V D N B A S D PABO PA, DUSH YU!! nstituto Pedagogico Arubano 16 april 2010 PABO kier a informa cu nos Directora Adhunto sra. Marilyn Rchardson ta actualmente na cas pa un tempo debi na kebrante di salud. Henter comunidad di PA kier a manda un saludo y nos deseo di pronto recuperacion pa Marilyn. Tur asunto di directorado cu e ta atendé normalmente ta cai awor bou di Directora General drs. Ava Thodé. Pa loke ta trata asunto di estudio decano ngrid aptain ta remplasa Marilyn. PABO ta dedica e curason y e rosanan aki na Marilyn mustrando e cu PA completo ta stimé y cu nos ta haya su falta. O M M U N T S O F P R A T
Page 2 KOMPA NANZ Y SU KUMNDA PRFR Apreciabel comunidad di PA, e PABO di e siman ta pa dedica pa nos promove un evento importante. saki ta den cuadro di dia internacional di bukli y derecho di autor. Ata aki un cordial invitacion pa boso tur.
Page 3 HRMAN J. PTRS Born in uraçao (Netherlands Antilles), Herman J. Pieters grew up in a notoriously multicultural environment that is proper to the society of this island. The mix of uropean, aribbean and African influences provided him with the necessary background to understand the need to establish business, technological and cultural ties that could seamlessly benefit the island s population. Herman fluently speaks Papiamento (the island s national language), Dutch, nglish and Spanish. All along his professional career, he cumulated the skills and acumen to provide visionary commercial and technical solutions to the communities where he found a home, namely uraçao and Miami, Florida. Since 1998, Herman focused his attention on rescuing the fading story-telling tradition of Nanzi (Anansi) -- a mythical and friendly West African character. Under his diligent creative development, Herman has revived Anansi to a modern version that is interestingly attractive to today s younger generations and still keeping alive the moral of its original stories. He is achieving this monumental endeavor by publishing a series of books and animations. This exceptional educational material has found increasingly popular acceptance and has currently been integrated in uraçao s public school system. Under his direction of the Nanzi Group Foundation, the Anansi stories that he is rescuing are transcending languages and ethnicities and are being told to children around the world.
Sheila Payne Page 4 Geboren datum; 01 augustus 1966 Geboren op; uraçao Beroep; verhaalvertelster en sinds 02 juni 2008, kleine ondernemer; advies bureau, op het gebied van activiteit voor kinderen. Kreatividat pa mucha i ku mucha, advies bueau, Staat voor activiteiten die gebaseerd zijn op een originele, educatieve en innovatieve manier, zodat het kind zich in zijn kinds wereld de ruimte heeft om zich te uiten op een gezonde en plezierige manier. Na de middelbare school in 1990, ben ik ga studeren in Nederland en tot en met 2004 gewoond. Agogische werker en ommunicatie. Sinds 1998 ben ik begonnen met het vermaken van kinderen op feesten als Gini de lown, waarom een clown, voor een kind betekend de clown, blijheid, gek en feesten. Op mijn eigen manier vermaakte ik de kinderen tijdens een feest of een activiteit. k verkleedde me samen met de kinderen, zodat zij me eerst konden zien wie ik ben en daarna in een clown veranderen. De kinderen vond het leuk want ze mochten me helpen bij het schminken van mijn gezicht. Verder vertelde ik verhaal (die ik zelf heb geschreven), schminken, knutselen en koekjes baken. Dankzij Kompa Nanzi heb ik passie om te lezen en te vertellen. Als ik vertel ga ik zeker terug in de wereld van het kind om mee te genieten tijdens het vertellen van het verhaal. Als verhaalvertelster ben ik begonnen in het jaar 2004, ik werk nauw samen met diverse scholen, Openbare Bibliotheek, Kas di Kultura en stichtingen. Door het vertellen van verhalen en soms uitleg geven over creatief vertellen en opzetten van vertel activiteiten voor kinderen. Mijn doelen als vertelster is; het stimuleren van lezen, het vertelt cultuur naar voren brengen, vertelen en analyseren van verhalen van Antilliaanse en buitenlandse auteurs en mezelf verder ontwikkelen als vertelster, door veel te lezen over onderzoek die zijn gedaan over verhalen, en workshop volgen op uraçao en in het buitenland. Vanaf 01 november 2008 produceert en presenteert ik een kinderprogramma elke zaterdag ochtend live van 07:30 tot en met 08:00 op het radio station Z86 mei ora chikitu ku Gini, (half uurtje met Gini) Special begeleiding gehad van de heer lis Juliana, hij was voor 20 jaar lang presentator van dezelfde programma, mei ora chiki ku Ompi lis. ursussen en workshops; * vanaf 2004 wordt begeleid op het gebied van literatuur door dhr. Layo de Palm, dhr. Rene Rosalia, dhr. lis Juliana, dhr. Vikto Bartholomeus en mevr. Merly Augusta * 2004 workshop; een dag, over orale literatuur, geven door mevr. Jeanne Henriquez * december 2007; te uba te Havana, basis cursus verhaal vertellen en kindertheater. Drie weken lang, Geven door organisatie Theatro Viaje dosenten mevr. armela Nuñez L. en dhr. Leovaldo Diaz F. * Juli 2008 workshop; een dag, basis cursus drama. Docent Remy Sambo * mei 2009 cursus; verhalen schrijven, 10 lessen. Docent Miluska Birge * oktober 2009 cursus; basis cursus drama, 10 lessen. Docent Roy olastica Projecten; Sinds 2004 project verhaal vertellen tijdens de viering van ultuur week in de maand september. lke jaar presenteer ik een andere thema baseert op orale literatuur, verhalen van Antilliaanse auteurs, diversen soorten verhalen. Presentatie neemt plaats op scholen, theater, instellingen en bibliotheek. Project in samenwerking met bibliotheek; elke vrijdag middag verhaal vertellen op de jeugdafdeling, activiteiten met betrekking op vertellen en het stimuleren van lezen, tijdens schoolvakanties en sinds 2006 bibliotheek organiseert Luna di chikitin (een speciale maand voor de kleintjes) gedurende maand maart activiteiten speciaal voor de kinderen tussen 2 en 4 jaar. r worden workshop gegeven aan ouders en peuterleider over het voorlezen en verhaal vertellen aan deze doelgroep. n de ochtend uren tijdens deze maand worden peuterscholen uitgenodigd om een uur te geniet van verhalen die worden verteld. Als verteller vertel ik. lk jaar hanteren we een nieuwe thema. Tijdens het Festival kinderboeken week, vertellen bij diversen scholen. Deze activiteit wordt georganiseerd door de Stichting Nana. Vertellen voor verschillende massa activiteiten; Activiteit uraçao uisine and Heritage, georganiseerd door, uraçao Tourist Board, verhaal vertellen aan toeristen, 2005, 2006 en 2007. Voor programma kinderconcert zaline alister 2006 Tijdens de presentatie van de eerste tekenfilm in het Papiaments Kompa Nanzi en zijn lievelingseten. Tijdens de presentatie van een kinderboek Shervison vindt een schat, geschreven door harlotte Doorheiin. Mee gedaan aan de Literaire Trippelzone 2008 en 2009 in de bibliotheek. Mijn lieveling verhalen zijn, Kompa Nanzi en Donald Duck.
Page 5 ATUALDAD NA PA PA lo ta honra cu bishita di hris Davis di RMU. Sr. Davis ta bin papia cu PA tocante di un futuro den e-learning pa PA. Tambe Sr. Davis lo duna guia na e trayecto y seccion di PDG, di departamento di profesionalisacion di PA, pa ofrece un modulo via e-learning. lo comparti su experiencianan con pa introduci e-learning y kico tur mester tin 'in place' pa esaki. saki ta introduccion di un etapa nobo den desaroyo di PA. hris Davis GRADUADO NOBO D PDG / PA Dia 31 di maart tabata tin otorgamento di diploma di 3 ertificado di Pedagogia y Didactica na e studiantenan: Ryan Maduro, arolin roes, Luca roes y Jacky Trinidad. PABO ta manda un palabra di pabien pa nan tur y ta desea nan hopi exito den nan trabou. nstituto Pedagogico Arubano mas cerca di comunidad PA cu curso pa sindicatonan nstituto Pedagogico Arubano,PA, hunto cu e fundacion FUNPA ta organisa un curso especialmente pa sindicatonan na Aruba tocante gobernacion y tumamento di decision. FUNPA ta un fundacion di PA mes cu ta desaroya actividadnan pa entre otro stimula y amplia conocemento tanto riba tereno local, regional como internacional. curso ta cuminsa dialuna dia 12 di april 2010 na nstituto di ultura. Tin masha hopi interes p e curso y mesora cu a habri inscripcion practicamente e curso tabata yen. Durante luna di april e participantenan lo bini hunto den 6 sesion, caminda lo trata diferente aspecto di nos constitucion y gobernacion. Na final e participantenan ta ricibi un certificado di PA. instituto di enseñansa avansa, PA, ta presenta e curso den cuadro di su mision mas amplio den sociedad, esta di yuda duna formacion na henter comunidad di Aruba, banda di ta prepara futuro maestronan di scol. saki ta e prome curso di un seri di e indole aki di PA. Un grupo entusiasma ta traha pa algun luna caba riba e proyecto. Docentenan capacita y cu hopi experencia den nan ramo ta duna e lesnan. Ta e intencion pa PA continua cu actividadnan similar.
Page 6 Nulmeting 2010 n het studiejaar 2009-2010 staat een externe kwaliteitsmeting gepland in het kader van de externe kwaliteitszorg van het PA. De externe kwaliteitszorg van het PA kent een compleet traject tot aan de visitatie en accreditatie in 2012. De beoordeling van de kwaliteit van de onderwijsinstellingen in het hoger onderwijs in Nederland, Nederlandse Antillen en Aruba geschiedt door de Nederlands-Vlaams Accreditatie organisatie (NVAO). Daartoe dient een door de NVAO erkende Visiterende en Beoordelende nstantie (VB) een rapport over een opleiding te schrijven aan de hand van het Accreditatiekader bestaande opleidingen van de NVAO. De VB schrijft dit rapport op basis van haar oordeel over een opleiding, dat tot stand is gekomen aan de hand van een zelfevaluatierapport van de te accrediteren opleiding en een visitatiebezoek van een VB-panel aan de opleiding. n de loop van 2010 zal de bacheloropleiding leraar primair onderwijs van het nstituto Pedagogico Arubano (PA) te Aruba gevisiteerd worden door de Visiterende en Beoordelende nstantie (VB), HOBON ertificering. De visitatie is in het kader van een nulmeting ter voorbereiding op accreditatie. Het project nulmeting is onderdeel van het FDA projectdossier Hoger Onderwijs (2008). Volgens de planning van het FDA projectdossier dienen de daadwerkelijke visitatie en accreditatie in het jaar 2012 plaats te vinden volgens het Accreditatiekader bestaande opleidingen van de NVAO. De visitatie van HOBON ertificering in 2010 verloopt binnen het project nulmeting en kent zes fases. Fase 1 t/m 4 gaat vooraf aan het bezoek van de VB. Hierin schrijft de opleiding een zelfevaluatierapport waarin de opleiding antwoord geeft op de vragen uit het accreditatiekader en verantwoording aflegt voor de opleiding van studenten naar het niveau van de startbekwame beroepsbeoefenaar op HBO bachelor-niveau. n fase 5 wordt het bezoek voorbereidt (audit op locatie) en georganiseerd. n fase 6 wordt het project waarin alle activiteiten rond de nulmeting zijn ondergebracht, geëvalueerd. Om het kwaliteitszorgtraject van het PA op te zetten, visitaties te laten uitvoeren en accreditatie te kunnen verkrijgen, is besloten om een projectplan in te dienen ter subsidiëring door de Fondo di Desaroyo Aruba. Dit projectplan FDA Projectdossier Hoger Onderwijs Aruba is goedgekeurd en de implementatie fase is volop in uitvoering. De evaluatie en het verlenen van een kwaliteitskeurmerk, accreditatie, van de opleidin-
AFF 4 th / 11 th June 2010 The Aruba nternational Film Festival has an offer of interest to you and your students. n order to encourage Aruban school students to attend the festival, we are offering a special pre-sale offer for schools, with a special price for the students in Aruba. These special prices are for Aruban students only and must be purchased within May 1st, 2010. On the 1 st of May pre-sale for the public will begin, but we want to give the school students the opportunity to buy the tickets first and for a special price! We will be selling tickets for the Movies but most importantly we will also sell tickets for the series of n onversation with the movie makers. Here s how it works: MOVS, MOVS, and more MOVS... Starting the 4 th of June, every day from early in the afternoon up to late at night, AFF at the movie theatres located at Paseo Herencia will present movies from all around the world. There will be films from North America, South America, urope, Bollywood (ndia) and Australia. There will be blockbuster movies mixed with independent movies, all of them in their original languages (subtitled) and most of them introduced by the filmmakers who made them. Regular price per Movie 12 AFL (room 1/2/3/4) SPAL OFFR FOR STUDNTS 10 AFL* N ONVRSATON WTH..." For students 15 years of age or older, n onversation With is an hour-long face to face discussion with international film makers attending the Festival, not only walking on the Red arpet and signing autographs, but telling about their experiences to those attending these "Master lasses". Daily (sometimes twice a day) you will have an appointment with actors, directors, scriptwriters, producers, choreographers, everyone who will tell about the BHND TH SN work. t will be an hour of excitement, curiosity, knowledge, reflection and an unforgettable experience with unforgettable talents. n order to allow everybody to participate the "n onversation With will take place at Paseo Herencia in the afternoon (exact time still to be decided, between 2.30 and 4pm +/-) Regular price per each 25 AFL SPAL OFFR FOR STUDNTS 15 AFL* For up to date information about the celebrities attending the Aruba nternational Film Festival, and the films being presented, please visit our website at www.aiff.aw To purchase these specially priced tickets, contact patrizia@arubafilm.com You can also contact us directly at our offices at Paseo Herencia, phone 5869257 or 5867450 * special prices offer if purchase by May 1 st.