Corel Transactional Licensing-programma (CTL) EMEA Voorwaarden. zullen deze voorwaarden de bovenhand hebben.

Transcriptie

1 1. Definities. Met een hoofdletter geschreven termen, zoals die in dit document worden gebruikt, worden gedefinieerd in de bijgaande Bijlage A. 2. Aankopen van een licentie. Niets uit deze Overeenkomst zal beschouwd worden als een aanbod om aan een Licentienemer een Softwarelicentie of een Onderhoudslicentie te verkopen. De Licentienemer zal de aankoop doen bij COREL en aan deze de toepasselijke softwareprijzen betalen of bij een Wederverkoper en aan deze de toepasselijke wederverkoopprijzen betalen voor een door de Licentienemer bij COREL of een Wederverkoper aangeschafte Software- of Onderhoudslicentie. 3. Licentie 3.1 Licentievoorwaarden. Deze voorwaarden zijn van toepassing op elke door de Licentienemer bij COREL of een Wederverkoper aangeschafte Software- of Onderhoudslicentie. Elke door COREL toegekende Software- of Onderhoudslicentie is afhankelijk van de aanvaarding van deze voorwaarden door de Licentienemer en van de blijvende naleving ervan door de Licentienemer. De Licentienemer mag deze voorwaarden schriftelijk aanvaarden of via het in ontvangst nemen van of de betaling voor gelijk welk product of gelijk welke service van COREL, of op enige andere wijze, inclusief de inontvangstneming van de geleverde Software. In elk geval zal de Licentienemer geacht worden deze voorwaarden te hebben aanvaard tenzij zij uitdrukkelijk schriftelijk werden verworpen binnen tien (10) dagen na ontvangst door de Licentienemer van het Licentiecertificaat. De uit deze aanvaarding voortvloeiende overeenkomst tussen COREL en de Licentienemer wordt hierna Overeenkomst" genoemd. De Overeenkomst, waarvan deze voorwaarden deel uitmaken, zal enige aanvullende of onverenigbare bepaling van een bestelbon of een ander document vervangen, en alle dergelijke onverenigbare bepalingen worden hierbij uitdrukkelijk verworpen en zullen voor COREL niet bindend zijn. De Licentienemer is het hierbij ermee eens dat, indien COREL zich niet specifiek verzet tegen een dergelijke bepaling die door de Licentienemer wordt voorgelegd, dit niet betekent dat COREL deze aanvaardt en het betekent evenmin dat COREL een verklaring van afstand of een wijziging van de bepalingen aanvaardt. In geval van tegenspraak tussen de Gebruiksrechtovereenkomst en deze voorwaarden, zullen deze voorwaarden de bovenhand hebben. 3.2 Wijzigingen. COREL behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor de Software- en de Onderhoudsprijzen van tijd tot tijd te wijzigen en elke door de Licentienemer uitgevoerde betaling zal worden berekend op basis van de op het ogenblik van de betaling geldende prijzen. COREL behoudt zich eveneens uitdrukkelijk het recht voor om deze voorwaarden van tijd tot tijd, zonder voorafgaande kennisgeving, te wijzigen. 4. Softwarelicentie. Met inachtneming van deze voorwaarden en de Gebruiksrechtovereenkomst en afhankelijk van de blijvende naleving ervan door de Licentienemer, kent COREL hierbij aan de Licentienemer de volgende niet-exclusieve en nietoverdraagbare rechten toe: i) de installatie van zoveel kopieën van de Software als is toegestaan volgens de door de Licentienemer aangeschafte Softwarelicentie, zoals blijkt uit het Licentiecertificaat; ii) het gebruik van zoveel kopieën van de Software als is toegestaan volgens de door de Licentienemer aangeschafte Softwarelicentie, zoals blijkt uit het Licentiecertificaat; iii) het gebruik van elke kopie van de Software thuis en op een laptop als is toegestaan volgens de door de Licentienemer aangeschafte Softwarelicentie, zoals blijkt uit het Licentiecertificaat; iv) het maken van één reservekopie van de Software ter ondersteuning van elk gemachtigd gebruik van de Software, en v) het gebruik van de Software op verschillende platformen. 5. Eigendom. Behalve de aan de Licentienemer toegekende beperkte Softwarelicentie wordt geen eigendomsrecht, eigendom of enig ander eigendomsrecht betreffende de Software overgedragen aan de Licentienemer. 6. Onderhoud 6.1 Onderhoudslicentie. Op het ogenblik van de aankoop van de Softwarelicentie heeft de Licentienemer de optie bij COREL of een Wederverkoper een Onderhoudslicentie aan te schaffen. Uitsluitend tijdens de Onderhoudsperiode zal de Licentienemer recht hebben op het Onderhoud, inclusief Upgrades en premiumondersteuning, volgens de onderstaande bepalingen van paragrafen 6.3 t/m 6.5. Voor alle duidelijkheid

2 zal het Onderhoud alleen beschikbaar zijn voor de Softwarelicenties waarvoor een Onderhoudslicentie wordt aangeschaft. 6.2 Onderhoudsperiode. De Onderhoudslicentie vervalt op de laatste dag van de Onderhoudsperiode. 6.3 Upgrades. Tijdens de Onderhoudsperiode, met inachtneming van deze voorwaarden en afhankelijk van de blijvende naleving ervan door de Licentienemer, zal de Onderhoudslicentie de Licentienemer recht geven op het volgende: i) het ontvangen van Upgrades via COREL of een Wederverkoper; ii) de installatie van kopieën van deze Upgrades ter vervanging van de kopieën van eerdere versies 6.4 Beperking. In verband met Upgrades kan de Licentienemer verplicht zijn in te stemmen met aanvullende of andere voorwaarden dan wat is vermeld in deze Overeenkomst. Indien de Licentienemer het niet eens is met de voorwaarden van een Upgradelicentie, kan COREL deze Overeenkomst beëindigen, met kennisgeving van vijf (5) werkdagen. Indien COREL geen aanvullende licentievoorwaarden verbindt aan de desbetreffende Upgrade, dan zullen de op de Software toepasselijke licentievoorwaarden gelden voor die Upgrade. 6.5 Premium-ondersteuning. In verband met premium technische ondersteuning zal de Licentienemer recht hebben op één (1) incident voor twintig (20) Softwarelicenties. Premium technische ondersteuning wordt alleen in bepaalde landen aangeboden, zoals door COREL van tijd tot tijd bepaald, en is uitsluitend beschikbaar tijdens CORELs kantooruren. 7. Ondersteuning 7.1 Classic Support. Met inachtneming van deze voorwaarden en afhankelijk van de blijvende naleving ervan door de Licentienemer, zal de aankoop van een Softwarelicentie de Licentienemer recht geven op Classic Support, zoals die van tijd tot tijd door COREL, alleen naar eigen goeddunken, wordt gedefinieerd. Per de datum van dit document heeft volgens CORELs definitie van Classic Support de Licentienemer recht op: (i) gratis elektronische op internet gebaseerde ondersteuning (nl. Knowledge Base en andere onlinehulpmiddelen) en (ii) ondersteuning via van de Software, tot maximaal het aantal Softwarelicenties dat door de Licentienemer werd aangeschaft; iii) het gebruik van de voorlaatste versie van de Software waarvoor volgens deze Overeenkomst een licentie is verleend, op voorwaarde dat de Licentienemer een up-todate kopie van de voorlaatste versie van de Software verkrijgt en alle verdere kopieën van de huidige kopie installeert, en iv) het Meertalige gebruik voor een deel of de totaliteit van de Software waarvoor krachtens deze Overeenkomst een licentie wordt verleend. betreffende eenvoudige installatie- en configuratieproblemen. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor de laatste versie van de Software. COREL zal verzoeken om technische ondersteuning uitsluitend met redelijke inspanningen behandelen en kan eventueel niet alle problemen verhelpen of vragen oplossen. COREL stemt alleen in met ondersteuning van de Software als deze wordt gebruikt onder geschikte bedrijfsomstandigheden en in samenhang met hardware, onderdelen en softwarebesturingssystemen waarvoor deze werd ontworpen. COREL behoudt zich het recht voor deze Classic Support-diensten op eender welk moment en van tijd tot tijd, en zonder voorafgaande kennisgeving aan de Licentienemer te wijzigen. 8. Updates 8.1 Updates. COREL kan, naar eigen goeddunken en zonder kosten voor de Licentienemer, één of meer oplossingen, upgrades, verbeteringen, vervangende versies of andere updates ontwikkelen en leveren voor de Software (gezamenlijk Updates genoemd). In verband met dergelijke Updates kan de Licentienemer verplicht zijn in te stemmen met aanvullende of andere voorwaarden dan wat is vermeld in deze Overeenkomst. Indien de Licentienemer het niet eens is met de voorwaarden van een Updatelicentie, kan COREL deze Overeenkomst beëindigen, met kennisgeving van vijf (5) werkdagen. Indien COREL geen aanvullende licentievoorwaarden verbindt aan de desbetreffende Update, dan zullen de op de Software toepasselijke licentievoorwaarden gelden voor die Update.

3 8.2 Verplichte updates. Indien COREL de Licentienemer voorziet van een Update voor het verhelpen van een dreigend of bestaand veiligheidsrisico in de Software, voor de vervanging van technologie die intellectuele eigendomsrechten van derden eventueel schendt of om enige andere reden van gelijkaardig belang voor COREL (dergelijke Updates worden hierna Verplichte updates genoemd), stemt de Licentienemer ermee in prompt en in geen geval later dan tien (10) werkdagen na het leveren van die Verplichte updates door COREL aan de Licentienemer op te houden Software te gebruiken die niet werd bijgewerkt met de Verplichte update. Indien de Licentienemer daaraan geen gehoor geeft binnen de in deze paragraaf 8.2 vermelde periode, kan COREL onmiddellijk na kennisgeving aan de Licentienemer de Softwarelicentie, en indien van toepassing ook de Onderhoudslicentie, van de Licentienemer beëindigen. 9. Verplichtingen, beperkingen en verantwoordelijkheden van de Licentienemer 9.1 Bescherming. De Licentienemer gaat ermee akkoord redelijke stappen te ondernemen om de Software en de Documentatie te beschermen tegen 9.4 Controlerechten. Uit hoofde van deze Overeenkomst zal de Licentienemer een adequaat dossier bijhouden met bewijzen van zijn of haar Gebruik van de licentie van de Software. Op CORELs schriftelijk verzoek zal de Licentienemer binnen zeven (7) dagen na de datum van dat verzoek aan COREL een door een gemachtigd directeur of vertegenwoordiger van de Licentienemer ondertekende verklaring voorleggen waaruit het huidige Gebruik van de Software blijkt. Tijdens de duur van deze Overeenkomst, maar niet vaker dan eenmaal per jaar of vaker als er volgens COREL aanleiding is te geloven dat de Licentienemer de licentie- of rapporteringsbepalingen van deze Overeenkomst niet naleeft, kan COREL op eigen kosten en met inachtneming van minimaal achtenveertig (48) uur voorafgaande schriftelijke kennisgeving, het Gebruik van de Software door de Licentienemer controleren. Als uit de controle blijkt dat de Licentienemer zijn of haar Gebruik van de Software heeft ondergewaardeerd, zal de Licentienemer onmiddellijk bij COREL of een Wederverkoper voldoende licenties aankopen ter ondersteuning van het werkelijke Gebruik. Indien de Licentienemer zijn Gebruik meer dan vijf procent (5%) heeft onderschat, zal de Licentienemer eveneens de ongeoorloofd kopiëren of gebruik. De Licentienemer zal de Software niet disassembleren, decompileren of onderwerpen aan reverseengineering. Hoewel de Licentienemer wettelijk het recht heeft de Software te disassembleren of te decompileren voor het verkrijgen van informatie die nodig is voor de samenwerking met andere programma's, stemt de Licentienemer ermee in dat dit recht niet mag worden uitgeoefend tenzij COREL niet binnen zestig (60) dagen na ontvangst van een schriftelijke aanvraag antwoordt met de vereiste informatie. 9.2 Beperkingen. Tenzij dit uitdrukkelijk in deze Overeenkomst wordt toegestaan, zal de Licentienemer de Software niet verhuren, leasen, gebruiken voor timesharing, in sublicentie geven, verdelen, wederverkopen, overdragen, kopiëren, verveelvoudigen, weergeven of wijzigen. 9.3 Verantwoordelijkheden. De Licentienemer is volledig aansprakelijk voor enige inbreuk van gelijk welke Eindgebruiker op de voorwaarden van deze Overeenkomst en elke Gebruiksrechtovereenkomst. redelijke kosten van de controle betalen. 9.5 Niets uit deze Overeenkomst mag zo geïnterpreteerd worden dat wordt gegarandeerd of gesuggereerd dat Upgrades of Updates voor een product zullen worden geproduceerd of, indien zij worden geproduceerd, wanneer dergelijke Upgrades of Updates in de handel verkrijgbaar zullen zijn. 9.6 Vertrouwelijkheid. Vertrouwelijke informatie betekent alle informatie, software, processen en materiaal betreffende COREL, CORELs bedrijfsactiviteiten en CORELs software, in wat voor formaat dan ook. De Licentienemer zal alle Vertrouwelijke informatie vertrouwelijk behandelen en zal die Vertrouwelijke informatie niet gebruiken, behalve om zijn rechten uit te oefenen of aan zijn verplichtingen te voldoen krachtens deze Overeenkomst. Hij of zij zal die Vertrouwelijke informatie niet bekendmaken aan derden of een werknemer van de Licentienemer als dat niet noodzakelijk is. Algemeen bekende, beschikbare of tot het publiek domein behorende informatie zonder dat de ontvanger daaraan schuld heeft, wordt niet geacht Vertrouwelijke informatie te zijn. 10. Duur en beëindiging

4 10.1 Deze Overeenkomst gaat in op het moment dat de Licentienemer het Licentiecertificaat ontvangt en blijft van kracht totdat (a) de Licentienemer een van de voorwaarden ervan niet meer naleeft, of (b) totdat alle kopieën van de Software die de Licentienemer in zijn of haar bezit of onder zijn of haar toezicht heeft, vernietigd zijn, afhankelijk van wat zich het eerste voordoet. COREL heeft het recht deze Overeenkomst onmiddellijk na kennisgeving aan de Licentienemer te beëindigen als de Licentienemer deze Overeenkomst schendt. Na de beëindiging zal de Licentienemer op verzoek van COREL op eigen kosten alle auteursrechtelijk beschermde informatie van COREL en de Software, in alle vormen, onmiddellijk terugsturen of vernietigen. Dit omvat, zonder beperking, alle samenvattingen, kopieën en uittreksels en alles in het bezit of onder het toezicht van zijn of haar werknemers. Op verzoek van COREL zal de Licentienemer via zijn of haar leidinggevenden schriftelijk bevestigen hoe hij of zij voldoet aan deze paragraaf. Voor alle duidelijkheid: indien COREL geen dergelijk verzoek doet, heeft de Licentienemer niet automatisch het recht verder gebruik te maken van de auteursrechtelijk beschermde informatie of de Software van COREL, of worden anderszins de hierin vermelde rechten van de Licentienemer niet automatisch verlengd na het vervallen of beëindigen van deze Overeenkomst; de Licentienemer stemt er in het bijzonder mee in deze niet verder te gebruiken tenzij COREL en de Licentienemer voor dat gebruik een schriftelijke licentieovereenkomst hebben ondertekend. 11. Beperkte garantie/aansprakelijkheidsbeperking. DE LICENTIE VOOR DE SOFTWARE WORDT AAN DE LICENTIENEMER IN ZIJN OF HAAR HUIDIGE TOESTAND VERLEEND. INDIEN DE LICENTIENEMER VAN COREL OF EEN WEDERVERKOPER GEBREKKIGE MEDIA OF DOCUMENTATIE ONTVANGT IN VERBAND MET DE SOFTWARE, DAN MAG DE LICENTIENEMER DIE NAAR COREL BINNEN 90 DAGEN NA DE AANKOOPDATUM TERUGSTUREN EN ZULLEN DIE GRATIS WORDEN VERVANGEN. DEZE GARANTIES VERVANGEN ENIGE ANDERE, EXPLICIETE OF IMPLICIETE, SCHRIFTELIJKE OF MONDELINGE GARANTIES DIE VOORTVLOEIEN UIT DE WET, STATUTEN, GEBRUIK BIJ TRANSACTIES, IN EEN BEPAALD BEROEP OF ANDERSZINS, INCLUSIEF DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK VAN DE RECHTEN VAN DERDEN, BEVREDIGENDE KWALITEIT, VERKOOPBARE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WELKE IMPLICIETE GARANTIES ALLE UITDRUKKELIJK WORDEN UITGESLOTEN. COREL OF HAAR LICENTIEGEVERS ZULLEN IN GEEN GEVAL JEGENS DE LICENTIENEMER AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET MEER KUNNEN GEBRUIKEN, VERLIES VAN GEGEVENS OF WINSTDERVING TEN GEVOLGE VAN OF IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST OF HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN COREL, DE SOFTWARE, OPSLAGMEDIA, DOCUMENTATIE OF ANDER DOOR COREL GELEVERD MATERIAAL, OF EEN DERGELIJKE HANDELING GEBASEERD IS OP EEN CONTRACT OF ONRECHTMATIG IS, INCLUSIEF, ZONDER ENIGE BEPERKING, NALATIGHEID EN ONGEACHT HET FEIT OF COREL AL DAN NIET OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OF DERGELIJKE SCHADE TE VOORZIEN IS. De totale aansprakelijkheid van COREL zal in geen geval meer bedragen dan de door de Licentienemer voor de Software aan COREL of aan een Wederverkoper tijdens het laatste kwartaal betaalde bedragen. 12. Rechten van de Amerikaanse overheid. Met betrekking tot enige aankoop van de Software door of voor enige afdeling of instantie van de Amerikaanse overheid (de Overheid ), wordt de Software geclassificeerd als commerciële computersoftware, zoals deze term is gedefinieerd in de toepasselijke bepalingen van de Federal Acquisition Regulation (de FAR") en de aanvullingen hierop, waaronder het FARsupplement (het DFARS ) van het Amerikaanse Ministerie van Defensie (DoD). De Software is geheel met privé-fondsen ontwikkeld en geen enkel deel van de Software is oorspronkelijk gemaakt ter uitvoering van een overheidscontract. Als de Software is geleverd voor gebruik door het DoD, dan wordt de Software geleverd onder toepassing

5 van de voorwaarden van deze Overeenkomst en ofwel: (i) in overeenstemming met DFARS (a) en (a), ofwel (ii) met beperkte rechten in overeenstemming met DFARS (c)(1)(ii)(oct 1988), waar van toepassing. Als de Software is geleverd voor gebruik door een andere Amerikaanse federale overheidsinstantie dan het DoD, dan is de Software beperkte computersoftware die geleverd wordt in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst en: (i) FAR (a), (ii) FAR of (iii) FAR (ALT III), waar van toepassing. De contractant/fabricant is Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada, K1Z 8R Diversen 13.1 Bindende kracht/overdracht. Deze Overeenkomst is bindend voor de respectieve vertegenwoordigers, opvolgers en 13.4 Toepasselijke wetgeving. Deze Overeenkomst wordt beheerst door en zal worden geïnterpreteerd in overeenstemming met Engels recht, met uitzondering van de code van toepassing op de rechtskeuze en uitgezonderd de Conventie van de Verenigde Naties betreffende Contracten voor de Internationale Verkoop van Goederen en enige wetgeving die deze Conventie implementeert, indien toepasselijk. De Licentienemer stemt hierbij onherroepelijk in met de exclusieve rechtsbevoegdheid van de rechtbanken van dat land. rechtverkrijgenden van de partijen; de Licentienemer zal deze Overeenkomst echter niet overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van COREL. COREL zal het recht hebben deze Overeenkomst over te dragen aan eender welke koper van de rechten van COREL in verband met Software Verhaal. Niets in deze Overeenkomst is bedoeld als afstand of beperking van verhaal waarop COREL wettelijk of naar billijkheid een beroep kan doen, inclusief, zonder beperking, verhaal beschikbaar krachtens internationale auteursrechten Overleving. De bepalingen van hoofdstuk 1, 2, 5, 9, 11, 12 en 13 blijven gelden na de beëindiging of de afloop van deze Overeenkomst. Indien een partij een beroep doet op advocaten voor het afdwingen van rechten die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst, dan zal de in het gelijk gestelde partij het recht hebben redelijke advocatenhonoraria te verhalen. Elke partij doet afstand van enig recht, en stemt ermee in een recht niet uit te oefenen om een geschil uit hoofde van deze Overeenkomst voor het gerecht te behandelen of anderszins te laten beslechten door een jury, behalve waar dat wettelijk vereist is. ACADEMISCHE WIJZIGINGEN De volgende wijzigingen zijn alleen van toepassing op Academische instellingen die de Software aankopen overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst. 1. Het volgende zal worden toegevoegd aan hoofdstuk 4 van de Overeenkomst: Licentie betreffende gebruiksrechten voor studenten, replicatie en distributie. Tijdens de Duur van de Overeenkomst heeft de Licentienemer het recht het Toegestane aantal kopieën van de Software te repliceren en te verdelen mits uit het Licentiecertificaat blijkt dat de Licentienemer dat recht heeft aangeschaft. COREL zal van de Software aan de Licentienemer een zgn. gold master verschaffen voor het opnemen van een uniek serienummer in de Software. De Licentienemer zal de gold master verveelvoudigen zoals die is geleverd en zal niets ervan wijzigen, ook geen ontwerptekeningen. De Licentienemer zal de Software alleen verdelen aan Gemachtigde gebruikers. De Licentienemer zal niet meer dan één (1) kopie van de Software geven aan elke Gemachtigde gebruiker buiten wat is vermeld in hoofdstuk 4 van de Overeenkomst. Gebruik van dergelijke kopieën door Gemachtigde gebruikers is onderworpen aan de voorwaarden van de bijgaande Gebruiksrechtovereenkomst. Indien de Licentienemer aan de Gemachtigde gebruikers iets aanrekent voor de kosten betreffende de replicatie en/of distributie, dan mogen die jaarlijks niet meer dan 10,00 per kopie bedragen. De Licentienemer stemt ermee in, mocht een Gemachtigd gebruiker geen les meer volgen aan of ophouden te werken voor een Academische instelling, aan deze voormalige Gemachtigde gebruiker te vragen Software in zijn of haar bezit of onder zijn of haar toezicht te vernietigen.

6 2. Alinea 4 (iii) van de Overeenkomst wordt geschrapt en vervangen door het volgende: 4. (iii) Gebruik thuis en op een laptop door leraren en faculteitspersoneel van de Erkende instelling op voorwaarde dat het Gebruik uitsluitend beperkt is tot Gemachtigde gebruikers; 3. De bepalingen van paragraaf 6.5 (Premiumondersteuning) gelden niet voor Academische instellingen die Software aanschaffen krachtens deze Overeenkomst. 4. Paragraaf 7.1 van de Overeenkomst wordt geschrapt en vervangen door het volgende: 7.1 Academische ondersteuning. De Licentienemer heeft recht op gratis elektronische ondersteuning (nl. Knowledge Base en andere onlinehulpmiddelen). COREL zal verzoeken om technische ondersteuning uitsluitend met redelijke inspanningen behandelen en kan eventueel niet alle problemen verhelpen of vragen oplossen. COREL stemt alleen in met ondersteuning van de Software als deze wordt gebruikt onder geschikte bedrijfsomstandigheden en in samenhang met hardware, onderdelen en softwarebesturingssystemen waarvoor deze werd ontworpen. COREL behoudt zich het recht voor de voorwaarden voor het aanbieden van ondersteuning zonder kennisgeving te wijzigen.

7 Bijlage "A" DEFINITIES De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst: "COREL" verwijst naar de rechtspersoon Corel die vermeld staat op het Licentiecertificaat waarbij deze voorwaarden zijn gevoegd. "Documentatie" verwijst naar de bij de Software meegeleverde documentatie. "Eindgebruiker" verwijst naar de persoon die door de Licentienemer gemachtigd wordt de Software in overeenstemming met deze Overeenkomst te gebruiken. "Gebruiksrechtovereenkomst" verwijst naar de gebruiksrechtovereenkomst van COREL, zoals die deel uitmaakt van de Software waarvoor krachtens deze Overeenkomst een licentie wordt verleend. "Incident" verwijst naar het oplossen van een duidelijk technisch vraagstuk of probleem, ongeacht het aantal telefoongesprekken dat moet worden aangevraagd. "Licentiecertificaat" verwijst naar het door COREL aan de Licentienemer geleverde licentiecertificaat waaruit de Softwarelicentie van de Licentienemer blijkt. "Licentienemer" verwijst naar de partij die als dusdanig vermeld staat op het Licentiecertificaat waarbij deze voorwaarden zijn gevoegd. "Gebruik thuis en op een laptop" verwijst naar het Gebruik van een tweede kopie van de Software op een draagbare computer of een pc thuis, op voorwaarde dat de tweede kopie nooit tegelijkertijd in het geheugen of virtuele geheugen zit als de primaire kopie wanneer deze in het geheugen of het virtuele geheugen op de hoofdcomputer zit. "Onderhoud" verwijst doorgaans naar de bepaling zoals die beschreven wordt in hoofdstuk 6 van deze Overeenkomst. "Onderhoudslicentie" verwijst naar het recht om onderhoudsdiensten en ondersteuning te ontvangen in de zin van hoofdstuk 6 van deze Overeenkomst voor een periode van twee (2) opeenvolgende kalenderjaren vanaf de aankoopdatum van de Onderhoudslicentie. "Onderhoudsperiode" verwijst naar de periode die begint op de aankoopdatum van de Onderhoudslicentie en eindigt op de tweede verjaardag van de aankoopdatum van die Onderhoudslicentie. "Onderhoudsprijs" verwijst naar de huidige gesuggereerde catalogusprijzen voor Onderhoudslicenties die door COREL of de Wederverkoper gepubliceerd en van tijd tot tijd gewijzigd worden. "Gebruik op verschillende platformen" verwijst naar het Gebruik van gelijkwaardige versies van de Software op toepasselijke Windows- of Macintosh-besturingssystemen (behalve Unix en Linux). "Meertalige licentie" verwijst naar het Gebruik van een of alle gelijkwaardige ondersteunde taalversies van de Software ter ondersteuning van een enkele gebruiker op één machine op een gegeven moment. Niets uit deze Overeenkomst mag zo geïnterpreteerd worden dat wordt gegarandeerd of gesuggereerd dat een nieuwe taalversie voor een product zal worden geproduceerd of, indien zij wordt geproduceerd, wanneer een dergelijke versie in de handel verkrijgbaar zal zijn. "Nieuw product" verwijst naar een geheel nieuw Softwareproduct of een belangrijke revisie van de door COREL uitgebrachte Software waarnaar door COREL consequent wordt verwezen als een "nieuw product" in plaats van een Upgrade. Als de vraag rijst of een belangrijke revisie een Upgrade of een nieuw product is, heeft de opinie van COREL de bovenhand, op voorwaarde dat COREL over het algemeen de belangrijke revisie op dezelfde manier behandelt voor haar eindgebruikers. "Wederverkoper" verwijst naar een door COREL gemachtigde wederverkoper voor het doorverkopen en verdelen van Software en Onderhoud. "Software" verwijst gezamenlijk naar de software vermeld in het Licentiecertificaat en enige Upgrades en Updates waarvoor door de Licentienemer een licentie wordt verleend krachtens deze Overeenkomst. "Softwarelicentie" verwijst naar een herroepbare, nietexclusieve, niet-overdraagbare, beperkte licentie voor het gebruik van de Software. "Softwareprijzen" verwijst naar de huidige gesuggereerde catalogusprijzen voor Softwarelicenties die door COREL gepubliceerd en van tijd tot tijd gewijzigd worden.

8 "Update(s)" heeft de betekenis zoals vermeld in paragraaf 8.1. "Upgrade" verwijst naar een revisie van Software die door COREL tijdens de Onderhoudsperiode wordt uitgebracht, waarnaar door COREL consequent wordt verwezen als een "Upgrade", in plaats van een Nieuw product. Meestal wordt over het algemeen naar een Upgrade verwezen met een verandering van versienummer in de Software onmiddellijk rechts of links van het decimaal punt (bijv. van versie 5.1 naar versie 6.0 of van versie 6.0 naar versie 6.1). "Gebruik" of "In gebruik" verwijzen naar: (a) voor computers met één gebruiker die niet aangesloten zijn op een netwerk op het ogenblik van gebruik, enig onderdeel van de Software dat op de vaste schijf van die computers is geïnstalleerd; voor computers met één gebruiker die wel aangesloten zijn op een netwerkserver op het ogenblik van gebruik, het aantal computers, inclusief enige invoerapparaten, waarop de Software of een onderdeel daarvan geïnstalleerd is op de vaste schijf; of voor computers met één gebruiker die aangesloten zijn op een multisessieserver via een netwerk, het maximumaantal op een gegeven moment uitgevoerde sessies; of (b) voor computers met meerdere gebruikers, inclusief enige invoerapparaten, niet aangesloten op een netwerk, het maximumaantal op een gegeven moment uitgevoerde sessies of een onderdeel van de Software dat geïnstalleerd of geladen wordt in het geheugen of het virtuele geheugen, afhankelijk van wat het grootst is; voor op een netwerkserver aangesloten computers of werkstations met meerdere gebruikers, het maximumaantal op een gegeven moment uitgevoerde sessies of het aantal computers waarop de Software of een onderdeel daarvan geïnstalleerd is, afhankelijk van wat het grootst is; voor op een netwerk via een multisessieserver aangesloten computers met meerdere gebruikers, het maximumaantal op een gegeven moment uitgevoerde sessies. ACADEMISCHE WIJZIGINGEN - DEFINITIES De volgende definitiewijzigingen zijn alleen van toepassing op Academische instellingen die software aankopen overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst. 1. De definitie van Eindgebruiker wordt geschrapt en vervangen door het volgende: "Eindgebruiker" verwijst naar de persoon die door de Licentienemer gemachtigd wordt en aangeduid wordt als een erkende Academische instelling, om de Software in overeenstemming met deze Overeenkomst te gebruiken. 2. De definitie van Licentienemer wordt geschrapt en vervangen door het volgende: "Licentienemer" verwijst naar de partij die vermeld staat op het Licentiecertificaat, op voorwaarde dat die instellingen door COREL geacht worden een erkende Academische instelling te zijn. 3. De term "Onderhoud" wordt overal in de Overeenkomst geschrapt en vervangen door "Upgradebescherming". 4. De definitie van Onderhoudslicentie wordt geschrapt en vervangen door het volgende: "Upgradebeschermingslicentie" verwijst naar het recht om Upgradebescherming te ontvangen in de zin van hoofdstuk 6 van deze Overeenkomst voor een periode van één (1) kalenderjaar vanaf de aankoopdatum van de Upgradebeschermingslicentie. 5. De definitie van Onderhoudsperiode wordt geschrapt en vervangen door het volgende: "Upgradebeschermingsperiode" verwijst naar de periode die begint op de aankoopdatum van de Upgradebeschermingslicentie en eindigt op de eerste verjaardag van de aankoopdatum van die Upgradebeschermingslicentie. 6. De volgende definitie van erkende Academische instelling wordt toegevoegd aan deze Overeenkomst voor het academische licentieprogramma. "Academische instelling" verwijst naar een erkende publieke of privé-school met als enig doel het verstrekken van onderwijs en door COREL aangeduid als een Academische instelling. De instelling moet een kleuterschool, lagere school, middelbare school, vakschool, correspondentieschool, hogeschool (korte of lange type), school voor hoger beroepsonderwijs, universiteit of wetenschappelijk of technisch

9 instituut zijn, geaccrediteerd door verenigingen of bonden, erkend door het desbetreffende ministerie of het ministerie van onderwijs. De term Academische instelling omvat instellingen die toezichthoudend zijn of organisaties van een lichaam dat voldoet aan de hierboven vermelde kenmerken, zoals een ministerie van onderwijs, onderwijsraden, lokale onderwijsinstanties, inrichtende machten, administratieve hoofden van scholen of ziekenhuizen die geheel de eigendom zijn van of verbonden zijn aan een onderwijsinstelling. Als de vraag rijst of een Licentienemer een Academische instelling is, heeft de opinie van COREL de bovenhand. 7. De volgende definitie van Toegestane aantal wordt toegevoegd aan deze Overeenkomst voor het academische licentieprogramma. "Toegestane aantal" verwijst naar het totale aantal Gemachtigde gebruikers binnen de Academische instelling van de Licentienemer of enig ander door COREL meegedeeld of in het Licentiecertificaat vermeld aantal.