Wilhelm Schmid. gelatenheid. Wat we winnen wanneer we ouder worden. Vertaald door Jabik Veenbaas de bezige bij. amsterdam antwerpen

Vergelijkbare documenten
Een kleine filosofie van het ouder worden

Wilhelm Schmid. gelatenheid. Wat we winnen wanneer we ouder worden. Vertaald door Jabik Veenbaas de bezige bij. amsterdam antwerpen

Een kleine filosofie van het ouder worden

oor je ligt Pluspunt een boekje vol gedachten over ouder worden.

Werkboek les helende emoties boosheid, angst, pijn en verdriet Verdriet Schuldgevoel

Hoe kan ik het beste voor mezelf zorgen?

Geld. houdt van jou. Bevrijd jezelf van oude overtuigingen zodat je meer rijkdom en overvloed kunt ervaren in je leven!

Examenprogramma Griekse taal en literatuur vwo Latijnse taal en literatuur vwo

Morya Wijsheid Basiswerkboek

INHOUD. Eerste hoofdstuk. Tweede hoofdstuk

Wat er ook aan de hand is, de gevolgen zijn hetzelfde. Je bent een aantal lichamelijke functies, die je voorheen als vanzelfsprekend aannam, kwijt.

Stap 6: Wat is de kernovertuiging?

Geboren met gevoel in kwadraat

1. De liefde levend houden na de bruiloft Liefdestaal een: Positieve woorden Liefdestaal twee: Tijd en aandacht 20

Enquête: De spirituele dimensie in de palliatieve zorg

Gedichten en korte spreuken voor rouwbrieven en dankkaartjes.

De neerwaartse spiraal doorzien

Examenprogramma Klassieke Talen vwo

voorwoord Heerenveen, 2016 de uitgever

Een dag uit het leven van een au pair Doëlla Kroll

Inner Game. Tennis Workshop

In de eeuwigheid van het leven waarin ik ben is alles volmaakt, heel en compleet en toch verandert het leven voortdurend. Er is geen begin en geen

Inhoud. Voorwoord: Ruud van Nistelrooy 9. Inleiding: Flow is flow Weten waar je samen heen wilt 19 collectieve ambitie

Verkondiging n.a.v. Lucas 2: zondag 30 december 2018 Ds. D.J.A. Snijders

EHBOnrust in. EHBOnrust in een (werk)relatie. EHBOnrust als leidinggevende. EHBOnrust in teams

Werkboek voor de. Veerkracht Versterkende meditatiecursus

Herman Beuker. School voor praktische menskunde Herman Beuker Omslag: Alexander van Berkum ISBN: e druk 2018

Module 7. Oefening 22

(IBAN:) NL28INGB (BIC: INGBNL2A)

doen op hun eigenheid. Het is een verhaal van één dat hier en daar ook het verhaal van anderen is. Anderen zullen er wellicht iets van zichzelf in

De drie Poorten van de Wijsheid

Assertiviteit Ik weet wat ik wil Ik kom voor mezelf op Ik geef mijn grens aan

Wil je een waarheid kennen over jou?

Het sprekende hart. van. Louise Hay

Zeven hulpbronnen van vertrouwen. Door: Carlos Estarippa

Verkondiging op 21 januari 2018 Welkomdienst Zuidland

Voorbereiden op verandering Voorbereiden op het huwelijk Voorbereiden op het ouderschap Voorbereiden op ouderdom Voorbereiden op de dood

Tapping audio. Werkboek audio 2. Kees Holtrigter (The 7D Solutions) 3e editie

Lia Breg. Over leven. levenswijsheden in een notendop

UITBLINKEN! HOE HOOG KAN JOUW LAT?

Het sprekende HART vbk_het_sprekend_hart_proef3.indd :56

HC Zondag 16 Het goede nieuws voor een ouderling en voor ieder ander

Het verkrijgen van een ruimer perspectief is als het openen van een raam in een bedompte kamer - de hele atmosfeer verandert en de frisse wind draagt

ben ik nu een voorstander van alles onder controle willen houden, tot op het bot alles uitdokteren, plannen, uitmeten en berekenen?

Als ik het goed heb heeft Marcel het een paar jaar geleden in een boodschap over godsvertrouwen gehad.

Johannes 8:58 Nooit meer afscheid met Jezus (oudjaarsdag)

Carla van Lent. De Droom

Markeer de verzen eventueel met eerdergenoemde kleuren. (Bij mij is het een mix van oranje, blauw, bruin/grijs en paars.)

VERLIES NAAR WINST. bij rouw op het werk. inleiding door Trudy van Gils tgv 75 jarig jubileum uitvaartvereniging Joure op 8 oktober 2010

Ingrid Schouten: Voor elkaar zorgen is waardevol en vanzelfsprekend

Geluk of talent? Niemand heeft meer geluk dan hij die in zijn geluk gelooft. Duits spreekwoord

E-PAPER. Drie praktische tips om je werk als apothekersassistent(e) leuker te maken!

Johannes 20,1-18 Jezus is opgestaan en zoekt ons!

Voorwoord. Deel A Een chaotische klas 1 Pedagogische interventies bij het bemoedigen van een groep 5 in de basisschool

foto s sina willmann haar mannetje

Gerrie van der Stoel - Roest

ADEMRUIMTE. veerle dobbelaere

HC Zondag 16 - Het goede nieuws voor een ouderling en voor ieder ander

Gemeente van onze Heer Jezus Christus, lieve mensen,

Follow-up patiënten enquête. PACYFIC studie - Follow-up patiënten enquête -

Nog een voorafje. en je woorden inslikken? Dat wil ik je laten ontdekken in dit werkschrift.

Voor Noa Mali Zulueta Acea

omgaan met pijn tijdens de bevalling

UNIDE GECERTIFICEERDE BIJSCHOLINGEN. Yoga en Adem. Zondag 22 februari 2009 Waarnemen gewaar-worden gewaar-zijn

Baseline patiënten enquête. PACYFIC studie - Baseline patiënten enquête -

Info voor ouders. Beste ouder

de zon schijnt altijd

1. Ik merk vaak dat ik probeer iets te bereiken wat op de een of andere manier op een mislukking uitloopt

Mindfulness, de weg naar meer geluk in uw leven


is er leven na de dood?

Wij weten hoe het voelt

Voorwoord 7. Inleiding 9. Renaissance, humanisme, verlichting 13 Renaissance en humanisme 15 Verlichting 20

NIETZSCHE ALS OPVOEDER. waar leef je voor???

Inhoud. Inleiding: lui is slim! 7. Hoofdstuk 1: iedereen is uniek, iedereen leert uniek 13. Hoofdstuk 2: op zoek naar het geheim van succes 25

Examenprogramma Klassieke Talen vwo

Mijn verhaal. Over mij en over jou. Op zoek naar vrijheid, liefde, rust en geluk

kwartaalschrift levenskunst

6,6. Werkstuk door een scholier 2141 woorden 6 januari keer beoordeeld. Nederlands

Jezus komt spoedig!!!

INFORMATIEFOLDER VOOR PATIËNTEN

Rapport. Rapport over een klacht over de Raad voor de Kinderbescherming, Directie Noord-West, Vestiging Amsterdam. Datum: 23 december 2013

Liturgie 7 mei 2017 Morgendienst. Ik zal er zijn

JANUARI. arkbwspiegelssmileysenstilletijdmetgod.indd 3

Lesmodule 4 fasen van. dementie. VOORBEELD LESMODULE: 4 fasen van dementie

WERKBOEK 2. De bron van verandering. Kees Holtrigter (The 7D Solutions) 3e editie

kinderen keuzes leren maken

Mindfulness. Aandacht voor de waarde van mindfulness binnen de c.g.t. en positieve psychologie

Bespreek de huisregels

Sint-Jan Berchmanscollege

Ik heb het gevoel dat ik enorm veel geluk heb gehad om deze mensen te mogen ontmoeten. Zoals ik al zei, ga ik hen nooit vergeten.

Karma, Voortzetting en het Edele Achtvoudige Pad

Ik heb een postnatale/postpartum depressie

maieutiek Inhoudsopgaven

ONOPGEEFBAAR VERBONDEN

Patiënteninformatie. Het delier. Informatie voor familie en betrokkenen terTER_

Francien Homan. Filosoferen maakt een eind aan al het gezeur. De woorden van Miriam van Reijen ISVW UITGEVERS

Stap voor stap ontdekken hoe jij het allerbeste uit jezelf kan halen. / created by: Mariëlla /

Wie de zon in het water ziet schijnen Boek 4_Layout :54 Pagina 1. Wie de zon in het water ziet schijnen, heeft de hemel onder zich

Burn-out: een geluk bij een ongeluk

Transcriptie:

Wilhelm Schmid gelatenheid Wat we winnen wanneer we ouder worden Vertaald door Jabik Veenbaas 2015 de bezige bij amsterdam antwerpen

Voorwoord In het begin was het enkel een verschijnsel dat me verbaasde, een waarneming die me blijvend bezighield. Toen mijn vijftigste verjaardag naderde, hield ik voor het eerst een lezing over wat me aan het denken had gezet: het ouder worden. Naderhand werd ik aangesproken door oudere mensen: Mooie lezing, jongeman, maar dat alles kunt u toch nog helemaal niet weten? Mijn overwegingen kwamen inderdaad niet voort uit mijn eigen ouder worden, maar uit dat van mijn moeder. Ik bewonderde haar vanwege de gelatenheid waarmee ze het onderging, zo uitgesproken anders dan zoveel 7

anderen, en ik keek over haar schouder mee, om zoveel mogelijk van haar te leren, voor het geval ik het ooit nodig mocht hebben. Waarop berustte haar gelatenheid? En hoe zou ik die in de verre toekomst zelf kunnen bereiken? In mijn lezing maakte ik me vrolijk over het feit dat er sprake is van ouder worden : is ouder niet de vergrotende trap van oud? Willen mensen dus liever ouder zijn dan oud? Als ik zestig werd, verkondigde ik met aplomb, zou ik mezelf niet als ouder aanduiden; oud zijn zou voor mij volstaan. De vraag naar de omgang met het ouder worden zou trouwens binnenkort toch nog slechts een historische herinnering zijn aan de ouderdom op het moment van zijn verdwijnen, waaraan onderzoekers over de hele wereld werkten: ik zou een van de laatsten zijn die dat ouder worden nog konden ervaren. Ik zou me blijmoedig bereid tonen om het te nemen zoals het kwam, mijn uiterste best doen om het zo gelaten mogelijk te ondergaan: om het simpelweg te aanvaarden, me er niet tegen te verzetten, het mooier noch lelijker voor 8

te stellen dan het was, maar om het in zijn hele reikwijdte tussen het lichte en het zware, het mooie en het nare waar te nemen, niet door een roze bril, ook niet door een donkere, maar door een zo helder mogelijke, want de nuchtere blik op de zaken is toch wel het grootste voorrecht van het ouder worden! Intussen is het zover, zestig ben ik, dus oud. De waarheid is: het valt me niet mee. Gelaten ben ik niet. Op mijn zestigste verjaardag overviel me grote droefheid om het afscheid van mijn jaren als vijftiger, die heel mooi waren en nooit meer zouden terugkomen. Tien jaar eerder had ik al getreurd om het afscheid van mijn jaren als veertiger, die hét hadden, terwijl de komende jaren me weinig vertrouwen inboezemden. Zeker, het zijn maar getallen, maar ze duiden realiteiten aan, die sluipend naderen en plotseling je bewustzijn bereiken: de verstreken tijd wordt opgerekt, de toekomstige samengeperst, de dood komt dichterbij. Hoezeer je je ook innerlijk voorbereidt, je kunt nooit ervaren hoe het aanvoelt als het menens 9

wordt. Spreuken die het ouder worden proberen te negeren, hebben maar een beperkt effect: je bent zo oud als je je voelt? Zeker, maar meestal ben je ouder. * Je gevoel kan aan dit feit niets veranderen, integendeel zelfs: dat zet ons er alleen maar toe aan om het te verdoezelen. Niet elke vorm van verdoezeling is slecht, maar hier wordt uiteindelijk alleen de teleurstelling groter wanneer er bij alle zorgeloze spreuken niet tegen de waarheid valt op te boksen. Ik heb me de ouderdom lange tijd voorgesteld als een rustig leventje op een zonnig terras de blik ontspannen op de verte, tevreden met mezelf en de wereld. Wat me tot dusver ontbreekt, is het terras, en dus ook de rest. Zeker is alleen: ik wil niet tot die groep oude mensen behoren die ten koste van alles jong willen blijven, zelfs als ze zichzelf daarmee belachelijk maken. Ik wil geen wraakzuchtige bejaarde zijn, die zijn woede over het leven dat vergaat botviert * Hier en elders in het boek worden geconcentreerde, adagiumachtige passages vet afgedrukt, zodat de lezer die passages snel en als het ware panoramisch kan lezen. 10

op alles wat tot leven komt. Ik wil niet in volle wapenrusting uitrukken, met de gebiedende blik van iemand die zeker weet dat hij het altijd bij het rechte eind heeft, om mijn laatste krachten vol ouderdomsagressie af te reageren op de jongeren, die alles altijd verkeerd aanpakken. De jongeren, daar ben ik van overtuigd, hebben altijd gelijk, en wanneer ze geen gelijk hebben, hebben ze nog steeds gelijk, dat wil zeggen: ze hebben alle recht van de wereld om hun eigen ervaringen op te doen. Als het slechte ervaringen zijn, dan kunnen ze daar wat van leren. Gelaten leven kan een mens alleen met dat gene wat hij als waar aanvaardt voor het overige heeft hij al zijn krachten nodig voor het loochenen van het zogenaamd onware, dat niettemin bestaat. Eén aspect van de waarheid van het ouder worden is dat dit worden meer dan wat dan ook de confrontatie moet aangaan met de vergankelijkheid. Dat is altijd al zo geweest, maar in de moderne tijd begon het een bron van ergernis te worden; als alles technisch maakbaar is, waarom dan niet ook de eeuwige 11

jeugd? Ook ik zou wel zin hebben in die eeuwige jeugd, maar wat voor leven zou dat zijn? Ook ik zou maar al te graag willen dat het leven in alle opzichten positief en aangenaam was, maar zouden juist dan het negatieve en onaangename niet een nog groter probleem worden? In plaats van al mijn krachten te verspillen in de strijd tegen het ouder worden, wil ik liever het in mijn rimpels neergelegde leven zelfbewust uitdragen. Leren leven met je eigen ouderdom wordt een nieuwe uitdaging om tot kunst te maken wat vroeger vanzelfsprekend was: Art of Aging in plaats van Anti-Aging de kunst van het ouder worden, met dit proces leren leven, in plaats van ertegenin leven. Levenskunst in de omgang met het ouder worden kan ons helpen om ons zodanig te verhouden tot de eisen die deze fase voor ons in petto heeft dat het leven mooi en aanvaardbaar blijft zo niet ons eigen leven in deze tijd, dan toch het leven als geheel. Levenskunst is al heel lang mijn thema, niet omdat ik haar bezit, maar omdat ik haar nodig 12

heb. Het begrip levenskunst stamt uit de klassieke filosofie, in het Grieks techne tou biou of techne peri bion, in het Latijn ars vitae of ars vivendi, de kunst van het leven in de zin van een bewust geleid leven. Levenskunst wordt in het populaire spraakgebruik dikwijls opgevat als er onbekommerd op los leven. Dat vormt een optie voor iedereen die er gebruik van wil maken, maar het is geen bijzondere inspanning die de naam kunst zou verdienen. Een andere, veeleisender optie is een zich steeds vernieuwende oriëntatie van het denken. Zo n bewuste houding is niet permanent mogelijk, maar dat is ook niet nodig; enige verinnerlijking en reflectie van tijd tot tijd volstaan, in dit geval met betrekking tot het ouder worden. Wat betekent dat? Hoe verloopt het? Waar sta ik op dit moment? Wat staat me te wachten? Hoe kan ik me daarop voorbereiden? Wat ligt in mijn macht, wat daarbuiten? Levenskunst als bezinning, om ook in deze fase zin te ontdekken, het leven zin te geven en een bewust leven te leiden als het niet opwindender lijkt om er maar wat op los te leven. 13