VIESMANN VITOCELL 1-V Staande warmwateroiler 16 tot 1 liter inhoud Technische gegevens Bestelnummers en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 1-V type CVA/CVAA/CVAA-A Staande warmwateroiler van staal met Ceraprotect-emaillaag 5/216
Productinformatie De staande oplossing voor goedkope tapwaterverwarming. De Vitocell 1-V is er in staande uitvoering met max. 1 liter waterinhoud. De voordelen op een rij Corrosieestendige oiler van staal met Ceraprotect-emaillaag Extra kathodische escherming met magnesiumanode, zwerfstroomanode als accessoire leveraar Verwarming van de hele waterinhoud met diep tot de oilerodem aangerachte verwarmingsspiraal Hoog warmwatercomfort door snelle, gelijkmatige verwarming via grote verwarmingsspiraal Universeel te geruiken voor grote tapwaterehoefte kunnen meerdere Vitocell 1-V warmwateroilers via verzamelleidingen tot oilergroepen worden gecomineerd. Op verzoek kan een elektrisch verwarmingselement worden geleverd of geïnstalleerd (vanaf 3 literinhoud). Voor gemakkelijker innenrengen is de Vitocell 1-V vanaf een inhoud van 5 liter met afneemare isolatie voorzien. De warmwateroiler Vitocell 1-V, type CVAA-A met 16 en 2 liter inhoud is voorzien van een vacuümisolatie voor eperkt warmteverlies. Vitocell 1-V, type CVA A Magnesium- of zwerfstroomanode B Boiler van staal met Ceraprotect-emaillaag C Uiterst efficiënte isolatie rondom D Verwarming van de hele waterinhoud met diep tot de oilerodem aangerachte verwarmingsspiraal 2 VIESMANN VITOCELL 1-V
De voordelen op een rij (vervolg) Vitocell 1-V, type CVAA-A A Magnesium- of zwerfstroomanode B Boiler van staal met Ceraprotect-emaillaag C Uiterst efficiënte isolatie rondom D Vacuümpaneel energie-efficiëntieklasse A E Verwarming van de hele waterinhoud met diep tot de oilerodem aangerachte verwarmingsspiraal VITOCELL 1-V VIESMANN 3
Technische gegevens Voor tapwaterverwarming in cominatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als accessoire voor warmwateroilers met een inhoud van 3 en 5 l. Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 25 ar (2,5 MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 1 ar (1, MPa) Geschikt voor de volgende installaties: tapwatertemperatuur tot 95 C verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 16 C Type CVAA-A/CVA CVAA CVA Boilerinhoud l 16 2 3 5 75 1 DIN-registernummer 9W241/11 13 MC/E Continu vermogen 9 C kw 4 4 53 7 123 136 ij tapwaterverwarming van l/h 982 982 132 172 322 3341 1 naar 45 C en verwarmingswateraanvoertemperatuur 8 C kw 32 32 44 58 99 111 van ij hierna l/h 786 786 181 1425 2432 2725 genoemde verwarmingswaterdeiet 7 C kw 25 25 33 45 75 86 l/h 614 614 811 116 1843 2113 6 C kw 17 17 23 32 53 59 l/h 417 417 565 786 132 145 5 C kw 9 9 18 24 28 33 l/h 221 221 442 589 688 81 Continu vermogen ij tapwaterverwarming van 1 naar en verwarmingswateraanvoertemperatuur van ij hierna genoemde verwarmingswaterdeiet Verwarmingswaterdeiet voor de aangegeven continue vermogens Stand-ywarmteverlies conform EN 12897:26 Q ST ij 45 K temperatuurverschil 9 C kw 36 36 45 53 12 121 l/h 619 619 774 911 1754 281 8 C kw 28 28 34 44 77 91 l/h 482 482 584 756 1324 1565 7 C kw 19 19 23 33 53 61 l/h 327 327 395 567 912 15 m 3 /h 3, 3, 3, 3, 5, 5, kwh/24 h,97 / 1,35 1,4 / 1,46 1,65 1,95 3, 3,54 Afmetingen Lengte (7) met isolatie a mm 581 581 667 859 96 16 zonder isolatie mm 65 75 85 Breedte met isolatie mm 65 65 744 923 145 1145 zonder isolatie mm 837 947 147 Hoogte met isolatie c mm 1189 149 1734 1948 216 2166 zonder isolatie mm 1844 25 26 Kantelmaat met isolatie mm 126 146 1825 zonder isolatie mm 186 25 21 Montagehoogte mm 245 219 225 Gewicht compleet met isolatie kg 86 97 156 181 295 367 Verwarmingswaterinhoud l 5,5 5,5 1, 12,5 24,5 26,8 Verwarmingsoppervlakte m 2 1, 1, 1,5 1,9 3,7 4, Aansluitingen (uitenschroefdraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Koud water, warm water R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Circulatie R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Energie-efficiëntieklasse A / B A / B B B Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. erekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen ereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Opmerking Tot een oilerinhoud van 3 liter ook als Vitocell 1-W in het wit eschikaar. 4 VIESMANN VITOCELL 1-V
Vitocell 1-V, type CVA / CVAA-A, 16 en 2 l inhoud IO MB WW C VA/BTS c BTS d a VR g f e h l Technische gegevens (vervolg) k KW/A IO Inspectie- en reinigingsopening A Aftap VR Verwarmingswaterretour VA Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de oilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (innendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 16 2 Lengte (7) a mm 581 581 Breedte mm 65 65 Hoogte c mm 1189 149 d mm 15 127 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 Vitocell 1-V, type CVAA, 3 l inhoud MB WW C Magnesium-eschermingsanode Warm water Circulatie MB WW C VA/BTS IO d c BTS f a m e VR g k h KW/A IO A VR Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour VA KW Verwarmingswateraanvoer Koud water VITOCELL 1-V VIESMANN 5
l Technische gegevens (vervolg) BTS Boilertemperatuursensor van de oilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (innendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 3 Lengte (7) a mm 667 Breedte mm 744 Hoogte c mm 1734 d mm 16 e mm 1115 f mm 875 g mm 26 h mm 76 k mm 361 l mm 7 1 m mm 333 Vitocell 1-V, type CVA, 5 l inhoud MB WW C Magnesium-eschermingsanode Warm water Circulatie MB WW C o VA/BTS c BTS IO d a m e VR g f n k h KW/A IO Inspectie- en reinigingsopening A Aftap VR Verwarmingswaterretour VA Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de oilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (innendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 5 Lengte (7) a mm 859 Breedte mm 923 Hoogte c mm 1948 d mm 1784 e mm 123 f mm 924 g mm 349 h mm 17 k mm 455 l mm 7 1 m mm 422 n mm 837 zonder isolatie o mm 7 65 MB WW C Magnesium-eschermingsanode Warm water Circulatie 6 VIESMANN VITOCELL 1-V
Vitocell 1-V, type CVA, 75 en 1 l inhoud o a c d f e VR m g l Technische gegevens (vervolg) WW C MB VA/BTS IO BTS k h KW/A n IO Inspectie- en reinigingsopening A Aftap VR Verwarmingswaterretour VA Verwarmingswateraanvoer KW Koud water BTS Boilertemperatuursensor van de oilertemperatuurregeling resp. temperatuurregelaar (innendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud l 75 1 Lengte (7) a mm 96 16 Breedte mm 145 1145 Hoogte c mm 216 2166 d mm 1923 225 e mm 1327 1373 f mm 91 952 g mm 321 332 h mm 14 14 k mm 55 555 l mm 7 18 7 18 m mm 457 468 n mm 947 147 zonder isolatie o mm 7 75 7 85 MB WW C Magnesium-eschermingsanode Warm water Circulatie Vermogenskengetal N L Volgens DIN 478. Boilerevoorradingstemperatuur T sp = intredetemperatuur koud water +5 K +5 K/- K Boilerinhoud l 16 2 3 5 75 1 Vermogenskengetal N L ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 2,5 4, 9,7 21, 4, 45, 8 C 2,4 3,7 9,3 19, 34, 43, 7 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 4, VITOCELL 1-V VIESMANN 7
Technische gegevens (vervolg) Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de oilerevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 6 C 1, N L T sp = 55 C,75 N L T sp = 5 C,55 N L T sp = 45 C,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 1 minuten) Op asis van het vermogenskengetal N L. Tapwaterverwarming van 1 naar 45 C. Boilerinhoud l 16 2 3 5 75 1 Kortstondig vermogen (l/1 min) ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 21 262 47 618 898 962 8 C 27 252 399 583 814 939 7 C 199 246 385 54 74 898 Max. taphoeveelheid (gedurende 1 minuten) Op asis van het vermogenskengetal N L. Met naverwarming. Tapwaterverwarming van 1 naar 45 C. Boilerinhoud l 16 2 3 5 75 1 Max. taphoeveelheid (l/min) ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 21 26 41 62 9 96 8 C 21 25 4 58 81 94 7 C 2 25 39 54 7 9 Tapaar watervolume Boilervolume tot 6 C verwarmd. Zonder naverwarming. Boilerinhoud l 16 2 3 5 75 1 Taphoeveelheid l/min 1 1 15 15 2 2 Tapaar watervolume water met t = 6 C (constant) l 12 145 24 42 615 835 Opwarmtijd De opwarmtijden worden ereikt als het max. continuvermogen van de warmwateroiler ij de etreffende verwarmingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 1 naar 6 C eschikaar is. Boilerinhoud l 16 2 3 5 75 1 Opwarmtijd (min.) ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 19 19 23 28 24 36 8 C 24 24 31 36 33 46 7 C 34 37 45 5 47 71 8 VIESMANN VITOCELL 1-V
Technische gegevens (vervolg) Doorstroomweerstanden 5 4 3 5, 4, 3, CB A E D 2 2, 1 8 1, 8, 6 5 4 6, 5, 4, 3 3, Doorstroomweerstand in mar 2 1 8 6 5 4 kpa 2, 1,,8,6,5,4 5 6 8 1 2 3 Verwarmingswaterdeiet in l/h voor een oilercel Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde 4 5 6 7 A Boilerinhoud 16 en 2 l B Boilerinhoud 3 l C Boilerinhoud 5 l D Boilerinhoud 75 l E Boilerinhoud 1 l VITOCELL 1-V VIESMANN 9
Technische gegevens (vervolg) 1 8 6 5 4 3 1, 8, 6, 5, 4, 3, A B C D E 2 2, Doorstroomweerstand in mar 1 8 6 5 4 3 2 1 kpa 1,,8,6,5,4,3,2,1 5 6 8 1 2 Tapwaterdeiet in l/h voor een oilercel Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde 3 4 5 6 A Boilerinhoud 16 en 2 l B Boilerinhoud 3 l C Boilerinhoud 5 l D Boilerinhoud 75 l E Boilerinhoud 1 l 1 VIESMANN VITOCELL 1-V
Technische gegevens (vervolg) Continuvermogen Vitocell 1-V met 16 en 2 l inhoud Vitocell 1-V met 5 l inhoud Continuvermogen in kw 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 C 8 C 3, m³/h 17 mar 9 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... 7 C 2, m³/h 6 mar Tapwateropwarming van 1 naar... C 1, m³/h 16,3 mar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mar 5 1 15 2 25 3 35 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Vitocell 1-V met 3 l inhoud Continuvermogen in kw 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 C 7 C 9 C 8 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... 5, m³/h 4 mar 3, m³/h 165 mar Tapwateropwarming van 1 naar... C 1, m³/h 26 mar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mar 5 1 15 2 25 3 35 4 45 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Continuvermogen in kw 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 C 5, m³/h 44 mar Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C 7 C 8 C 9 C 3, m³/h 17 mar Tapwateropwarming van 1 naar... C 1, m³/h Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mar 25 mar 5 1 15 2 25 3 35 4 45 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) VITOCELL 1-V VIESMANN 11
Technische gegevens (vervolg) Vitocell 1-V met 75 l inhoud Vitocell 1-V met 1 l inhoud 14 135 13 125 12 115 11 15 1 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Continuvermogen in kw 8 C 5 m³/h 163 mar Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C 7 C Tapwateropwarming van 1 naar... C 4 m³/h 16 mar 3 m³/h 63 mar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mar 5 1 15 2 25 3 35 4 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K 14 135 13 125 12 115 11 15 1 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Continuvermogen in kw 5 m³/h 18 mar Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C 7 C 8 C 4 m³/h Tapwateropwarming van 1 naar... C 3 m³/h 68 mar 12 mar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mar 5 1 15 2 25 3 35 4 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Technische gegevens oilergroep Technische gegevens oilergroep (3 en 5 liter inhoud) De warmwateroilers kunnen gecomineerd worden tot oilergroepen van max. 2 cellen (3 l) en max. 3 cellen (5 l). De verzamelleidingen voor verwarmingswater en tapwater zijn af fariek leveraar en moeten apart worden esteld. Boilergroepen met meer dan 3 cellen kunnen uit meerdere oilergroepen van max. 3 cellen worden samengesteld. De verinding van verwarmingswater en tapwater van deze oilergroepen moet door de installateur worden gemaakt. Voor tapwaterverwarming in cominatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingen en laagtemperatuur-verwarmingssystemen, naar keuze met elektrische verwarming. Geschikt voor de volgende installaties: Verwarmingswater-aanvoertemperatuur/verwarmingswaterzijde werkingsdruk tot 12 C/ 18 ar (1,8 MPa), 16 C/ 16 ar (1,6 MPa) Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 1 ar (1, MPa) Boilerinhoud l 3 5 Totale inhoud van de oilergroep l 6 1 15 Aantal warmwateroilers 2 2 3 Plaatsing \\ \\ \\\ Continuvermogen ij tapwaterverwarming van 1 naar 45 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van ij hierna genoemde verwarmingswaterdeiet 9 C kw 16 14 21 l/h 264 344 516 8 C kw 88 116 174 l/h 2162 285 4275 7 C kw 66 9 135 l/h 1622 2212 3318 6 C kw 46 64 96 l/h 113 1572 2358 5 C kw 36 48 72 l/h 884 1178 1767 12 VIESMANN VITOCELL 1-V
Technische gegevens oilergroep (vervolg) Boilerinhoud l 3 5 Totale inhoud van de oilergroep l 6 1 15 Aantal warmwateroilers 2 2 3 Plaatsing \\ \\ \\\ Continuvermogen ij tapwaterverwarming van 1 naar 6 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van ij hierna genoemde verwarmingswaterdeiet 9 C kw 9 16 159 l/h 1548 1822 2733 8 C kw 68 88 132 l/h 1168 1512 2268 7 C kw 46 66 99 l/h 79 1134 171 Verwarmingswaterdeiet m 3 /h 6 6 9 voor de aangegeven continuvermogens Afmetingen met isolatie Lengte a mm 1495 1838 2826 Breedte mm 1148 1218 1218 Hoogte c mm 1734 1948 1948 Gewicht kg 334 423 639 Warmwateroiler met isolatie en verzamelleidingen Verwarmingswaterinhoud l 25 32 5 inclusief verzamelleidingen Verwarmingsoppervlakte m 2 3, 3,9 5,8 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour (flensverinding) DN 5 5 5 Koud water, warm water (uitenschroefdraad) R 1¼ 1¼ 1½ Circulatie (uitenschroefdraad) R ¾ 1 1 Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. erekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen ereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. Vooreeld: 5 l inhoud WW k C VA OL VR A KW r s h g d c f a t t WW VR A a OL VA KW t t WW KW VR A OL VA Zijaanzicht en ovenaanzicht A Aftap verwarmingswater KW/A Koud water en aftap tapwater (innenschroefdraad R ½) OL Ontluchting (innenschroefdraad R ½) WW Warm water VR Verwarmingswaterretour C Circulatie VA Verwarmingswateraanvoer VITOCELL 1-V VIESMANN 13
Technische gegevens oilergroep (vervolg) Maattael Boilerinhoud l 3 5 Totale inhoud van de oilergroep l 6 1 15 Aantal warmwateroilers 2 2 3 Plaatsing \\ \\ \\\ Lengte a mm 1495 1848 2836 Breedte mm 1148 1218 1218 Hoogte c mm 1734 1948 1948 d mm 16 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 26 349 349 h mm 76 17 17 k mm 361 455 455 r mm 127 13 135 s mm 237 237 237 t mm 26 32 32 Technische gegevens oilergroep (75 en 1 liter inhoud) De warmwateroilers kunnen gecomineerd worden tot oilergroepen van max. 2 cellen (75 liter) en max. 3 cellen (1 liter). De verzamelleidingen voor verwarmingswater en tapwater moeten door de installateur eschikaar worden gesteld. Boilergroepen met meer dan 3 cellen kunnen uit meerdere oilergroepen van max. 3 cellen worden gecomineerd. De verinding van verwarmingswater en tapwater van deze oilergroepen moet door de installateur worden gemaakt. Voor tapwaterverwarming in cominatie met verwarmingsketels, afstandsverwarmingen en laagtemperatuur-verwarmingssystemen, naar keuze met elektrische verwarming. Boilerinhoud l 75 1 Totale inhoud van de oilergroep l 15 2 3 Aantal warmwateroilers 2 2 3 Plaatsing \\ \\ \\\ Continuvermogen ij tapwaterverwarming van 1 naar 45 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van ij hierna genoemde verwarmingswaterdeiet Continuvermogen ij tapwaterverwarming van 1 naar 6 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van ij hierna genoemde verwarmingswaterdeiet 9 C kw 246 272 48 l/h 644 6682 123 8 C kw 198 222 333 l/h 4864 545 8175 7 C kw 15 172 258 l/h 3686 4226 6339 6 C kw 16 118 177 l/h 264 29 435 5 C kw 56 66 99 l/h 1376 162 243 9 C kw 24 242 363 l/h 358 4162 6243 8 C kw 154 182 273 l/h 2648 313 4695 7 C kw 16 122 183 l/h 1824 21 315 Verwarmingswaterdeiet m 3 /h 1 1 15 voor de aangegeven continuvermogens Verwarmingswaterinhoud l 49 53,6 8,4 zonder verzamelleidingen Verwarmingsoppervlakte m 2 7,4 8, 12, Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. erekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen ereikt als het nominale vermogen van de verwarmingsketel het continuvermogen is. 14 VIESMANN VITOCELL 1-V
Technische gegevens oilergroep (vervolg) Vermogensgegevens oilergroep (6 tot 3 l totale inhoud) Vermogenskengetal N L volgens DIN 478 Boilerevoorradingstemperatuur = koud water-inlaattemperatuur + 5 K +5 K/ K Boilerinhoud l 3 5 75 1 Totale inhoud van de oilergroep l 6 1 15 15 2 3 Aantal warmwateroilers 2 2 3 2 2 3 Vermogenskengetal N L ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 3 6 11 18 119 183 8 C 29 55 93 9 115 178 7 C 28 49 82 74 18 168 Kortstondig vermogen (gedurende 1 minuten) Op asis van het vermogenskengetal N L Tapwaterverwarming van 1 naar 45 C Boilerinhoud l 3 5 75 1 Totale inhoud oilergroep l 6 1 15 15 2 3 Aantal warmwateroilers 2 2 3 2 2 3 Kortstondig vermogen (l/1 min) ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 759 115 161 168 179 244 8 C 745 188 152 1485 175 24 7 C 728 116 14 131 168 23 Max. taphoeveelheid (gedurende 1 minuten) Op asis van het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwaterverwarming van 1 naar 45 C Boilerinhoud l 3 5 75 1 Totale inhoud van de oilergroep l 6 1 15 15 2 3 Aantal warmwateroilers 2 2 3 2 2 3 Max. taphoeveelheid (l/min) ij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 9 C 76 115 161 168 179 244 8 C 74 19 152 149 175 24 7 C 73 12 14 131 168 23 Tapaar watervolume Boilerinhoud op 6 C verwarmd Zonder naverwarming Boilerinhoud l 3 5 75 1 Totale inhoud van de oilergroep l 6 1 15 15 2 3 Aantal warmwateroilers 2 2 3 2 2 3 Taphoeveelheid l/min 3 3 3 4 4 6 Tapaar watervolume water met t = 6 C (constant) l 48 84 126 123 167 255 Toestand ij levering Vitocell 1-V, type CVA/CVAA/CVAA-A 16, 2 en 3 l inhoud Warmwateroiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor de tapwaterverwarming. Ingelaste dompelhuls (innendiameter 16 mm) voor oilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Stelpoten Magnesium-eschermingsanode Gemonteerde isolatie Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel in vitozilver of wit. Vitocell 1-V, type CVA 5 l inhoud Warmwateroiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor de tapwaterverwarming. Ingelaste dompelhuls (innendiameter 16 mm) voor oilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Stelpoten Magnesium-eschermingsanode Afzonderlijk verpakt: Verwijderare isolatie, kleur van de isolatie met kunststofcoating: vitozilver. VITOCELL 1-V VIESMANN 15
Toestand ij levering (vervolg) Vitocell 1-V, type CVA 75 en 1 l inhoud Warmwateroiler van staal met Ceraprotect-emaillaag voor de tapwaterverwarming. Thermometer Ingelaste dompelhuls (innendiameter 16 mm) voor oilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Stelpoten 2 magnesium-eschermingsanodes Afzonderlijk verpakt: Verwijderare isolatie, kleur van de isolatie met kunststofcoating: vitozilver. Ontwerphandleiding Aansluiting aan tapwaterzijde Aansluiting volgens DIN 1988 A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Warm water B Circulatieleiding C Circulatiepomp D Terugslagklep, onder veerdruk E Aflaasleiding met zichtare uitloop F Veiligheidsklep G Afsluitklep H Deietregelklep (advies: montage en instelling van het maximale waterdeiet volgens het 1minuten-vermogen van de warmwateroiler.) K Manometeraansluiting L Terugstroomlokkering M Aftap N Koud water O Tapwaterfilter P Drukreduceerklep R Terugstroomlokkering/uisscheider S Memraandrukexpansievat, geschikt voor tapwater De veiligheidsklep moet worden ingeouwd. Advies: veiligheidsklep oven de oiler monteren als escherming tegen vuil, verkalken en hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwateroiler niet te worden afgetapt. Verwarmingswater-aanvoertemperaturen oven 11 C Onder deze edrijfsomstandigheden moet een volgens DIN 4753 gekeurde veiligheidstemperatuuregrenzer in de warmwateroiler ingeouwd worden die de temperatuur tot 95 C egrenst. Garantie Onze garantie voor warmwateroilers is gekoppeld aan de voorwaarde dat het te verwarmen water van een tapwaterkwaliteit is die eantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterehandelingsapparatuur naar ehoren functioneert. Warmteoverdrachtsvlak Het corrosieestendige, eveiligde warmteoverdrachtsvlak (tapwater/warmtedrager) voldoet aan uitvoering C volgens DIN 1988-2. 16 VIESMANN VITOCELL 1-V
Ontwerphandleiding (vervolg) Elektrisch verwarmingselement Als toestellen van andere farikanten worden geruikt, moet het inschroefverwarmingselement een onverwarmde lengte heen van ten minste 13 mm en moet het geschikt zijn voor geruik in geëmailleerde warmwateroilers. Ontwerphandleiding Overige aanwijzingen voor de planning en dimensionering zie Ontwerphandleiding voor centrale tapwateropwarming met warmwateroilers Vitocell. Geruik conform de regelgeving Het apparaat mag conform het doel enkel geïnstalleerd en geruikt worden in gesloten systemen volgens EN 12828 / DIN 1988 resp. solarinstallaties volgens EN 12977, rekening houdend met de ijehorende montage-, service- en edieningshandleidingen. Warmwateroilers zijn uitsluitend voorzien voor de evoorrading en verwarming van water met tapwaterkwaliteit, verwarmingswateruffers uitsluitend voor vulwater in tapwaterkwaliteit. Zonnecollectoren mogen enkel geruikt worden met warmteoverdrachts media die door de farikant worden vrijgegeven. Geruik volgens de voorschriften houdt in dat een stationaire installatie in cominatie met installatiespecifieke en toegelaten componenten werd uitgevoerd. De farikant kan dergelijk geruik eventueel vrijgeven. Verkeerd geruik van het toestel resp. ondeskundige ediening (ijv. wanneer de geruiker het toestel opent) is veroden en leidt tot aansprakelijkheidsuitsluiting. Van verkeerd geruik is eveneens sprake wanneer de voorziene functie van componenten van het systeem gewijzigd wordt (ijv. door directe tapwaterverwarming in de collector). De wettelijke epalingen, in het ijzonder inzake hygiëne van tapwater, moeten nageleefd worden. Geruik in edrijven of industrie voor andere doeleinden dan voor geouwverwarming of tapwaterverwarming, geldt als strijdig met de voorschriften. Accessoires Veiligheidsgroep volgens DIN 1988 Onderdelen: Afsluitklep Terugstroomlokkering en testaansluiting Manometeraansluiting Memraan-veiligheidsklep Vanaf 3 liter oilerinhoud 1 ar (1 MPa): Bestelnr. 718 662 DN 2/R 1 Max. verwarmingsvermogen: 15 kw Tot 2 liter oilerinhoud 1 ar (1 MPa): Bestelnr. 7219 722 DN 15/R ¾ Max. verwarmingsvermogen: 75 kw Temperatuurregelaar Bestelnr. 7151 989 Met een thermostatisch systeem Met instelknop uiten op de ehuizing Zonder dompelhuls Bij Viessmann-warmwateroilers is de dompelhuls meegeleverd. Met hoedrails voor de montage aan de warmwateroiler of aan de wand VITOCELL 1-V VIESMANN 17
Accessoires (vervolg) 72 13 95 Instelereik 3 tot 6 C, om te zetten tot 11 C Schakeldifferentie max. 11 K Schakelvermogen 6(1,5) A 25 V~ Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3 14 3 2 1 DIN reg. nr. DIN TR 1168 Technische gegevens Aansluiting 3-aderige kael met een kaeldiameter van 1,5 mm 2 Beschermingsgraad IP 41 conform EN 6529 Circulatiepomp voor de oilerverwarming Bestelnummer 7172 611 en 7172 612 Bestelnummer 7172 611 7172 612 Pomptype Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 3/6 Spanning V~ 23 23 Vermogensopname W 3-45 3-45 Aansluiting G 1½ 2 Aansluitkael m 5, 5, voor verwarmingsketel tot 4 kw van 4 tot 7 kw 18 71 76 116 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 p-v 5 5 4 4 4 4 Opvoerhoogte mar 3 2 1 kpa 3 2 1 max.,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Pompdeiet in m³/h Opvoerhoogte mar 3 2 1 kpa 3 2 1,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Pompdeiet in m³/h Δp-v (variael) Δp-c (constant) 18 VIESMANN VITOCELL 1-V
Accessoires (vervolg) Circulatiepomp voor de oilerverwarming Bestelnr. 7172 613 Bestelnummer 7172 613 Pomptype Stratos 4/1-4 Spanning V~ 23 Opgenomen vermogen W 14-13 Aansluiting DN 4 Aansluitkael m 5, Voor verwarmingsketel vanaf 7 kw 22 98 89 23 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 Opvoerhoogte mar 3 2 1 kpa 3 2 1 Δp-v (variael) min. max. 2 4 6 8 1 12 Pompdeiet in m³/h Opvoerhoogte mar 3 2 1 kpa 3 2 1 Δp-c (constant) min. max. 2 4 6 8 1 12 Pompdeiet in m³/h Elektrisch verwarmingselement EHE Vitocell 1-V Boilerinhoud 3 l 5 l 75 l 1 l Laadlans Nee Ja Nee Ja Nee Ja Nee Ja Bestelnr. elektrisch verwarmingselement EHE 2/4/6 kw Z12 676 Z12 677 Z12 678 Z12 684 Z12 678 Z12 684 4/8/12 kw Z12 682 Z12 687 Z12 682 Z12 687 Met veiligheidstemperatuuregrenzer en temperatuurregelaar Ook ruikaar samen met laadlans (ij 75 en 1 l) Alleen te geruiken ij zacht tot middelhard tapwater tot 14 dh (hardheidsgraad 2/2,5 mol/m 3 ) VITOCELL 1-V VIESMANN 19
Accessoires (vervolg) Stroomtype en nominale spanning 3/N/PE 4 V/5 Hz Beschermingsgraad: IP 44 Vermogensereik max. 6 kw max. 12 kw Nom. opname normale werking/snelle opwarming kw 2 4 6 4 8 12 Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Opwarmtijd van 1 naar 6 C 3 l h 7,4 3,7 2,5 5 l h 11,9 5,9 4, 75 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2,8 1 l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,8 Warmwateroiler met elektrisch verwarmingselement Vitocell 1-V Boilerinhoud l 3 5 75 1 Met verwarmingselement verwarmare inhoud l 254 48 598 795 Afmetingen Breedte (met elektrisch verwarmingselement EHE) mm 843 15 1125 1225 Minimumafstand tot de muur voor inouw van het Elektrisch verwarmingselement EHE 2/4/6 kw mm 685 65 65 65 4/8/12 kw mm 95 95 Gewicht Elektrisch verwarmingselement EHE 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 4/8/12 kw kg 3 3 3 l inhoud 5 l inhoud 2 VIESMANN VITOCELL 1-V
Accessoires (vervolg) 75/1 l inhoud Laadlans Door de laadlans wordt ij installaties met warmtepompen ij grote warmwaterehoefte snel warm water geproduceerd. Met de laadlans stroomt het warm water in het onderste oilerereik door de openingen langzaam innen. Een temperatuurwerveling wordt verminderd. Het warm water wordt eter en gelijkmatig over een groot volume verdeeld (tot aan de afnameaansluiting). De laadlans kan ook samen met 1 elektrisch verwarmingselement EHE worden geruikt (ij 75 en 1 l inhoud). Laadlans met flens en kap: De laadlans estaat uit een uis met eindkap en meerdere openingen. Het materiaal van de laadlans estaat uit kunststof, geschikt voor tapwater. Vooral geschikt samen met warmtepompen met groot vermogen. Een platenwarmtewisselaar is ook vereist (Vitotrans 1). De platenwarmtewisselaar moet op asis van de installatieconfiguratie worden gedimensioneerd. Boilerinhoud l 3 5 75 1 Vitocell 1-V Inhoud opwarmaar met l 254 48 598 795 laadlans Afmetingen Breedte mm 741 923 145 1155 Minimumafstand tot de muur voor de montage van de mm 465 535 535 535 laadlans Gewicht Laadlans kg,5,5,5,5 Vitocell 1-V met laadlans (3 l inhoud) VITOCELL 1-V VIESMANN 21
Technische wijzigingen voorehouden. Viessmann Nederland B.V. Postus 322 29 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 1-458 44 44 Fax : 1-458 7 72 e-mail : info-nl@viessmann.com www.viessmann.com 22 VIESMANN VITOCELL 1-V