D v r 6. V u l ris ti v W t tui, i bu r f r p u itstl v ist i vrstij. k, c t zij ss t R u G rtt, rkstr. scpp r Z vissc rij. r C. sc c t p r t A v r t stur. bur v bu r t rp, Hulijkskii G ilis fr. str, r tk brif, ku bik b ij, v r r uitsluit typs i t t it b P ts Frs, vissc r V r liz r r zvrt. E 200 v ó ó r 31 Juri F r u lir p t l lssrs st sc k l r Si, z.b. O st; D s ryl r ijf br. O z kust ft slcts stu is t bk (b u rl 2). t rk t is tc L, utl., Lu st Jy, rk l t v 67 K. H t rbis str; W t k s G l vill, tlb. Hil- vl r ku stvisscrij is b ij v l k t v t kkr. TR E K K IN G EN K O R T E NIEUWSJES li t L, V r Luci, zr bprkt. D rvi i p Z v vr t r V r st G st 1922; trkki MET DE VIS C H K O R R E rk str; B urt Fr cis, u tli- rl rl v i f strv v vru v z V rsc i scp vr r r, R i, K li J, c t i t u it t v rl r r- v 10 Juri: vri Lu is D bblr (Lu is v fr.: rks , r. 16. K tj s ) ; A Luis zij f ili u krr v t ri si- rk str; R u p G ffr y, rt. rt. N v ij lijk r fr. : rks , r. 15; z p ij i r krtli s R u t D t Ir, z.b. J z i i l i. lis r rt vl i visc rks , r 17. D is 11. k «L - L u r» r visc vr c t... ls z it s Ev, ciist, F lt M i l R ks uitk z r l t bu it kt, r l l v sx V C illi A ré, i. v F r s G sll (F r s v R t- r O st lp. Oz Visscrij i Orlstij Ht T O rlsjr Niuprt Ht Dr O rlsjr D P Bk vr Visscrij

5 6 H E T NIEUW V IS S C H E R IJB L A D Kli kii CARELS D isl M tr TE KO O P: AGENTSCHAP: R. Bus & C 112, C H R I S T I N A S T R A A T O O S T E N D E (27) Wtsri O PGESLEEPT V r ij 11 J u ri r 0.52, «A si tic» p slp r 0.270, i t scip bu i v brct. D 0.52 fct tr. PENSIOE N VOOR OU STE NDS CH E VIS SCHERS «V r A ll» lt, t v r p si vr Ostsc visscrs zi t t t VisscrsKs, R t irsstr, 7 Ost. W ij z ij z v rij it b ric t trc t 0.52 G E Z O N K E N t ijz t l t srt D 0.52 «A s i tic» vrzi v b v rij V isscrsks v s ti tr ABC, v 80 P.K., is i is: C s ti s tr t 112. c t v D i s p W s i D visscrs ik rc t bb p u lskk p t v p si t 25 j r v, r 3, t v l v b b p O st sc v rtu i k rzk zk. O f l r 60 j r t ku t, t v rtu i vr, f l is i j r 62 j r t ku kr 1br v t v rtu i t. D v rb ijz r lpzt. ' i r t trsc u ts b t D fir V ll r v Ss-Slij- lvr p s c rift iijk vrzk v t ks r t t vl tb r l st visscrsks. D r r it k A ll visscrs lk r v. t rc t t bb t zulks vr C ris ti s tr t IN NOOD D 0.113, tb r F r s H UL P IN NOO D Vrcruyss, r v ri k r D c t v t pu blik r t N.771, «E Ls», p slp t r vsti p t f it.t buru's v v Ost. Hi.i krr v H uip i M ik slcts i zij scrf. ójsiijk z ij vr t pu Lk v t t 12 uur s rs. T l «W O L F» D irctur,. V b r P r s D Ó.334 «W lf» tb r pr, is slcts sp rk lijk v 10 t t N.V. Z vissc rij «K i A lb rt», i.2 uur, u it Z tr. zk vr r W illy Lrrz,, bu i 1921 t Fc p, vrzi IN DE STED ELIJKE VISCH M IJN v t r Bls, v 120 P.K., VAN B L A N K E N B E R G E ft v ri k v v Os I D c br r i t, k v E t t l 76.Ï55 k. vrsc visc l. vr, i t t l b r v fr. pbrct. D z vr O PSLEE PIN G is pbr st v 68 zriz. D W s 9 J u ri st N.749 i l p rijz sc l tu s x N.71 «J Jcqus» pslp t sc fr. vr k b lju, 3 r r Z.523 x N.70 «J 4 fr. v r ri, fr. vr M li», t N. 749 p 30 ijl sprt, fr. vr ijti. v v v Z bru t vissc s f c t kr. B.99 HEEFT G E L U K D N.71 r v ili v v D B.99, tbr Gust. Zbru b i b rc t 13 uur M ty D r 10 zr slp itt st s t r vl luk. Er r ij i k bris v Z. t W. krr visc t, z t vrp lic t Ht is p v ll b ij k lijk s s sc bl f t kpp N.71 pslp t t r. rr t vrk. C.20 «P A T E R REY N» tbr A l z irs v A rbi, is sc rstl i Duitscl li t r z t kiz tru O st t. Op rv B lir, C ri t C is vr l z irs v A rbi t vissc rsvrtu i i bu. D ruit spruit v rt t z b i krt vr t v rtu i zull bscikk vr p li i v visscrs, r r rrs vrtu i bu., z z r vóór rl t. H t bu v visscrs v rtu i vr p li i v z j visscrs is u tti. W r r ii ts il t V issc rij r ijs t r sc ikk r t brpsr ijs f v S t t visscrsscl v Os t lk v pli i ssc ip t vrzi, i plts v t vr éé scl vr r? OOK T E R U G D «A éli Suz» t ru v i D uitscl, li t t s p scps rf H l t K i l, r z ps v ll i rstl, r t v rl rp trir t r. A F B R A A K VAN DE D «S tll M tu ti», lk i 1911 br B li r Crit, i v zk c t r f lic t r, s tij s rl r b zttr ls r k vrk c t rr. H t v rtu i vr t s r skstr, t t t zu u it k t r f it i v S t t i v kpr zu b lijv. T s r zk vr p lst, r fk u ri rv, zt fb rk b is. T kp: C i tt R u lt, 10 P.K I zr stt. T b z ic ti G r W yb, St. p T r u t 66, O st (K.20) V r B E S TE SC H E E PSIN S T A L L A T IE S, t U tt Ms & Mrcu P.V.B.A. Accus - D y s - H r i i Vlistrt 61, HEIST--ZEE TE K O O P Er r t t r kis v b l b b b r c t t vissc rsv rtu i v vl f ti t kp r t b : L t vr lls 11,87.; K i ll t 9,80.; M ór A B C 22/24 P.K. V r r i lic ti zij t bk bij D i st vr Z vissc rij, Z u i str t 16, Ost. DE OP DE TE RUGREIS? W s z ij R b r C il, ist sc ippr v 0.240, V B l b r A., bts k c i ist C rly v tzlf c tsc ip t lb t r E l fris t N iy z lf t l. D it is u itstk rk. FR ANSCH E C ON TRO LE TER VISSCHERIJ N r li i v vrsc ill k lc t r H t N iu V issc rijb l u it, k l c t i r b v r, z l v f vl k, F r sc z ffic i r br v t B lisc c tsc ip k p t Fr sc r l t lv. A ll sc ill zull lus k b ij l ku r. D r lijk tr l k slcts z vissc rij t k. V E R B O N D DER SOCIALE LASTEN IN DE VISSCHERIJ M ID D E N S L A G VISSCHERIJ D M istsb zu. r Z i i r s stlli v t vr, scil lst p l lijk ijv r i tpsslijk, k p iu bstuur, vrkz p : E r v rzitt r: L b rc t H ri, vissc rij tps,s. W ij r l t it vrk r is, Spr str. 6; V rz itt r: V rb ck ' r iu scil t v i L pl, Frtu i str. 29; S crtriss : ltij i t p vissc rij tpss Vlksb, S tck l str. 7; C is sriss: V i J. G r f D s t lijk is. N yrl, 84; V i r H r, S tck G E R O O K T E N SPROT A AN 100 fr. l str. 11; B stuursl: V rl V rij 11 zr r p rs K r l, St. Pitrsstr. 7; D crt L., lijk tu i v vrkp v C p l 9 O px; M s H ri. G ui rkt sprt 100 fr. pr kr. G zllstr. 14 St ; D l M rcl, D it bur i ' k l v T. V lstr. 21 O p x; L p lss H L str t t Bru. K l i rk ri, G r f D s t N yrl, 48; L b rc t M uric, Spr str. 6 ; t sprt i r 60 fr. p r kr. W ij vr s f, t rk G u ts it H ri, C l 111 O px; lijk lijk is zulk p rijz t C risti A lbrt, Y p rstr. 50; V ir rk, t Is it t vr r Elr, jstcklstr. 13. W ij sc t iu b t z k k lijk v r l t, r sc zits stuur v t vrb vl luk p t r s rk i vststll. Sprt is us k lu x rtik l its zl brik, lk sc vis sc rij zl t k. r. Ntriël Akii Stuis v N triss Luis Buurs t Vur O. JOS. i t JNiuprt T. S. F. Tstl O P E N B A R E L IC IT A T IE V E R K O O P D t ris Lu is Buur s t Vur, rt i r c t b, bij «H IS M A S T E R S V O IC E» v s r Jrtcck v Erst T b vr : O ststrt, 62, fi t V ur i t 4- l u - l» 4, z l t tusscuk st v zij t(k 6 4 ) Ost. t. str. «ts. ö, s t JNiuprt, t vrst v. vr rc tr v 't Kt T kp: O p bt, sc ikt vur, p Ws 23 uri ï^, v r t buitl, 8,40. l, 2,55 i l uur stip t vr i t Vur. br, vrzi v tr C v r l t 18 P.K. t k rkppii, y i 't V r rc t vvil.,, rst, rrur, b ttrij, visc - vrip, v r t t üpl t ijzi, bij p r licit tivrk krr, ri k rr, r lk rr p v sprtt, z. A rs: R i V G EM EENTE B U LS K A M P z, c fé M riti, Zl, B l ij D rp p its kbr. (K 6 3 ) u r j I t i/ c 4 V rl t pkuis, 150 2, t uri. Ost. T b vr bij. Bvit, t 8 H c rv r b P l t s tr t 38 (2. b ll ), O s bu r, i- zil, vrt. K 66 ui i t jsp; t i r ê S tkkr t kp. T b vr bi_ p sc vr. B vit, P l t s tr t 38 (2. b l ruii..tsij svi slcts istl: l ), O st. K 6*i 4ÖU.ÜUÜ t l.» M v r t l rj : D ru kkrij S trf u is r c t t r «H t N iu V issc rijb l», N iu vru C. ucircü -u r. (6 prtsc S t 44, Ost. H stt t t Niu O stsc V iscli? Oz k fr t r v t «K u s tb l» ir tr t t. V lt f, izk vissc rij l zr bk irctu r zr vr r visc ll, zr i trss t ru, lk ir r v rp p i éé zr vl u rs tru t k. «H r V lt f, irctu r v visc ij, i s t b k b ri illi i t r st, b rc t z k bzk iu visc ij. l r ij zic ft ku vrtu i t t rk pscit. G, is r r ir v sprk, t r zij k i r t bij brk t ri l it vru it t, zls vr rstl. D c vr t l z ij rk vrr. D sluiz r rs i r stl ku t b r. M c t slcts p tr z piu p str t l t rk. D z tr r t t M rt vr c t. D i v slips z ij p trkk ; k tti turs r b stl t rv t vlli. B u it k l rijf u t, i t br zij, i t k, rv k i ur.ttl rstl r, k l r scp t tv. M is t s b zi l tst bt-blkk t vr ij r, i r r tp l f fi i t r c t k. D l u u r vó ó r sluiz is b ij v lt i ll rstlli ur v t tij k l i j v rtr i. H t is i t t vrzi r it k l r zl zij. T rk vr t bu v ri - r, i i vrl i v t ij -c p l x st k, u itsc rv r, s v r zi t z t P sc rs p trkk zu zij. M c tr zr r rk, r zu l l i r i ul t r. D rk k i r rt v rtr i s t tbrk f t rl ti tk v t i t ril. Op it blik zij l r zlfs kl vr c i t l t rk, i pl i r sl. Er s rst vrzi z slcts p l t v 190. t l, c l t r r bslt z r p z ij vll lt, zij 306. t l t bu. V z r ij p trk k is, zull r spr l r, zl r t t bu r pk u iz v r. D it lls l t s t t bsluit, t vissc rij v r j r t u i i i stlli zl t. W kstr c t s p t t t st i trsiz t pk zk r iu visc ij zull ku v r uiz. EN DAN T O T B i kl z l.ttl fb r k v v r li «i u» vis c ij i b st iti v r. A ll t bstuursbu zl, its kl rstlli s rk, bu r. G sc visc ij i t us rbu v r t t fu t i vr r v ststl r, rk scp zl u rk lijk vr b tri t br. A ll pkuiz, zull ru i r p v t r. M is t s b zi pl s rv i t stk z t t r pbu i llijk fb r k zl ku b r. M vrzit t iu visc ij t t i trs's i uit b ti zl ku r brct.» Nt r rcti H p ij vr ll rrs lrs t it lls z spi lijk zu v r z lijk t r, t slk k r vr i t rk t, vrsp lt its s. Stui v M str j b. Glr N tris t Hisi.-.-z. IN S T E L M E T P R E M IE Op W s 23 J u ri 1946, 16 uur t Hist, i t C fé «i D i s», O ri i M rcirs trt: B u ö i jj cj.st C E R IE V IG W O O N H U IS rv, l s r P - t str i, r t 125 2, tk v str t, 't l. B scikr t btli. (55) Stui v N tris P. SIM P ël A E K E t D v. Dr 24 Juri 1946, 2 u. i. i t «U i i K sprc», A ik u ju, u r, l v r sl v.xi. V rrc tr u r i i r v 't K t vu r : OVUlN-tSAKÜ VCjJrCivOUViiNG O v ü k ö L v W U U N H U I Ü t f bur t DE PAiNJNci(,»jstJi;, Ostuicrt 7. Uru: b 2 2U 2, bu l t v lö. si u i str t. I s t l : fr. (61) Stui v N tris U. Js. ^ t.niuprt. V rij illi O pbr V rk p i v UüiiViCiEisi i i i u u ö TDUiiNlVtircKE v l rs tr t E prcl bv/u G R O N D Stui v N t ris A l b r t D busscr t Bru, G r ij s tr t 13. D is 22 J u ri 1946, 3 u. i tr C ié «B ij M u ric V i ij», Ou M rk t t H ist: bb vl r t v 15. T O ü S L A G v : p r ip t v isu. p B st & j.ö f-a A N -Z E E v l rs tr t, iu t 450 2; bisu E s u iru ij Kustr scti x r. 31x2. W O U N U li üiriu r t t r vru r-itr VycK-r^ycK t u st- t br isprt, f k jk rv, l uikrk. vsi 2ur, rt cenig E ZITD AG : D i s 22 J u ri 1946, 3 uur 2 i iu stt, rscu r i t OstuikrK, t r r- vrzi v s, i c t c u it, p u t- r «'t J rs i» ij. G r rtr. v r ij ru ik t ts V uviu, L p l I I l. (61) Sl I s t l : fr. T bzictfi D s D Stui v M str r v 2 t t 4 u. i. (59) Kirr Uis D ctr i rct N t ris t JNiuprt. Op M 21 J. 4 Fbr. 1946, tiks 3 uur s is, t r r r «L L ib r té» bij M r. Cris u yr, M rkt, t JNiuprt, r sp ctivlijk ijn ü iü L TO iiöl.a G v S T A D NIECJ vvpoort E ritlijk ll W I N K E L H U I S t ri kr, H rik U r rt V i ts 4, JNiuprt, r t l9 2. % % IN S T E L P R E M IE T b zic ti D i s Z t r v 10 t t 12 v 2 t t 5 u. v r v i r i ic t, zi tr stui v vr N t ris Dis, K k s tr t 9. (60) Pirr Dis D ctr i rc t N t ris t N iu prt. Op M 28 J u ri 14 F bru ri 1946, tiks 3 u. s i s, t r rb r «I. M l», G sstr t 1, M ilkrk, rsp c tivlijk IN S i EL T O E S L A G v G E M E E N TE L E F F IN G E EEN W O O N H U I S J E t f k lijk, t L ffi, W ilsk rk str t «ijk G r», scti B r 493u bis, r t V ruur p r zr sc r v p c t r V G lu. ÿs / istlpr i. Z ic tb r ll. V r ll vr r i lic ti zic t r stui v vr tris Dis. Stui v N tris P. SIM PELAERE t D P. Stuis v N triss M A U k IC E Q U A G H E B E U R t Ost. KrKSi-rt 43, AiMÜHL SUETE t M. Op D r 31 J u ri 1946, t 15 u. i t lki P ri s B u ij, t. S bsti strt 22, t O st: IN STiü L M E T Y> % P R E M IE V A N G E R I E V I G W O ON H U I S t P r t W rkuis t St, PycK t A r l, 59. O p p rvl k t: 264,70 2. V r u u i z r pct. B zk: M D r v 14 t t 16 u. (65) T Stuis v N triss M u ric ^ u u r t Ost, K rk s tr t 43, H. Clvru t Brussl, D uqu systrt 23. Op M 21 Juri 1946, t 15 uur, i t lki P ri s B u ij, St. S b sti str t 22 t Ost. IN S T E L M E T % % P R E M IE v S T A D O O S TE N D E E blk v t pl vrb iz bst u it: 1. EEN M A N Ü t L i t t U I S k W itt N str 23 L ij b strt. 2. EEN W O O N H U IS L ij b s tr t 9 S k strr scti A rs v r t t l p p r vl k t v W tr, Gs. E lctricitit. B i vruur z r pct. B zk: M D r v 10 t t 12 uur. A ll r i lic ti t bk t r stui v v triss. (58) Stuis v N triss Muric Qubur Dr 24 Juri 1946, 3 u. t Ost, K rk s tr t 43, i t «C fé S A t i», N iu prtl, D P, t vrst v Hri Hrs H.H. V r rc tr G r iffi r v 't t A t rp, A strt 6 k t V u r : O V E R S L A G v Op D is 22 J u ri 1946, t 15 W O O N H U I S MET A F H A N G E N uur tr rzl v t V r l t DE P A N N E, D uistrt, rc t v Ost, C plts t 18. G r t: Ost: I s t l : fr. T O E S L A G v : PERCEEL B O U W G R O N D Grt r pl v r f t H AN DELS- O PBREN GSTH UIS 6. D Rps, S i t E lisbtstrt. t O O STE N D E G r t: H k W pplts r. 1 St. Sbs I s t l : fr. ti s tr t r. 1 R c t v s vi. (62) T s i sti ls pstibkkrij. O p p rvlk t Stui v N tris Vruur bij u t tik pct. j B. Glr B zk: D is V rij v t Hist. 10 t t 12 u. I s t l : fr. IN S T E L M E T P R E M IE A ll r i lic ti t bk Op M 28 J u ri 1946, bij vr Ntriss. (57) 16 uur t Hist, i t C fé «W lk b k», K k k strt, v : B A D S T A D H E IS T V r u ruk rk Dri rivi Wrksi t U t t _ rv t r bsci, D R U K K E R IJ v l i «G r r», u itv i c P strt, lr tk rs ; t rv z ij vruur z r scrv p c t its 105 fr S t p N iu prt, 44 t t r is b _ OSTENDE br. (54).»Ei u visieiusld

6 6 HET NIEUW VISSCHERIJBLAD H U L L S O N T W I K K E L I N G Fir J Spr I J M U I D E N H O L L A N D Grtl i Erst klitit Nrzvisc Spcil rs vr G E P E L D E O N G E P ELD E G A R N A L E N Z r lijk r p B lisc M rk t. (10) BUITENLAND FRANKRIJK Ht Oplss r rlsc prbl vr Frsc Visscrsvlt I c fr ti ft. S rrsb u r t kl c ijf r s b tr ff F r sc vissc rij vóór ltst rl. D v l t v tt : 55 v rtu i v rt u itv rt i s t u it k t r r 40 l i tr lrs v 1000 à 1300 t i r rtst r rl tl r ; 310 tr lrs v rt u it v rt i t tt lisr (i r z ic t bij 500 st) visscrsslp r v r lft t tr. I 1938 s pb r st: vrs visc : t; zut visc: t; strs sclpir : t. D it stl r v fr. vr. A itij vl s S rr s-b u r t b lv r i t bi v 1944 slcts 30 u itv rttr lrs vr. H t rtst l v rst r r D uitscrs v r il f i bsl. I v v B u l blv vr 80 slp v t i ti t l tr l t v r i t l i v r sc ill r vs, Er s it pu st ut v rtu i t bu. H t t l v rtu i t s i c stru cti r t sc t p 50-tl tr lrs v 17 à 22. vr 15 v r 22. D c trl i istr ti v M ri k t i its tussc, ils rr v r l t t i iti ti f v k li. E zls v r l t rp bu b trft, stui'^ t p rt ilijk. N i t t t ri l b tr ft, u t is r i vl v ll b vi t t zic i buurt v rv, z t v rv rk sti bltsl is. D rtst ilijk i bstt i t r v v spcilisr rbis k r c t its l t t t p p b tr tst i b ij tk st. A l t iijk r t t rk stl i rk li t vr, l r tij t t ikkl. E kl rsu ltt r rs bkt. Hc v lt tu u rlijk i t t b t ijf l t it tk rt rbis k r c t rpbu r vis scrij strk z l vrtr. HET PROGRAM M A VAN B E S T E L L IN G E N IN D E N VR E E M D E D ls ri ft p r ru kki v rrs i v rl z u lijk l u r v l t rp t bu, tr lrs i vr t l t bu. A fv r i i r r E l stuur ir vl bstlli r k t f zu l l t l r zij. B l ië : 6 tr lrs v 42. t t r M.A.N.; 10 tr lrs v 26. t tr Sulzr; 12 tr lrs v 20 à 30. i u t i stl t E lsc f B lisc tr. E l : 12 tr lrs v 38 t st kl vr r. A rik : 20 tr lrs v 32.; 6 tr lrs v 42.; 6 tr lrs v 68. ( z l tst v r rt u it v rt). D r p zr 32 v rtu i t i C bu r. D tr t i F r k rijk bstl r ; r vrsc ill plssi r ts b, z l t typ ls t c stru ctiplts b tr ft (V r i Stt, C f Drk). ti lis ri r s p r iij it prdi tt t i u ft. MODELTRAWLER D «V iz l» r r rij L tt Brs, G ri sby, i z ij rlsist tru i vissc rij b r t E p rr v rpbu rt, k t rt b l stlli r is i t vl p t visscrij zij b u it p r ti i stl zu r zic t ikkl li. zls z t. D r z ij t lrijk M t b u k r v 390 t st t r vr r vr i. t 13 k p i t uur. E rst t visscrsvs i R u i v r r t- b rlijk st t z ij u i ric jl p p l ts z ij r v r 23 kpti (k li ric ti..) rstl.j r b i brc t, t u itbri vrbtr. T ii j strtb t u r bscik zvl ri vrstukk, b ki, lsk spcil rk r b z b l t i r is /r tt klr. sci i t zit, r rv H t scip ft ubbl uitz i is t t z r rl bkc, tv r i, ubbl ip t k t r..uktstl t ri sbt H t tb rlijk prsl vi /r 27 p vr lk. b t z l zkr i t kklijk D v rt r visc r v v r ls v l t i W itt Z, 1600 ijl, z l v i j f tt t lrijk zl r zij. D j zs i b sl. li v kust vrk iz r rk k ri i i t z l sti zij L O T S V E R B E T E R IN G r pbr. E r z l p iu v rtu i btr r T H u il bb 1500 tr lrvisvr li lv svr r t scrs c rtr t t l tsvrb tri b r z r p kt, r b i li u v r zic tvr stl v T r sp rt G r l W rkrs. D u itb ti svr r zull Ui H u ll F is i Vssl r tu u rlijk r lij. N cts O r s A ssciti vr i. is t sc lijk t p rijs v Er r t.. vr t t t visc l b lijv. G u r ct stlsl zu v rv r rl z ij i st l r t r t ri c t stlsl, t t l sc visc b i t, scp tussc t riz i it s kt z v r i t btr i u tij i v zu b lij r vr r t. D it is v, t r p Z i t zu u it vr F r sc l i v r r, t r ftr k i z i t zu ll l t t v l zu bur z t scps spp. I B l ië rsc t zlf vlk v st ic lp t lss, t tst t r sc lijk t t c i prs l strs zu p it l tst bi l t t br b r t t k t visc vrbru ik uit r r rij zu t bri. lvr ri i r. AND ERE PRO BLEM EN M ILF O R D B E S T E L U W G A R E N, N E T T E N EN T O U W W E R K B IJ 1940 H t M i istri v Z z i 1940 vrsc ill b stlli k t v r t v r z lijk v vr p r r : r t l u t tr lrs b l rijk sris rt st l tr lrs. D u t v rtu i t vrl t ir k t t u cstructi k b r z r r rlscstructis t bl r, r v r b ij l t stl pëisc t r. D p stilst stl r i slcts kl r p k bist b ztti bu r. D r t r cstructi v t lrijk tr (ty p Su lzr v 270 H.P.) i vr bstl, p stilst vrtzt. 45 rv r tussc i vr k r i t b z tt z b r c t r z r c t r D uitscrs t trkk. D z r it c tr p zkr r lu k t r i vór bv rij i zk r t l tr t b c ti i z r D uitscl r r l z. E kl rv z ij l tru v zu ll v r F rsc vl t rcu prr r. N i t ll vr c t vissc r ij is spi rstlli v r rls l vr st k i I, r p t t visc ü rk iijk zu ll vrru i r vrr p li t vrk i zic r rtij s z ik ijls vr. O k ru i t r t v r v r b rki v visc lijk vr t fi tr t r r u it bri i s c ij t t zu ll. V r r r t r i t l l p t bruc v Kl s r S pr tsc p p ij, r v vrk l s. H t sc ij t t t vruitzic t v Srruysl Artsrtistrt ENGELAND NO O R SCH E H A R IN G H v i prtst r r visscrij is v A b r stuur r t M i istri vr V i, vr B i l sc Z k r H rri I u stry Br, s t c tr ct r R ri t N r fsl t v r l v ri v ri. D Sctsc vissc rij v lt zic r z tr l b ijz rlijk tr ff, t i l v ri s tr ff t vr Sctsc ri vissc rij. V vr is l t v r st t Sctsc vr l i t vl is i b ft t vl, lrs v r t t k lit it v vr Sctsc ri t r v r Nrsc r. H t is k s vrsc il v k lit it t l rs vr rl r r vrku r is v vr s v r lijk D sc visc. V O O R S P E L L IN G E N M rt r t ir zi ls ri vissc rij visc l i rt ilijk zull k, z t sts i v zij stlsl v vrp lic t istriktbl'i t i t f s c ft rt. D it stlsl v rp lic t p v z istrik t l visc zr v t vrbruik, z lfs r t rt vl r z lf srt lt, t t st L t v r c t r. D visc vrz rs vi t k b illijk t z ij sts, z lfs vr p l tslijk vrbruik, vr i vrvrtk s v 10/- p r k it t btl, t r ijl i lijk v rv r kst i r t M i istri vr V i spr tsc p p ij b tl r, slcts 4/6 b r. B ij r tr vr zu ll k xi u p rijz i t ku bu r r r t i t zr rust u itzi r tli i zic st M rt i vissc rij rl v r ij lijk t vr. HAVEN D bk r rij Y ll L l lli, i trilrs rift rs uitbtt v uit M ilf r, F lt, Abr, H u ll L st ft, ft bslt uit t v l t t l. J. C. L l lli rzij s t r v ct J. J. L sli T. S. Y ll rzijs, zu li visscrij r rij vr i rk i vrtztt. D fir Y ll L l lli st bk v r rsu ltt i z ij bk i tpssi v t v p r-vissc rij, r Spsc visscrs t M il f r H v s u rt puik v st stij s zulk rt vrb zi vr k t r k B l zic z ij bi itrssr. DE B E S T E E N G E L S C H E D I E S E L MOTOR M A R I M E KAMMENSTRAAT NOORWEGEN JA A R VERSLA G EN O V ER DE ZEEV ISSC H ER IJ H t N rsc D p rt t v H l l t t t N r i vr t fb rik sc p vr lvisc v st bstl ft. E b stlli r Z v r kt, r D rk. B i v rtu i t i 1947 lvr r. SCHOTLAND HET V L U G VAN VER V R IE Z E N H A R IN G D u itv r v vrs visc b rik t bui c ijf r. W t r, zu t rkt visc b trft, v i t t vrt lli u it r C i Si. D bijz rst t k v I cisc visciustri, is t b ri v «uc-» i t z kr srt visc bri rt. Di «u c-» is pkl i bk t r visc t zu t i ut kuip t l t rk u r ri lv t t éé jr. D r i l v b bk r tj v r v s t kt, r t t u -bru i sp pv, i rijz r p tjs t p rk t vrkct. D it pru kt is l r ijk stik stf ft vl r k litit : t r t t tij b tr ft ur. D rtst c cu rr t v I c i l r is Jp; t z, t Jp p v issc rijbi l t prstrt. D Jp sc visscrs k lft u it v t t t l t l visscrs v l rl. D r z i i f v bb, vrbru ik z j rlijk s p r f 30 k. visc, r E l r kl 20 vrb ru ik t ij V ó ó r rl t B stuur v t Z z t Jrlijks b t lijk vrsl t puölicr i vrb t Z vis scrij. D it vrsl bls rks zr u tti i lic ti s t tis ti sc v s ps t b r ijf i stlli f ristis, st r c trl v t B r v t Z z. H t l tst j rv rs l t u it v r b trk k i p t j r W ij p t t B i v t Z z z r rl r brk tr iti zst lijk zl rvtt. W ij v c t s vrku r v r v v r sl pu blicr t t i 1931, t p stlli tvrtru r r bk st btrs, i zic t vissc rij zk bb i lt. D z j rv rs l v t v ll i tru vrzic t v vissc rij l l st vrsc i spct, z l p buitlsc ls p bilsc bi. N it vr v t b stu u rlijk j rv rs l vr Z vissc rij, zls t s rt 1912 rst r P r v i c i l C issi vr Zvissc rij r pvt, its vrr. W ij p t t B stuur v t Z z, ls t z k sti vt, it zl. Op b i v b tlijk cu tti t b trk k i p Zvissc rij bstt r ts rk lijk its. H t vrvriz v ri is zr ctu l ksti. A sll v r i ri v ri ( v st is v 110 t i 1913 p 51 t i 1935 v ll ) k t zic t brk t r v, t v ri r kstbrst v i s r v G r t-b ritt ië k t ft. I 1935 r «H rri I u stry B r» stic t, i sisi l zij k r c t i sp ft t v rvriz v ri t vrb tr z l p t sc p p lijk ls p lsbi. D z i s t lli ft i t N.-O. v S c tl t Frsrbu r r i ric ti stic t r k st, v r l it j r, l t l r ijk is. D visscrs z ij p v r v t bstuur i i 100 à 150 cr ri p r v r t ( «c r» is Sctsc t, i ri, u t vr 750 ri l ). D r i k st v visc zic tr p s jz u itstrk t v t N r r ' t Z u i v Sctl, vl s t siz, k i i ric ti sc u it r c p t i v z r k k lijk r Y r u t vr b r c t t r. Ekl t islr r kltu ls bijz rst Gp Hll Bkst ik li i z ij vst. D i usrui t v i ric ti is v W lfsls «I S O D A L» 50 cr s. Z bstt f z k Vlr i Cér iqu lijk uit t kltu ls i lk vir C i t - Fiëc tls tjs b v tt D tj s r 60 scl t ri l T bk b ij:. D ku lu c t (- 28 9) r t lvr r r i st ll ti i 2 prsrs t NH3 ( i k ) 55, Gui Gzlll, 55 b vtt, i i c pu pstl zij, Vrictrs t frcr Tl BRUGGE lu c tvrvrsc i, k lkist t i rkt tlsti, stp lk r r ( 12) p rt prsr vrkl, i ric ti vr t vrk l v visc, ê t tru st v tr sp rt b li, t t li r r i p k t rt. E sp cil scikki t tj s u t tisc v ru it ls V r A. N., H is t- -Z. iu tj tu l b i D vr i r rc t b b k t. v s l c t ff rs v rbis v ll vrk vóór 10 M i 1940 i zvissc rij b lf t t u t ijzi. B st t r zls vr l pssi? S l c t ff rs v rb is vll 10 M i 1940 bb lu k k i lijk r vr i. Is r i B l ië slcts 4. I u bst j r lijk s t lli i t v ru itzic t? visc t z 40 t. r t t l rl A t r : visc v st f 5 illi t. H u tr lrs rv t rtst Er bstt pssi r lt v ó ó r rl l i i vr i u it f v v l r i ric t s, i l l vrk vóór 10 M i 1940 i v r v t rl t t S zvisscrij. I s bl bb ij il, kust v A r p z t r v r v ll H b ri v r visc v st v p v st b u it ru k k lijk v r rt sc l li. Jp ft l k lr r, t vr i vr z ij k r c t i sp vr t vll, r t f it t zij it llu kk v u itvr v z ij r b t r u l i lvsstr, t pst kp csrv. D i csrv r bpl ii u. i t tik t «z l», «k r b» f «z - E b ij vr i r t r k r ft» r, il l i i H u lp - V rzi i sks v f li i. S t t sl c t ff rs f u rc t bb ultbtl. Nu kstr F r sc pl D bp rf f ili s i zvis i I c i f b ri k t t st t sc rij ku c tr i t it b r v r t b r t v u st trl. W ij zij x p rtr v r l, zk rft, rs l z stif krb t. Z sc t t l rlijk b li zij b rt tr lrs u itb ri t zi, z t vr ri r. zut, r rk t visc D stbst v sl c t ffrs r C i zu ku r u it v rb i s vll vrk i vr. Z zu u itv r li zvissc rij 10 M i 1940 u vissc t v. (E it i r r v r i lvisc v 20 à 25. l t i. D it 'is k l t ijt t f it, t vr i st lk ls 20 t t l v rt 70 Hl. li ). D i r sl i vr brki li zu u csrv rr v r i r r. tr v r v. D z v r i z ij t Z p t vi p r p rik. W ij bb irp islijks 'i i ric ti i F r k rijk zl z. H t B r v t Z z, b vr r t bk i ust v z tst, rk t p rp ff c t i f zu ll stu t rp v B slu it t u it t v l ilsc visscrs lp, i zu v. I B rps t vrk, t z vr r zu r v r Zvissc rij r u itbu it r r Ciz. tst vr i r slc tffrs Z v r t t i l v scpsr p vrk vóór sc b vlk i t r vrl 10 M i 1940 t t sc rijv r btr tril* tst rlsfit. W r k t r v it lls its t t z i t r t uitbrl trc t? z ij r p litik rct, t v r i V rl p i b lijv ij t tr si pl sc v b l is. sculi. D Visscrij i t Vrr Ost D r, trlp zë v I c i z ij l r ijk visc r r b vlk i r i i uitbt. D vr- kust brs z ij l i i t tr v llrli visctu i. Z zic z lfs vr bij ll r i z,, l l r rt vl visc v r, t visc v st l r r vl v r i li ctruit. M O XO R S 72, A N T W E R P E N M. Ryux-Ciys Oz Vrbus