Twentse Taalbank. Nr 6 6e Jrg. 1961

Transcriptie

1 Nr 6 6e Jrg M

2 0.._... 0 _J LlJ 0 z LlJ I L{') Empo- Humber - Vestingrijwielen R ijwielhandel en reparatiein richting ~ v. Merkstein 1- <( <( T uindorpst raat Hengelo (0.) Automobielbedrijf ~ ~ Van Laar & Feijten LlJ Vl LlJ Q LlJ I u Vl z LlJ LlJ 1- Vl _J 0 ~ z <( -.. Enschedesestraat tel Hengelo SIM CA DAF MAKELAARSKAN I OOR ROTTINK N.V. A UTOMOBIELBEDRijF W. Noordegraaf O ld enz3alsestr.!9, T el. 4444, H engel o Henny J van Egteren C. F. Kl aarst raat!sn - T el Enschede I Lid v~n de Selectieg roep van N ~ d c rl a n dse d ~mes k a pp e r s '--- G ~di plom e e rd Dames- en Herenkapper Ma nicure- Pedic ure S ~ h o :::>nh ~i d sspecia I i st Medisch ge d rpl omeerd H na. rku~:d ig e HET SPEELGOEDPALEIS TEUTEI.JINI{ Enschedescstr. 22- T el Hengelo De ld e nerstraat 36-38, Tel. 3041, He ng e lo (0.) VASTE GOEDëREN + ASSURANTIËN HYPOTHEKEN 9 OPEL 9 CHEVROLET 9 OLDSMOBILE N.V, A u tomob i ~lbc d ri j f 3BLEEKE;R LlJ U. Telefoo n CO. Hengelo u. :::> 1- BOUCLÉ TAPIJT LlJ 0 z :::> LlJ _J 0 Reeds een degelijke kwaliteit voor f 12,50 p. vierkante m e ter A. Brands & Zonen woninginrichting RUISCHER EN HARTGERS Veur elektrische apparaten rad io en te lev isie {K oop t uw cle:ctrischc a pp a n ~en bij de vakman) Drieoerstraat 4 Te l L:8 78 Hengel Garage DE STER J. Nase Off Gen Motors Dealer Vauxhall - Bedford- Pont:ac Modern doorsmeerstatio n E nschcdp>estraë t 1 3 ~ -1 -î C', H cq ;elo VéGé VOOR UW LEVENSMIDDELEN guller met ZPgels... guller met g uldens _J Op VéGé -a rtikelen ~t c c d s LlJ Burgemeesterstraat 1 - ENSC~EDE 10 Dj 0 ko r ting in geld.zegels 1-0 D AMES voor een mooi kapsel naar O ok voor parfumeriën en totletar!lkelen Uw M Q h adres. ~ : atsoo Ort UtS Brinkstraat 11 D enekamp

3 Het beste adres voor: gedistilleerd, wijn, bier, likeur, limonade Fa. Jac o Krabbenbos Molenstraat 18 He'lqelo Speelgoed TE KUST EN TE KE UR 't KINDERPARADIJS Willemstraat ::5. - HENGELO U brengt menig r111rtje gezellig zoek in een TUINSTOEL van v. d. BROEK Industriestraat tel 3959 T wekkelerweg tel 6991 Vanillevla een delicatesse zo klaar voor het gebruik. Heerlijk van smaak en voedzaam..... B.l.O. D.'s W tese!' ': 'I-persoons po lyester ca ravan.,b.i.o.d.- Excelent" : 4-5 persoo ns vo uw kampeerwagen.. B.l.O. D.-Exo tic'': 2-3 p ersoons vouwkampeerwagen.. B.l.O. D.- Explorer": keukenbagagewagen D.-Cl pp ~ r fuoior": 2 persoons imperial-tent S tabil'': imperials dakgootplaatsing EERSTE.. TWENTSE RADIATEURENFABRIE K - E nschedesestrêat 180 Telefoon Hengelo Koelsysteem voor iedere motor Meubelen - Tapijten Gordijnen - Bedden Morsinkhof ~:~c~f~~ s estr Enschedesestraat 5 B. G. ]. Meekes Autospuitinr ichting 'n kwart eeuw spuit-ervaring Aa rdolies traat 16 - tel. 752'1 - H ENGELO KAPSALON ZERVAAS Parfumerieën Byouterieën W eemenstraat 26 - Telefoon 3875 het wonder van 'Hengelo Mag<:zijn voor : rijwielen, onderdelen en electra Willemstraat 27. tel Hengelo behang en verve Fa. W ed.j. Walhof BEEKSTRAAT 29 - HENGELO (0.) Gero Zilmeta HiJherdink M arktstraat 25 hoek Willemspl. B.I. O.D. Machine- en ApparatenFabriek Binnenhavenstra at 12a -14 T el HENGELO

4 allenzei Iets fijns: (Aan huis bezorç;d h aan t JCS halve f 2.25l Café-Restaurant GROBBE Ook specialiteit in cbinese gerechten GROBBE's Snackbar M a rkt 15. tel Boterstr. 35. tel Stalen ramen van OTTENHOF bint óf!!! op den Koem 33 O llenzel OLDENZAAL Bloeiende industriestad, heerlijk gelegen aan de voet van de Tankenberg. Omgeving rijk aan natuurschoon. * St. Plechelmus-basiliek, bijna duizend jaren oude Oudheidkamer. * Karakteristiek stadscentrum. Volop gelegenheid voor sportbeoefening. * Overdekte bad- en zweminrichting. * Prima Hotels en Pensions. Me ube len Ta pijten Bedden Li noleum Cola viny l tegels V ogels, voeders, g enees- en verzorging smiddelen enz. Alles voor uw diere n Telgenkamp's Zaadhandel Molenstraat 6 - Tel. 2':158 Aardgas h e ng e l w.w.w. westen WFtMENSTiliS HtNGfL OIC' ~ Telefoo n 3593 Pas-Tunette - Corsetten en BH's Wees wijs! Koopt uw vlees bij 't Vleespaleis! He) vea rken, schaöpe, beeste of peerde Dan mu 'j 't eens eerst biej oons prebere-n. VLEESPALEIS GEBR. VAN GELDER Kuierdraad AHREND TELGEN FLAT - H ENGELO - T el voor: Lichtdr uk ken Bestekken Foto-cP pieën de brandstof uit eigen Twentse bodem IS VOORDELIGER!!! Gemeentebedrijven Burg. W alierstraat 3 - O LDENZAAL Haarden en Kachels Gereedschappen-IJzer:..varen Huish. Artikelen

5 hengel. Speciale bakkerij TH. J. TEN KAAT HEERLIJKE KOEK. BANKET en GEBAK Krabbenbosplein 12 Telefoon 6455 Oude Postweg 8 Telefoon 3181 Schumannstraat 18 Telefoon 6463 H. J. KRAKERS AANNEMERSBEDRIJF - Hengelo -tel Nieuwbouw - Onderhoud en Betonwerken BOERENLEENBANK HENGELO (0.) ver zorgt alle bankzaken SPAARRENTE 3 1 /s% Geopend van 8-12 en van uur Parallelweg L S. 29 Telefoon 7366 de ~~. o.k.d..am.s voor DANSLES Drieoerstraat 37 Telefoon 3511 Een VAKKUNDIG ADRES voor HAARDEN en KACHELS H B k Bornsestr. 2i- 26. ter raa ~~ij~ël~ 37 BLOEMENMAGAZIJN rk. Hu11ia & l11. Voor: radio en televisie, haarden, kachels, oliekachels, gasfornuizen e n -comforen, wasmachines en stofzuigers NADORP & Zn Deldenentraat 47 Telefoon 2650 Kapsalon "ELFRI DE" voor dag- en avondkapsels J. BOOMKAMP Industriestraat 130 Telefoon 4009 Dames- en Herenkapsalon. Bonneterie Speciaalzaak * MEUBELEN * TAPIJTEN Molenstraat 5 - Tel * BEDDEN VAN DIJK BLOUSES ROKKEN VESTEN Hengelo voor de moderne woninginrichting Marktstraat Telefoon 2027 HET TWENTSE SERVIEZENHUIS Ook Uw adres voor : Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidartikelen Byoux NIEUWSTRAAT 36 (in Almelo; Grotestraat 79) N.V. HENGELO OUT BEWERKING ENGELO Deldensestr. 12 Telefoon Hengelo (0) ; vanaf f 3799 interieurspecialisten Chopir.straat 11 Telefoon 3798 Econ. Oir. ). M. Prinsen Chopinstraat 12 Tel HOLLANDIA ONDERGOED kousen, sokken, tricotages H. J. BENNINK Manufacturenhandel - Industriestraat 88 PORTJE DAMES-. PYAMA'S HEREN- en KINDER * DAMES-, HEREN- en KINDER Deldenerstraat 8 Hengelo ONDERGOED * SCHORTEN altijd goedkoop

6 A. v.d. Leest I Radio Enschede Televisie Rd :l io-onderdelec, Electra-technische art. Erkend reparateur en installateur Oldenzaalsestraat 39 Telefoon Biej 's leavens wit en 's leavens zwat Sprekt aait 'n bleumken nog tot 't hart Bloemenmagazijn,CORONA' Hengelosestraat 156 Telefoon 3238 Fa. H. Kraaijenbrink Hengelosestraat 33 Tel RADIO EN TELEVISIE ELECTRICITEIT OP ELK GEBIED Machinefabriek ARENS & Zn tandwielen Perikweg 52 - Telefoon 3143 voor goeie schoenen bekend Hengelosestraat 16 Oldenzaalsestraat 93 van Loenshof 5 t o. C & A. rook Uw adres: ~ DAMESKAPSALON I H Zwl,.eJ::' Lipperkerkstraat 129 Telefoon 6159 ENSCHEDE ZAODHAANDEL DALENOORD 'n oold Tukkers-adres - OLDENZAALSESTRAAT 35 Horloges. Klokken. Wekke1s, Ccudrn en Zilveren Ringen Brillen (levera ncier voor alle ziáenfcndsen o.a. Enschede-Lonneker en Enschede en omg. Specialeoptiek-afdeI ir:g. Alles 1 e kwaliteit... DE KLOKKENWINKEL" ERNST TEGELER Kalanderstraat 6 a Telef PARAPLU-HUIS J. Huckriede Hengelosestraat 129 Telefoon 5820 KUYPER H oe de n c n H e ren m o d e s Oldenzaalsestr. 34 Wat vunne fietse iele u ook oet oonze zaak begeert Elke fietse wordt deur oons gegarandeerd REIN Oldenzaalsestraat 33 Telefoon 2602 OFF Alle boeken over Twente Van den Broek en Adolfs Gronausestraat 5 Enschede Fa. H. v.d. Berg Oldenzaalsestraat 65 Telefoon 2543 Steunzolen volgens gipsmodel Elast. kousen Kunstledematen - Orthop. corsetten - Beugels Buikgordels - Ziekenverpl. art. - Staalwaren Voorradig ELECTRISCHE VEESCHEERMACHINES merken: Hauptner, Aesulaap Econom, Wolseleij. Fijnslijperij H. v.d. MEER en zn. Bleekerstraat 18 ENSCHEDE Motor defect? naar JULO direct!! f Pyrmontstraat ENSCHEDE

7 ÛttvtO~~ Wt'k. w~~ -.. ~ -{}v ~~ r ~et: Wt\.Ov-~'t\(~~1~'. ~ ~ V I. I 1 11 ~ b \ i 1., 1 } ~ : : oj... ~ mo~ ~ h."-p!.. ;UAWw-u"..-6 ~ ~ 1, "- ~ ~~eàf ~ ~t{' ~ c\t ')wct~'lt 1 'h u ~',,:J/rrw- MM to~ ~Ov, two mooi~ JQ_.g,~S ~ ~~~~~ j <-~~tlr'r~~tj ~ ke.\-v!tt N\iQA vtuuk WV ~~ 1~(i/Y\,'lt~à ~ 3. ~/'f(\~~ ~ctd.t ~ ~~ ~ ~l)w, ~~ut\ ~ y ~,~ iev. NlM\'t ~ ~ ~~ ~~{)\r''~e-\- c\ 1 ~ew ~ Jvoo\ 'n. 0 J,~;, \ ~ j..i(}.a W ~ '\'WeD.Mt_, ~ ~!Y'vOO\.t\- ~l~.. f I ~. u ~~ w.b\ Jo~f>crvJ~ - N B, ()e 'VY\~~ ~ W ~ (n of t ~\op~~ -vwiw- 'AA<.) ~ Gh '\dm ~ 't ~~k _ ewojvv\ ~

8 Garage G. Olde Kalter AUTOVE RHUUR BE NZINETANKSTA TI ON REPARATIE V redestein " uto ba nden Sloetsweg HENGELO - T el V ana o ld s bekend biej eiken Twent: Hotel Haarhoes /:FNDEREN in ' t herte va n Twente Joha. van Buren 20 december 80 jaar Nog voorradig de gedichtenbundel,,l{rönnenzommer'' gebonden f 2.90 ~ ingenaaid f 2.25 Verkrijgbaar in de boekhandel COöP. BOERENLEE NBANK VERZORGT ALLE BANKZAKEN Grotestraat 162- Tel. 476 T wentsche Almanak Voor zover voorradig, verkrijqbaar in de boekhandel In Hengel r; eet 't völeisend volk naor de greutezaak van BOERENLEENBANK Kee s Kolk LANGEVEEN en Tuffel~. frurt greunte Hoge rente voor al uw ingelegde spaargelden. Voordelige rente voor eredieten Spechtweg 8 - Kuierdraad 6165 en voorschotten. F. Olde Kalter fa.h.kamp&zn. Boekelo AUTOVERHUUR voo r d a g- en vaca nt ietrips Gewapend beton, huis- en gierkelders, T evens verkoop 2e ha nds a uto's betonnen kippenhokken, loodsen, schuren S tey nstra a t 60. Tel. 4806, Hengelo Losplaats 9- Tel Een sfeervolle Kerst en een genoeglijk Oud en Nieuw met: 82 met: een Radio- of Televisietoestel van HAARHUIS OOTMARSUM

9 Wat L:t.mrnerts.Geert vertöl Vrede op Aarde Op ne brulfte in 't naojaor ha'k de plaoge kregen, dee prinspaols de meesten jongen keerls kriegt, en Diene van de Bosboer har 't miej andaon. Zo geet 't, a'j inees teks van vrouwjeu kriegt. Mer now he\v biej ons mer 'n kleen boerenspilken en de Bosboer har wa zesteen koone an 'n reppel staon... Liên möggen" was ter aleer biej verscheeden nich biej; a'j mer rep~ pels harren... Liên möggen" komp later wa!, har de aole Meuje van de Schol te ok zeg. t Geet er mer urn, das good dale komps! Mer good. Dow 'k dan Diene oop 'n tweeden Mirweenterdag 's ao~ vens veur 't eers en in eer en deugd naor 't hoes brachen - ik was wa zo geröst as nen vorem (: koetsier) - trök de Bosboer de ogenbössels te hoope, en zetten 'n gezichte as nen bok den siepeln vrat. Hee keek miej astraant an en völ gramstörig oet:.. Wat wi'j hier?".. Aidereerst weunske ik ow en ow volk nog nen vröliken Mirweenter en ik wol ow ees vraogen - ow zeggen, 'k wol... " ik wol Mer de Bosboer völ miej bots in de reden:.. Iej hebt hier niks te vraogen of te zeggen, niks! - Jao jonge, dat zol ow wa lieken, urn hier 't gat der biej in te dreaien, jao, jao! Ne hoes~ broed zo'j wa willen! - Nee, mie~ nen jongen, daor komp niks van, dat zet't ow mer oet 'n kop. - dat zo'j wa willen - tied!" Jao, jao, Heere mien Kot Mirweenterverhaal En met 'n doemen wees e:.. En gaot voort mer - En zoo kon'k gaon - daor kö'j der oet!" en naor de steerne kieken deet an 'n hemmei floonkern. En ik moompeln in miej zölf: Vrede op aarde an de leu, deet van gooden wil zint... TIMMERFABRIEK HANNINK HENGELO Levering van: kozijnen ramen deuren trappen enz. H. Klaassen, Albearge. Telefoon 3701 VOOR UTILITEITS- en WONINGBOUW KOPEN BIJ DE SP AR IS SPAREN BIJ DE KOOP 83

10 Uw BRANDSTOFFEN en OLIE voor alle doeleinden levert BRANDSTOFFENHANDEL J. B. Veldkamp & Zn. Dennebosweg 46 - Tel Hengelo Denkt bij het oplossrn va n uw problrmen RUIMTEVERWARMING ook aan AAI<DGA S Gem. Energiebedr. Rijssen Hotel National Grote,. TWENTE-ZAA[" IJoor bnziloften, partijen, vergaderingen, bije enkomsten Burg. Jansenplein, Hengelo, t.o. het Gcmeentehuis Aanbevelend, J C. HOL THA US Jan Langeveld voor betere schoenen Winkelcentr. Berflo-es 6, tel H2ngelo Voor de echte ouderwetse TWENTSE ROGGESTOET naar KENKHUIS SAASVELD Elektr. Bakkerij Telefoon 220 Boerenleenbank Saasve!d VE~ZORGTALLE BA"'<KZAKEN Hoo ÇJ ste spaarrente. Voordelige voorse hot- en cred iet leninçlen. J. A. LESSCH ER & Zne SAASVELD TELEFOON 238 Smederij en Reparatieinrichting Expeditie Handel in landbouwwerktuigen, melkmachines, rijwielen, bromfietsen. tra ctoren Waorum ze biej "DE EENDRACHT" int ubbige de botter, kees. pap. yoghurt en vla haalt? Urndat de producten van.. DE EENDRACHT" zo good bevaalt. B '>erenleenban k Lonneker.. De spa 1rbank voor iedereen'" Alle bankzaken Tel Coöpera tie v ~ Zuivelfabriek De Eendracht Rossu m Het b este adres voor allerlei zuivelprodukten 84 Hengel KAPTEIN ~ TYPHOON - PONETTE BROMFIETSEN Prijzen vanaf f 375,- tot f 775,-. Ook op termijn betaling reeds vanaf f 56,... D T E E S J N K Langclecmaatweg 152 ' T el Hengelo VERSTEEG's vearve veur hoes en earve Molenstraat 20 Hengelo - Telefoon 2207 ~ Automobielbedrijf J. Warmink Hengelo- tel Ziet onze nieuwsteaustin-modellen Vraagt vrijblijvend proefrit I IMORSIN ISOLASPECIAAL2AAK. Weemenstraat en Kotmansweg - H " ngelo B u L TI s S~at;JR-"4 VOOR VLEES EN VLEESWAREN Weemenstraat 12 - T el Hengelo Opgericht 1845 Opgericht 1845 Fae H. van Wezel fzn EXPEDITIE en TRANSPORTBEDRIJF Hengelo.. WIE VEURT VAN ALLENS" Telefoon 3650 Telefoon 3650

11 Ne steerne veul van 'n Twentsen hemel meester G. B. Vloedbeid t Zeutjes is meester Vloedbeid op Vriedag 17 November in 'n Heer aoverledden. V erdreetig isoons herte, want meester Vloedbeid was een good meanske. Leug is de stea, dee hee hef achterlaoten. Zien verstearven is veur oons en veur Twente 'n groot verlees. Het valt oons zwaar, oons hierin te schikken. Meester Vloedbeid was 'n plezerig meanske. Daarurn har alman geern met hem te cloon. Hee was ook naa good biej. Daarurn kwam mennigeen biej hem an 't hoes urn raod. Meester Vloedbeid was een vuurbeeldiçj meanske en nen vuur~ beeldigen Twentner. Hee har het Twentse laandschop leef, de Twentse Jeu, de Twentse spraak'. En he:e kennen dat all' as gin aander. As geboren verteller kon hee 't dan ook meuilik laoten, aover zien geboorte~ laand te schrieven; vanzölfsprekkend in de spraak', waarin hee oop was jongd en dee hem zo leef was. Zo hef meester Vloedbeid oons nen rieken schat an verhalen en ver~ teelseis en vertalingen nao elaoten. Met meester Vloedbeid is een groot, geleerd en edel meanske hen egaon. Ziene steerne foonkelt nich meer an 'n Twentsen hemel. Mer zee is nich doofd. In zien naogelaoten wark zal zee altied blieven schierren en oons biejlöchen oop 'n pad, den hee oons wezen hef. Gk. TWENTS WEURDENBOOK Deur het aoverlieden van meester Vloedbeld, den te hoop met Gigengack an een Twents weurdenbook warken. mut an de oetgave van ofleaweringen onverwochs een eane kommen. Het lig in de bedoeling urn de 4de en meteen leste ofleawering van de letter A, waarvan het manuscript nog klaar is kommen, in de 2de helft van '62 (tehoop met ne biejpassende umkaft) an de leazers too te schikken. 85 Van de redalcsie In verbaand met 't verstearven van meester Vloedbeid (veurzitter van den Twentsen Schrieverskrinq en hoofdredakteur van Twenteland) mos an de rebrieken.. Twentse saçjen en vertelsels" en.,twentse sprekweur en gezegden" een veurtiediq eane kommen. Urn de zölfde reden hef dit nummer ginnen groten inhold kregen. Mag de 3 de ofleawering van het.. Twents weurdenbook". dee in dizze maand ook oetkeump en zo as ge~ woonlik kosteloos an oonze leazers too wodt schikt. de schaa 'n luk vergoeden. Joha van Buren 80 jaor Biej geleagenheed van eeren BOsten verjaardag doo'w de Sallandse dichteres Johanna van Buren oet Heldern, dee deur eere gedichen in de moderspraok ook in Twente algemeen bekendheed kreeg. geerne oonze gelukweunske tookommen. Deur eer wark hef zee zowal in Salland as in Twente völ veur de rnaderspraak betekend en nóg, want eere bundels (twee bint er biej Hilarius in Almelo oet egeven) zint nog aait völ evraogd. Zee ook de adverteansie (met foto) in dit nummer. Biejeenl<omst Twentse schrievers Ankommen maand, 'n lesten Zaoter~ dag van Jan u ar i (27) wodt in de Twentezaal (Hotel National. biej het gemeentehoes) in Hengel ne schrieversbiejeenkomst haolen. Der zal nen niejen veurzitter wadden keuzen (oonderwiezer Vredenberq oet Hoksebarg is verzoch. zik kandidaat te willen stellen) en allerbaande zaken (oetgave van toneelstukken in 't Twents, Twents op de kweekschool. naogelaoten wark van meester Vloedbeld. ezw.) zölt besprökken wadden.

12 MANCHESTER FLUWEEL CORDUROY poolvast en... volpool Het wereldmerk voor échtheid!

13 Weerwulve Umtrent 1750 kwammen in Twente de leste wulve veur in het oerbos van de Dreeschichtermarke, waor now Langenvenn' en Maandervenn' ligt. Vrogger wödden premies van 15, later zölfs van 25 Carolusguldens oetloofd veur het doden of vangen van nen wolf. Algemeen in Twente was vrogger het geleuf an weerwulve. Dit wadden meansken, dee zik in nen wolf verannerd hadden. Daortoo smeren ze eerst het lichaam in met zalve en hungen zik een wolfsvel urn. Zoonder zalve gung het ook, zölfs wa tegen wil en daank. Der was ees nen boer, den zik, naor hee meanen, nen leren reem urn deu, urn de bokse oop te hooln. Oop slag veranneren de man in nen weerwolf. Nen boer oet de Lutte was ees 'n maol met 't wief nao de brulfte wes en dow ze 's aowens laat oop 't hoes oop an gungen, goesken 'n reagen oet de loch. Urn de witte mus te spaoren, sleug de vrouw eeren rok aower 'n kop. zo da'j eeren baojen onderrok konnen zeen. Zo gung 't aower 'n pad. de vrouw vuuroop, de boer achter eer an. Daor veult de vrouw, dat eer wat an den baojen rok zit te trekken. "Wat hes dow toch?'' vrög ze en kik urn. Mien zeel nog too, nen griezen wolf lop eer oop de schithakken en bit eer in 't rok. 't Meanske schreeuwen 't oet van veraltereerdheed en angs, zee hung 't verloop oet, al wat 't halen kon. En dow ze, hechend nao 'n aom, in hoes kwam, zat eeren man biej 'n heerd. Zee vertöl hem, wat eer oonder~ weggens was passeerd, mer hee zea daor nich völ oop en leut zik ook nich oet, hoo hee zo gaauw in de kökken was ekömmen. 's Andersmorgens, dow de boer oet 't ber kwam en nen proem tebak achter de kiw stoppen, zag de vrouw, dat e roo wollen dräö tussen de taane har zitten. Now begreep ze 't wa: eeren Dieks was gisteraowend in nen weerwolf verannerd. Wel in nen weerwolf verannerd was, kon nog wa wier "de weg wierum" gaon, n.l. wanneer hee biej zienen naam wör reupen. Zo veuren ees 'n maol nen knech van 't tichelweark met ne vracht steene naor Ensche, dow hem kot biej de stad nen wolf oop de hoed völ. Net allees of 't zierren bewaarengel hem ingaf. rop de knech: "Mien zeel. Graads, zins doew dat?" Floeps was den wolf vot en daor stun Graads lebennig vuur hem! (V.) "Twente land" staat " Co-op Oost" staat voortdurend op de bres voor de belangen van de kultuur in deze streken voortdurend op de van de consument. Ook die van Uw gez1n "Co-op Oost" bres voor voor Uw de belangen belangen en met vestigingen in geheel Twen te en in de Gelderse Achte hoek Kruidenierswaren -vlees.. brood J,anket- textiel- schoenen -l<leding - brandstoffen. huish.arf. enz 87

14 De boetensta duusternis Kunstwerk of wegwijzer? Met belangstelling namen we dezer dagen kennis van een nieuwe uitgave op het gebied van dialect-literatuur, die zich wat pompeus aandient als Twentse roman. Voor degenen, die zich interesseren voor en enigzins op de hoogte zijn van wat er op dit terrein verschenen is, doet deze betiteling aan als een uitdaging. zo niet een contradictie. Een uitdaging in meerdere betekenissen voor de kritische lezer is het boekje dan ook geworden. In titel. strekking, bouw en uitwerking wordt hier een durf getoond, die zeker aandacht verdient. Het verhaal. dat duidelijk de lezer een probleem wil voorzetten, grijpt naar niets minder dan de gespletenheid in een ond seminarist. de mens die een schoon ideaal zich uit handen zag vallen, een nieuw ideaal tracht op te bouwen, maar daarbij stoot op allerlei moeilijkheden, die het leven nu eenmaal meebrengt. Hij kent zich zeiven niet en wil het leven ontdekken met het elan waarin de wijsheid der ervaring ontbreekt. Zo wordt hij gemakkelijk tot een tragische mens die voor zijn omgeving een gevaar is. Een oplossing, zo leert de auteur, is pas in zicht wanneer ootmoed geleerd is uit harde ondervinding. Men vraagt zich af of de schrijver niet teveel overhoop heeft wiilen halen. Al slaagt hij erin ons voor zijn werk te interesseren. toch kon hij slechts enkele figuren geloofwaardig maken. De jonge monnik met name bleef voor ons een godzalige schim. Er zijn meer bedenkingen te formuleren. Zo is de overgang van iknaar hij-persoon een enkele maal 88 storend. Meerdere lezers zullen van smaak verschillen waar hij.. levensecht" wil zijn. De interpunktie lijkt hier en daarvolkomen ongemotifeerd. Maar. al is deze roman dan geen meesterwerk zoals ze op boekenflaps bij tientallen worden ontdekt, het is een merkwaardig frisse poging om onze streektaal te gebruiken op een manier die nieuw mag worden genoemd. De auteur bewijst, dat ons dialect gebruikt kan worden voor een roman die nu eens niet de natuur en het buitenleven of onze volksgebruiken verheerlijkt op de traditionele wijze. Soms laat hij ons prachtige bladzijden lezen. Speciaal waar zijn romanfiguren peinzend eigen ervaringen ontleden, toont de schrijver de gedachtensfeer van de Twentenaar uitstekend te kunnen treffen en is hij op zijn best. Wanneer hij naar de eigen richting van zijn aanleg zoekt, dan ligt die duidelijk daar. Al komt de zware taak, die de schrijver zich stelde. niet geheel tot zijn recht. het is een poging die aanmoediging verdient. De liefhebbers van de streektaal zullen hem die om de kwaliteiten en mogelijkheden in dit werk niet onthouden. Resteert nog één vraag : zou een bescheidener prijs door de grotere omzet de kosten niet kunnen dekken? Waar deze roman voor jongere volwassenen bedoeld is en hun iets kan bieden, verdient dat zeker overweging. R. v. L. N.av... De boetenste duusternis" van J. W. M. Gigengack; uitg. Twentse Post, Beekstr. Hengelo. Groninger Volksleven Biej P. NoordhoffN.V. te Groningen is kottens oetkommen het 2de deel.. Groninger V9lksleven" van den 90-jaorigen veurvechter van de Groninger spraoke, den Heer K. ter Laan. Het hook, dat de beschrievende folklore van Groningen behaandelt, is ook veur de urnhenliggende regio's een veurbeeld, zoda'w het de Twentse leefhebbers geerne anbeveelt.

15 Hengel Biej Rookhandel Broekhuis hebt ze "1\\ans Kapbaarg'' van G. B. Vloed beid ' t beste humorist ische book in 't Twents. Pries: f 3.50 TOP-slagerijen OLDE OLTHOF. HENGELO De boterham, belegd met onze worst, vliegt er in Weemenstra <J t 24- Twekkelerweg 60 Aparte Blo uses. Vesten en Hokken ~ 1 9! I.i j HENGELO PREEK SPOOLDER voor huishoudel ijke artikelen, serviezen, k~ukenui'tzetten. speelgoederen Standplaatsen op diverse markten in Twente Oldenzaal, Enschede, Haaksbergen, Hengelo Meijersweg 11, Tel. 7189, HENGELO Blaas eens uit... ga naar de kapper Gerrit Wieffer Leeuwerikstraat 11 Ook voor alle parlumerie art. APPENDAGES en LOONDRAAIERIJ Wa J ohannink Beckumerstraat Hengelo (0.) A Ï JAN WILM zien spul hebt' getten zu'j aandere ~dressen ra p vergetten. Want wat JAN WILM ook maakt: HET SMAAKT! }a W. SMEENK Oelerweg 30 - Tel AUTOSPUITINRICHTING Hevelsborg Ingericht n et moderne AUTOSPUIT- en MOFFELCABlNE Binnenhaven 68. Tel. 4432, Speciaalzaak Baby-en Kinderkleding Aardewerk en Porcr!c in en Huishoude lijke artike 'en F. H. WEIJSCHEDE Oelerweg 42 - Telefoon 3707 Hengelo Een moderne meubelzaak in het modernste winkelcentrum van Twente woninginrichting Frans T anke WEEMENSTRAAT 61, Td.foon 2862, Hengelo Ziet steeds on:z:;e overzich e\ij k e e{ala.ges Moderne fotogra{ie Jan G. W. Kreye ~ KLEINBEELDSPECIALIST ~ ALLES OP AMATEURGEBIED Lang~ s tr""t 7 - Tel 2317 SPORTCOLBERTS zoals U ze zelden ziet: 37,50-42,50-46,50-49,50 PANTALONS 21,- - 27,- - 32,- - 36,- - 40, Keuze uit duizenden. HET BROEKENHUIS W eernenstraat 14 Hengelo SCHUURMAN hef.ollens, wa'j in hoes gebroeken könt, KöPKES, SC I-' ö ft ELK ES en al dee dinge, deg de vrouw n eudig hef. G. J. SCHUURMAN Ottoweg 55a Tel l3i'j JAN DIKKE~ in 'n D.esel-greuntehal Gef t aait een plezerig koopgeval Gaot daor ow fruit of greunre koop'n, Dan zu'j ook nooit naor n aander loop'n. Komt ook s neuzen bi'j Jan! Joa? JAN DIKKEN - Dieselstraat 1

16 eansche WAS-O-MATIC Oliemoler:sin g e l ~0 - :32 Teldcon 7586 Eike was a p;:nr vlug en voordelig Hygiënisch Enschede Uw woonpaars? BEUNE Uw opticiën! Z tekenfondsl e vera ncier. Salon NEURINK v/ h H. ). v.d. Veer Dames salon en Parfumerie Haaksbergerstraat 42 Tel Diverse ROKSPUITEN vanaf f Dress{orm" Verstelbare p <..sbustes (n aar maa t). kartelscharen. huishoudschat en, coupe urs- en coupeusescha ren. stoffeerdersscharen. radeerw~ :l tjes etc. etc. Zeer uitgebreid collectie kr.open. o o k voor boerendaansers. Voeringen, gaten en band. J. Wagelaar en Zn. V a n Loenshof c T el. ~ Zeuk iej 'n stuksken Ceramiek Oe pottenbakker in de p iepenstraat steet oe geern biej met raad en daod. Jan Olthuis (v.h. Gauma) uw herenkapper Ook voor toiletartikelen Noorderhagen 15- t.o. Astha-theater Van Loenshof 10 Telefoon 5271 F il iaal: Oliemolensingel 37 Telefoon 61 I 8 Sportinstituut BUITINK Dames-, heren - en kinderclubs Gytnnastiek Judo - Jiujitsu Schermen Ballet Boksen Molenstraat 38 - Tel. 205i Privé, Tel ENSCHEDE Bandfabriek BU'DDEKE Binnenhaven 28, Enschede ~ geweven namen ~ letters en cijfers ~ geweven etiketten Voor betere schoenen ROMMELAAR van Loenshof 31

17 afscheid Het.. Twenteland" in moaderspraak 'eschreven, Dat oet 'erekkend zes jaar hef besta on, En waor 'w zo kunnig aait met zint ebleven, Zal toaken jaor veraandering oondergaon. 't Zal zik temet, as 't aole jaor wier hen geet, Dan ook ontdoon van 't kleed wat 't aaltied dreug, Urn zik, as 't nieje jaor wier vuur de duur steet, Te laoten zeen in 'n heel niej kistenteug. Der zal vuur elk wat in staan urn te lèzen. Ook voor de Jeu, deet oonze moaderspraak nich kèènt. En hop wiej dat het eenmaal zo zal wèzen, Dat ook dee leu oonz' spraak nich vrömd meer vèèndt. Het meuit oons wa, dat 't aole non mut hen gaon. Mer toch verblieje wiej oons op 'n nieje keend. En dat het groot mag wadden en oonsleu mag anstaon, En völle kraomschudders het nieje keendken veendt. Mevr. Hagreis~Post, Hengelo. FILM FILM Wij verzorgen 8 mm. kindervoorstellingen. Een compleet feest voor de kleintjes (plm. 2 uur) vanaf f FOTO PRINS ~ FILM HENGELO Voor een kwaliteitshorloge naar G. Hofland Mr. horloger FILM Denekamp RADIO en TELEVISIE Erres- Philips - Blaupunkt- Aristona RADIO EDEIVIEIJER Emmastraat. telefoon 3670, Hengelo elk interieur door ons verzorgd, is "Exclusief" huis en haard woninginterieurs enschedesestraat 11 - hengele 91

18 Almelo Sturka kieere haalt ze veur kleen en groot biej '--t s:u ~ tp ~ 0., 0., - ~ <0 =::r' Marktstr.34 ALMELO NIET VOOR HET GEWIN MAAR VOOR HET GEZIN Coöperatie Almelo Coöperatie De Landbouwcoöperatie is een bolwerk ter beveiliging ter verdediging ter bevordering van de economische belangen van de vrije zelfstandjge ondernemers in de landbouw te weten de Boeren. COöP. LANDBOUWERSBANK EN HANDELSVERENIGING - ALMELO w~e~~~cq naaimachines breimachines G rotestraat 154 café "Oe Mooie Vrouw" HOTEL - RESTAURANT (Tevens benzine-station) Een van de oudste zaken in Twentelaand. Ootmarsumsestraat 488 Almelo 92 Herenkleding, hoeden, modes aparte genre oosfvose~ sinds 1795 Grotestraat 63 - ALMJ::LO - Telefoon 3112 In vrogger dage daansen de leu op de del!' 'n veertoer. Weer völ later 'n zeuvensproonk. Rechtervoo1 r foxtrot, wals en cha cha cha in niejmoodse daansscholen: Ansen WimPOLMAN Ootmarsumsestraat 26 Telefoon 4880 Hermanna Rompelman?{g~ericht Grotest1 aat 61 - Tel Almelo Corsetspeciaalzaa k CORSETTEN- TRICOTAGES- KOUSEN ATELIER VOOR MAATWERK Veur MEUBELS en allens wat er zo biej komp kieken naor: TOON a.d. T uinstraote57 Telefoon 3880 :~ Almelo, Telefoon 2666 H engelo: N ieuwstraat 38 HET TWENTSE SERVIEZENHUIS Ook Uw adres voor : Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidsartikelen By,UX Grotestraat 79 (in Hengelo: Nieuwstr. 36) -k VEEVOEDER -k KUNSTMEST EN -k LANDBOUWBENODIGDHEDEN in de beste kwaliteiten! Door grote omzet lage prijzen bij : A.B. T.B. ALMELO - Tel. 2015

19 de zaak met meer dan 50 toonkamers V oor een deskundig uitgewerkte e.v. installatie E. Heidemann & Zn. Boterstraat Tel OLDENZAAL (][) Boerenleenbank ~ Oldenzaal de spaarbank voor iedereen 3-33/ 4 O!o over al uw spaartegoed Tel Gironr Foto's könt nich kieken, (mee oonze foto's mö'j bekieken) ERRES Fotohandel "'t Kiekkeske" TELEVISIE PHILIPS koop ie bie 'n vakman BEN LANSINK DEURNINGERSTR. 6 TEL t v I h 0 FORT-SCHOENEN Nog altijd de beste kinder- en jongensschoenen met lf2 jaar garantie "Doe 't zelf" Met onze Gereedschappen en u bent veel voordeliger uit! fa. Groensmit De grootste sortering - De laagste prijzen Boterstraat I, telefoon 2484 g HEINKEL SPARTA OLDENZAAL De zaak waar U altijd slaagt ANTOON HUTTEN veur niej spul en reparasie Denekamperstr. 71 Tel PUCH BERINI ZüNDAPP

20 Voor KINDERKLEDING maar I speciaalzaak Leferink.. KLE DI NG VO:JR DE JE UGD" Bur gemee~ t us tr aat IS - Telefoon 5980 Een BRIL, die werkelijk prettig zit is gemaakt door Remmelt Pit Kalanderstraat Enschede Voor herenkleding het beste bij Besters Van Loenshof 12 Telefoon Ransen-Zeiten Speciaalzaak in: Jumpers, Vesten, Jasjes, Blouses, Nylons Langestraat I Sligt ~harstuhl Raadhuisstraat 37 Veenstraat 61 en Handschoenen Telefoon 7968 RADIO en Televisie Telefoon Telefoon 5235,Jnstituut Punte" (i.b.v. Staats-diploma) biedt cursussen in: ~ TYPEN (Schoevers systeem) ~ STENO.. GROOTE" (Ned. en mod. talen) ~ HANDELSCORRESP. & CONV. NEDERLANDS. DUITS. ENGELS. ~ BOEKHOUDEN Associatie-opleiding. ~ MIDDENSTAND duur 9 mnd. ~ BEG. ENGELS Dag- en avondcursus Aanm. dag. Tel. 7670, van Alphenstraat 9. (bij Keuringsdienst van Waren) ENSCHEDE HET INSTITUUT WAAR MEN ZORG AAN UW OPLEIDING BESTEED ~ -~ De nieuwe stad m het oude land Eet er nóg beter van dank zij HOTA 'S ZELF- EN WENS BEDIENING Poolmansweil Telefoon 8979 Lederen en Suède Kledingf a bri~k merk.. ALBERTI" brengt U soepe:e NAPPA VEULENJASSEN Super veulen van f nu f Veulen va n f nu f Eoxkalfs van f nu f Rundbox van f nuf Klasse suède jasjes van f 95.- t/m f 135. Alle kleuren. Ook op term;jnbetaling vanaf f 2.- oer w e ~k. Weth. Nijhuisstr. 32. Enschede, tel, T B L E F 0 0 N E N s c H E D E W. J.. Bosman & Zn. Gasfornuizen -comforen Haarden en Kachels Keukenuitzetten Sola-artikelen Wasmachines Centrifuges Sanitaire installaties Radio en Televisie Deurningerstr Tel H.H. Garagehouders? I Voor al Uw Volkswagen ~onderdelen bougies. claxons en accus voor alle automoba~len en motoren, N.V. TWIMVA Ijsbaanweg 99- Tel en 6132 Enschede

21 earische ADOLFS & PENNINK de boekbandel t.o. het postkantoor Enschede studieboeken - pockethooks-romans Keuke ninrichtingen Voor iedere plattegrond wordt de juiste keuken ontworpen Ook voor U willen wij gaarne een ontwerp maken en voor een goede uitvoering zorgen ALGEMENE HOUTBEWERKINGSINDUSTRIE Binnenhaven 136. Tel ENSCHEDE Gebr. Kooy ENSCHEDE, PARKWEG 155. TEL 't BLOEMBAKKEN GOLFPLATEN Eternl Floorflex vloeren Isolatiewerken Speciaal adres Peur oew kieere Haverstraat 23 Enschede Nieuwstraat 22 Hengelo Revisie van Motor en Autodelen S. ten Cate Hessenweg 1-9 Tel Dr. Benthemstr Tel Pijnhout- en Triplexbandel FA. W. LANGE Spelbergsweg 37. Tel Levert: Fiinhout, Triplex, Hard- en zacht board, Vlas- en SpJanplaat, Fiaeer-meubelpl. Herenkleding, hoeden, modes aparte genre oos1vose~ sinds 1'T9S Haverstr. I ENSCHEDE. Hengelosestr. 9 TELEVISIE -o Hoorapparaten -o RADIO Een kampeer-uitrusting van t HOEN zal u steeds voldo en Tel Ripperciastraat 2 - Enschede Jan Stokkentre OUDE METALEN Telefoon (2 lijnen) Alink Haaksbergerttr< at 6 telefoon 5435 voor haarden, kachels, gasfornuizen porcelein, speelgoed, huishoudelijke artikelen en gereedschappen Gramofoonplaten Piek, Ups Speciaalzaak Radioko Nieuwstraat 57 Tel Hengelo (0) C. F. K\oa<Stroat 28 Tel Enschede NAAIMACHINE? FA VAN BEEKUM Walst Enschede Gcres d uit BETONTEGELS, BETONvoorraad SCHUTTINGEN, BETONleverbaar: PUTROOSTERS ENZ. Bimsbetondakplaten, Keerwanden F J H S h k Binnenhaven 116 a,,. C U UriD Tel. 3C09 - Enschede

22 In d e laandelike wedstried 1zn2 d en titel: MISS BRIL wunne wie} as eersten in de p ervinsie DEN EERSTEN PRIES FRANS HEMMER Jan Pezie Sinds 1873 ALMELO Voor betere Heren- en Juniorkleding Drogisterij. Parfumerie Prürners Bornsestraat 72 T elefoon 5650 HET HUIS VOOR GESCHENKEN Wekblad w Roeten Dree Postbus 22 Td Heel de stad least dit blad LOTO ROOS :~~~s foto-service Bornsestraat 26, tel Medische corsetten, Bandages, B.H. 's Breukbanden, Kousen (ook naar maat) Drogisterij Hermelink N.v. Levering via alle ziekenfondsen Grotestraat 157 ALMELO Telefootl 6348 Boerenleenbank Almelo verzorgt alle bankzaken. ORANJESTRAAT 2 T elefoon 3528 Bijkantoor: Acaciaplein 31, Telefoon 6028 Sportinstituut SCHULLER Judo, Jiu-Jitsu, Body-building, Gymn. Balspelen, s~herrnen, Massage, Cbir< pcdy Lessen worden in Twente geç evcn te Almelo Borne. Hengelo. Enschede Delden. Ootm. tel. (Almelo) : tborrc l: 051C9-992 CHEMISCH REINIGEN vakwerk dan TEMPO Speciale behandeling Si r o set- kleding, T erlenkat Dralon. In één dag klaar, a lleen TEMPO Rohofstraat 2, tel Gratis halen E"n bezorgen Nutsspaarbank uw bank Hoofdkantoor Almelo W1erdensestraat 22 Bijkantoren te Almelo, Wierècr, Vnezenveen, Rijssen, Nijverdal. Coe, olè(n Met.. T.W. C." als levera ncier van wasmachines 't meest plezier Twentse Wasmachine Centrale Primulastraat 3 - tel ":1550 :i-a11d.huu.' ~ra/icch ':Bed.rij/ de drukker voor d.e tukker

23 Coöp. HOe Landbouw" W.A. Go or Het adres voor : Mengvoeders o nder C.L.O.-contröle Meststoffen, Kruidenierswaren Brandstoffen,!3estrijdinç;smiddelen en L a ndbo uwwerk za2 mhc ee n Boerenboend in Boorn Vanaf 1896 D e hoeren va n H ettum, Hassel, Zcendet''n, Boorn Bint a ZESTIG JAOR naar 'n Boend hen e gaon O ok dee van BJiur'n, Gammelke en Aozel Tot a n de wiedlöchtigsten oet Saosel W aorum ::'oet Baarn 't voor èn 1 n kuuns t me:s haalt 1 Urndat eer 'n BOEND zo good bevaalt Het allerfijnste product Coöp. Zuive lfabr iek en Melkinrichting ttborne" Voor: Melk, Melkpoeder, Boter en Kaas Coöp. Zuivelfabriek "Volbarding " Denekamp LINOLEUM ATOPIC COLORITE COLOVINYL VR EDESTEIN RU BBER VLOEREN Rubber en linoleum trapbekleding F. BOERKAMP VLOE RENBEDRIJF - HENGELO Telgenflat 111 (Ie etage) - telefoon erfloplein 8 - telefoon 2181 a) Gunstig gelegen industr i e ~ terreinen, ruime arbeidsmarkt. b) De grootste markt van Twente. c) Een prachtige omgeving. IN LIC HTINGEN : STADHUIS RIJSSEN Boeren leenbank Denekamp de spaarbank voor het platteland N.V. AANN EMING-MIJ. vh. B.W. te Pas ENSCHEDE Burgerlijke en Utiliteit bouw Gewapend Betonbouw Grond-en Wöterbouw-Wegenbouw Sparen breng t weh aart, ook voor U Spaar mee bij de Boerenleenbank te OLDENZAAL ROSSUM WEERSELO DEURNINGEN SAASVELD DENEKAMP LATTROP DE LUTTE OOTMARSUM

24 Formelta de ideale koffie; melk u proeft de room HUISHOUDTEXTIEL VOERINGSTOFFEN JAPONSTOFFEN - KONINKLIJKE TEXTIELFABRIEKEN Verkrijgbaar in flessen van 230 gram (39 cent) en 400 gram (58 cent) verkoopkantoor "Multifarm '' BOEKELO JORDAAN- TERWEEME N.V. HAAKSBERGEN Klaant'n van BISCHOFF Bint almaal vol lof Ne dame of hee r. Ze komt aallied weer want : Bischoff hef 't beste wat er is O awertuugt ow van d isse woarheed Doe het zelf en nnak va n U w tuin een lusthof. Kosteloos maakt ERICA voor U een grondplan. V raagt inlichtingen: ERICA-SIERTUINCE NTRUM, Borne (Direct achter het s tation) D e mooiste kwekerijen in Twente. Kuie~ kleedt U steeds beter dan best Hengelo- Telgen 21 Tukkers..., m~g ik effen t woord? Gooit ow geld nig aove r boord Tukkers... ak ow raon mag... spoort! Gao'j daar a lm aal m~t akkoord? Breng cian ow gèld naar de Nutsspoorbaank Dricnerstraote 43 He.nge l Boerenleenbank DEURNINGEN (tevens s pa arb<~nk) ~ DIREKT O PVRAAGBAAR SPAARGELD ~ DEPOSITO SPAARGELD BOERENLEENBANK WEGDAM Voo r alle b :~nkzake n, voorschotten, eredieten en lopend rekening-verkeer. N.S.U. --Ouickly reeds vanaf f 485,- Importe ur: TAMI N.Y. - DELDEN