MWN 400 MWN 410 MWN 440

Transcriptie

1 MWN 400 MWN 410 MWN 440 1

2 INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN VOLG DE MEEGELEVERDE afzondrlijk montag-instructis voor ht installrn van ht apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER of d spanning op ht typplaatj ovrnstmt mt d spanning bij u thuis. CONTROLEER of ht ovngdlt lg is vóór d montag. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controlr of d ovndur god tgn d durstun sluit. Haal d ovn lg n rinig d binnnkant mt n zacht, vochtig dok. GEBRUIK HET APPARAAT NIET als ht ntsnor of d stkkr bschadigd is, als ht apparaat nit god rkt of als ht bschadigd of gvalln is. Dompl ht ntsnor of d stkkr nit ondr in atr. Houd ht snor uit d buurt van arm opprvlakkn. Hirdoor kunnn lktrisch schokkn, brand of andr ongvalln ordn vroorzaakt. NA DE AANSLUITING U KUNT UW OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als d dur god gslotn is. DIT APPARAAT MOET ordn gaard. D fabrikant kan nit aanspraklijk gstld ordn voor ltsl aan prsonn of dirn noch voor matriël schad als ht apparaat nit is gaard. D fabrikantn zijn nit aanspraklijk voor vntul problmn di ordn vroorzaakt doordat d gbruikr dz instructis nit in acht hft gnomn. 2

3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATE- RIALEN in of bij d ovn. D dampn kunnn brand of n xplosi vroorzakn. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om txtil, papir, kruidn, hout, blomn, fruit of andr brandbar matrialn t drogn. Er kan brand ontstaan. ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat d ovndur dan dicht n schakl d ovn uit. Haal d stkkr uit ht stopcontact of sluit d stroom af via d zkring of stroomondrbrkr. LAAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN. Er kan brand ontstaan. LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral nit annr r papir, plastic of andr brandbar matrialn bij ht kokn ordn gbruikt. Ht papir kan vrkoln of vlam vattn n sommig kunststoffn kunnn smltn annr u ht vodsl oparmt. GEBRUIK GEEN bijtnd chmicaliën of gassn in dit apparaat. Dit typ ovn is spciaal ontorpn voor ht vrarmn n bridn van vodsl. D ovn is nit gschikt voor industril of laboratoriumgbruik. EIEREN GEBRUIK UW MAGNETRON nit om irn mt of zondr schaal t vrarmn, omdat dz kunnn ontploffn; zlfs nadat z zijn vrarmd n uit d magntron zijn vrijdrd. LAAT KINDEREN d ovn alln ondr tozicht van volassnn n na voldond uitlg gbruikn, zodat ht kind d ovn vilig kan gbruikn n d gvarn van onjuist gbruik bgrijpt. Ht apparaat is nit bstmd voor gbruik door jong kindrn of zakbgaafdn zondr dat r tozicht ordt ghoudn. Houd tozicht op jong kindrn om r zkr van t zijn dat z nit mt ht apparaat kunnn spln. Indin u ovn n combinatistand hft, dan mogn kindrn, in vrband mt d tmpraturn di ordn opgkt, d ovn alln gbruikn ondr tozicht van volassnn. GEBRUIK UW MAGNETRON nit voor ht vrarmn van matriaal in luchtdicht vrzgld schaln. Door d druktonam kunnn dz ontploffn of bij ht opnn schad vroorzakn. CONTROLEER DE DEURVERZEGELING n ht gbid r omhn rglmatig op bschadigingn. In gval van bschadiging mag ht apparaat nit ordn gbruikt voordat ht is grparrd door n bvogd ondrhoudsmontur. 3

4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS- HOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zondr vodsl in d ovn t plaatsn. Hirdoor kan ht apparaat bschadigd rakn. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u dz ilt tstn. Ht atr absorbrt d microgolfnrgi n d ovn raakt nit bschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimt. VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van papirn of plastic zakkn voordat u d zakkn in d ovn plaatst. FRITUREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om t friturn. U kunt d tmpratuur van d oli nit rgln. GEBRUIK NA HET BEREIDEN OVENHANDSCHOENEN zodat u zich nit brandt aan d schaln, pannn of ht ovndln. VLOEISTOFFEN BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. D vloistof kan bovn ht kookpunt ordn ovrvrhit zondr dat d vloistof bgint t borrln. Als gvolg hirvan kan d ht vloistof plotsling ovrkokn. Om dit t voorkomn, kunt u ht bst als volgt t rk gaan: 1. Vrmijd ht gbruik van rcht houdrs mt nau halzn. 2. Ror d vloistof om alvorns d houdr in d ovn t zttn n laat ht lpltj rin staan. 3. Laat d vloistof na ht oparmn vn staan, ror opniu n haal d houdr voorzichtig uit d ovn. VOORZICHTIG RAADPLEEG ALTIJD n magntronkookbok voor informati. Vooral annr u alcoholhoudnd vodsl bridt of oparmt. WANNEER U BABYVOEDING in n zuigfls of potj in d magntron vrarmt, mot u ht vodsl altijd doorrorn n d tmpratuur controlrn voordat u ht srvrt. Zo zorgt u rvoor dat d armt glijkmatig ordt vrdld n ordn brandondn vrmdn. Lt rop dat u d ring n d spn vóór ht oparmn vrijdrt! 4

5 ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accssoirs vrkrijgbaar. Ovrtuig u r vóór d aankoop van dat dz gschikt zijn voor gbruik in d magntron. CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT gschikt is voor d ovn n microgolvn doorlaat. ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI nit in aanraking komn mt d binnnkant van d ovn. Dat is vooral blangrijk bij accssoirs van mtaal of mt mtaln dln. ALS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking komt mt d binnnkant van d ovn, trijl d ovn rkt, kunnn r vonkn ovrschitn di d ovn kunnn bschadign. CONTROLEER ALTIJD of ht draaiplatau vrij kan draain voordat u d ovn start. PLATEAUDRAGER GEBRUIK ALTIJD DE plataudragr als stun ondr ht glazn draaiplatau. Plaats nooit andr voorrpn op d plataudragr. Plaats d plataudragr in d ovn. GLAZEN DRAAIPLATEAU GEBRUIK HET GLAZEN draaiplatau bij all topassingn. Ht vangt spttrs, sappn n kruimls op di andrs d ovnruimt zoudn bvuiln. Plaats ht glazn draaiplatau op d plataudragr. BAKPLAAT GEBRUIK DE BAKPLAAT alln bij ht bridn mt ht lucht n d grillfuncti. Gbruik dz nooit mt d magntronfuncti. ROOSTER GEBRUIK HET ROOSTER om vodsl t bridn n t bradn mt Ht Lucht, Grill, Ht Lucht Combi, Auto Ht Lucht Combi of Turbo Grill Combi. BIJ GRILLEN ZONDER MAGNE- TRONFUNCTIE, plaatst u ht roostr op d bakplaat om ht vodsl dichtr bij ht grilllmnt bovn in d magntron t brngn. BABYFLESHOUDER GEBRUIK DE BABYFLESHOUD- ER annr babyvoding ordt vrarmd in flssn di t groot zijn om los in d ovn t staan. Zi ook ht hoofdstuk Voorzorgsmaatrgln voor mr informati ovr ht vrarmn van babyvoding. STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT DE ovn truggkrd is in standby gactivrd. (D ovn is in d stand by -modus als d 24-uursklok ordt rggvn of - als d klok nit is ingstld - als ht display lg is). DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN OM ER BIJVOORBEELD VOEDSEL IN TE ZETTEN, voordat d vilighidsvrgrndling ordt uitgschakld. Andrs vrschijnt op ht display DOOR (dur). door 5

6 DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN OM DE BEREIDING TE ONDERBREKEN: DE BEREIDING KAN WORDEN ON- DERBROKEN om ht vodsl t controlrn, om t draain of door t rorn, door d dur t opnn. D instlling blijft 10 minutn lang ghandhaafd. OM VERDER TE GAAN MET DE BEREIDING: SLUIT DE DEUR n druk EENMAAL op d starttots. D briding ordt hrvat vanaf ht punt aarop dz is ondrbrokn. DRUK TWEEMAAL op d starttots om d tijd 30 scondn t vrlngn. WANNEER U NIET VERDER WILT GAAN: HAAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit d dur n druk op d stoptots. ER KLINKT GEDURENDE 10 MINUTEN om d minuut n pipsignaal annr d briding voltooid is. Druk op d stoptots of opn d dur om ht signaal uit t schakln. OPMERKING: d ovn houdt d instllingn slchts 60 scondn vast als d dur gopnd n vrvolgns gslotn ordt nadat d briding voltooid is. GAARHEID GAARHEID IS BESCHIKBAAR BIJ DE VOLGENDE FUNCTIES: AUTO-VERWARMEN AUTO-KOOK AUTO HETE LUCHT COMBI BIJ DE BOVENSTAANDE FUNCTIES HEBT U DE MOGELI- JKHEID OM ht indrsultaat prsoonlijk aan t passn via d functi Gaarhid instlln. Mt dz functi kunt u n hogr of lagr indtmpratuur instlln in vrglijking mt d standaardinstlling. NIVEAU Hi 2 Hi 1 GAARHEID EFFECT GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR GEEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUUR GEEFT DE STANDAARDINSTELLING Lo 1 Lo 2 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUUR GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR WANNEER U n van dz functis gbruikt, kist d ovn d standaardinstlling. Dz instlling gft goonlijk ht bst rsultaat. Als ht door u opgarmd vodsl chtr t ht as om mtn t tn, kunt u dit gmakklijk aanpassn voordat u d functi d volgnd kr gbruikt. U dot dit door n gaarhidsnivau t kizn mt d instlknop, mtn nadat u op d starttots hbt gdrukt. OPMERKING: DE GAARHEID kan alln ordn ingstld of gijzigd gdurnd d rst 20 scondn nadat d ovn gstart is. AFKOELEN ALS EEN FUNCTIE IS VOLTOOID, vort d ovn n afkolprocdur uit. Dit is normaal. Na dz procdur ordt d ovn automatisch uitgschakld. DOOR DE DEUR t opnn kan zondr schadlijk gvolgn voor d ovn, d afkolprocdur ordn ondrbrokn. 6

7 KOOKWEKKER DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d nulpositi. DRAAI DE INSTELKNOP om d bij t houdn tijd in t stlln. GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u n kukntimr nodig hft om d tijd prcis bij t houdn, zoals voor ht kokn van irn n pasta of voor ht latn rijzn van dg nz. DE KOOKWEKKER BEGINT NA 1 SECONDE AUTOMATISCH mt aftlln. WANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS, hoort u n gluidssignaal. KLOK ry t HET DISPLAY IS LEEG WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT AANGESLOTEN, n na n stroomstoring. Indin d klok nit ordt ingstld, blijft ht display lg totdat d bridingstijd ordt ingstld. r t y DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d nulpositi. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN (3 scondn) tot ht linkrgtal (urn) knipprt. DRAAI DE INSTELTOETS om d urn in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) opniu in. (D t rchtrsgmntn (minutn) knipprn). DRAAI DE INSTELTOETS om d minutn in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) opniu in. DE KLOK IS INGESTELD n in rking. ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WENST TE VERWIJDEREN als dz nmaal is ingstld dan drukt u opniu 3 scondn d Slct-tots (kuztots) in n vrvolgns d stoptots. VOOR HET OPNIEUW INSTELLEN VAN DE KLOK, volgt u d bovngnomd procdur. OPMERKING: LAAT DE DEUR OPEN TERWIJL U DE KLOK INSTELT. Dit gft u 10 minutn d tijd om d klok in t stlln. Andrs mot lk stap binnn 60 scondn ordn uitgvord. 7

8 r t BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d magntronpositi. DRAAI DE INSTELKNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN om ht vrmogn t slctrn. DRAAI DE INSTELKNOP om ht gnst vrmogn in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. t r GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normal bridingn n ht oparmn van bijvoorbld grontn, vis, aardappln n vls. ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: Kunt u d bridingstijd nvoudig mt stappn van 30 scondn vrlngn door op d starttots t drukkn. Bij lk druk op d tots ordt d bridingstijd mt 30 scondn vrlngd. U kunt d bridingstijd ook vrlngn of vrkortn door d instlknop t draain. DOOR DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN TE DRUKKEN kunt u hn n r gaan tussn d bridingstijd n ht vrmogn. Bidn kunnn tijdns ht kokn ordn gijzigd door na d slcti d instlknop t draain. VERMOGEN STRAAL (900 W) ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE AANBEVOLEN GEBRUIK: VERWARMEN VAN DRANKEN, atr, hldr sopn, koffi, th of andr vodsl mt n hoog atrghalt. Wannr ht vodsl irn of room bvat, mot u n lagr nivau kizn. 750 W BEREIDEN VAN vis, grontn, vls nz. 650 W BEREIDEN van grchtn di u tijdns ht oparmn nit kunt rorn. 500 W VOORZICHTIG BEREIDEN VAN iitrijk sauzn, kaas- n irgrchtn n ht voltooin van cassrols. 350 W LATEN SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS smltn van botr. 160 W ONTDOOIEN. Zacht latn ordn van botr, kaas. 90 W WARM HOUDEN 0 W INSTELLEN van d nagaartijd. HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN 8

9 STRAAL START DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d magntronpositi. DRUK OP DE STARTTOETS. GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht snl oparmn van vodsl dat vl atr bvat zoals hldr sopn, koffi of th. DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH mt n maximaal magntronvrmogn n n bridingstijd van 30 scondn. Elk kr dat d tots nogmaals ordt ingdrukt, ordt d tijd mt 30 scondn vrlngd. U kunt d bridingstijd ook vrlngn of vrkortn door d instlknop t draain, nadat d functi is gstart. HANDMATIG ONTDOOIEN VOLG DE PROCEDURE voor kokn n oparmn mt d magntron n kis 160 W om handmatig t ontdooin. CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u lrn hovl tijd nodig is voor vrschillnd hovlhdn vodsl. BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, plastic foli of vrpakkingn van karton kan rchtstrks in d ovn gplaatst ordn annr d vrpakking gn mtaln dln bvat (bijvoorbld mtaln bindstrips). DE VORM VAN DE VERPAKKING IS van invlod op d ontdooitijd. Lag pakjs ontdooin snllr dan grot blokkn. AFZONDERLIJKE STUKKEN annr z bginnn t ontdooin. Afzondrlijk plakkn ontdooin snllr. SCHEID VERSCHILLENDE STUKKEN VOED- SEL mt stukjs aluminiumfoli annr z arm bginnn t ordn (b.v. kippnpotn n vlugltjs). DRAAI GROTE STUKKEN halvrg ht ontdooin. GEKOOKT VOEDSEL, STOOFPOTTEN EN VLEESSAUZEN ontdooin btr als u z tijdns ht ontdooin doorrort. WANNEER U ONTDOOIT is ht btr ht vodsl its bvrorn t latn n ht vodsl vn t latn staan om ht ontdooiprocs t voltooin. ALS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOI- EN EVEN LAAT STAAN WORDT HET RE- SULTAAT ALTIJD BETER aangzin d tmpratuur glijkmatigr door ht vodsl vrdld ordt. 9

10 STRAAL ONTDOOIEN y r t GEBRUIK DEZE FUNCTIE alln als ht nttogicht tussn 100 g - 3 kg ligt. PLAATS HET VOEDSEL altijd op ht glazn draaiplatau. r t y DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d autostand. DRUK DE AUTOTOETS IN om d gnst autofuncti t kizn. DRAAI DE INSTELKNOP naar d gnst vodslcatgori. DRUK DE SELECTTOETS (KEUZETOETS) IN (HET STANDAARDGEWICHT WORDT WEERGEGEVEN). DRAAI DE INSTELKNOP om ht gicht van ht vodsl in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. HALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt d ovn n ordt TURN FOOD (vodsl omdraain) rggvn. Opn d dur. Draai ht vodsl om. Sluit d dur n start opniu door d starttots in t drukkn. OPMERKING: d ovn gaat na 2 minutn automatisch vrdr als ht vodsl nit ordt omgdraaid. In dit gval zal ht ontdooin langr durn. 10

11 VOOR DEZE FUNCTIE MOET ht nttogicht van ht vodsl bknd zijn. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET GEWICHT MINDER OF MEER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: volg d procdur voor Kokn n oparmn mt d magntron n kis 160 W voor ht ontdooin. STRAAL ONTDOOIEN BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE tmpratuur hft dan dipvristmpratuur (- 18 C), mot n lagr vodslgicht ordn gkozn. ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE tmpratuur hft dan dipvristmpratuur (-18 C), mot n hogr vodslgicht ordn gkozn. VOEDSEL HOEVEELHEID TIPS VLEES 100 G - 2 KG Ghakt, kotlttn, bifstuk of braadvls. GEVOGELTE 100 G - 3 KG Hl kip, in stukkn of filts. VIS 100 G - 2 KG Hl, motn of filts. r GROENTEN 100 G - 2 KG Gmngd grontn, doprtn, broccoli nz. t BROOD 100 G - 2 KG Hl brood, zot broodjs n kadtjs. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL ordt gnomd of dat mindr of mr gt dan ht aanbvoln gicht, mot u d procdur voor Kokn n oparmn mt d magntron aanhoudn n 160 W kizn voor ht ontdooin. 11

12 GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM ht vodsl snl n mooi bruin korstj t gvn. PLAATS HET ROOSTER BOVEN OP DE BAKPLAAT VOOR VOEDSEL ZOALS kaas, toast, bifstuk n orstjs. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d grillstand. DRAAI DE INSTELKNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. ALS DE BEREIDINGSTIJD IS INGESTELD OP MEER DAN 90 MINUTEN, dan toont ht display CONT (continu), d..z. dat d ovn blijft rkn zondr af t slaan totdat u d ovn uitschaklt. LAAT DE OVENDEUR NIET TE LANG OPEN annr d grill rkt; hirdoor daalt d tmpratuur. CONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gbruikt hittbstndig is n gschikt is voor d ovn. GEBRUIK GEEN plastic kookgri bij ht grilln. Dit smlt. Houtn of papirn kookgri is vnmin gschikt. 12

13 GRILL COMBI t r GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM ht vodsl snl n mooi bruin korstj t gvn als ht vodsl ordt brid in d magntron. r t DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Grill Combi. DRAAI DE INSTELKNOP om ht vrmogn in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN om d bridingstijd t slctrn. DRAAI DE INSTELKNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. CONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gbruikt hittbstndig is n gschikt is voor d ovn. GEBRUIK GEEN plastic kookgri bij ht grilln. Dit smlt. Houtn of papirn kookgri is vnmin gschikt. HET MAX. MOGELIJKE VERMOGEN van d magntron bij gbruik van d grill ordt bgrnsd door d fabriksinstlling. GEBRUIK HET ROOSTER om vodsl op t lggn zodat d lucht god rond ht vodsl kan circulrn. HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN VERMOGEN GRILL COMBI AANBEVOLEN GEBRUIK: 650 W BEREIDEN VAN grontn n ggratinrd grchtn W BEREIDEN VAN gvoglt n lasagn W BEREIDEN VAN vis n bvrorn ggratinrd grchtn 160 W BEREIDEN VAN vls 90 W GRATINEREN VAN fruit 13

14 TURBO GRILL COMBI r t GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM ggratinrd grchtn, lasagn, gvoglt n gbakkn aardappln t bridn. PLAATS BIJ HET KOKEN mt dz functi ht vodsl op ht roostr of op ht glazn draaiplatau. r t DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Turbo Grill. DRAAI DE INSTELKNOP om ht vrmogn in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN om d bridingstijd t slctrn. DRAAI DE INSTELKNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. HET MAX. MOGELIJKE VERMOGEN van d magntron bij gbruik van d grill ordt bgrnsd door d fabriksinstlling. VERMOGEN TURBOGRILL COMBI AANBEVOLEN GEBRUIK: 650 W BEREIDEN VAN grontn n ggratinrd grchtn W BEREIDEN VAN gvoglt n lasagn W BEREIDEN VAN vis n bvrorn ggratinrd grchtn 160 W BEREIDEN VAN vls 90 W GRATINEREN VAN fruit 0 W HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN ALLEEN EEN BRUIN KORSTJE BAKKEN tijdns d briding 14

15 SNEL VERHITTEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM d lg ovn voor t vrarmn. ZET GEEN VOEDSEL in d ovn vóór of tijdns ht voorvrarmn. Dit zal door d hog tmpratuur vrbrandn. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Snl vrhittn. DRAAI DE INSTELKNOP om d tmpratuur in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES KNIPPEREN DE gtalln n PRE- HEAT (voorvrarmn) ordt mt tussnpozn aanggvn totdat d ingstld tmpratuur ordt brikt. WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gstart kan d tmpratuur nvoudig ordn bijgstld door t draain aan d multifunctionl knop. DE OVEN HOUDT DE ingstld tijd tin minutn vast voordat dz uitschaklt. Gdurnd dz tijd acht ht apparaat tot u vodsl plaatst n n Ht Lucht-functi kist om mt d briding t bginnn. HET VOORVERWARMEN mot altijd ordn uitgvord mt n lg ovn. 15

16 HETE LUCHT t r GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor d briding van mringus, gbak, biscuitgbak, soufflés, gvoglt n groostrd vls. r t DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d Ht Lucht-positi. DRAAI DE INSTELKNOP om d tmpratuur in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN om d bridingstijd t slctrn. DRAAI DE INSTELKNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. DE STANDAARDINSTELLING bij Ht Lucht is 175 C. ALS DE BEREIDINGSTIJD IS INGESTELD OP MEER DAN 90 MINUTEN, dan toont ht display CONT (continu), d..z. dat d ovn blijft rkn zondr af t slaan totdat u d ovn uitschaklt. GEBRUIK HET ROOSTER om vodsl op t lggn zodat d lucht god rond ht vodsl kan circulrn. GEBRUIK DE BAKPLAAT voor ht bakkn van klin dingn, zoals kokjs n broodjs. TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES knipprn d cijfrs totdat d ingstld tmpratuur is brikt. WANNEER HET VERWARMINGSPROCES IS GESTART KAN DE TEMPERATUUR EENVOUDIG WOR- DEN AANGEPAST DOOR DE INSTELKNOP TE DRAAIEN. 16

17 HETE LUCHT COMBI u t ry MET DEZE FUNCTIE kunt u gbradn vls, gvoglt, aardappln in d schil, dipvrismaaltijdn, biscuitgbak, bladrdg, vis n puddingn bridn. r t y u DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d Ht Lucht-positi. DRAAI DE INSTELKNOP om d tmpratuur in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN om ht magntronvrmogn t slctrn. DRAAI DE INSTELKNOP om ht vrmogn in t stlln. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN om d bridingstijd t slctrn. DRAAI DE INSTELKNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. GEBRUIK HET ROOSTER om vodsl op t lggn zodat d lucht god rond ht vodsl kan circulrn. TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES knipprn d cijfrs totdat d ingstld tmpratuur is brikt. WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gstart kan d tmpratuur nvoudig ordn aangpast door d instlknop t draain. Ook ht vrmogn van d microgolvn kan ordn gijzigd. Ht max. magntronvrmogn bij gbruik van Ht Lucht hft n maximum dat in d fabrik ingstld is. HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN VERMOGEN HETE LUCHT COMBI AANBEVOLEN GEBRUIK: 350 W BEREIDEN VAN gvoglt, vis n ggratinrd grchtn 160 W BEREIDEN VAN groostrd vls 90 W BEREIDEN van brood n cak 17

18 AUTO-VERWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht oparmn van kant-n-klaar vodsl, zol dipvris, gkold of op kamrtmpratuur PLAATS HET VOEDSEL op n bord of schaal (magntronbstndig n ovnvast). DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d autostand. DRUK DE AUTOTOETS IN om d gnst autofuncti t kizn. DRUK OP DE STARTTOETS. HALVERWEGE HET BEREIDINGSPROCES stopt d ovn n ordt STIR FOOD (vodsl omrorn) rggvn. Opn d dur. Ror of draai ht vodsl om. Sluit d dur n start opniu door d starttots in t drukkn. OPMERKING: DE OVEN GAAT NA 1 MINUUT automatisch vrdr als ht vodsl nit ordt omgdraaid/omgrord. WANNEER U EEN MAALTIJD in d kolkast baart of op n bord om t ordn vrarmd, lgt u ht dikkr vodsl aan d buitnkant n ht dunnr in ht middn. LEG DUNNE PLAKJES VLEES bovn op lkaar of laat z ovrlappn. DIKKERE PLAKKEN, bijvoorbld ghaktbrood n orst, motn dicht bij lkaar ordn glgd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTI- JD VOOR EEN BETER rsultaat, mt nam bij bvrorn vodsl. PLASTIC FOLIE mot ordn ingprikt mt n vork om d druk op t hffn n zo opnbarstn t voorkomn. Tijdns ht vrhittn vindt namlijk stoomvorming plaats. 18

19 AUTO-VERWARMEN Vodsl MAALTIJDBORD (250 g g) SOEP (200g g) Tips BEREID HET VOEDSEL ovrnkomstig d bovnstaand aanbvlingn. Afgdkt vrarmn. ONAFGEDEKT OPWARMEN in afzondrlijk kommn of in één grot kom. BEVROREN PORTIE (250 g g) VOLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING m.b.t. vntilati, inprikkn nz. r MELK (100g g) ONAFGEDEKT OPWARMEN n gbruik n mtaln lpl in n kom of mok. t CASSEROLE (200g - 800g) MET DEKSEL VERWARMEN. Omrorn annr d ovn n piptoon gft. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL ordt gnomd of dat mindr of mr gt dan ht aanbvoln gicht, mot u d procdur voor Kokn n oparmn mt d magntron volgn. 19

20 r t y AUTO-KOOK y r t DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d autostand. DRUK DE AUTOTOETS IN om d gnst autofuncti t kizn. DRAAI DE INSTELKNOP naar d gnst vodslcatgori. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN (ht standaardgicht ordt rggvn). DRAAI DE INSTELKNOP om ht gicht van ht vodsl in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. GEBRUIK DEZE FUNCTIE UITSLUITEND om t kokn. Auto-kook mag alln ordn gbruikt voor vodsl dat valt ondr d catgoriën di in d tabl ordn rggvn. PLAATS HET VOEDSEL op n bord of schaal (magntronbstndig n ovnvast). HALVERWEGE HET BEREIDINGSPROCES stopt d ovn n ordt STIR FOOD (vodsl omrorn) of TURN FOOD (vodsl omdraain) rggvn. Opn d dur. Ror of draai ht vodsl om. Sluit d dur n start opniu door d starttots in t drukkn. OPMERKING: DE OVEN GAAT NA 1 MINUUT automatisch vrdr als ht vodsl nit ordt omgdraaid/omgrord. WANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of op n bord om t ordn vrarmd, lgt u ht dikkr vodsl aan d buitnkant n ht dunnr in ht middn. LEG DUNNE PLAKJES VLEES bovn op lkaar of laat z ovrlappn. DIKKERE PLAKKEN, bijvoorbld ghaktbrood n orst, motn dicht bij lkaar ordn glgd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTI- JD VOOR EEN BETER rsultaat, mt nam bij bvrorn vodsl. GEBRUIK ALTIJD HET BIJGELEVERDE dksl bij dz functi, bhalv bij ht vrarmn van sopn, ant daarvoor is dit dksl nit nodig! Als ht vodsl zodanig vrpakt is dat ht nit afgdkt kan ordn, dan mot d vrpakking op 2-3 plaatsn ordn ingsndn om d druk t latn ontsnappn tijdns ht vrarmn. PLASTIC FOLIE mot ordn ingprikt mt n vork om d druk op t hffn n zo opnbarstn t voorkomn. Tijdns ht vrhittn vindt namlijk stoomvorming plaats. 20

21 AUTO-KOOK VOEDSEL HOEVEELHEID TIPS GEBAKKEN AARDAPPELEN VERSE GROENTEN 200 g - 1 kg 200 g g PRIK DE AARDAPPELEN IN n plaats z in n ovnvast n magntronbstndig schaal. Draai d aardappln om annr d ovn n piptoon gft. Houd r rkning m dat d ovn, d schaal n ht vodsl ht zijn. SNIJD DE GROENTEN in stukkn van glijk groott. Vog 2 tot 4 tlpls atr to n dk d gront af. Omrorn annr d ovn n piptoon gft. BEVROREN GROENTEN 200 g g MET DEKSEL KOKEN. Omrorn annr d ovn n piptoon gft. r GROENTEN UIT BLIK 200 g g GIET HET MEESTE GROENTENAT AF n brid d grontn in n magntronbstndig schaal mt dksl. t POPCORN 90 g g BEREID SLECHTS ÉÉN ZAK pr kr. Wannr u mr popcorn nodig hbt, bridt u d zakkn n voor n. Gaarhid is nit van topassing in dz vodslcatgori. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL ordt gnomd of dat mindr of mr gt dan ht aanbvoln gicht, mot u d procdur voor Kokn n oparmn mt d magntron volgn. 21

22 AUTO HETE LUCHT COMBI y r t GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR ht kokn vanaf rau of bvrorn. r t y DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar d autostand. DRUK DE AUTOTOETS IN om d gnst autofuncti t kizn. DRAAI DE INSTELKNOP naar d gnst vodslcatgori. DRUK DE SELECT-TOETS (KEUZETOETS) IN (HET STANDAARDGEWICHT WORDT WEERGEGEVEN). DRAAI DE INSTELKNOP om ht gicht van ht vodsl in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. VOOR KIP EN LASAGNE; controlr voor gbruik of ht kookgri dat u gbruikt gschikt is voor d ovn n microgolvn doorlaat. Als dit nit ht gval is, dan kunt u n slcht indrsultaat vrkrijgn. GEBRUIK ALTIJD d bakplaat bij ht bakkn van kokjs n dipvrisbroodjs of broodjs uit blik. DOE EEN BEETJE OLIE OP DE BAKPLAAT of dk dz af mt bakpapir. TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE PROGRAMMA S voor kokjs, dipvrisbroodjs of broodjs uit blik mot d ovn ordn voorvrarmd alvorns u ht vodsl kunt plaatsn. Als d juist tmpratuur ordt brikt dan ordt u gvraagd ht vodsl t plaatsn. Opn d dur. Plaats d bakplaat mt vodsl op d glidrs aan d t zijkantn van d ovn. Sluit d dur n start opniu door d starttots in t drukkn. add food 22

23 AUTO HETE LUCHT COMBI AANBEVOLEN GEWICHT KIP (800 G - 1½ KG) DIEPVRIESLASAGNE (400 G - 1 KG) KOEKJES (9-12 stuks) r BROODDEEG IN BLIK t DIEPVRIESBROODJES BESTROOI DE KIP mt zout n kruidn. Indin nodig, bstrijkt u d kip mt oli. Plaats d kip in n ovn- n magntronbstndig schaal. Plaats d schaal op ht roostr. PLAATS DE LASAGNE IN n ovn- n magntronbstndig schaal. Plaats d schaal op ht roostr. LEG DE KOEKJES OP d licht ingvtt bakplaat. Plaats d plaat in d ovn als Add food (vodsl plaatsn) ordt aanggvn. TE GEBRUIKEN VOOR b.v. croissants n broodjs. Plaats ht ongbakkn brood op d bakplaat. Plaats d plaat in d ovn als Add food (vodsl plaatsn) ordt aanggvn. TE GEBRUIKEN VOOR kant-n-klar dipvrisbroodjs. Plaats ht ongbakkn brood op d bakplaat. Plaats d plaat in d ovn als Add food (vodsl plaatsn) ordt aanggvn. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL ordt gnomd of dat mindr of mr gt dan ht aanbvoln gicht, mot u d procdur voor Ht Lucht of Ht Lucht Combi volgn. 23

24 NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN d nig vorm van ondrhoud di nodig is. ALS DE OVEN nit god ordt schoonghoudn, kan dit tot aantasting van ht ovnopprvlak lidn, htgn d lvnsduur van ht apparaat kan vrkortn n moglijk tot gvaarlijk situatis kan lidn. GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN, SCHUURSPONSJES, ru dokn nz. di ht bdiningspanl n ht opprvlak van d binnn- n buitnkant van d ovn kunnn bschadign. Gbruik n spons mt n mild schoonmaakmiddl of n tissu mt n spray di gschikt is voor ht schoonmakn van glas. Sproi ht schoonmaakmiddl op d tissu. SPRAY NIET rchtstrks op d ovn. VERWIJDER REGELMATIG, vooral als u gmorst hft, ht draaiplatau n d plataudragr n maak d bodm van d magntron god schoon. DEZE OVEN IS ONTWORPEN om mt draaiplatau t ordn gbruikt. GEBRUIK DE MAGNETRON NIET annr u ht draaiplatau ruit hft gnomn om ht schoon t makn. GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, atr n n zacht dok om d ovnruimt, voor- n achtrkant van d dur n d dursponning schoon t makn. ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of vodslrstn in d dursponning achtrblijvn. IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlkkn laat u gdurnd 2 of 3 minutn n kopj atr in d ovn kokn. Vuil laat zich door d stoomvorming makklijkr vrijdrn. U HEEFT GEEN LAST VAN LUCHTJES ALS U REGELMATIG EEN KOPJE WATER MET WAT CITROENSAP op ht draaiplatau plaatst n dit nkl minutn laat kokn. GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET STOOM WERKEN annr u d magntron schoonmaakt. HET GRILLELEMENT hoft nit t ordn schoongmaakt ant d intns hitt zal spttrs afbrandn; ht vlak rondr mot chtr rglmatig schoongmaakt ordn. Rinig dit mt arm atr, schoonmaakmiddl n n spons. 24 ONDERHOUD EN REINIGING Indin d grillfuncti nit rglmatig ordt gbruikt, dint dz lk maand gdurnd 10 minutn t ordn uitgvord om ht risico op brand t vrklinn. GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: PLATEAUDRAGER GLAZEN DRAAIPLATEAU ROOSTER BAKPLAAT BABYFLESHOUDER

25 STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, bl dan pas voor assistnti als u gcontrolrd hbt of: Ht draaiplatau n d dragr van ht draaiplatau op hun plaats zittn. D stkkr god in ht stopcontact zit. D dur god gslotn is. D zkringn in ord zijn n r stroom is. D ovn voldond vntilati hft. Wacht 10 minutn n probr dan d ovn opniu t latn rkn. Opn n sluit d dur voordat u ht opniu probrt. ZO KUNT U NODELOZE kostn bsparn. Als u d klantnsrvic blt, dint u ht srinummr n ht typnummr van d ovn door t gvn (zi ht srvicplaatj). Raadplg ht garantibokj voor nadr informati. ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN, mot dat gburn mt n originl xmplaar dat via d klantnsrvic vrkrijgbaar is. Ht ntsnor mag uitsluitnd door n bvogd ondrhoudsmontur ordn vrvangn. ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MO- GEN UITSLUITEND DOOR EEN BEV- OEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WOR- DEN UITGEVOERD. Ht is gvaarlijk voor ongtraind prsonn om ondrhoudsrkzaamhdn of rparatis uit t vorn aarbij bschrmkappn motn ordn vrijdrd di bschrming bidn tgn blootstlling aan d nrgi van microgolvn. VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN. 25

26 26

27 27

28 MILIEUTIPS DE VERPAKKING kan volldig ordn grcycld, zoals ordt aanggvn door ht rcyclingsymbool. Voor d vrrking dinn d plaatslijk voorschriftn t ordn naglfd. Houd vrpakkingsmatriaal (plastic zakkn, polystyrn nz.) buitn ht brik van kindrn. DIT APPARAAT is voorzin van ht mrktkn dat in ovrnstmming is mt d Europs richtlijn 2002/96/EC on Wast Elctrical and Elctronic Euipmnt (WEEE) (2002/96/EC inzak Afgdankt lktrisch n lktronisch apparatn (AEEA)). Door rvoor t zorgn dat dit product op d juist manir als afval ordt vrrkt, hlpt u moglijk ngativ gvolgn voor ht miliu n d mnslijk gzondhid t voorkomn di andrs zoudn kunnn ordn vroorzaakt door n onjuist vrrking van dit product. HET SYMBOOL op ht product of op d bijbhornd documntati gft aan dat dit product nit als huishoudlijk afval mag ordn bhandld. In plaats daarvan mot ht ordn afggvn bij n vrzamlpunt voor rcycling van lktrisch n lktronisch apparatn. AFDANKING mot ordn uitgvord in ovrnstmming mt d plaatslijk miliuvoorschriftn voor afvalvrrking. VOOR NADERE INFORMATIE ovr d bhandling, truginning n rcycling van dit product ordt u vrzocht contact op t nmn mt ht stadskantoor in u oonplaats, u afvalophaaldinst of d inkl aar u ht product hft aangschaft. SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR voordat u dit afdankt, zodat ht apparaat onbruikbaar ordt. IN OVEREENSTEMMING MET IEC DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE hft n standaard ontorpn voor ht vrglijknd tstn van vrarmingsprstatis van vrschillnd magntronovns. Voor dz ovn advisrn ij ht volgnd: Tst Hovlhid Gschatt tijdsduur Vrmogn Ovnschaal g 11 min 750 W Pyrx g 5 min 750 W Pyrx g 15 min 750 W Pyrx g min Ht Lucht 200 C W Pyrx g 25 min Ht lucht 200 C + 90 W Pyrx g min Ht Lucht 225 C W Pyrx g 2 min 12 sc Straal ontdooin NL Whirlpool Sdn AB