7 161 Oliebrnderutomt LAE1... Oliebrnderutomt voor brnders met willekeurig grote oliedoorstroomhoeveelheid in intermitterend bedrijf. Uit veiligheidstechnische overwegingen moet er gewrborgd worden dt er minstens één regeluitschkeling per 24 uur pltsvindt. De LAE1 en dit pprtenbld zijn bestemd voor fbriknten (OEM) die LAE1 inzetten in of n hun producten. Toepssing De LAE1 met de bijbehorende siliciumfotocelopnemer RAR9 wordt gebruikt voor de volutomtische inbedrijfstelling en bewking vn - eentrps ventiltorbrnders - meertrps ventiltorbrnders - trploos geregelde ventiltorbrnders - met onbeperkte oliedoorstroomhoeveelheid Door de constructie, het stuurprogrmm en de instelmogelijkheden kn de LAE1 in ngenoeg lle oliebrnderinstllties vn elk formt en elk bouwtype ingezet worden. Anwijzing! Niet gebruiken voor nieuwe constructies.
Toepssing (vervolg) Bijzondere kenmerken - Voorspoeltijd instelbr tussen 8 en 63 seconden - Bedrijf nr keuze met of zonder nspoeling - Volutomtische besturing vn de luchtklep mogelijk (bij willekeurige looptijd vn de servomotor) - Luchtdrukcontrole mogelijk, combineerbr met functiecontrole vn de luchtdrukschkelr voor de strt - Ontsteking nr keuze (directe ontsteking of met ontstekingsbrnder) - Voorontstekingstijd instelbr (lng tijdens de voorspoeling, kort 3 seconden) - Veiligheidstijd instelbr tussen 0 en 9 seconden - Bedrijf nr keuze, met of zonder eenmlige strtherhling bij vlmuitvl tijdens bedrijf - Automtische vreemdlichttest tijdens de bedrijfspuzes lsook tijdens de voor- en nspoeltijd - ingebouwde storingssignllmp - Elektrische ontgrendeling op fstnd - Behuizing met twee verzegelde schroeven ter voorkoming vn ongeoorloofde hndelingen (zie Mtschetsen) Wrschuwingen Het nleven vn de volgende wrschuwingen helpt bij het voorkomen vn lichmelijk letsel, mteriële schde en schde n het milieu! Niet toegelten zijn: het openen of npssen vn het pprt, of het nbrengen vn vernderingen! Alle werkzmheden (montge, instlltie, service, enz.) moeten door gekwlificeerd personeel worden uitgevoerd. Alvorens enige wijziging in het nsluitgebied uit te voeren, schkelt u de netvoeding vn de instlltie volledig uit (onderbreking vn lle polen). Beveilig deze tegen onopzettelijk opnieuw inschkelen en controleer of er geen stroom op de instlltie stt. Als de instlltie niet is uitgeschkeld, bestt er gevr op een elektrische schok. Voorkom door geschikte mtregelen het contct met de elektrische nsluitingen. Controleer n lle werkzmheden (montge, instlltie, service enz.) of de bedrding zich in de voorgeschreven toestnd bevindt en voer de veiligheidscontroles uit zols beschreven in hoofdstuk Anwijzingen voor de inbedrijfstelling. Bedien de ontgrendelingsknop uitsluitend met de hnd (bedieningskrcht 10 N), zonder gebruik te mken vn werktuigen of scherpe voorwerpen. Het niet nleven hiervn beïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. N een vl of slg mogen deze pprten niet meer in bedrijf worden genomen, omdt de veiligheidsfuncties ook zonder herkenbre beschdiging kunnen zijn beschdigd. Houd de ontgrendelingsknop n het pprt of de ontgrendeling op fstnd niet lnger dn 10 seconden ingedrukt, omdt een lngere duur vn de ontgrendeling tot een beschdiging vn het blokkeerrelis in het pprt leidt. Montge-instructies Houd rekening met de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften. Monteer en plts de vlmopnemer zo dt enkel de te bewken vlm wordt gedetecteerd. 2/18
Anwijzingen voor de instlltie Fsedrden en nuldrden resp. nulleiders mogen bij het nsluiten niet verwisseld worden. Mtgevend voor de nsluiting vn ventielen en ndere componenten zijn het schem lsook de montge- en inbedrijfstellingsinstructies vn de brnderfbriknt. Bij vlmuitvl tijdens het bedrijf wordt utomtisch een storingsuitschkeling uitgelokt. Is de strtherhling gewenst, dn moet de omschkelstrip (UL3) in de stnd Herhling gezet worden. Elektrische nsluiting vn de vlmopnemer Het is belngrijk om een zo storingsvrij en verliesvrij mogelijke signloverdrcht tot stnd te brengen: Leg de opnemerleiding niet smen met ndere leidingen leidingcpciteiten verminderen de grootte vn het vlmsignl gebruik een prte kbel Neem de toegelten lengte vn de opnemerleidingen in cht, zie Technische gegevens. Anwijzingen voor de inbedrijfstelling Voer, bij de inbedrijfstelling vn de instlltie of bij het uitvoeren vn onderhoudswerkzmheden, de nvolgende veiligheidscontroles uit: Uit te voeren veiligheidscontrole ) Brnderstrt met fgeschermde vlmopnemer b) Brnderstrt met vreemdbelichte vlmopnemer c) Brnderbedrijf met simultie vn vlmonderbreking, hiervoor moet de vlmopnemer tijdens bedrijf worden verduisterd en in deze toestnd blijven Verwchte rectie Blokkering n het eind vn de «TSA» Soringsuitschkeling n uiterlijk 40 seconden - Met herhling: Herstrt gevolgd door storingsuitschkeling einde veiligheidstijd (TSA) - Zonder herhling: onmiddellijke storingsuitschkeling 3/18
Normen en certificten Toegepste richtlijnen Lgspnningsrichtlijn 2006/95/EG Richtlijn voor drukinrichtingen 97/23/EG Elektromgnetische comptibiliteit EMC (storingsgevoeligheid) *) 2004/108/EG *) Ndt de brnderutomt in de instlltie werd ingebouwd, dient er een EMC-controle plts te vinden De overeenstemming met de voorschriften vn de toegepste richtlijnen wordt gewrborgd door de nleving vn de volgende normen/voorschriften: Brnderutomten voor oliebrnders DIN EN 230:2005 Automtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik Deel 2-5: Specile eisen voor controle systemen voor utomtisch elektrische brnders DIN EN 60730-2-5:2005 De geldige uitgve vn de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklring! EAC-conformiteit (Eurzitische conformiteit) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 4/18
Levensduur De brnderutomt heeft een ontworpen levensduur* vn 250.000 brnderstrtcycli, wt bij norml verwrmingsbedrijf een gebruiksduur vn c. 10 jr inhoudt (vnf de op het typepltje gespecificeerde productiedtum). De bsis hiervoor zijn de in de norm EN 230 vstgelegde duurzmheidstests. Het Europese verbond vn regelpprtuurfbriknten (Afecor) heeft een overzicht vn de voorwrden gepubliceerd (www.fecor.org). De ontworpen levensduur geldt bij gebruik vn de brnderutomt volgens de gegevens in het pprtenbld. Bij overschrijding vn de ontworpen levensduur wt betreft het ntl brndercycli of overschrijding vn de gebruiksduur moet de utomt door gekwlificeerd personeel worden vervngen. * De ontworpen duur is niet de grntietijd die in de leveringsvoorwrden beschreven is. Anwijzingen voor fvoer Het pprt bevt elektrische en elektronische componenten en mg niet ls huishoudelijk fvl worden fgevoerd. De pltselijke en ctueel geldende wetgeving moet steeds in cht worden genomen. Uitvoering LAE1 Behuizing - Insteekbr - Ingebouwde pprtzekering beveiligt de stuurcontcten vn de utomt tegen overbelsting. - Geschikt voor montge in willekeurige inbouwstnd n de brnder, op schkelpnelen of in schkelksten. - Het door een synchroonmotor ngedreven schkelmechnisme, het hulprelis, de elektronische vlmsignlversterker, evenls lle overige schkel-, besturings- en instelelementen zijn op stbiele printplten bevestigd en opgenomen in de testschkeling vn de utomt. - De utomt wordt met 4 schroeven op de nsluitvoet gehouden, de behuizing is met twee nvullende, verzegelde schroeven beveiligd tegen onbevoegd openen, zie Mtschets. - Ruime nsluitmogelijkheden - Vn slgvste en wrmtebestendige zwrte kunststof - Ontgrendelingsknop met kijkvenster, drchter bevindt zich de storingssignllmp het storingsstnddisply - gekoppeld n de progrmmwls - zichtbr met trnsprnte ontgrendelingsknop - geeft vi eenvoudig te onthouden symbolen nwijzingen over de soort storing en het tijdstip ervn - 4 extr klemmen voor de rding en de neutrle nulleider en 4 steunpuntklemmen - door 4 schroeven op de nsluitvoet gehouden 5/18
Typeoverzicht Artikelnr. Type * Netspnning Fbrieksinstellingen Hz t1 TSA t9 BPZ:LAE1/1355 LAE1/1355 AC 220...240 V 50 30 s 5 s 5 s BPZ:LAE1/8846 LAE1/8846 AC 220...240 V 50 30 s 2 s 2 s BPZ:LAE1/8864 LAE1/8864 AC 100...110 V 60 30 s 2 s 2 s BPZ:LAE1/8865 LAE1/8865 AC 220...240 V 60 30 s 2 s 2 s * De nduiding bevindt zich in de behuizing in het bereik vn de contcten Toebehoren (moet fzonderlijk besteld worden) Vlmopnemer Siliciumfotocelopnemer RAR9... Zie pprtenbld N7713 Ansluittechniek Ansluitvoet AGG41041713 (AE) met Pg11-drd voor kbelwrtel 6/18
Technische gegevens Algemene pprtgegevens Milieuvoorwrden Netspnning AC 220 V 15%...AC 240 V +10% AC 100 V 15%...AC 110 V +10% Netwerkfrequentie 50 / 60 Hz ±6% Apprtenzekering ingebouwd T6,3H250V conform DIN EN 60127 Voorzekering (extern) Mx. 10 A, trg Gewicht C. 1,85 kg Opgenomen vermogen - bij de opstrt C. 9 VA - tijdens bedrijf C. 6 VA Inbouwstnd willekeurig Beschermingstype IP40 door inbouw zeker te stellen, met uitzondering op de nsluitbereik (klemmenvoet) Veiligheidsklsse II Wrtelmoer Pg11 of BSP ¾ Toegelten belsting vn de stuuruitgngen - per klem Mx. 4 A conform VDE 0660 AC3 - totl (ingngsstroom klem 1) Mx. 5 A conform VDE 0660 AC3 Opslg DIN EN 60721-3-1 Klimtologische voorwrden Klsse 1K3 Mechnische voorwrden Klsse 1M2 Tempertuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95 % r.v. Trnsport DIN EN 60721-3-2 Klimtologische voorwrden Klsse 2K2 Mechnische voorwrden Klsse 2M2 Tempertuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95 % r.v. Werking DIN EN 60721-3-3 Klimtologische voorwrden Klsse 3K5 Mechnische voorwrden Klsse 3M2 Tempertuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95 % r.v. Wrschuwing! Condenstie, ijsvorming en wterinwerking zijn niet toeltbr! Het niet nleven hiervn beïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. Vlmopnemer RAR9 Zie pprtenbld N7713! Toeltbre lengte vn de nsluitkbel 20 m (bij grotere fstnden cpciteitsrme kbels gebruiken, bv. eenderige kbels gebruiken en RAR9 inzetten) Vereiste opnemerstroom Min. 8 µa Mogelijke opnemerstroom Mx. 25 µa Meetschkeling voor LAE1 - M - + 14 13 LAE1... Legend RAR9 Siliciumfotocelopne mer M Micrompèremeter RAR9... + 7161v01/0908 7/18
Functie Voorwrden voor de brnderstrt De brnder wordt lleen gestrt ls - het strtmechnisme vn de LAE1 in de strtpositie stt - de LAE1 niet geblokkeerd is in de storingsstnd - de contcten vn lle stuur- en veiligheidspprten in de stuurlus tussen klem 8 en 9 gesloten zijn - de luchtdrukschkelr geen luchtdruk weergeeft indien opgenomen in testschkeling Defecten in het vlmbewkinggedeelte of in de LAE1 verhinderen de strt of leiden bij de strt tot storingsuitschkeling. Anwijzing! Als de luchtklep niet door de utomt wordt bestuurd, moeten de klemmen 20, 21 en 22 met elkr worden verbonden. De LAE1 kn de volgende elementen vn de brnderinrichting besturen: - Ventiltormotor - Rookgsventiltor - Luchtklep - Ontstekingstrnsformtor - 1 tot 3 brndstofventielen - Een externe storingsmelding Een belstingsregelr met 3-puntsuitgng kn ngesloten worden. Inbedrijfstellingsprogr mm... Bijzondere kenmerken - Continue weergve vn het progrmmverloop vi het kijkvenster in het deksel - In gevl vn storing kn op het progrmmdisply de bedrijfsfse fgelezen worden, wrin de storing opgetreden is. - De motor vn het schkelmechnisme kn worden losgekoppeld voor het vereenvoudigen vn de instellingen vn de brnder - Nokkens kn hndmtig worden verdrid bij inbedrijfstelling Eerst wordt vi klem 3 de ventiltormotor ingeschkeld en vi klem 22 de servomotor ngestuurd. Zodr de luchtklep zijn mximle stnd heeft bereikt, strt het schkelmechnisme vn de LAE1, de voorspoeltijd begint. Hierbij moet binnen 10 seconden (resp. 7 seconden bij bedrijf met nspoeling) de n de luchtdrukschkelr ingestelde minimle luchtdruk zijn bereikt en tot n de regeluitschkeling gehndhfd blijven, nders vindt storingsuitschkeling plts. Een vlmsignl tijdens de voorspoeltijd leidt eveneens tot een storingsuitschkeling. N floop vn de ingestelde voorspoeltijd krijgt de luchtklep het stuurcommndo voor terugkeer nr de minimle stnd. Tijdens de sluittijd vn de klep blijft het schkelmechnisme stn. Zodr het signlcontct voor de minimle smoorstnd vn de servomotor in werking wordt gesteld, gt het schkelmechnisme weer lopen en bestuurt nu het vn buiten niet meer beïnvloedbre progrmmverloop: - Voorontsteking (voor zover de ontstekingsinrichting niet l ws ingeschkeld tijdens de voorspoeltijd). - Vrijgve vn het eerste olieventiel n klem 5 (het brndstofventiel vn een ontstekingsbrnder, die n floop vn de 2e veilgheidstijd uitgeschkeld moet worden, moet drentegen n klem 10 worden uitgeschkeld). - Afloop vn de ingestelde veiligheidstijd. Als er gedurende deze tijd geen vlm gevormd wordt, vindt er een storingsuitschkeling plts en wordt de brnder vergrendeld. - N een tijdsintervl vn 11 seconden n vrijgve vn het eerste olieventiel wordt het 2e olieventiel vrijgegeven. - Uitschkelen vn de ontstekingsbrnder, indien nwezig en ngesloten n klem 10. - De belstingsregelr wordt n een volgende tijdsintervl vn 12 seconden ingeschkeld. Drmee is de bedrijfsstnd vn de brnder bereikt. Vn nu f bestuurt de belstingsregelr de brndercpciteit, door de olietoevoer en de luchthoeveelheid, fhnkelijk vn de wrmtevrg te vergroten of te verkleinen. 8/18
Functie (vervolg) Besturingsprogrmm... Het wegvllen vn de vlm tijdens het bedrijf leidt tot een storingsuitschkeling of lokt - bij bedrijf met strtherhling - een herstrt uit. Hiervoor moet het schkelmechnisme zich echter eerst nr de strtstnd bewegen en volgt er een nspoeling, indien geprogrmmeerd. n een regeluitschkeling De regeluitschkeling vindt plts zodr een besturings- of bewkingspprt in de stuurlus tussen de klemmen 8 en 9 zijn contct opent. De brndstofventielen worden onmiddellijk gesloten en de nspoeling - indien voorzien - begint. Het schkelmechnisme gt nr zijn strtstnd, wr het blijft tot het eerstvolgende strtcommndo. n ontgrendeling vn de LAE1 N bediening vn de ingebouwde of externe ontgrendelingsknop keert het schkelmechnisme terug nr zijn strtstnd, voor zover de oorzk vn de storing opgelost werd. Als enig element vn de brnderinrichting wordt hierbij lleen een n klem 17 ngesloten ventiltormotor ingeschkeld. Omdt in het normle gevl de tempertuur- of drukregelr weer wrmte vrgt, brengt het schkelmechnisme n het bereiken vn de strtstnd een herstrt op gng. 9/18
Progrmmstnddisply LANDIS & GYR Type Serie ts s V~ c/s Hz VA 4A V~ 2A 3 5 6 7 10 11 17 20 21 22 t1 = 8...63 s A B C E F G 30 40 1 2 (1) 3 7161p02/0102 Op het progrmmstnddisply kn de ctuele stnd vn de inbedrijfstelling worden fgelezen. De letters komen overeen met die vn het schkelmechnismeschem nst het kijkvenster. De cijfers geven de resterende voorspoeltijd weer. Bij een storingsuitschkeling blijven het schkelmechnisme en het progrmmstnddisply stn en geven drmee de bedrijfsfse n, wrin de storingsuitschkeling pltsvond. Aflezen vn de weergever vn het progrmmstnddisply F E 30 40 7161p04/0102 7161p03/0102 Ventiel 2 n klem 7 wordt geopend Voorspoeltijd duurt nog c. 35 seconden Wijziging vn het stuurprogrmm 2 omschkelstrips n de onderknt vn de utomt mken de volgende instellingen mogelijk: UL2 Lnge Tijdens de voorspoeling Instelling f fbriek voorontstekingstijd Korte 3 seconden --- voorontstekingstijd UL3 Met herhling Bij vlmuitvl tijdens bedrijf --- Zonder herhling Bij vlmuitvl tijdens bedrijf Instelling f fbriek Anwijzing! De fbrieksinstellingen kunnen ps gewijzigd worden ndt de schroeven gelost werden. Dri de schroeven ndien zorgvuldig vst: 10/18
Instelmogelijkheden n de utomt Los lle 6 de bevestigingsschroeven losmken en verwijder de kp vn de LAE1 Tel de schkelnokken steeds vnuit de motor U kunt de nokkens met de hnd in iedere willekeurige positie drien (dririchting met de klok mee, gezien vnf de motor) 7161p05/0102 Instelelementen: N1 Nok 1, vst N2 Nok 2, verstelbr veiligheidstijd N3 Nok 3, verstelbr veiligheidstijd N7 Nok 7, vst N8 Nok 8, verstelbr voorspoeltijd PA Progrmmstnddisply UL1 Bedrijfsschkelr AAN/UIT voor de motor vn het schkelmechnisme UL1 N1 N2 N7 N8 PA An de onderknt vn grondplt: UL2 Omschkelstrip korte/lnge voorspoeltijd UL3 Omschkelstrip met/zonder herhling Instellen vn de voorspoeltijd (t1) - Los de bevestigingsschroef vn de rode nok (N8) - Dri de nokkens met de hnd tot de gewenste voorspoeltijd nst de indexkerf op de drger vn het schkelmechnisme stt - Houd de nokkens vst en dri de nok (N8) zo ver tot de hierdoor bediende contctpen net uitspringt of de nok tegen deze pen slt - Dri de bevestigingsschroef vn de nok zorgvuldig vst en controleer de ingestelde tijd. De ingestelde tijd is ook zichtbr door het kijkvenster, ls de LAE1 in de strtstnd stt N7 N8 7161p06/0102 De instelling vn het merkteken vn de rode nok (N8) op de deelstrepen vn de zwrte nok (N7) resulteert in de voorspoeltijden die in de tbel hieronder zijn ngegeven. Instelling op Deelstreep I Deelstreep II Deelstreep III op de nslg Fbrieksinstelling t1 8 s 18 s 28 s 63 s c. 30 s Instellen vn de veiligheidstijd (TSA) - Mk de vergrendelingschroeven vn de nokken N2 en N3 los - Houd de nok N1 vst en richt de instelmrkering vn nok N2 op de bijbehorende tijdsmrkering vn nok N1 (tussenstnden mogelijk), zie fbeelding en tbel hiernst. Vergrendel nok N2 - Stel de instelmrkering vn nok N3 bij de onderste nslg vn nok N2 in en vergrendel nok N3 - Controleer de ingestelde veiligheidstijd en stel de nieuwe wrde n het cpciteitspltje vn het deksel in (instelsleuf op de onderknt vn het deksel) III II I N1 N2 Instelling op TSA Deelstreep I 0 s Deelstreep II 4,5 s Deelstreep III 9 s Fbrieksinstelling 5 s 7161p07/0102 11/18
Ansluitschem Niet gemrkeerde pprtzekering 6,3 A trg, in het stroomcircuit tussen klem 1 en reliscontct (br...). SB EK2 EK1 VIII VIII LP P W R LK N z NTC FR N M M1 UL3 I II IV VII I IV UL2 AR III V VI UL1 BR SM 716101/1010 N OV1 (OV) OV2 OV3 M2 M Legend AR Werkrelis met contcten r... LP Luchtdrukbewker BR Blokkeerrelis met contcten br... M... Anjger, ventiltor EK1 Ontgrendelingsknop n de LAE1 NTC Negtieve Tempertuur Weerstndgeleider (Ontgrendelingsknop (EK) niet lnger dn 10 seconden OV... Olieventiel ingedrukt houden) (OV) Brndstofventiel voor een ontstekingsbrnder, die n de EK2 Ontgrendelingstoets op fstnd tweede veiligheidstijd uitgeschkeld wordt (Ontgrendelingstoets op fstnd (EK2) niet lnger dn R Tempertuur- resp. drukregelr 10 seconden ingedrukt houden) SB Veiligheidsbegrenzer FR Vlmrelis met contcten fr... SM Synchroonmotor vn het schkelmechnisme L1 Storingssignllmp, ingebouwd UL1 Bedrijfsschkelr voor de motor vn het L2 Storingssignllmp, extern schkelmechnisme - slechts n LF Lichtopnemer (siliciumfotocelopnemer RAR9) wegnemen vn de behuizingsdeksel toegnkelijk LK Servomotor met eind- of hulpschkelrs UL2 Omschkelstrip voor 'lnge/korte' voorontstekingstijd = Servomotor loopt in de stnd OPEN - mx. UL3 Omschkelstrip voor 'met/zonder' herhling luchthoeveelheid W Tempertuur- resp. drukbewker z = Servomotor loopt in de stnd DICHT - min. Z Ontstekingstrnsformtor luchthoeveelheid 12/18
Tijdschem vn het schkelmechnisme Mximl 7 seconden toeltbre nbrndtijd vnf begin nspoeltijd (t6) gerekend. Klntenspecifieke voorinstelling vn de tijden op nvrg. I II 81 79 TSA b b III 89 IV V VI VII VIII IX 3 t7 t3 67 70 t4 t9 86 t3 t5 93 b b b b X XI XII XIII t10 t11 t1 7161d01/1098 t8 T 63 66 t12 t6 b b b Legend T 120 seconden Omlooptijd vn het schkelmechnisme TSA 0...9 Seconden Instelbre eerste veiligheidstijd t1 8...63 Seconden Instelbre voorspoeltijd t3 t1 + t11 + t12 + 7 Seconden Lnge voorontstekingstijd t3 3 seconden Korte voorontstekingstijd t4 11 seconden Intervl tussen vrijgve vn het eerste en het tweede brndstofventiel t5 12 seconden Intervl tussen vrijgve vn het tweede en het derde brndstofventiel resp. de belstingsregelr t6 T (30 + t1) Nspoeltijd t7 3 seconden Vertrgingstijd t8 t1 + 30 + t11 + t12 Duur vn de inbedrijfstelling t9 5 seconden Tweede veiligheidstijd - enkel bij ontsteking met ontstekingsbrnder t10 10 seconden Overbruggingstijd ingevoerde tijd voor de luchtdrukcontrole t11 Willekeurig Openingstijd voor de luchtklep t12 Willekeurig Sluitingstijd voor de luchtklep 13/18
Ansluitvoorbeelden Ansluitschem en schkelprogrmm voor bedrijf met lnge voorontstekingstijd en herhling (servomotorbesturing gecontroleerd, geen belstingsregeling). * Bij gebruik vn een luchtdrukschkelr (LP) is de verbinding tussen klem 3 en 4 lsook tussen klem 8 en 18 niet nodig. Repetitie UL.2 Repetitie 13 14 15 16 12 19 22 21 20 17 11 e2 d1 d1 M2 c1 e1 d1 OV2 e1 e2 N LF + EK2 L2 P R N 2 12 OV1 OV2 OV1 Besturing vn de luchtklep, gedetilleerd Bij brnders met of zonder niet door de LAE1 bestuurde luchtklep moeten klemmen 20, 21 en 22 met elkr worden verbonden. Stroomcircuit 18-c1-21 is drentegen niet nodig. 22 21 21/d1 18/c1/d1 20 LK"" A B C D E LK"z" 7161d03/1095 t11 t1 t12 t11 tn t6 t12 M A t8 M1 Kl.3 t7 M2 17 t11 t1 t12 LK 22/21 TSA Z 6 t3 OV1 5 t4 OV2 7 OV3 11 B t5 tn C t6 D E F t8 G H t6 I t7 t1 t3 K L M TSA FW 13/14 L2 Legend 12 7161d02/1098 A Strt G-H Bedrijf A-B Normle strt H Vlmwegvl B-C Bedrijf H-I Doorloop nr strtstnd C Regeluitschkeling I Strtherhling C-D Nspoeling I-K Strt zonder vlmvorming D-E Sluiten vn de luchtklep K-L Storing E-F Bedrijfspuze L Ontgrendeling F Herstrt L-M Doorloop nr strtstnd F-G Begin M Herstrt 14/18
Ansluitvoorbeelden (vervolg) Ansluitschem en schkelprogrmm voor bedrijf met korte voorontstekingstijd en zonder herhling. Ontsteking vn de hoofdbrnder met ontstekingsbrnder op lichte olie (OPEN-regeling / DICHT-regeling inclusief gecontroleerde servomotorbesturing). * Bij gebruik vn een luchtdrukschkelr (LP) is de verbinding tussen klem 3 en 4 lsook tussen klem 8 en 18 niet nodig. 16 17 19 4 * LAE1 20 21 M1 e1 e2 L2 EK2 c1 II d1 L 100% Bedrijfsschkelr (BS) I Nominle belsting II Stilstnd III Lge belsting IV Automtische regeling Besturing vn de luchtklep, gedetilleerd 22/c1 21/d1 21/d1/ BS/R2 18/c1 20 "" "kl.fl." "z" A B C D E t11 t1 t12 t11 7161d04/0998 A B C D E F G H I K L t8 t6 t6 M M1 Kl.3 t7 t7 M2 17 t11 t1 t12 t1 LK 22/21 TSA TSA Z 6 t3 t3 (OV) 10 t4 t4 OV2 7 t5 OV3 11 t9 t9 FW 13/14 L2 12 7161d05/1098 Legend t5 A Strt G-H Bedrijf A-B Normle strt H Vlmuitvl B-C Bedrijf H-I Storing C Regeluitschkeling I Ontgrendeling C-D Nspoeling I-K Doorloop nr strtstnd D-E Sluiten vn de luchtklep K Herstrt E-F Bedrijfspuze K-L Begin F Herstrt L Bedrijf F-G Begin 15/18
Ansluitvoorbeelden (vervolg) Ansluitvoorbeelden voor permnente brnderregeling inclusief gecontroleerde servomotorbesturing. Bij brnders, die voor een permnente verstelling vn de brndercpciteit zijn geconstrueerd, behoren bij de brndervoorziening nog de pprten vn de tempertuur- resp. drukregelkring. Voorbeeld: - permnente regelr (1x) met 3-puntsuitgng - Tempertuur- resp. drukopnemer QA / QB - Servomotor (1x) voor de besturing vn luchtklep en combintiebesturing vn de brndstofcpciteit SQ - Hulprelis (1x) d1 - Bedrijfskeuzeschkelr (1x) BS - Olieregelr (1x) RV * Bij gebruik vn een luchtdrukschkelr (LP) is de verbinding tussen klem 3 en 4 lsook tussen klem 8 en 18 niet nodig. c1 e1 L M1 M H M2 M SB c2 e2 LAE1 1 2 13 14 15 16 12 19 18 8 9 4 3 20 22 21 * * N LF + EK2 L2 c1/c2 P LP T R T W e1 c1 c1 d1 I II LK 716104/1098 BS IV III 11 M 12 N c1 1 2 z RV SQ... 10 11 17 6 5 7 e2 Q... c2 d1 OV1 Lucht Z SQ... 7161s03nl/0316 Besturing voor hlfutomtisch bedrijf Deze schkeling wordt gebruikt ls een volutomtisch bedrijf om beplde redenen niet gewenst is. N L 18 8 9 T W Voorbeeld: bij industriebrnder De strt vindt plts door op de knop I (sluiter) te drukken, de uitschkeling ofwel door op de knop 0 (opener) te drukken ofwel door de tempertuurschkelr te ctiveren. 716105/1098 I 0 DK Luchtdrukschkelr (LP) (voorgeschreven bij gescheiden motoren voor ventiltor en brndstofpomp). De luchtdruk wordt vnf de strt vn de brnder tot n de regeluitschkeling voortdurend bewkt. Indien binnen 10 seconden n het begin vn de voorspoeling, 7 seconden bij het progrmm met voor- en nspoeling, de ingestelde miniml vereiste luchtdruk niet is bereikt of drn weer terugvlt, dn vindt een storingsuitschkeling plts. Bij de nsluiting vn de luchtdrukschkelr (LP) volgens het schem hiernst, wordt de drukschkelr bovendien vóór iedere strt utomtisch onderworpen n een functietest. Bij een foutieve contctbesturing vindt er geen strt plts. e M ~ M (17) 3 4 8 9 18 19 N mx. 5 A c LP P 716106/1098 T T R W 0,1 A 16/18
Legend AR Werkrelis met contcten r... BR Blokkeerrelis met contcten br... BS Bedrijfsschkelr c... Ventiltorbeveiliging met de contcten c... d... Hulprelis met de contcten d... DK Drukknop e... Thermische overstroomontwikkelr EK1 Ontgrendelingsknop n de LAE1 (ontgrendelingsknop (EK1) niet lnger dn 10 seconden ingedrukt houden) EK2 Ontgrendelingsknop op fstnd (ontgrendelingsknop (EK2) niet lnger dn 10 seconden ingedrukt houden) FR Vlmrelis met contcten fr... FW Vlmbewking H Hoofdschkelr L Lmp L1 Storingssignllmp, ingebouwd L2 Storingssignllmp, extern LF Lichtopnemer (siliciumfotocelopnemer RAR9) LK Servomotor met eind- of hulpschkelrs = Servomotor loopt in de stnd OPEN - mx. luchthoeveelheid z = Servomotor loopt in de stnd DICHT - min. luchthoeveelheid LP Luchtdrukbewker M... Anjger, ventiltor NTC Negtieve Tempertuur Weerstndgeleider OV... Olieventiel (OV) Brndstofventiel voor een ontstekingsbrnder, die n de tweede veiligheidstijd uitgeschkeld wordt R Tempertuur- resp. drukregelr RV Regelventiel SB Veiligheidsbegrenzer SM Synchroonmotor vn het schkelmechnisme UL1 Bedrijfsschkelr voor de motor vn het schkelmechnisme - enkel toegnkelijk wnneer behuizingsdeksel wordt verwijderd UL2 Omschkelstrip voor lnge/korte voorontstekingstijd UL3 Omschkelstrip voor met/zonder herhling W Tempertuur- resp. drukbewker Z Ontstekingstrnsformtor 17/18
Mtschetsen Afmetingen in mm 1 17 116 2 LAE1... AGG41041713 (AE) PG11/3/4"-16DNF 210 A B A SG EK 13,5 12,5 25 25 140 A B A 7161m01/0207 4,5 17,2 36,7 33 69,7 1 46,7 17 116 2 LAE1... AGG11.1 M16 x 1,5 81,9 C C C 4,5 18,9 17,2 105 139,4 33 33 33 17,7 174 209,4 33 9 17,7 Om de LAE1 vn de nsluitvoet te verwijderen, hoeven enkel de 4 schroeven A gelost te worden. Om de behuizing de verwijderen, moeten drbovenop de 2 schroeven B gelost worden. Legend C SG EK Sleufgten ter bevestiging vn de nsluitvoet Kijkvenster Ontgrendelingsknop 18/18 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rsttt Wijzigingen onder voorbehoud!