My C ocktails. Blend, shake... enjoy

Transcriptie

1 My C ocktails Blend, shake... enjoy

2 &Cocktail

3 My cocktail... my guilty pleasure Het innovatieve principe van de DOMO My Blender gieten we met deze uitgebreide versie in een cocktailjasje, met een roestvrijstalen shaker erbij die zowel op de blender past als individueel gebruikt kan worden. Cocktails blenden, shaken en drinken in één - met de My Blender & Cocktail heb je het totaalpakket in huis. De recepten in dit boekje geven je alvast een voorsmaakje om als echte cocktailshaker aan de slag te gaan. Nous avons élargi le principe innovant du My Blender de DOMO aux cocktails, grâce à un shaker en acier inoxydable qui peut être utilisé sur le blender ou seul. Mixez des cocktails, secouez et dégustez grâce à un seul appareil. Avec le My Blender & Cocktail, vous avez tout sous la main. Les recettes de ce livret vous donneront un avant-goût pour devenir un as du shaker à cocktails.

4

5 Inhoud - C ontenu Blended Beachy Blend Berry Breeze Cheeky Mocha Gebruik. Utilisez Stirred Straw-basil Shake Sassy Spice Classic Cosmo Gebruik. Utilisez Mocktails Apple Buzz Fruit Fatale Frosty Melon

6

7 Blended

8

9 Beachy Blend 35 ml wodka of kokoswodka 10 ml Blue Curaçao 10 ml kokoscrème (cream of coconut) 60 ml ananassap 1 bolletje vanille-ijs ijs (+/- 80 ml) Ananasschijfje ter versiering 35 ml de vodka ou de vodka à la noix de coco 10 ml de Blue Curaçao 10 ml de crème de coco (cream of coconut) 60 ml jus d'ananas 1 boule de crème glacée (vanille) glace (+/- 80 ml) Rondelle d'ananas Een heerlijk tropische cocktail, met een net iets andere twist dan een doorsnee Margarita of Daiquiri. Vergelijkbaar met een Piña Colada, in een blauw jasje. Doe alle ingrediënten in de shaker en mix tot een zacht, romig geheel. Schenk uit en werk af met een schijfje ananas. Un délicieux cocktail tropical, avec ce petit plus qui le distingue des Margarita ou Daiquiri ordinaires. Comparable au Piña Colada, dans un habit bleu. Mettez tous les ingrédients dans le blender et mixez jusqu'à obtenir un mélange crémeux et tendre. Versez et ajoutez une rondelle d'ananas.

10

11 Berry Breeze 20 ml tequila 20 ml triple sec 40 ml limoensap 45 g frambozen (verse of diepgevroren) ijs (+/- 100 ml) 20 ml de tequila 20 ml de triple sec 40 ml de jus de citron vert 45 g de framboises (fraîches ou congelées) glace (+/- 100 ml) Een frisse, fruitige cocktail, met een heerlijk rode kleur en een zurige toets. Perfect voor een zomers terrasje. Doe alle ingrediënten in de shaker en mix tot een egaal geheel. Schenk uit en werk af met een aantal frambozen en een schijfje limoen. Un cocktail frais et fruité, à la jolie couleur rouge et à l'agréable note acidulée. Parfait à déguster en terrasse en été. Mettez tous les ingrédients dans le blender et mixez jusqu'à obtenir un mélange homogène. Versez et ajoutez quelques framboises et une rondelle de citron vert.

12

13 Cheeky Mocha chocoladesiroop 45 ml Baileys met wat koffie 1 grote bol vanille-ijs 1 banaan, gepeld en in schijfjes schijfje banaan en koffiebonen ter versiering sirop de chocolat 45 ml de Baileys avec un peu de café 1 grosse boule de crème glacée 1 banane, épluchée et coupée rondelle de banane et grains de café en décoration Een rijke, romige cocktail boordevol smaak. Doe de ingrediënten in de shaker en mix tot een zacht, romig geheel. Decoreer de binnenkant van het glas met de chocoladesiroop, vooraleer de blend toe te voegen. Schenk uit en werk af met een schijfje banaan en koffiebonen. Un cocktail riche, crémeux et fort en goût. Mettez les ingrédients dans le blender et mixez jusqu'à obtenir un mélange crémeux et tendre. Avant d'ajouter le mélange, décorez l'intérieur du verre avec du sirop de chocolat. Versez et ajoutez une rondelle de banane et des grains de café.

14

15 Stirred

16

17 Straw-basil Shake 3 aardbeien 1 aardbei ter versiering 5 basilicumblaadjes (gescheurd) 1/2 limoen, in stukjes gesneden 20 g suiker ijsblokjes 60 ml rum, wodka of gin 3 fraises 1 fraise pour la décoration 3 feuilles de basilic (hachées) 1/2 citron vert, coupé en morceaux 20 g de sucre glaçons 60 ml de rhum, vodka ou gin De combinatie van zoete aardbeien en karaktervolle basilicum geeft je een lekker sensueel drankje voor een vurige gelegenheid. Doe de aardbeien, basilicum, limoen en suiker in de shaker en roer tot de suiker is opgelost en de vloeistof siroopachtig en aromatisch is. Voeg de rum, wodka of gin toe, alsook de ijsblokjes en roer krachtig met de blender gedurende minstens 15 seconden. Schenk uit en werk af met aardbeischijfjes, een blaadje basilicum en eventueel nog wat ijsblokjes. L'association des fraises sucrées et du basilic plein de caractère donne une boisson délicieuse et sensuelle pour une occasion enflammée. Mettez les fraises, le basilic, le citron vert et le sucre dans le shaker et mélangez jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Le liquide doit être aromatique et avoir l'aspect du sirop. Ajoutez le rhum, la vodka ou le gin, ainsi que les glaçons et mélangez pendant au moins 15 secondes. Versez et ajoutez des rondelles de fraise et une feuille de basilic.

18

19 Sassy Spice 1/4 limoen 1 + 1/4 eetlepels fijngehakte gember 1/4 chilipeper, zonder de zaadjes, grof gehakt 5 grote, gescheurde muntblaadjes 30 ml suikersiroop ijs 60 ml rum of tequila 1/4 de citron vert 1 + 1/4 cuiller à soupe de gingembre finement haché 1/4 de piment, sans les pépins, haché grossièrement 5 grandes feuilles de menthe hachées 30 ml de sirop de sucre glace 60 ml de rhum ou tequila Een kruidig frisse cocktail met extra kick - een echt drankje out-of-the-box. Doe de gember, limoen, munt, chili en suikersiroop in de shaker en roer tot de vloeistof siroopachtig en aromatisch is. Voeg de rum of tequila toe, alsook de ijsblokjes en roer krachtig met de blender gedurende minstens 15 seconden. Schenk uit en werk af met een hele chilipeper en een schijfje limoen. Un cocktail frais et épicé avec un petit plus une véritable boisson originale. Mettez le gingembre, le citron vert, la menthe, le piment et le sucre de sirop dans le shaker et mélangez jusqu'à obtenir un mélange aromatique ayant l'aspect du sirop. Ajoutez le rhum ou la tequila, ainsi que les glaçons, et mélangez énergiquement avec le blender pendant au moins 15 secondes. Versez et ajoutez un piment entier et une rondelle de citron vert.

20

21 C lassic C osmo 25 ml wodka 15 ml cointreau 30 ml cranberrysap 5 ml limoensap ijsblokjes 25 ml de vodka 15 ml de cointreau 30 ml de jus de canneberge 5 ml de jus de citron vert glaçons De Cosmopolitan mag tegenwoordig niet meer ontbreken in gelijk welke cocktailaangelegenheid. Lekker zoet en vrouwelijk, om zalig te genieten. Doe de ingrediënten in de shaker en roer krachtig met de blender gedurende minstens 15 seconden. Schenk uit en werk af met rode besjes. Le Cosmopolitan ne peut pas manquer à votre liste de cocktails. Délicieusement sucré et féminin, pour en profiter pleinement. Mettez les ingrédients dans le shaker et mélangez énergiquement avec le blender pendant au moins 15 secondes. Versez et ajoutez quelques baies rouges.

22

23 Mocktails

24

25 Apple Buzz 75 ml appelsap 30 ml bruiswater sap van een halve limoen ijs 75 ml de jus de pomme 30 ml d'eau pétillante le jus d'un demi citron vert glace Een fris, sprankelend drankje met feestelijke allures. Crush het ijs met behulp van de blender. Doe het ijs, het appelsap en het limoensap in de shaker en roer krachtig met de blender. Voeg het bruiswater toe. Nog even shaken en schenk uit om daarna af te werken met een schijfje appel en een muntblaadje. Une boisson pétillante et rafraîchissante aux allures festives. Pillez la glace à l'aide du blender. Mettez la glace, le jus de pomme et de citron dans le shaker et mélangez énergiquement avec le blender. Ajoutez l'eau pétillante. Mélangez encore un peu et versez. Ajoutez une rondelle de pomme et une feuille de menthe.

26

27 Fruit Fatale 20 ml grenadinesiroop 20 ml limoensiroop 10 ml citroensap 60 ml grapefruitsap 100 ml sinaasappelsap ijs 20 ml de sirop de grenadine 20 ml de sirop de citron vert 10 ml de jus de citron 60 ml de jus de pamplemousse 100 ml de jus d orange glace Fruitig, tropisch en gevaarlijk lekker. Doe de ingrediënten in de shaker en roer krachtig met de blender. Schenk uit, voeg een aantal ijsblokjes toe en werk af met een sinaasappelschijfje, rietjes en een kleurrijk parasolletje. Fruité, tropical et dangereusement bon. Mettez les ingrédients dans le shaker et mélangez énergiquement avec le blender. Versez, ajoutez quelques glaçons et pour décorer, une rondelle d'orange, des pailles et un petit parasol coloré.

28

29 Frosty Melon 280 ml diepgevroren watermeloenblokjes 63 ml water 1 eetlepel ahornsiroop sap van een halve citroen of één limoen 1/2 verse banaan 280 ml de dés de pastèque gelés 63 ml d'eau 1 cuiller à soupe de sirop d'érable le jus d'un demi citron ou d'un citron vert entier 1/2 banane fraîche De perfecte zomerse verfrissing - een echte dorstlesser. Doe alle ingrediënten in de shaker en mix tot een glad geheel. Voeg eventueel nog extra ijsblokjes toe voor een nog kouder vrieseffect. Schenk uit en werk af met een stukje watermeloen met schil. Le rafraîchissement estival parfait idéal pour se désaltérer. Mettez tous les ingrédients dans le shaker et mixez jusqu'à obtenir un mélange lisse. Éventuellement, ajoutez des glaçons supplémentaires pour un effet rafraîchissant encore plus prononcé. Versez et ajoutez un morceau de pastèque avec sa peau.

30

31 The English version of the My Cocktails recipe booklet can be found on the product page of the DO449BL My Blender & Cocktail at Die deutsche Version des My Cocktails Rezeptheftchens können Sie auf auf der zugehörigen Produktseite des DOMO DO449BL My Blender & Cocktail zurückfinden.

32 Een feest in huis La fete a la maison!