CHAPTER 2 The wor LEERROUTE 1 2 3 4 5 6 7 TO E T S D 36 513088_02.indd 36 thirty-six chapter two 29-03-13 11:11
ld of gaming 1 Speel jij graag spelletjes op de computer of op de telefoon? 97% van alle jongeren speelt weleens een videogame. Jij dus waarschijnlijk ook. Of ga jij liever naar de film? Wist je trouwens dat films en video dezelfde technieken gebruiken, zoals bijvoorbeeld 3D? Je leest en hoort er alles over in dit hoofdstuk. Wat ga je doen? Je luistert naar iemand die videogames maakt. Je luistert naar de instructie van een verkoper in een elektronicawinkel. Je leest de instructies van een games console. Je leest en praat over spelletjes voor je telefoon. Je leest over gameverslaving. Je vertelt iets over je favoriete game. Je schrijft een e-mail. Wat leer je? Een mondelinge uitleg en instructie begrijpen De hoofdlijn van een kort artikel begrijpen Schriftelijke instructies begrijpen Zeggen of je iets wel of niet interessant vindt Een gesprek gaande houden Een korte presentatie houden Per e-mail een afspraak bevestigen THINGS you know Jij speelt vast weleens een computerspelletje. Welke games vind jij het leukst? 1 Hoe leg je in het Nederlands uit wat voor soort game het is? Schrijf op. shooter role play simulation puzzle 2 Maak een top 3 van jouw favoriete games. Schrijf ook op wat voor soort games het zijn. first lesson second chapter thirty-seven 37
2 ALL The world of gaming ABOUT TECHNIQUES Als je de films van nu vergelijkt met die van vroeger, dan is er behoorlijk wat veranderd. De techniek ontwikkelt zich snel en er wordt steeds weer iets nieuws bedacht, zoals: 3D, motion capture Deze technieken zie je ook in videogames. Vince legt uit hoe animatiefilms worden gemaakt. 1 Listening Luister naar Vince. Kruis aan: true of false? true a Vince maakt films waarin dieren een grote rol spelen. b Er worden eerst een storyboard en een script gemaakt. c Op het storyboard staan de personages beschreven. d De stemmen van de acteurs worden apart opgenomen. e Soms moeten de opnames heel snel gebeuren. f Vince is één van de mensen die de special effects doen. g Vince zorgt er voor dat de stemmen gelijklopen met de monden. 2 Listening Luister nog een keer naar Vince. Schrijf in het Nederlands op wat iedereen doet. a designer = ontwerper b writer = schrijver c director = regisseur d actor = acteur e editor = redacteur f animator = tekenaar g special effects people = special-effectsmensen geluiden toe 3 Words Vul de juiste woorden in. Kies uit: 38 thirty-eight chapter two lesson 2 false maakt een storyboard schrijft het script beslist wat er gebeurt spreektdestemmenin stemmen maaktereengeheelvan een maakt de animaties voegt muziek en dialogue director designer lines movements pictures produce scene script a The director decides what happens in a film. b An actor has to repeat his lines lots of times. c Look at the movements of that animated penguin! d The animators produce the animations. e You listen to a dialogue and watch a scene. f The designer makes the storyboard. g A storyboard is a series of pictures. h The writers write the script.
Chris en Leah maken videogames. Zij vertellen op de radio over hun werk. 1 THINGS to do Listening Chris en Leah leggen uit wat zij doen om een goede videogame te maken. a Wat vind jij belangrijk in een videogame? Kruis drie dingen aan. hoe het totale plaatje eruitziet de personages de geluiden op de achtergrond de actiegeluiden de stemmen b Luister naar Chris en Leah. c Wat vertellen zij over de dingen die jij hebt aangekruist? d Vergelijk jouw aantekeningen met die van een klasgenoot. Vinden jullie dezelfde dingen belangrijk? Hebben jullie daarover dan ook ongeveer dezelfde aantekeningen? Filmmakers gebruiken tegenwoordig indrukwekkende en slimme technieken, zoals motion capture en 3D. FILM FACTS Happy Feet Happy Feet is a computer-animated family film with music. Director George Miller directed and co-wrote it. He produced the film in Sydney and released it in North America. It s an animated film. It used what was then a new technique, called motion capture. This means that you film the movements of humans and later change these movements into animation. Happy Feet 1 came out in 2D. The reviews were great everybody loved it! The penguins moved exactly like real ones. Happy Feet won an Academy Award for Best Animated Feature. Happy Feet 2 is a 3D film. It stars Elijah Wood, Robin Williams and Pink. They acted the parts of some of the penguins. It premiered in Digital 3D and IMAX 3D. 2D or 3D? British cinema goers have said 3D makes little difference to the experience of a film. Lots of blockbusters have used this technology, like Harry Potter and the Deadly Harrows: Part 2, Transformers: Dark of the Moon and Pirates of the Caribbean. But in a recent survey, 41% of people said it was OK from time to time, but not too often. Just 19% agreed that 3D improves a film. Almost half said it made no difference at all! They didn t feel more engaged. More than a third of people said that they prefer to see a film in common 2D. Lots of people go to the cinema because of the reviews or trailers, not because of the new 3D look. The survey showed that 52% of audiences would make the decision to go and see a 3D film if they did not have to wear the 3D glasses... second lesson second chapter thirty-nine 39
4 Reading Lees Film Facts. Kruis aan: true of false? true a De nieuwe techniek in de Happy Feet-films heet motion capture. b De pinguïns in Happy Feet bewegen net als echte pinguïns. c Happy Feet 2 kwam eerst uit in 2D en daarna in 3D. d Alle films zijn tegenwoordig in 3D. e Meer dan de helft van de mensen ziet liever een 3D-film. f Het publiek vindt het nog steeds leuk om een 3D-bril op te hebben. false 5 Words Vul de Engelse woorden in. a You have read the review (recensie) of the film, haven t you? b Most people prefer (hebben liever) 2D films, don t they? c He can t see anything without his glasses (bril), can he? d This is exactly (precies) what you mean, isn t it? e You can tell the difference (verschil) between 2D and 3D, can t you? f You can come to the cinema (bioscoop) with me tonight, can t you? Soms kun je niet goed volgen wat iemand je vertelt. Dan vraag je om verduidelijking en herhaling. 6 Speaking Wat zeg je? Maak de juiste combinaties. a Je vraagt of iemand iets zeker weet. 1 Sorry, I didn t get that. b Je vraagt wat motion capture betekent. 2 Are you sure about that? c Je vraagt of iemand iets wil herhalen. 3 What else could I say? d Je zegt dat je iets niet hebt begrepen. 4 Can you explain it to me? e Je vraagt of iemand iets kan uitleggen. 5 Can you tell me what you mean? f Je wilt graag dat iemand iets meer vertelt. 6 What does motion capture mean? g Je vraagt je af wat je nog meer kunt zeggen. 7 Did you just say Happy Feet? h Je vraagt of iemand zojuist Happy Feet zei. 8 Tell me more, please. i Je vraagt of iemand kan zeggen wat hij bedoelt. 9 Could you repeat that? Je gebruikt tag questions als je zeker wilt weten dat je iets goed hebt begrepen. 7 Grammar Zet een streep onder de juiste tag questions. a Happy Feet 2 is a 3D film, is it / isn t it? b They have used new techniques, have they / haven t they? c It was a great film, isn t it / wasn t it? d You can t show me the film again, can you / can t you? e We aren t going to see Mr Fox, are we / aren t we? f It will be a great film, will it / won t it? g You couldn t be more precise, can you / could you? h 3D films were very modern in the nineties, aren t they / weren t they? d a g e i b h f c 40 forty chapter two lesson 2
8 Grammar Schrijf de juiste tag questions op. Kijk naar het voorbeeld. a Toy Story was a very modern film in its days, wasn t it? b We are going to see Ice Age, aren t we? c This is your newest shooter game, isn t it? d That actor hasn t done the voices in this film, has he? e You could help me understand the story, couldn t you? f I am not completely addicted to 3D films, am I? g They haven t seen Happy Feet five times, have they? h They were planning to make a new film, weren t they? Andy legt je iets uit over animatiefilms en 3D-films. Je vindt het heel interessant, maar je snapt hem niet helemaal. 9 Speaking Bereid het gesprek voor. Voer dan het gesprek met een klasgenoot. Wissel van rol. Andy You Yes I have. I really enjoyed it. It s a great film with motion capture. It s a new technique for animated films. They use human movements for animals. Yes, they definitely do. Happy Feet 2 is also a 3D film. Things look even more real in a 3D film. You have to wear special glasses to watch it. It s no fun without the special glasses. Yes, I did. Do you like 3D films? Well, I ve got a great idea! I ll show you what I mean. Let s go and see Happy Feet 2 together. Hi Andy, you have seen Happy Feet, haven t you? Motion capture? (a Wat betekent dat?) What does that mean? (b Sorry, dat begreep ik niet.) Sorry, I didn t get that. (c Weet je het zeker?) Are you sure about that? That sounds interesting. (d Vertel er eens meer over.) Tell me more, please. (e Sorry, kun je dat nog een keer zeggen?) Sorry, could you repeat that? (f Zei je net een speciale bril?) Did you just say special glasses? I ve never seen a 3D movie. So, I ve got no idea, to be honest. (g Kun je me zeggen wat je bedoelt?) Can you tell me what you mean? (h Wat kan ik nog meer zeggen?) What else can I say? I d love to come. second lesson second chapter forty-one 41
Als je tv kijkt, zie je weleens dat mond en geluid niet gelijklopen. Dan is er wat mis met de lip sync. What do you say? Lip sync (short for lip synchronisation) is a technical term for matching lip movements to song or speech. Lip sync in music is also called miming: the singer pretends to sing, but only moves his or her lips. Singers, even the greatest stars, often use this when they dance a lot on stage, or when they have a sore throat. The audience is not always happy with miming, of course. We all want to hear our idols sing live and not see them pretend to be singing. Lip sync in films is something different. It takes place in the final stages of film production. It is sometimes used in normal films, but mostly in animated films. In animated films the characters voices are spoken by real actors. These spoken words are fitted into the film. It is a tough job to match the lips of the animated characters with the voices of the actors. The editor has to figure out the correct timings of the speech to make things as realistic as possible. Nowadays with all the computers available, things are much easier than in the old days. Compare films like Walt Disney s Snow White and Toy Story: you can tell the difference. Lip sync is also used in video games. It is not as important as in films, but they re using it more and more. based on: en.wikipedia.org 2 THINGS to do Speaking Je hebt laatst de nieuwste Ice Age-film gezien. Je klasgenoot vraagt zich af hoe ze dat toch doen, met de stemmen en de animaties. Jij hebt er net iets over gelezen en legt het uit. a Lees What do you say? b Schrijf vier dingen op die je aan je klasgenoot wilt vertellen over lip sync. c Je klasgenoot vraagt je na elke zin om herhaling, extra uitleg en of hij het goed heeft begrepen. Kortom, hij zorgt dat het duidelijk wordt waar jij het over hebt. d Wissel van rol. 42 forty-two chapter two lesson 2
THINGS to learn Words English produce a film Steven Spielberg is a film director. an exciting scene a funny dialogue learn your lines a sudden movement a character in a book a loud crash Ice Age is a blockbuster. In England they say film. In America they say movie. Dutch maken regisseur scène gesprek rol beweging personage geraas kaskraker film film Dutch beslissen acteur mogelijk toevoegen stem verschil recensie precies liever hebben bioscoop bril English decide actor possible add voice difference review exactly prefer cinema glasses Grammar Vragen of iets klopt: tag questions Als je wilt vragen of iets klopt, maak je zinnen die eindigen met een korte vraag. In het Nederlands zeg je dan: toch?, of wel?, nietwaar? of hè? aan het einde van een zin. Die korte vragen heten tag questions. Happy Feet 2 is a 3D film, isn t it? Happy Feet 2 is een 3D film, toch? You haven t seen this film before, have you? Je hebt deze film nooit eerder gezien, of wel? De werkwoorden am, are, is, was, were, have, has, had, will en can of hulpwerkwoorden komen terug in de tag question. Er staat altijd not of n t in het eerste deel van de zin, of in de tag question. In de tag question staat altijd I, you, he, she, it, we of they. You won t go to the cinema without me, will you? Je gaat niet zonder mij naar de bioscoop, toch? Robin has produced this film, hasn t he? Robin heeft deze film gemaakt, nietwaar? They can use modern techniques, can t they? Ze kunnen nieuwe technieken gebruiken, of niet? We were enjoying ourselves, weren t we? We hebben genoten, hè? The film couldn t be more exciting, could it? De film kon niet spannender zijn, hè? Speaking Je vraagt om verduidelijking Wat betekent lip sync? Kun je dat nog een keer zeggen? Zei je net special effects? Sorry, dat begreep ik niet. Kun je me zeggen wat je bedoelt? Kun je het me uitleggen? Vertel me er meer over. Weet je het zeker? Het is toch een oude film? Wat kan ik nog meer zeggen? What does lip sync mean? Could you repeat that? Did you just say special effects? Sorry, I didn t get that. Can you tell me what you mean? Can you explain it to me? Tell me more, please. Are you sure about that? It s an old film, isn t it? What else can I say? second lesson second chapter forty-three 43
3 HOW The world of gaming DOES IT WORK? De eerste computers waren pas in de jaren 80 te koop. Oudere mensen zijn niet opgegroeid met computers en snappen er soms niets meer van. Maar weet je zelf wel hoe alles precies werkt? Lees je de gebruiksaanwijzingen? Of sla je dat altijd over? De opa van Danny snapt niet hoe een games console werkt, maar hij wil het toch graag eens proberen... Help is on the way! Danny weet er namelijk alles van. 10 Listening Luister naar het gesprek. Maak een samenvatting in drie Nederlandse zinnen. Opa kijkt hoe Danny een videogame speelt en Danny legt hem van alles uit. Opa vindt het wel interessant en vraagt of hij het ook eens mag proberen. Danny laat hem zien hoe het moet en als opa zelf gaat spelen wordt hij erg fanatiek. 11 Listening Luister nog eens naar het gesprek en kijk naar de illustratie. Nummer de onderdelen in de volgorde waarin je de instructies hoort. 2 3 4 5 6 1 44 forty-four chapter two lesson 3
12 Listening Luister nog eens naar het gesprek. Maak de instructies compleet. a Press that button to switch it on. b You slide this up, and that starts the game. c Just turn the volume up d You press these buttons to navigate. e So I need to say yes, by touching here. f You tap the screen to make some things work. g Press this button to go left, that one to go right. h You can shoot the guards by pressing the red button., grandad. 13 Words Zoek de Engelse woorden. Schrijf ze op. a instructie instruction b computerspel video game c aantikken tap d navigeren navigate e ouderwets old-fashioned f uitdaging challenge g niveau level h opslaan store i afstandsbediening remote control j harder zetten turn up k besturen operate K E T U R N U P P S M X D E T I U R T A - E M G N N W O G V N O O S N Q R O L O T E T U X E E O I E A R G C V D E H C O U K I L I T S O P C E O E V A A N E T A P V H G F T R I V P E L I - R A O S D L T V D O T N R F C H A L L E N G E E I N O N O N I N 3 THINGS to do Listening Het is 2027... Je bent een stuk ouder maar je speelt nog altijd games. Je bent op zoek naar een nieuwe games console. Een enthousiaste verkoper in de games store legt je uit hoe de allermodernste games console werkt. a Luister naar de instructies van de verkoper. b Werk samen met een klasgenoot. Leg elkaar uit hoe de console werkt. Doe dit in het Nederlands. c Wissel van rol. third lesson second chapter forty-five 45
Lees jij altijd de handleiding als je iets nieuws hebt gekocht? Het maakt het installeren vaak wel wat makkelijker. HOW TO SET UP YOUR GAMES CONSOLE Once you have charged the battery you can start setting up your games console. Be patient, only go to the next step when you have completed a step. 1 Turn on your games console and set the screen language. Use the stylus to tap the language you want, or use the arrow button. Caution: After you have done this, the language on your games console will still be in English. It s only when you have saved the settings in step 6, that the games console will use the language you have entered. 2 Enter a username. Create a funny username, or make up a fake Latin name or use symbols or numbers instead. 3 Choose a screen colour. This will be the primary colour on the menu pages. The setting will not affect game play. 4 Enter the time and the date from the Settings menu. Tap the blue Time / Date icon and use the up and down arrows to adjust the day, month, hour and minute. 5 Go to the User icon in the Settings menu to enter the month and day of your birth. Your games console will then post a message on your birthday. 6 Confi rm and exit the Settings menu. Your games console will automatically shut down to save any settings you have entered. After you have completed step 6, your games console is ready for play. Have fun! based on: www.ehow.com 14 Reading Lees How to set up your games console. Nummer de instructies in de juiste volgorde. a Bevestig en verlaat het menu. 6 b Kies de schermkleur. 3 c Vul de maand en dag van je geboortedag in. 5 d Kies de taal. 1 e Vul je gebruikersnaam in. 2 f Stel de datum en tijd in. 4 Anna heeft een nieuwe games console, maar ze krijgt hem niet aan de praat. Wat heeft ze fout gedaan? 15 Reading Kijk nog eens naar How to set up your games console. Kruis de juiste stappen aan. a Ik heb de games console uit de doos gehaald en meteen aangezet. b Ik heb de taal ingesteld: Nederlands. c Ik heb een gebruikersnaam gemaakt: AnnaNanas. d Daarna heb ik de datum en de tijd ingesteld. e Terug in het menu heb ik de schermkleur ingesteld. f Ik heb mijn hele geboortedatum ingegeven. g Ik heb de console uitgezet en weer aangezet. 46 forty-six chapter two lesson 3
16 Words Zoek bij elk woord de juiste Engelse vertaling. Schrijf de letters in de juiste volgorde op. Welk woord komt eruit? Wat betekent dat? 1 adjust I aanpassen 2 affect T afmaken 3 charge R bevestigen 4 complete T geduldig 5 confirm O instellen 6 exit N invloed hebben 7 fake C namaak 8 patient S opladen 9 save I opslaan 10 set up N uitgaan 11 shut down U verlaten Weet je het nog? De present perfect vertelt over iets wat is gebeurd. De present perfect bestaat uit have / has + voltooid deelwoord. 17 Grammar Vul de werkwoorden in de present perfect in. a John and Jane have completed their games console. (complete) the set-up of b My grandpa has scored (score) lots of points in this game. c I have printed (print) the manual so I have it with me. d Bert has just confirmed (confirm) his password in his new games console. e Elsa has not created (create) a funny nickname. It s just Elsa. f They have entered (enter) all the data, but the game still doesn t work. 18 Grammar Schrijf de werkwoorden in de present perfect. Gebruik bij not de verkorte vormen. a Have you pushed (push) the arrow button over there to start a new level? b The game hasn t saved (not save) the high scores yet. c They have turned (turn) on the new console and are ready to play with it. d I haven t changed (not change) my password yet. e Our teacher has just added (add) our usernames for the online lessons. f Have you charged (charge) your batteries? g Has she already completed (complete) the set-up? h We still haven t decided to choose. I N S T R U C T I O N betekent instructie (not decide) which screen colour third lesson second chapter forty-seven 47
Een gebruiksaanwijzing is natuurlijk heel handig. Maar wat als je die niet kunt lezen? CONSOLE INSTRUCTIONS How to use a game card 1 Hold the game card with the gold contacts facing up. 2 Push the game card into the slot until it clicks into place. How to remove a game card 1 Gently push the game card further into the slot until the card clicks. 2 Stop pushing the card and it will come out. 3 Take the game card out of the console. How to use other game cards 1 Hold down START and SELECT when loading the game. 2 For specific game information read the manual that came with the game card. How to change your username 1 Turn on your games console and choose the Settings menu. 2 Use the arrow button to scroll down the menu and choose Username. 3 Enter a new username. 4 Press the SELECT button and choose Save data. 5 The console will automatically shut down to save the changed username. 4 THINGS to do Reading Je buurjongetje heeft een nieuwe games console, maar hij snapt niet precies hoe alles werkt. De handleiding is in het Engels en hij kan nog geen Engels lezen. Jij helpt hem een handje. a Lees de instructies in Console instructions door. b Werk met een klasgenoot, je buurjongetje. c Leg kort uit waar je buurjongetje vragen over heeft. Doe dat in het Nederlands. Wissel van rol. Nu kies jij uit wat je klasgenoot moet uitleggen. 48 forty-eight chapter two lesson 3
THINGS to learn Words English set up a console charge a battery be patient complete a puzzle save your settings Settings don t affect the score. adjust the light confirm your password exit the program shut down your console Dutch instellen opladen geduldig afmaken opslaan invloed hebben aanpassen bevestigen verlaten uitdoen, uitgaan Dutch besturen afstandsbediening opslaan instructie harder zetten ouderwets niveau aantikken uitdaging proberen navigeren English operate remote control store instruction turn up old-fashioned level tap challenge have a go (had had) navigate Grammar In het verleden: present perfect De present perfect bestaat uit have / has + voltooid deelwoord. Voltooide deelwoorden zijn in het Nederlands woorden zoals: gewerkt, gewandeld, gelopen en gezwommen. Het voltooid deelwoord van Engelse regelmatige werkwoorden eindigt op -ed: I have confirmed my password. Ik heb mijn wachtwoord bevestigd. He has adjusted the settings. Hij heeft de instellingen aangepast. Let op bij werkwoorden die op een -e of een -y eindigen: George has completed the level. George heeft het level afgemaakt. They have tried to break our record. Ze hebben geprobeerd ons record te breken. Bij vragen komt have / has vooraan in de zin te staan. De volgorde van de woorden is dan net als in het Nederlands: Have you saved your settings? Heb je je instellingen opgeslagen? Has Anna discovered an new game? Heeft Anna een nieuw spel ontdekt? In ontkenningen voeg je not toe. Je kunt dan ook een verkorte vorm gebruiken: I haven t played this game yet. Ik heb dit spel nog niet gespeeld. Alf hasn t saved his high score. Alf heeft zijn hoogste score niet opgeslagen. Je gebruikt de present perfect in de volgende drie gevallen: Als iets in het verleden begonnen is en nog niet voorbij is. Vaak staat dan in de zin: for, since, ever, never of yet: She has lived here for five years. Ze woont hier al vijf jaar. Als het resultaat van iets nog steeds zichtbaar of merkbaar is: They haven t saved their scores. Ze hebben hun scores niet opgeslagen. Als iets heel kort geleden is gebeurd. Vaak staat er dan een woord als just (= zojuist, net) in de zin: We have just printed the manual. We hebben net de handleiding geprint. third lesson second chapter forty-nine 49
4 HAPPY GAMING? The world of gaming Videogames zijn er in alle soorten en maten. Iedereen houdt weer van een ander soort spel. Welk spel vind jij nu het leukste? Als een spel je eenmaal te pakken heeft, is het soms moeilijk het weer los te laten. Pas dan maar op! Voor je het weet, ben je eraan verslaafd. Steven werkt als regisseur in een studio waar videogames worden gemaakt. Hij vertelt over het verschil tussen games en films. 19 Listening Luister naar Steven. Over welke onderwerpen spreekt hij? Kruis deze aan. a de personages in een videogame b het verhaal van de videogame c de makers van een videogame d veel emotie in een videogame e een voorbeeld van een populaire videogame f een film is voorspelbaar g gamers kunnen de loop van een verhaal beïnvloeden h een videogame heeft geen script TOP 3 Wat zijn de leukste spelletjes voor je smartphone? The most addictive smartphone games #1 Cordy Cordy is a 3D adventure game which looks fantastic and is great fun to play. Cordy is a little robot, whose goal is to power up his world! You use your phone just like an old-fashioned game pad. You help Cordy run, jump, push, pull, lift, throw, break, smash and swing through puzzles and obstacle courses. If you haven t played Cordy, now s the perfect time! You can get it for free. And what s more: new levels are available every fortnight. #2 Beats This game is great if you re a fan of Dance Dance Revolution. It s almost the same, but here you use your phone and your fingers! You tap the arrows on the touch screen to the beat of your favourite song, which you can download and put in the game yourself! The game is very addictive, and it will have you playing for a while. On its forum you can swap songs with others. You can also leave feedback for the dev(eloper) to improve the game in future versions. #3 Sketch Online Do you like Pictionary or Party Time? Download this free game. Sketch Online is a fun, time-killing game that you can play with your friends and other Android users. The game shows you a word. You do a drawing, or sketch, using your phone. Then your sketch is posted online, and your friends have to guess the word! The first person to get it right, wins! At the moment it s English and German words only, more languages will follow. 20 Reading Lees Top 3. Kruis het spel aan dat bij het feit past. #1 #2 #3 a gratis b met anderen spelen c woorden raden d muziek e tekenen f nieuwe levels 50 fifty chapter two lesson 4
Als je zelf een leuk spel speelt, wil je graag dat je vrienden het ook gaan spelen. Je laat ze je nieuwste smartphone-game zien. Hun reacties zijn verschillend. 21 Speaking Wat zeggen ze? Kruis de juiste reactie aan. a Frank vindt er helemaal niets aan. I really enjoyed it! It doesn t appeal to me. b Elly vindt het weer eens wat anders. It s really different. I prefer 3D games. c Mark vindt het een prachtige game. I think it s just the best. I was disappointed. d Olga vond het leuk dat ze een spelletje mee mocht doen. I really enjoyed it! I can t stand it. e Carry wil weten of je elke week nieuwe levels downloadt. They make new levels every week, don t they? You download new levels every week, don t you? Tag questions gebruik je als je een vermoeden hebt wat het antwoord op je vraag zal zijn. 22 Grammar Zoek de tag questions bij de juiste zinnen. Trek lijnen. a Cordy is a 3D game,... 1 don t they? b Esther doesn t like playing Beats,... 2 isn t it? c They develop new levels every week,... 3 do they? d You can t guess the word,... 4 does she? e You have downloaded the game for free,... 5 can you? f Babies don t understand Beats,... 6 aren t you? g Cordy will save the world,... 7 haven t you? h You are disappointed,... 8 won t he? 23 Speaking Geef je mening over de smartphone-games uit Top 3. Kies een game uit. Maak de zin af met een woord uit de rechterkolom. Werk samen met een klasgenoot. Zeg om de beurt een zin. a I was... disappointed impressed sad scared. b I can t stand... word puzzles number puzzles 3D racing games. c In my opinion it s... awful boring awesome terrible. d I thought it was... beautiful well-done lovely great. e I enjoy... card games puzzles adventure music. f I really... like it hate it enjoy it dislike it. g I think it s just... cool the best silly bad. h It s... different unusual interesting difficult. i I prefer playing games... on my phone on my laptop on my games console with cards. fourth lesson second chapter fifty-one 51
24 Speaking Maak het gesprek over de smartphone-game eerst af. Voer het gesprek met een klasgenoot. Wissel ook van rol. You Classmate What do you think about (naam smartphone-game)? b (Daar ben ik het niet mee eens.) I don t agree. I don t mind the small screen. d (Ik vind zo n spel wel leuk.) I enjoy that kind of game. f (Ik heb liever mijn smartphone.) I prefer my smartphone. h (Ik speel liever mijn eigen spel.) I d rather play my own game. a (Het trekt me niet.) It doesn t appeal to me. (Ik was teleurgesteld.) I was disappointed. c (Dat kan ik niet uitstaan.) I can t stand it. You like the game, don t you? e (Ja, het is anders) Yes, it s different. Give me my games console anytime. g (Ik vind het fijn met vrienden te spelen.) I like playing with friends. 5 PHONE GAMES WORDS WITH FRIENDS Are you more into words than numbers? Then Words with Friends is the game for you. It works a lot like the board game Scrabble. You can play it with friends, of course but you can enjoy the single player mode as well. It s a top word game with lots and lots of fun. Experience for yourself why millions are addicted to the word building, triple word score seeking, and chat bubble messages. Available in lots of languages. ANGRY BIRDS SPACE The #1 mobile game of all time blasts off into space! After a giant claw kidnaps their eggs, the Angry Birds chase it and find themselves floating in a strange new galaxy surrounded by space pigs! Luckily, the Angry Birds have super powers of their own... Angry Birds Space features 60 space levels on planets and in zero gravity. It features brand new birds, hidden bonus levels and regular free updates. 5 THINGS to do Speaking Je hebt een nieuwe game op je telefoon. Je vindt het een geweldig spel en dat zullen je vrienden weten! a Lees Phone Games. Kies één game uit. b Werk samen met een klasgenoot. Vertel hem wat je er zo leuk aan vindt. c Je klasgenoot zegt jou wat hij juist niet zo leuk vindt aan het spel. d Wissel van rol. 52 fifty-two chapter two lesson 4
Gaming is fun! Maar pas op dat je er niet verslaafd aan raakt. www.offline.org Kick the habit! We help you to kick the habit Home :: About us :: Tips :: SIGNS :: Articles :: Contact us :: How can we help :: TOP 5 SIGNS OF GAMING OR INTERNET ADDICTION Do you spend too much time playing video or computer games or going online? Here are some ways to tell if you need to ask for help. 1 2 3 4 5 You feel really happy when you re online, or when you re playing games. When you have to stop, you get angry or upset. You think about going online or playing all the time. You re obsessed with it. At the same time you know you should do other things. There is school work, you need to clean your room, or your family wants to go somewhere together. You spend more time with the games controller in your hands than relaxing, or talking or going out with your friends. You lie when your parents or friends ask you what you spend all your time doing, or you laugh about it, but inside you know they have a point. You get up in the middle of the night to check your email on your phone, or to see who s on Facebook, because you can t sleep. A few things to think about: If you think you have problem, you probably do. Don t worry, you re not the first. Some experts say 10 percent of all people who use the Internet or play video games are addicted to them. It s not easy to stop this habit. You can t stop using your computer altogether, because you need it for school and to stay in touch with your friends. And if you re a gamer, most of your friends are probably gamers, too. Perhaps games aren t the real issue. Perhaps you don t want to think about things that bother you and that s why you use the computer. What s the best thing to do? Well, get off the computer. Talk to someone you trust: your mum or dad, a big brother or sister, or a good friend. Tell them you re worried, you are unsure what to do and you need their help. Tell them what s really going on. And if people want to help you, accept their help. based on: www.video-game-addiction.org 25 Reading Lees Kick the Habit! Wat is de volgorde van de onderwerpen in de tekst? Nummer ze (1 tot en met 4). a tips over wat je eraan kunt doen 4 b inleidende vraag 1 c waar moet je aan denken 3 d waaraan kun je verslaving herkennen 2 26 Reading Lees Kick the Habit! nog een keer. Welke zinnen zijn waar? Kruis deze aan. a Je bent verslaafd, als je boos wordt wanneer je moet stoppen met spelen. b Een verslaafde denkt bijna aan niets anders meer dan aan gamen. c Een verslaafde speelt zelfs door als hij met zijn vrienden aan het praten is. d Een verslaafde weet diep vanbinnen wel dat hij verslaafd is. e Omdat gamen zo vermoeiend is, slaapt een verslaafde altijd diep. f 10% van de gamers en mensen op internet zijn verslaafd. g Het is makkelijk om te stoppen omdat je op school toch niet mag gamen. h Probeer het zelf op te lossen, niemand kan je helpen. fourth lesson second chapter fifty-three 53
27 Words De Engelse woorden komen uit Kick the Habit! Kruis de juiste betekenis aan. a addiction verslaafd verslaving b bother broer dwarszitten c habit gewoonte hebben d issue probleem uitgave e lie liegen liggen f obsessed obsessie bezeten g sign teken waarschuwing h unsure onzeker zeker Games Addiction 1 Quite a few gamers spend six or more hours a day on role-playing games like World of Warcraft. Not many of them would call themselves addicted. After all, for most people addiction has to do with drugs or alcohol and not with time spent on a computer. Role-playing games are very popular, and the worries about the number of people addicted to them are growing. There have already been several reports of people not only quitting school, losing their jobs and neglecting their families, but also of people having serious health problems. The media tell us lots of horror stories about online gaming addictions: a Korean man collapsed and died after playing Starcraft for more than fifty hours; a thirteenyear-old boy jumped off a building imitating his heroes in an online game; a three-month-old baby nearly died after her parents left the house to visit an Internet café. 2 Video game addiction is not new and has been around for many years. A gaming addiction can cause lots of health problems, such as painful hands from hours of typing, weight loss from skipping meals, dry eyes, backaches and headaches from spending hours sitting and playing. The addiction can easily begin to control a person s life: the addict starts to ignore and neglect his friends and family, he will be late or absent from school or his job, and he lies about his activities. Extreme addiction can even lead to death from exhaustion. 3 The first step to treating an addiction is to admit that there is a problem. The addict must realize that the game is causing problems in his life. He must be willing to make a change. Without this simple step there is little chance of success. Treatment of gaming addiction is almost the same as the treatment of other addictions. But computers have become a necessary part of life and we all use computers at school and at work. We cannot just remove them from our lives. With help, the addict can learn to use computers without playing games online. 4 Because more and more people are getting addicted, the world has begun to respond to online gaming addiction. Many counselling centres have developed programs for treating Internet and gaming addiction. And game developers have installed controls so parents can limit their children s gaming time. based on: www.killerguides.com 6 THINGS to do Reading Speel je weleens een game online? Kun jij je voorstellen dat je gameverslaafd bent? a Lees het artikel Games Addiction. b Boven welke delen van het artikel passen deze tussenkopjes? Schrijf de nummers op. The world responds 4 The treatment 3 The addiction 2 The reality 1 c Wat wordt er in elk deel gezegd? Schrijf per deel een of twee zinnen op. 54 fifty-four chapter two lesson 4
THINGS to learn Words English Dutch Dutch English Smoking is a bad habit. gewoonte verslavend addictive No sign of him yet. teken doel goal It s become an addiction. verslaving onder de indruk impressed I m obsessed with gaming. bezeten van te gek awesome Don t lie! liegen mooi, leuk lovely You have a point! gelijk hebben niet leuk vinden dislike You re probably right. waarschijnlijk aantrekkelijk zijn appeal Stop it altogether. helemaal altijd, op ieder moment anytime What s the issue? probleem eigen own It bothers me. dwarszitten Get off the computer! uitzetten I m unsure what to do. onzeker Grammar Vragen of iets klopt: tag questions De werkwoorden am, are, is, was, were, have, has, had, will en can of hulpwerkwoorden komen terug in de tag question: It s a good game, isn t it? Het is een leuk spel, hè? They have made new levels, haven t they? Ze hebben nieuwe levels gemaakt, toch? We will buy the game, won t we? We gaan het spel kopen, ja toch? You can t stand it, can you? Je kunt het niet uitstaan, hè? Staat in het eerste deel van de zin een gewoon werkwoord? Dan gebruik je do, does of did in de tag question: You love games, don t you? Je vindt games leuk, toch? He doesn t know the game, does he? Hij kent het spel niet, hè? They make new games every year, don t they? Ze maken elk jaar nieuwe games, nietwaar? We bought a new console last year, didn t we? We hebben vorige jaar een nieuwe console gekocht, nietwaar? Speaking Je geeft je mening Ik vind zo n soort spel wel leuk. Ik vind het leuk om met vrienden te spelen. Ik speel liever mijn eigen spel. Ik speel liever spelletjes op mijn telefoon. Ik vind dat het allerbeste! Het is echt wat anders. Ik vond het echt leuk. Het trekt me niet. Ik was teleurgesteld. Ik kan het niet uitstaan. Ik vind niets aan schietspelletjes. Ik ben het ermee eens. Ik ben het er niet mee eens. I enjoy that kind of game. I like playing with friends. I d rather play my own game. I prefer playing games on my phone. I think it s just the best! It s really different. I really enjoyed that. It doesn t appeal to me. I was disappointed. I can t stand it. I dislike shooter games. I agree. I don t agree. fourth lesson second chapter fifty-five 55
5 OKAY, The world of gaming LET S PLAY Van wat voor soort videogame houd jij eigenlijk? Je krijgt nu de kans om je favoriete game onder de aandacht van je klasgenoten te brengen. Wie weet vind je wel een leuke nieuwe medespeler. Ook voor technische problemen is er vast wel een oplossing te vinden. a Wat voor soort spel is het? The Sims. 28 Listening Luister naar Sam. Vul het schema in. Een paar dingen zijn al voor je ingevuld. Halo 3 World of Warcraft The Sims shooter / schietspel rollenspel simulatie b Waar speelt het zich af? in de toekomst in een fantasiewereld in een fantasiewereld die op de echte wereld lijkt personages maken, en voor ze zorgen c Wat moet je doen? de aarde redden een missie uitvoeren d Snelheid van het spel? heel snel niet zo snel heel langzaam e Aantrekkelijk, want... je hoeft niet na te denken je speelt met andere mensen je leert veel over het leven, ontspannend 29 Listening Luister nog eens naar Sam. Welke zinnen zegt zij als ze over haar favoriete games praat? a It s set 9 1 what makes you happy. b You have to 5 2 what s going to happen next. c You can choose 7 3 have to look after your character. d The second game I want to talk 8 4 about real life from this game. about e In this game you have 10 5 save the Earth. f You never know 2 6 the game is like real life. g The word simulation means that 6 7 the level you play at. h I really like it because you 3 8 is called World of Warcraft. i You can learn a lot 4 9 in the future. j You can learn about 1 10 a quest. 56 fifty-six chapter two lesson 5
MARS FILE Je gaat oefenen met praten over een game. FAVOURITE GAMES When: The future. Where: Mars. Who: You & team of astronauts. Landed years ago. Mission: Save Mars. Reason: Sun heating up. Game: Multi-player. You never know what will happen. Feature: Choose your level (from 5), but solve this quickly. Problem-solving game. EARTH ALERT When: The present. Where: Planet Earth. Who: You, and a friend. Mission: Save Earth. Reason: People want to destroy trees and build factories. Game: Shooter. Shoot bulldozers. Dead bulldozers can t chop trees down. Feature: You learn a lot about the environment and what you can do to save it. Ten levels. CITY LIFE When: The present. Where: Anywhere. Who: You. Mission: Build a city where people are happy. Reason: Just because it s fun. Game: Simulation. Learn what makes you happy. Feature: Your characters learn from each other. No levels. 30 Speaking Lees Favourite Games en maak de zinnen af. a My favourite game is Earth Alert. It s a shooter game. b It is set in the present on planet Earth. c Your mission is to save the Earth, because people want to destroy trees and build factories. d You have to shoot bulldozers, because dead bulldozers can t chop trees down. e You can play this game with a friend. f The game has ten levels. g I like this game because you learn a lot about the environment. h You also learn what you can do to save the Earth. 31 Speaking Werk samen met een klasgenoot. Kies elk een andere game uit Favourite Games. Vertel elkaar over die game. 32 Speaking Vul het fact file over jouw favoriete game in. My Own Game Fact File Name: Sort of game: Short description: Solo or multiplayer: Special features: Why is this your favourite? fifth lesson second chapter fifty-seven 57
7 THINGS to do Speaking Je gaat je favoriete game aan de klas presenteren. a Lees het vorige formulier (fact file) goed door. b Bedenk wat je nog meer kunt vertellen over de game. c Schrijf wat steekwoorden op een spiekbriefje. d Geef je presentatie. Burt heeft online een spel gekocht. Hij mailt met de helpdesk. From: BurtLanc@bt.com To: helpdesk@webshop.games Subject: error message in game Dear Sirs, I ve recently bought World of Starcraft from your webshop. The game was delivered yesterday, but when I tried to load the game, I got an error message on the screen. It says multiple files are missing. I can t load and play the game now. Can you help me? I was so looking forward to playing this game. Kind regards, - Burt Lanceston From: helpdesk@webshop.games To: BurtLanc@bt.com Subject: return game Dear Burt, We have read the email about your problems with World of Starcraft. We don t know what has caused the problem but we d like to offer you a new game. We will send it to you by special courier. Can you be home at 6 p.m. tonight? Please hand over your copy of the game to the courier then. We offer you our sincere apologies for any inconvenience. That s why we would also like to give you a refund of the money you paid for the game. Can you give us your bank account number so we can return the money to you as soon as possible? With kind regards, - John Travis, sales manager 33 Reading Lees de twee e-mails. Beantwoord de vragen. a Waarom schrijft Burt de mail? Hij heeft een game gekocht die niet werkt. Hij wil hulp hebben, want hij wil het spel graag spelen. b Wat is het probleem volgens het bedrijf? Dat weten ze niet. c Wat is de oplossing van het bedrijf? Ze bezorgen een nieuw spel met een koeriersdienst. d Wat moet Burt doen? Hij moet om 6 uur thuis zijn en het kapotte spel meegeven. e Wat biedt het bedrijf nog meer aan? Hij kan zijn geld terugkrijgen. f Wat moet Burt daarvoor doen? Hij moet zijn banknummer opgeven. 58 fifty-eight chapter two lesson 5
34 Words Vul de juiste woorden in. Kies uit: sincere refund recently offer inconvenience error bank account number a Can you give me your bank account number the tickets? so I can pay for b I d like to return this book. Can I get a refund? c Can I offer you a new game? d Sorry for the inconvenience. We ll send you a new copy. e I d like to give you our sincere apologies. This shouldn t have happened. f I got an error message on the screen. The program doesn t work at all. g I haven t bought any new games recently. I am still playing Mario Bros. 35 Writing Burt schrijft een e-mail terug. Schrijf de Engelse zinnen op. From: BurtLanc@bt.com To: helpdesk@webshop.games Subject: RE: return faulty game Dear Mr Travis, (Bedankt voor uw antwoord.) Thank you for your reply. I am happy to get a new game. (Ik kan vanavond om 6 uur thuis zijn.) I can be home at 6 o clock tonight. (Ik zal op de koerier wachten.) I will wait for the courier. (Ik zal hem mijn game overhandigen.) I will hand him my copy of the game. (Ik accepteer uw excuses.) I accept your apologies. (Hartelijk dank voor de terugbetaling.) Thank you very much for the refund. (Mijn bankrekeningnummer is 657 657 765.) My bank account number is 657 657 765. (Vriendelijk groeten,) Kind regards, - Burt Lanceston fifth lesson second chapter fifty-nine 59
Het voltooid deelwoord van de onregelmatige werkwoorden eindigt niet op -ed. Deze moet je uit je hoofd leren. 36 Grammar Vul de voltooide deelwoorden in. verb past simple present perfect Dutch be was / were been zijn choose chose chosen kiezen think thought thought denken meet met met ontmoeten give gave given geven build built built bouwen buy bought bought kopen read read read lezen send sent sent sturen Soms ontbreken er gewoon ook dingen in een verpakking. Kijk maar eens naar de volgende e-mail. To: you@hotmail.nl From: info@webshop.games Subject: missing cables games console Dear..., We have read your email about the missing cable for your new games console. We understand you d like to play the game as soon as possible. We ve come up with a solution: Take your games console box to the WEBSHOP STORE, at 34 High Street in your town. Tell them Janet Claymore has sent them a message about a missing cable. They will hand over the cable to you, at no cost. Can you give us your bank account number? We will send you a 10 refund to make it up to you. Please accept our apologies. I hope you enjoy playing the game. Kind regards, Janet Claymore, sales manager 8 THINGS to do Writing Je krijgt jouw nieuwe game console maar niet aan de praat, want er ontbreekt een kabeltje. Je hebt geklaagd bij de winkel. Je krijgt al snel antwoord. a Lees de e-mail. Wat moet je doen? b Schrijf een e-mail terug waarin je op hun vragen antwoord geeft. 60 sixty chapter two lesson 5
THINGS to learn Words English It s happened recently. This program has an error. I m looking forward to summer. Kind regards offer a present sincere apologies offer your apologies a big inconvenience refund of the money My bank account number is 9876123. Dutch onlangs fout uitkijken naar Vriendelijke groeten aanbieden oprecht excuses ongemak terugbetaling bankrekeningnummer Dutch zich afspelen schietspel redden voor meer spelers zoektocht simulatiespel maken verzorgen ontspannend oplossen heden English it s set shooter game save multi-player quest simulation game create look after relaxing solve present Grammar In het verleden: present perfect De present perfect bestaat uit have / has + het voltooid deelwoord. Het voltooid deelwoord van onregelmatige werkwoorden eindigt niet op -ed. Deze vormen moet je uit je hoofd leren: I have read that book. Ik heb dat boek gelezen. They have bought a new game. Ze hebben een nieuwe game gekocht. be was / were been zijn have had had hebben buy bought bought kopen meet met met ontmoeten read read read lezen build built built bouwen think thought thought denken choose chose chosen kiezen give gave given geven send sent sent sturen pay paid paid betalen write wrote written schrijven Speaking Je houdt een presentatie Mijn favoriete game is World of Starcraft. Het speelt zich af in de toekomst op Mars. Het is een schietspel. Je moet Mars redden van enge monsters. Je kunt dit spel samen met een vriend spelen. Het spel heeft honderd levels. Het is een spannend spel. My favourite game is World of Starcraft. It s set in the future on Mars. It is a shooter game. You have to save Mars from creepy monsters. You can play this game with a friend. The game has one hundred levels. It s an exciting game. fifth lesson second chapter sixty-one 61
6 YOUR TASK Sector Landbouw / Economie Iedereen heeft zo zijn eigen favoriete game. Misschien vind je het leuk om Farmville te spelen, of speel je liever een spel waarbij je zogenaamd geld kunt verdienen? Je gaat een spel uitzoeken dat je zelf graag zou willen spelen. Maar... het is niet voor jezelf, het is voor een klasgenoot. STEP 1 Reading Zoek op internet een game die je leuk lijkt. Gebruik de zoekterm top smartphone games of reviews top games. Print de pagina waarop de game beschreven wordt. Let op! Het moet een Engelstalige pagina zijn. Schrijf op wat de bedoeling van het spel is. Doe dat in het Nederlands. STEP 2 Speaking Maak in het Engels aantekeningen van de bijzonderheden van het spel. Wat is de naam, wat voor soort spel is het, hoeveel kost het, wat moet je doen, wat is er leuk aan, wat is minder leuk, wat voor bijzonderheden heeft het spel enzovoort. Bereid een korte presentatie voor over het spel. Ongeveer één minuut. Werk samen met een klasgenoot. Vertel over jouw game. Je klasgenoot schrijft de naam en wat bijzonderheden op van het spel dat jij voor hem gekozen hebt. Je klasgenoot vertelt over zijn game aan jou. Jij schrijft ook de naam en bijzonderheden op van het voor jou gekozen spel. STEP 3 Speaking Voer een gesprek over de twee games die jullie aan elkaar hebben gepresenteerd. Vertel elkaar wat je leuk en niet leuk vindt aan het spel dat jullie voor elkaar hebben uitgekozen. Vraag om meer bijzonderheden, vraag als je iets niet begrepen hebt uit de presentatie voor verdere uitleg. Zorg ervoor dat jullie gesprek blijft lopen. Vertel elkaar eerlijk of je het voor jou gekozen spel wel of niet zult gaan spelen. THINGS TO DELIVER Als je alles gedaan hebt, lever je het volgende in bij je docent: de print van het door jou gekozen spel met de samenvatting van Step 1; je notitieblaadje waarop je de presentatie voorbereidt van Step 2; het blaadje met de voor jou gekozen game van Step 2. Zorg ervoor dat overal je naam, je klas en de datum op staat. 62 sixty-two chapter two lesson 6
Sector Zorg & Welzijn / Techniek A2 Je wilt later videogames gaan ontwerpen. Daarvoor moet je kunnen tekenen op de computer. Je hebt op internet een korte uitleg gevonden over de e-pen. STEP 1 Listening Zoek op internet een plaatje van een e-pen. Print het. Luister naar de uitleg over hoe je een e-pen gebruikt. Schrijf op hoe je de e-pen gebruikt. Doe dat in het Nederlands. Luister als het nodig is nog een tweede of zelfs derde keer. Schrijf alle stappen op. STEP 2 Reading Zoek op internet een ander alternatief voor de muis. Zoek op mouse pen, pen tablet, games controller, trackball. Kies het alternatief dat jou handig lijkt. Print een Engelstalige pagina waarop meer bijzonderheden over het artikel staan. Schrijf op hoe je dit artikel gebruikt. Doe dat in het Nederlands. STEP 3 Speaking Werk samen met een klasgenoot. Vertel elkaar in het Engels over het werken met een muis, een e-pen en de artikelen die jullie hebben gekozen. Vraag elkaar naar meer uitleg, meer bijzonderheden. Als je elkaar niet begrijpt, vraag dan om herhaling. Vertel elkaar wat je het handigst lijkt, wat je onhandig lijkt. Waar gaat je voorkeur naar uit? THINGS TO DELIVER Als je alles gedaan hebt, lever je het volgende in bij je docent: je blaadje met foto en aantekeningen van de e-pen van Step 1; je print van het artikel met aantekeningen van Step 2. Zorg ervoor dat overal je naam, je klas en de datum op staat. sixth lesson second chapter sixty-three 63