'Vt~EDINGSWAREN,.' I.(fl. (I"; t..,) L. 0,' '-\1 ' Artike/l - Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing:

Transcriptie

1 eerlegging-dépôt: 17/7/217 Regist.-Enregistr.: 1/8/217 : 14969/O/119 PARITAIR OMITE VOOR DE HADEL I 'VtEDIGSARE,.' I.(fl. (I"; t..,) L.,' '-\1 ' P119 OMMISSIO PARITAIRE D OMMERE ALIMETAIRE j, ', I,!.('-i,' (\"'I '_"J L!,), l'.,,! P 119 OllETIEVE ARBEIDSOVEREEKOMST VA 5 JLI 217 BETREFFEDE DE loe (SLAGERS) OVETIO OllETIVE DE TRAVAil D 5 JET 217 OERAT les SALAIRES (BOHERS) HOOFDSTK 1- TOEPASSIGSGEBIED HAPITRE 1 - HAMP D'APPLIATIO Artike/l - Dee cllectieve arbeidsverekmst is van tepassing: 1) p de arbeiders die technische slagerij-, spekslagerij pserijfncties itef in de nderneming die nder het Paritair cmité vr de handel in vedingsar ressrter met itndering van de leerling ier leerverekmst dr het Ministerie van Middstand gehmlgeerd is; 2) p de erkgevers die de in 1) bedelde arbeiders teerkstell. ij is niet van tepassing p de andere arbeiders van dee nderneming vr ie de algeme lnsverekmst van dit paritair cmité blijv geld. 2. Met arbeiders rd de mannelijke de vrelijke arbeiders bedeld. Article 1 - La préste cnvtin cllective de travail s'appliqe: 1) ax vriers exerçant des fnctins techniqes de bcheries, charcterie et triperie dans les treprises ressrtissant à la mmissin paritaire d mmerce Alimtaire, à l'exceptin des apprtis dnt le cntrat d'apprtissage est hmlgé par le Ministre des lasses Mynes; 2) ax emplyers qi ccpt les vriers visés a 1). Elle ne s'appliqe pas ax atres vriers de ces treprises, qi demert smis ax cnvtins générales de salaires de ladite cnvtin. 2. Par vriers snt visés les vriers masclins et féminins. HOOFDSTK 2 - looshale I Artike/2-1. In nderneming aar de eccheqes, te te kn p grnd van de cllectieve arbeidsverekmst van 28 mei 29 betreffde de eccheqes, erd mgeet in e ander vrdeel in nderneming aar de eccheqes, p grnd van de cllectieve arbeidsverekmst van 6 ktber 211 betreffde de metting van de eccheqes, erd mgeet in e ander vrdeel f in e verhging van de maaltijdcheqe met 1,8 er, blijv de gemaakte afsprak nverkrt geld. 2. Vr e arbeidstijdregeling van 38 r per eek ijn dee nderneming gehd HAPITRE 2 - BARÈMES I Article 2-1. Dans les treprises ù les écchèqes, à ctryer sr la base de la cnvtin cllective de travail d 28 mai 29 cncernant les éc-chèqes, nt été cnvertis n atre avantage et dans les treprises ù les écchèqes, sr la base de la cnvtin de travail d 6 ctbre 211 relative à la cllective cnversin des éc-chèqes, nt été cnvertis n atre avantage ne agmtatin d titre-repas de 1,8 er, les accrds cncls restt pleinemt d'applicatin. 2. Pr n régime de travail de 38 heres par semaine, ces treprises ':i.,';i snt tes de payer P 119 LOE SLAGERS 1/1 P 119 SALAIRES BOHERS

2 de lagere lnschal te betal: lnschal I (ecche9ï,s mgeet in e ander vrdeel) -als tiejdtl'à1àin bijlage 1 van dee AO. De erknemers- erkgeversrganisaties verbind er ich te m dee afsprak niet pnie in vraag te stell. HOOFDSTK 3 - LOOSHALE II Artikel3 - Vr e arbeidstijdregeling van 38 r per eek ijn de vlgde nderneming gehd vanaf 1 janari 216 de verhgde lnschal te betal: lnschal II (lnschal er/r) als bepaald in bijlage 2 van dee AO: De nderneming aar de eccheqes, te te kn p grnd van de cllectieve arbeidsverekmst van 28 mei 29 betreffde de eccheqes, niet erd mgeet in e ander vrdeel in nderneming aar de eccheqes, p grnd van de cllectieve arbeidsverekmst van 6 ktber 211 betreffde de metting van de eccheqes, niet erd mgeet in e ander vrdeel f in e verhging van de maaltijdcheqe met 1,8 er; les barèmes infériers: barèmes I (éc-chèqes cnvertis n a{.l.avantage) cmme défini dans l'annexe 1 de cette T:' Les rganisatins des travaers et des emplyers s'gagt à ne pas remettre ces accrds qestin. HAPITRE 3 - BARÈMES II Article 3 - Pr n régime de travail par semaine, les treprises de 38 heres sivantes snt tes de payer, à partir d 1er janvier 216, les barèmes spériers: barèmes II (barèmes I +,875 er/here) cmme défini dans l'annexe 2 de cette T: Les treprises ù les éc-chèqes, à ctryer sr la base de la cnvtin cllective de travail d 28 mai 29 cncernant les ec-chèqes, n'nt pas été cnvertis n atre avantage et dans les treprises ù les éc-chèqes, sr la base de la cnvtin cllective de travail d 6 ctbre 211 relative à la cnversin des éc-chèqes, n'nt pas été cnvertis n atre avantage ne agmtatin d titre-repas de 1,8 er; De nderneming pgericht vanaf 1 janari 216; Les treprises janvier 216. créées à partir d 1er De reeds vóór 1 janari 216 bestaande nderneming die pas vanaf 1 janari 216 vr het eerst arbeiders in dist gm hebb. Les treprises qi existait déjà avant le 1er janvier 216, qi nt gagé pr la première fis des vriers à partir d 1er janvier 216. HOOFDSTK LOOSHALE 4 - EVOTIE I DE HAPITRE 4 - EVOTIO DAS LES BAREMES Artikel4 - De minimmrln der arbeiders rd vlgs hn leeftijd hn jar praktijk in het vak vastgesteld. Article 4 - Les salaires hraires minimms des vriers snt fixés fnctin de ler âge et de lers années de pratiqe d métier. rdals.jar praktijk beschd: Snt à cnsidérer.cmme années de pratiqe: a) dejar dierist in etechnische slagerij-, spekslagerij- f pserijfnctie, a) les années de service dans ne fnctin techniqe de bcherie, charcterie P 119 LOE SLAGERS 2/1 P 119 SALAIRES BOHERS

3 gerealiseerd in één f meerdere 'i!9nderneming; b) de jar vakpleiding nder e dr het ministerie van Middstand gehmlgeerde verekmst; c) de tee derd van de stdiejar in e dagberepsschl (f ctrm vr deeltijds nderijs, minimm halftijds, dr e getigschrift bevestigd; d) de helft van de stdiejar in e avndf ndagberepsschl, dr e getigschrift bevestigd. triperie réalisées dans ne plsiers treprises; b) les années d'apprtissage ss cntrat hmlgé par le Ministère des lasses Mynes; c) les dex tiers des années d'étdes dans ne écle prfessinnelle de jr n ctre d'seignemt à hraire rédit, mi-temps minimm, prvées par certificat; d) la mitié des années d'étdes dans ne écle prfessinnelle d sir d dimanche prvée par certificat. HOOFDSTK 5 - JOGEREBAREMA'S HAPITRE 5 - BAREMES DES JEES ArtikelS - 1. De arbeiders - itgenderd de stdt, leerling stagiaires - die minder dan 21 jaar d ijn, hebb, afhankelijk van hn leeftijd, recht p e bepaald perctage van de minimmrln van de arbeiders van 21 jaar als vastgesteld in de lnschal I: 2 jaar: 1 % 19 jaar: 1 % 18 jaar: 1 % 17 jaar: 77,S % 16 jaar: 7 % 15 jaar: 7 % 2. In geval de lnschal II van tepassing ijn, rd de tepasselijke bedrag van lnschaall vermeerderd met,875 er per r. Artikel6-1. De stdt, leerling stagiaires die minder dan 21 jaar d ijn, hebb, afhankelijk van hn leeftijd, recht p e bepaald perctage van de minimmrln van de arbeiders van 21 jaar als vastgesteld in de lnschal I: 2 jaar: 97,S % 19jaar: 92, 5 % 18 jaar; 85 % Article S - 1. Les vriers - à l'exceptin des étdiants, apprtis et stagiaires - âgés de mins de 21 ans, nt drit, fnctin de ler âge, à n certain prctage des salaires hraires minimms des vriers âgés de 21 ans cmme défini dans les barèmes I: 2 ans: 1 % 19 ans: 1 % 18 ans: 1 % 17 ans: 77,S % 16 ans: 7 % 15 ans: 7 % 2. Dans le cas ù les barèmes II snt applicables, les mntants applicables des barèmes I snt majrés avec,875 er par here. Article 6-1. Les étdiants, apprtis et stagiaires âgés de mins de 21 ans, nt drit, fnctin de ler âge, à n certain prctage des salaires hraires minimms des vriers âgés de 21 ans cmme défini dans les barèmes I: 2 ans: 97,S % 19 ans: 92,S % 18 ans: 85 % P 119 LOE SLAGERS 3/1 P 119 SALAIRES BOHERS

4 17 jaar: 77,S % Ó)6 jaar:jo % 15 jaar: 7 % 2. In geval de lnschal II van tepassing ijn, rd de tepasselijke bedrag van lnschaall vermeerderd met,875 er per r. 17 ans: 77,S % 16 ans: 7Ù'%, i i', -),'1jl<\ \:' \ "f i, j,-, 15 ans: 7 % 2. Dans le cas ù les barèmes II snt applicables, les mntants applicables des barèmes I snt majrés avec,875 er par here. HOOFDSTK 6 - KOPPELIG VA DE loe AA DE GEODHEIDSIDEX Artikel 7 - De minimmrln vastgesteld in artikel 2, 2 rd gekppeld aan het indexcijfer van de gendheidsindex verekmstig de cllectieve arbeidsverekmst van 8 jni 29 betreffde de indexering van de ln. HAPITRE 6 - LIAISO DES REMERATIOS A l'idie SATE Article 7 - Les salaires hraires minimms fixés à l'article 2, 2 snt rattachés à l'indice des prix à la cnsmmatin cnfrmémt à la cnvtin cllective l'indexatin de travail d 8 jin 29 cncernant des salaires. HOOFDSTK VERHOGIG 7 - OVETIOELE HAPITRE OVETIOEllE 7 - AGMETATIO Artikel8 - Vanaf 1 jli 217 rd de barema's de erkelijke betaalde rln verhgd met 1,1%. Article 8 - À partir d 1er jet 217, les barèmes et les salaires hraires effectivemt payés sernt majrés de 1,1%. HOOFDSTK 8 - SLOTBEPALIGE HAPITRE 8 - DISPOSITIOS FIALES Artikel9 - Dee cllectieve arbeidsverekmst vervangt de cllectieve arbeidsverekmst van 17 febrari 216, geregistreerd nder het nmmer /O/119, betreffde de ln. Artikell - Dee cllectieve arbeidsverekmst treedt in erking p 1 jli 217. ij is geslt vr nbepaalde tijd. ij kan dr elk van de partij rd pgeegd mits e peggingstermijn van drie maand gegev bij e ter pst aangetekde brief gericht aan de vritter van het Paritair cmité van de handel in vedingsar. Article 9 - ette cnvtin cllective de travail remplace la cnvtin cllective de travail d 17 février 216, registrée ss le nmér /O/119, cncernant les salaires. Article lû - La préste cnvtin cllective de travail tre viger le L" jet 217. Elle est cncle pr ne drée indéterminée. Elle pet être dénncée mynant n préavis de tris mis par chacne des parties signataires par lettre recmmandée a présidt de la mmissin paritaire d cmmerce alimtaire. P 119 LOE SLAGERS 4/1 P 119 SALAIRES BOHERS

5 ' *- tl.o ra ", ID IDI!'''"'I 1:: (,', I.{) I.{) I.{) "<t "<t "<t "<t "<t."<t.,- I.{) c I.{) -e-- "<t I.{) I'- c ra 1 cri cri c) c<) c<) c<) c) cri ' c<) c<) c<) c<) c<).,- > ra r-, "-I +" 1"11 ::J ra t: :;:: ::J,::;. t: ra "-I.,- > I.{) I.{) I.{) > c D I.{) c "<t "' '<t '""": c I.{) c) c<) c<) c<) c) -6 cri cri cri c<) c<) c<) c<).,- v-' 'f 'E > t: ti Il. IJ 'ti - la " ::J -'l I.{) I.{).,- > > > I.{) I'- (") I'- > I.{) I'-, ti -e-' > > > I'- I'- I'- > > c '<t I'- > M M..s:: c c cri c cri c).,-- c<) c<).,--.,-.,-.,..,-.,- IJ I Il. g- IJ la II) E cc ' :;;E. :r: => ti ::,.:: O c c c "<t I'- c e I.{) -, c::: '<t '<t I'- "<t I'- ( I'- I'- D =r "<t "<t I'- D "<t D I'- c c :::::: c e cri c cri c).,-.,-.,-.,-!xl cc. "-I '& 3 c "-I" - s::::.. "' g ::: Q. til -, >,S til = :::J c I'- I'- I'- (") "<t D I'- I'- > ;'ji; -e--' (") -e-' a.. I.{) I.{) "<t I.{) '<t "!.. "' f: c c cri c) c cri t: ra t: - s:::: til t:,.. f).;::; +" s:::: E I QJ (") "<t I.{) :::. c D D I.{) D I.{) tl.o s:::: c :œ > c E.. til.,: c) c).,: c c cri l co cri 1.1 QJ...,. ::J Il 3: ::J,_ 't- QJ I.- M r " t: > l r r :ê. Vi'.. s:::..s:: "' +-' IJ ::3.. r-, 'ti QJ M IJ "-I "' 1 ci ci ci Il ci M c QJ 'S ci r: ci r: ;.. c r: 1"11 "' I'- 1'-1' e- $l I'- I'- IO :.=: E til s::: "-I ::3 +-'.l!! j' QJ 'ti.i "-I E ::s E :::J: 'S"t:i c +-' ' QJ II) bi) r I :::. c.. til ê E ::s :œ,s,8 QJ l.i t: Il II) Il.. til I Il M QJ Il Il c s::: "' til.. :::. X c 'e s:::: s::: '<tlo.. Il 8 Il Il QJ l..!!.! _ c <ë s::: Il s:::: +-' Il I cc g c > -' I I Ir.. a a.. s::: +- ::s s::: s::: Il l!j.. Il Il Il Il Il Il.!!.!.s "II) c.:g :g :g :g :g Il Il :'5 M ti :r: <i. s::: ::.::'t:::':.:::":.::':._., '<t IO s:::: I I I I I I I I I I I I E s::: s::: s::: s::: s::: s:::.. s::: c s::: s::: s::: I I I,,, l!) Il Il Il Il :?: s::: E 'ti 1 D I'- IO I J 1 I'- IO...I ti til,(ii a::: 'ti c ::3 ::s. ::::!.!Xl f) -' c Q. '* Il Il Il Il Il Il. Il. 1

6 r'..-- c <r Jc'1 nil'-, œ œ -e-- (D (D (D œ ; '). gj'1r., ') t- 'r 11)..r..r L() L() L() L() t- 11)..r l! c œ m m ci ct) ct) ct) i ci ct)ct) ct) ct) ct).,--..-.,.,-- Ô.. a (ÖOi rm ')L()t 'èj? '-:M r- r- -e- c n., c c Q. E 13 c,_ - <Il <Il c Q. c.l:; -l :co :2: ::: -lo )2 (9 9 M.

7 I " Lr), I'- I'- r:::: 1 ( ( ex> :> :> I'- -t'"'tf 1)',:> I'- ( a, ') ( I'- I'- I'- ' :> (J) 1 ) ) c) c<i c<i c<i ) c) -e-' c<i c<i c<i "" "" '<"" '<"". "'",-q ç,t':-':r\,j' a:: r I ::> ::.::: ' :> ' I'- a ') --, (J) (J) I!) (J) I!) ; Q (J) (J) (J) :> I!) (J) (J) :> (J) l c Ó ) Ó ) c) c<i c<i.,..- -e--' '<"".,..- ex: f a.. M M :: L --, I'- I'- I'- :> ') ( I'- a I!) a a ' a ' Ô.. :> :> I'- I!) I!) I!).. :> I'- ( I!) I'- ex> (J) có có ) có ) c) a.. i i.. i t/j '<"".,..- ( ( (..,..- ' I!) ( ( ex> a E I!) I!) ' : I!) ' ') "! ' I!) 4- có c ) l c ) c) '<"".,. a I1l.. t/j.. œ.. 'li) a E M a "j::::- e: e..::.:: 'èf!. œ 'èf!... = 1 OIO 1 I1l 1.. M 3 t-.: t-.: IÖ t-.: r I'- I'- I'-.... e-.l!l 1'-1'- c I..{) r > e:. '- I1l. :c E ::s I..{).. e. ' e t/j tl.o r e... E : œ l. I1l e a.. I1l t/j '-.. I1l œ I1l I1l œ e: I1l I1l "D I_'_.-':- e ' e: "<I' c I1l.. I1l I1l l,s!. _ "-,5 I1l.. I1l -. t/j cc _J e > 'i: <:::' t/j t/j e: r ::s t/j..... e: e: l'j I1l I1l I1l I1l I1l I1l I1l..!!! I1l I1l I1l I1l I1l lij I1l I1l :5 I1l I1l I1l I1l I1l I1l ni I1l I1l I1l I1l Ü,,:.:::::':.:::'t_ I ê :.:::':.:::':::::":.:::':. "<I' c.. t/j t/j t/j t/j t/j t/j D tn t/j t/j t/j t/j e: e: e: e: e: e:.. t/j t/j t/j r e: e: e: e: e:..,,, I1l I1l I1l I1l I1l I1l I I1l I1l I1l I1l I1l e:... 't:i 9 'Qi 1 D I'- c 1 I'- c.. ::: e-.. 't:i e- e-... M..c ::s <{ M... _J L c

8 fri;:?!; cc r c dl; r ccc '<t<d O"-- ccc T""". T""" T""" *-...s:: ''. Ln,. ci.:!:.. =II) s c::: O :::::::. ''. Ln,. ci.:!:.. = 2:.I :::t: II) 2:.I ;S 2: 2:.. (!J :5 :: O ri 'c > c "'..,,_ <-i -g 'Ë..c E E c.. M.. E 13,,_ "' <i..i '..,,_.. I II) :::.leo -,, -, ij n, (J) cócócri,s!.. >:. 'tl 'ii.c T""".T""": ro'? '?LO<D - -c- - lq 19 :5 9 ri.

9 r c L() L()" L() c f) ;; Il) L() ( ( ( r-. ) ) ) ci (")(")(") ) ci r- (") (") (") (") -i "'t"-."t"""" r-..- r- '" Il) L() L() ( ( ( ( L() ') ( "I' I c. ( ( ( f'-. L() ( ) '<t """) ) ) f) ) f) ; O O O ( ( ( O O f'-. f) ( F'-: f'-. OJ <Xi <Xi ) <Xi ) ci (") r- r- r-.,- r- cc 3 n, <I:.-i.-i IX:.. """) f'-. f'-. f'-. f) L() ( r-, ) ) ;! ) (i) ) ( ( f) f) f) (. (i) L() "<I: f) '<t ( <Xi <Xi ) <Xi 'ci -e-- O)"t"""" r- r- n, (/) <Il f) f) f) '<t ( OJ '<t '<t f) :ffi '<t f) '"-: F'-: f) E <Xi <Xi ) l <Xi ) ci r- rd OJ <Il m.::t: OJ ni OJ.- m.-i $ c.. > t: c Ol ::t.j..j.j..j rd.j..j ::t,c IIÎ ri t:.j..j ri.!li OJ ' OJ E ::s.j..j OJ n c m 'D Ol c D.. E ëii.ö) OJ rd rd <Il ti s I rd OJ rd rd OJ t: rd rd 'D <Il Ol..,...,T"" ' t: '<t c rd D.. Ol rd rd OJ l.!!:! ca.5 rd -.j..j. m _J > ;: m m t: '" r ::s Ol m (9 t: t: rd rd rd rd rd rd rd..!!! t: rd rd rd rd rd rd rd ::'i rd rd "rd rd "rd 'rd rd rd rd rd rd rd ca I :.:::-:.:::-:.:::"t:::."':.. t:.,,!:::":.:::':.._ '<t O mmm mmm < m m m m m lj.j t: t: t: t: t: t: e t: t: t: t: t: m m m r,,, V) rd rd rd rd rd rd, t: rd rd rd rd rd ' lj.j ëii Il) < r-. O Ol Il) r-, O --' c::::..... '.....-i..c ::s.-i (/) _J.. ca cc :r: =>

10 dstfrai çrjçrj "t"- T""",',T""".! "'-.'rl ) tf) ID.In I :g çrjçrjçrj E 4- :J - E :J c :J 3:.- c LI) +-' +-' E c +-' a c - E 13 - 'c - Ü.J J :::c J J :::.J l.,., f).l!!. > ::I <Offi..--(") çrjçrjçrj T""". T""".T""" )Q Ol: :::> cc cr: s ;;!i M.. )Q \9 j 9 M..