Projektname / Naam van het project: Euregio Rhein-Maas-Nord Konrad-Zuse-Ring 6 D Mönchengladbach

Euregio Rhein-Maas-Nord Konrad-Zuse-Ring 6 D-41179 Mönchengladbach Allgemeine Hinweise/Algemene informatie: - Zu den Kennziffern finden Sie Hinweise in den Erläuterungen. Informatie over de met genummerde onderdelen vindt u in de toelichting - Zutreffendes bitte ankreuzen/aankruisen wat van toepassing is Projektname / Naam van het project: Aufbau eines euregionalen Netzwerkes zwecks Erforschung regionaler Geschichte / Opbouw van een euregionaal netwerk ten behoeve van studies naar de regionale geschiedenis. Antrag/Aanvraag für einen Zuschuss aus dem Programm der Gemeinschaftsinitiative (PGI) INTERREG III A NL-Nds-EU voor een bijdrage uit het Programma van het Communautaire Initiatief (PCI) INTERREG III A NL-Nds-EU 1. Antragsteller/Aanvrager 1.1 Name/Naam: Verein für Heimatkunde Krefeld e.v. 1.2 Anschrift (Straße, PLZ, Ort)/Adres (straat, nr, postcode, plaats): c/o Robert Claßen, Hagerweg 26, D-47798 Krefeld 1.3 Rechtsform und gesellschaftsrechtliche Verhältnisse/Rechtsvorm en structuren van de vennootschap 1.3.1 Rechtsform/Rechtsvorm: Eingetragener Verein nach deutschem Recht 1.3.2 Gewerbenummer/Eintragung im Handelsregister/Kammer-Kennzeichnung/oder andere Inschrijvingsnummer in Handelsregister, Verenigings- of Stichtingenregister/andere* : Steuer-Nr. 117-5879-0340 Nicht vom Antragsteller auszufüllen!/niet in te vullen door de aanvrager! Eingangsstempel/datum van ontvangst Antragserfassung/ Projektnummer/Projectnummer Registratie aanvraag 1.3.3 Gesellschafterstruktur/Structuur van de vennootschap Gesellschafter oder Mitglieder* Vennoten of leden* Höhe der Beteiligung Omvang van het aandeel* Art der Tätigkeit im Unternehmen Soort activiteit binnen de onder- betrifft nur Antragsteller in privater Rechtsform / betreft alleen aanvragers met een private rechtsvorm

ev. ook commanditaire vennoten EUR % neming 1.4 Gegenstand des Unternehmens/Activiteit van de onderneming : 1.5 Ansprechpartner/Contactpersoon Telefon/Telefoon Robert Claßen +49-2151-778418 Telefax/Faxnr. E-Mail-Adresse/E-mail-adres +49-2151-786130 classen@heimat-krefeld.de 1.6 Bankverbindung/Bankrelatie Kontonummer/Bankrekeningnummer Bankleitzahl (D) Kassenzeichen/Referentienr. (Das Salomon-Luwig-Steinheim-Institut, An-Institut der Universiät Duisburg, richtet sofort nach Projektgenehmigung im Auftrag des Antragstellers ein Sonderkonto zur Abwicklung der Projektfinanzen ein.) 1.7 Bank-/Kommunalbürgschaft*/Bank- of gemeentegarantie* 2. Angaben zum Projekt/Informatie over het project 2.1 Bezeichnung des Projektes/Naam van het project : Aufbau eines euregionalen Netzwerkes zwecks Erforschung regionaler Geschichte. / Opbouw van een euregionaal netwerk ten behoeve van studies naar de regionale geschiedenis. 2.2 Beginn des Projektes/Begindatum van het project: 01.07.2006 Wichtiger Hinweis: Mit der Ausführung des Projektes (Abschluss von Lieferungs- und Leistungsverträgen) darf vor dem Antragseingang beim Programm-Management der zuständigen Euregio nicht begonnen worden sein (siehe Erläuterungen). Belangrijke informatie: Met de uitvoering van het project (afsluiten van een overeenkomst voor het leveren van goederen en/of diensten) mag niet eerder worden begonnen dan na ontvangst van de aanvraag door het programmamanagement van de betreffende Euregio (zie toelichting) 2.3 Voraussichtlicher Abschluss des Projektes/Vermoedelijke einddatum van het project (spätestens 30.06.2008/uiterlijk 30-06-2008) : 30.06.2008 betrifft nur Antragsteller in privater Rechtsform / betreft alleen aanvragers met een private rechtsvorm 2

2.4 Projektpartner/Projectpartners Ansprechpartner/Contactpersoon a) aktiv am Aufbau des Netzwerks schon jetzt beteiligt: 1. Verein für Heimatkunde e.v., Krefeld, Herr Dr. Reinhard Feinendegen, Herr Robert Claßen 2. Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach, Prof. Dr. Mona Meis 3. Gemeentearchief Roermond, Roermond, Dr. Hans van de Mortel 4. Stedelijk Museum Roermond, Dhr. Ridsert Hoekstra 5. Fontys Hogeschool, Lerarenopleidingen, Roermond, Venlo, Sittard, Drs. M. J. Q. M. van Vugt 6. Stadtarchiv Krefeld, Krefeld, Herr Paul-Günter Schulte, Herr Burkhard Ostrowski 7. NS-Dokumentationszentrum Villa Merländer, Krefeld, Frau Dr. Ingrid Schupetta 8. Förderverein für ein Haus der Begegnung mit jüdischer Kunst, Kultur und Geschichte in der Euregio, Mönchengladbach, Frau Irmgard Tophoven 9. Stichting Rura, Roermond, Dhr. Leen van Marion 10. Fachhochschule Düsseldorf, Prof. Dr. Wolfgang Dreßen (Forschungsobjekt und Partner in der euregio rmn) 11. Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut, An-Institut der Universität Duisburg, Prof. Dr. Michael Brocke, Frau Dr. Heitmann (Forschungsobjekt und Partner in der euregio rmn) 12. Museum Schloss Rheydt. Herr Dr. Wilhelm Stratmann b) passiv, mit Interesse, sich später am Aufbau des Netzwerks zu beteiligen: 1. Gemeentearchief Venray, Venray, Dhr. P. J. A. van Meegeren 2. Kreisarchiv Viersen, Herr Rehm 3. Stadtarchiv Mönchengladbach, Mönchengladbach, Herr Dr. Christian Wolfsberger 4. Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Maastricht, Prof. Dr. Ad Knotter, Frau Dr. Vossen (Forschungsobjekt und Partner in der euregio rmn) 5. Kreisarchiv Neuss, Dormagen-Zons, Herr Dr. Karl Emsbach 6. Stadtarchiv Neuss, Neuss, Herr Dr. Jörg Metzdorf 7. Förderverein Villa Merländer e.v., Krefeld, Frau Mechthild Staudenmaier 8. Historischer Verein für Geldern und Umgegend e. V., Geldern, Herr Gerd Halmanns 9. Stichting Historie Peel-Maas-Niersgebied, Venray, Dhr. Rien van den Brand 10. Gemeentearchief Weert, Weert, Dhr. Jos Wassink 11. Gemeentearchief Venlo, Dhr. Jos de Jong 12. Stadsarchief Sittard-Geleen, Born, Dhr. Peer Boselie (Forschungsobjekt und Partner in der euregio rmn) 13. Preußenmuseum des Landschaftsverbands Rheinland, Herr Dr. Veltzke 14. Kreisarchiv Wesel, Wesel, Herr Meinhard Pohl 15. Universität Duisburg-Essen, Lehrstuhl f.d. Gesch. d. Maas-Rhein-Raumes, Prof. Dr. Jörg Engelbrecht 16. Regionaal Historisch Centrum Limburg, Maastricht, Dhr. Douwe de Graaf 17. Gemeentearchief Kerkrade, Kerkrade, Dhr. Mike Kockelkoren 18. Stadsarchief Heerlen, Heerlen, Dhr. Tom van Slooten 19. Kreisarchiv Mettmann, Mettmann, Herr Ulrich Rauchenbichler 20. Stadtarchiv Mülheim an der Ruhr, Mülheim an der Ruhr, Herr Dr. Kurt Ortmanns 21. Stadtarchiv Goch, Goch, Herr Hans-Joachim Koepp 22. Stadtarchiv Straelen, Straelen, Herr Bernhard Keuck 23. Stadtarchiv Rees, Rees, Frau Tina Oostendorp 24. Niederrhein-Akademie e.v., Xanten, Prof. Dr. Dieter Geuenich 25. Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap, Maastricht, Dhr. A. F. Henrar 26. Historische Vereniging Nepomuk, Boxmeer, Dhr. Theo Seijs 27. Vereniging Heemkunde Zonder Grenzen, Sittard, Dhr. Augustinus M. P. P. Janssen 28. Federatie Historie Sittard-Geleen-Born, Sittard, Dhr. Peter Vossen 29. Stichting Mosaïque, Ottersum, Dhr. Gerard Sonnemans 30. Landschaftsverband Rheinland, Dr. Georg Mölich zu/voor Telefon/Telefoon Telefax/Faxnr. E-Mail-Adresse/E-mail adres 3. 0031-475 359668 mortel.vd.h@roermond.nl 11. 0049-203/370071 brocke@steinheim-institut.de 3

10. 0049-211/81-14609 wolfgang.dressen@fhduesseldorf.de Wichtiger Hinweis/Belangrijke informatie: Die Ausführungen zu den Nummern 2.5 und 2.6 sind zweisprachig (Niederländisch und Deutsch) bereitzustellen. Sofern erforderlich, können die Ausführungen auch als Anlagen beigefügt werden. De punten 2.5 en 2.6 dienen in twee talen (Nederlands en Duits) te worden uitgewerkt. Voorzover noodzakelijk mag deze informatie ook als bijlage worden bijgevoegd. 2.5 Kurzbeschreibung des Projektes/Korte beschrijving van het project (Maximal 2 Seiten. Sofern der Antrag nicht elektronisch erstellt wird, sind die Ausführungen als Anlage beizufügen/maximaal 2 bladzijden. Indien de aanvraag niet in electronische vorm wordt opgesteld, dient deze informatie als bijlage te worden bijgevoegd.) Anlass des Projektes/Aanleiding voor het project Historiographie war jahrhundertelang vor allem nationale Geschichte. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden transnationale Forschungsansätze in den Kanon der historischen Wissenschaften aufgenommen. Hinzu kam die Hinwendung zu sozial-, gesellschafts- und wirtschaftshistorischen Fragen sowie die Suche nach den Triebkräften menschlichen Handelns. Die Geschichte der euregio rhein-maas-nord zwischen Aachen / Maastricht im Süden und Nijmegen / Kleve im Norden ist geprägt von dem historischen Wechsel eines Mit- wie eines Gegeneinanders. Der euregionale Raum zwischen Deutschland und den Niederlanden kann eine auf viele Jahrhunderte zurückgehende gemeinsame Geschichte aufweisen, die auf vielen Gebieten zu einer engen Zusammenarbeit der Menschen in diesem Raum geführt hat. Dabei sei nur daran erinnert, dass das Niederländische als eine niederdeutsche Sprache noch bis in den Anfang des 19. Jahrhunderts im Gebiet des Niederrheines sowohl großflächig als auch in verschiedenen Sprachinseln bis zum Rhein hin Umgangssprache gewesen ist. Erst die Schaffung einer echten Grenze im Gefolge des Wiener Kongresses 1815 hat zur Trennung von Politik, Recht und Gesellschaft geführt. Doch bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden erneut wirtschaftliche, soziale und kulturelle Kontakte geknüpft. So war die Grenze für Kapital und Arbeitskraft immer durchlässig: Rheinisches Kapital investierte in Limburg, niederländische Arbeitskraft wanderte in das Ruhrgebiet und an den Niederrhein. Die Ideologie des Nationalsozialismus zerstörte diese jahrhundertealten Strukturen, indem sie das System des Miteinanders durch ein System der Über- und Unterordnung in einem deutsch dominierten mitteleuropäischen Wirtschaftsraum zu ersetzen suchte, in dem die Niederlande allenfalls als ein ausbeutbarer Juniorpartner großgermanischen Autarkie- und Rassenwahnes gesehen wurden. Doch wie tief die Gemeinsamkeiten und die Einsicht in die Notwendigkeiten waren, zeigen die schnelle Neubegründung der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Gemeinschaften und die Begründung der ersten Euregios zwischen Deutschland und den Niederlanden. Seit vielen Jahrzehnte gehören Deutschland und die Niederlande mit zu den Motoren der europäischen Einigung. Nicht von ungefähr tragen die Verträge über die Begründung der Europäischen Union den Namen der limburgischen Hauptstadt, Maastricht. De geschiedschrijving betrof eeuwenlang alleen de nationale geschiedenis. Pas begin 20 e eeuw werden ook transnationale studies in de historische wetenschappen opgenomen. Deze studies werden toegespitst op sociale, maatschappeljike en economische vragen betreffende de historie alsmede het zoeken naar de drijfveren van het handelen van de mens. De geschiedenis van de euregio rijn-maas-noord tussen Aachen / Maastricht in het zuiden en Nijmegen / Kleve in het noorden wordt afgewisseld door een met elkaar en een tegen elkaar leven. Het euregionale gebied tussen Duitsland en Nederland kent een eeuwenoude gemeenschappelijke geschiedenis waarin op veel gebieden nauwe samenwerking tussen mensen heeft plaatsgevonden. Zo was de Nederlandse taal bijvoorbeeld tot begin 19 e eeuw nog als Neder-Duitse taal in Niederrhein in het huidige Kreis Kleve alsmede in verschillende taalgebieden tot aan de Rhein toe de spreektaal. Pas na het ontstaan van een echte grens als gevolg van het Weens Congres in 1815 ontstond er een scheiding van politiek, recht en samenleving. Echter reeds in de eerste helft van de 19 e eeuw ontstonden opnieuw economische, sociale en culturele contacten. Zo was bijvoorbeeld de grens voor kapitaal en arbeid altijd open: rheinisch kapitaal investeerde in Limburg en Nederlandse werknemers trokken naar het Ruhrgebied en de Niederrhein. Het nationaal-socialisme maakte deze eeuwenoude structuren kapot door deze samenwerking te veranderen in een systeem van bovenschikking en onderwerping binnen een door Duitsland overheersend economisch Midden-Europa. Daarbij werd Nederland als een juniorpartner voor de Groot- Germaanse autarkie- en rassenwaan gezien. Dankzij de snelle heroprichting van de politieke en economische samenwerking door middel van de Europese Gemeenschappen en de oprichting van de eerste euregio s tussen 4

Duitsland en Nederland werd al snel duidelijk hoe diep de overeenkomsten tussen beide landen geworteld waren. Sinds tientallen jaren behoren Duitsland en Nederland tot de drijfveren van de Europese eenwording. Niet voor niets dragen de verdragen over de oprichting van de Europese Unie de naam van de Limburgse hoofdstad Maastricht. Inhalt des Projectes/Inhoud van het project 1. Begründung eines Euregionalen Geschichtszentrums Im Rahmen des Projektes sind sowohl Forschungen wie die Begründung eines Dokumentationszentrums zur deutsch-niederländischen Geschichte im euregionalen Raum geplant. Neben dem großen anerkannten Zentrum für Niederlande-Studien an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster, das sich als Zentrum für die globale wissenschaftliche Erforschung des Benelux-Raumes versteht, ist ein Zentrum, das sich konkret mit der gemeinsamen Geschichte des grenznahen deutsch-niederländischen Raumes befasst, bis heute ein Wunschziel geblieben. Es soll die Chance bieten, die gemeinsame Historie an einem zentralen Ort fachwissenschaftlich aufzubereiten und der fachlich interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren. Hierdurch sollen die jahrhundertealten Gemeinsamkeiten des Raumes für die Einwohner/-innen, aber auch für Dritte, erschlossen und begreifbar werden. Kenntnis von gemeinsamer Vergangenheit kann zielorientiertes Handeln dies- und jenseits der Grenze unterstützen. Der interessierten Öffentlichkeit wird die Möglichkeit eingeräumt, das Zentrum als Präsenzbibliothek und als Forschungsort zu nutzen. Es werden entsprechende vernetzte Arbeitsmöglichkeiten geschaffen. Das Dokumentationszentrum soll nach derzeitigem Diskussonsstand der NET(Z)WERKER in der Villa Merländer in Krefeld angesiedelt werden, wo sowohl die Örtlichkeit geeignet wie auch die Nachhaltigkeit gewährleistet werden kann. Während der Laufzeit des Projektes sollen Gespräche mit den beteiligten Hochschulen darüber geführt werden, ob das Zentrum als An-Institut in die bestehende Hochschullandschaft eingefügt werden kann. Ziel ist es, dem Zentrum die Möglichkeit zu eröffnen, sich nach Ablauf des Projektes über die Einwerbung von Drittmitteln aus Stiftungen und Forschungstätigkeit weiter zu finanzieren. Es ist weiterhin geplant, das Geschichtszentrum mit themenverwandten Einrichtungen zu verbinden, um eine möglichst bürgernahe Arbeit zu gewährleisten. Dazu bietet sich beispielsweise sich die alte Synagoge in Roermond an, die im Rahmen des People-to-People-Projektes Jüdische Lebenswelten in der euregio ein Zentrum wird für Ausstellungen, insbesondere für euregionale jüdische Geschichte. Weitere Kooperationspartner werden die flashback Projektpartner aus dem INTERREG-Bereich der euregio rhein-maas-nord sein, mit denen bereits im Vorfeld der Projektgenehmigung reger Kontakt gepflegt wird. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Stadtarchiv Krefeld und das gesamte NET(Z)WERK) Oprichting van een euregionaal geschiedcentrum In het kader van het project zijn studies alsmede de oprichting van een documentatiecentrum voor de Duits- Nederlandse geschiedenis in het euregionale grensgebied gepland. Naast het Zentrum für Niederlande-Studien aan de Westfälische Wilhelms-Universität in Münster, een centrum voor globaal wetenschappelijk onderzoek van de Benelux, is er behoefte aan een centrum dat zich bezighoudt met de gemeenschappelijke geschiedenis van het Duits-Nederlandse grensgebied. Het documentatiecentrum moet de mogelijkheid bieden om op een centrale plek wetenschappelijk onderzoek te kunnen verrichten en dit aan geïnteresseerden te kunnen presenteren. Hierdoor kunnen eeuwenoude overeenkomsten binnen dit gebied voor inwoners, maar ook voor derden, toegankelijk worden gemaakt. De kennis van het gemeenschappelijke verleden kan tevens tot doelgerichte samenwerking aan beide zijden van de grens leiden. Daarnaast kunnen geïnteresseerden het centrum als naslagbibliotheek en onderzoeksinstituut gebruiken. Hiervoor zullen werkplekken met een netwerkverbinding ontstaan. Het documentatiecentrum zal volgens de huidige stand van zaken van de NET(Z)WERKER in de Villa Merländer in Krefeld komen, waar zowel de ligging ideaal is alsmede de duurzaamheid zeker wordt gesteld. Tijdens de looptijd van het project zullen er gesprekken met de deelnemende hogescholen worden gevoerd betreffende de mogelijkheid het centrum als instituut van de hogeschool te vestigen. Dit zou na afloop van het project de mogelijkheid bieden het centrum door financiële middelen uit stichtingen en onderzoeken verder te financieren. Daarnaast zal het geschiedcentrum met instellingen die vergelijkbare thema s onderzoeken worden verbonden, zodat inwoners zo dichtbij mogelijk hun onderzoek kunnen uitvoeren. Een voorbeeld hiervoor is de oude synagoge in Roermond, die in het kader van het People-to-People-project Joodse leefwerelden in de euregio een centrum voor tentoonstellingen voor met name de euregionale joodse geschiedenis zal vormen. Verdere partners zijn de Flashback - projectpartners uit INTERREG-sector van de euregio rijn-maas-noord, waarmee reeds regelmatig contact plaatsvindt. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Stadtarchiv Krefeld en het gehele NET(Z)WERK) 5

2. Auf- und Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Institutionen und Hilfestellung der großen wissenschaftlichen Institute für die kleinen Institute Während in den vergangenen Jahren im Rahmen von INTERREG III die Museen dies- und jenseits der deutschniederländischen Grenze durch eine Reihe von Projekten eine Basis für eine intensive Zusammenarbeit gelegt haben, gibt es im Regierungsbezirk Düsseldorf sowie in den niederländischen Provinzen Limburg, Noord-Brabant und Gelderland eine Reihe hochqualifizierter fachwissenschaftlicher historischer Einrichtungen, die bis zum heutigen Tage nicht in ausreichendem Maße vernetzt sind. Dies gilt zum einen für die entsprechenden Universitätslehrstühle an den Universitäten und Fachhochschulen in Bochum, Düsseldorf, Duisburg-Essen, Köln, Bonn, Aachen, Münster, Maastricht und Nijmegen, zum anderen für die Kreis-, Stadt- und Gemeindearchive auf deutscher Seite mit den Rijks- und Gemeentearchiefen in den Niederlanden. Ebenso sind die vielen auf einem hohen wissenschaftlichen Niveau betriebenen historischen Vereinigungen dies- und jenseits der Grenze, wie z.b. die LGOG, der Historische Verein für Geldern und Umgegend sowie der Historische Verein für den Niederrhein nur unzureichend verklammert. Opbouw en uitbreiding van de samenwerking tussen de wetenschappelijke instellingen en het bieden van hulp van de grote wetenschappelijke instituten aan de kleinere instituten In het kader van INTERREG III hebben musea aan beide zijden van de Duits-Nederlandse grens de laatste jaren een basis kunnen leggen voor een intensieve samenwerking. In het Regierungsbezirk Düsseldorf alsmede in de provincies Limburg, Noord-Brabant en Gelderland zijn een groot aantal wetenschappelijke instellingen daarentegen tot op de dag van vandaag onvoldoende door een netwerk met elkaar verbonden. Voorbeelden hiervoor zijn de leerstoelen aan de universiteiten en hogescholen in Bochum, Düsseldorf, Duisburg-Essen, Köln, Bonn, Aachen, Münster, Maastricht en Nijmegen enerzijds en de Kreis-, Stadt- en Gemeindearchive aan Duitse zijde alsmede de rijks- en gemeentearchieven aan Nederlandse zijde anderzijds. Ook vele historische verenigingen die zich op wetenschappelijk niveau bezighouden, zoals de LGOG, de Historische Verein für Geldern und Umgegend en de Historische Verein für den Niederrhein, zijn slechts kleinschalig met elkaar verbonden. 3. Einrichtung regelmäßiger Konferenzen der historischen wissenschaftlichen Archiv- und Forschungseinrichtungen sowie einer zugehörigen Steuerungsgruppe Eine Vernetzung vieler Einrichtungen ist oberstes Ziel des beschriebenen Projektes. Hierzu sind regelmäßige Konferenzen an den Standorten der unter Pkt. 2.4 genannten aktiven Partnern vorgesehen (die gar nicht oder nur in sehr geringem Umfang das Projektbudget schmälern, sondern unberechnete Eigenanteile sein werden) Während der Laufzeit des Projektes treffen sich hier Angehörige der Hochschullehrstühle, die sich in besonderer Weise mit der euregionalen Geschichte befassen bzw. sich zukünftig unter anderem damit befassen möchten, von Archiven und historischen Vereinigungen zum Austausch ihrer wissenschaftlichen Arbeit abwechselnd in den Niederlanden und Deutschland. Hierdurch wird das NET(Z)WERK der Universitäten, der Archive in der Provinz Limburg (einschließlich des alten Landes van Cuijk in der Provinz Noord-Brabant), des Regierungsbezirkes Düsseldorf sowie der historischen Vereinigungen gefestigt. Diese Treffen stehen jeweils unter einem gemeinsamen Themenschwerpunkt, der von einer Projekt Steuerungsgruppe im Vorfeld festgelegt wird. Zur Steuerungsgruppe zählen der Projektträger (Verein für Heimatkunde Krefeld), der Projektverwalter (aus dem Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut) und Verantwortliche der aktiven Projektpartner. Dabei stehen neben der Berichterstattung aus den geförderten Forschungsprojekten das vertiefte gegenseitige Kennenlernen sowie der Wissens- und Erfahrungsaustausch im Vordergrund. Neben dem allgemeinen Leitthema des NET(Z)WERKS, Historische euregionale Migration, werden auch Themen der alltäglichen Arbeitspraxis behandelt: - Wege zur Erarbeitung einer gemeinsamen Geschichte des euregionalen Raumes - Nutzung der modernen Informations- und Kommunikationstechniken für die gemeinsame Arbeit - Gestaltung der Arbeitsergebnisse für die Öffentlichkeit. Organisatie van besprekingen met historische wetenschappelijke archief- en onderzoeksinstellingen alsmede een bijbehorende stuurgroep Belangrijk doel van het project is het opbouwen van een netwerk tussen de vele instellingen. Hiervoor zullen regelmatig besprekingen bij de onder punt 2.4 genoemde actieve partners plaatsvinden (die helemaal niet of slechts zeer gering het budget van het project zullen korten, maar eerder door middel van niet berekende eigen middelen zullen worden bekostigd). Tijdens de looptijd van het project komen medewerkers van leerstoelen, die zich nu danwel in de toekomst met de euregionale geschiedenis bezighouden, en medewerkers van archieven en historische verenigingen afwisselend in Duitsland en Nederland bij elkaar om hun wetenschappelijke werk uit te wisselen. Hierdoor zal er een NET(Z)WERK tussen universiteiten, archieven in Limburg (inclusief het oude Land van Cuijk in Noord-Brabant), het Regierungsbezirk Düsseldorf en historische verenigingen ontstaan. Tijdens elke bespreking zal er één thema centraal staan. Dit thema is van tevoren door de stuurgroep vastgesteld. Tot de stuurgroep behoren de projectdrager (Verein für Heimatkunde), de projectleider (uit het Salomon-Ludwig- Steinheim-Institut) en aanspreekpartners van de actieve projectpartners. Naast de berichtgeving uit de 6

gesubsidieerde onderzoeksprojecten zullen de nadere kennismaking alsmede de uitwisseling van kennis en ervaringen centraal staan. Naast het algemene hoofdthema van het NET(Z)WERK, historische euregionale migratie, zulen ook alledaagse thema s aan bod komen: - Mogelijkheden voor het vervaardigen van een gemeenschappelijke geschiedenis van het euregionale gebied - het gebruiken van moderne informatie- en communicatietechnieken voor de gemeenschappelijke werkzaamheden - Vormgeving van de onderzoeksresultaten voor het publiek. 4. Wissensaustausch und Öffentlichkeitsarbeit mit Hilfe eines Internetportales Aufbauend auf der Begründung des Netzwerkes und mit Hilfe der Möglichkeiten moderner multimedialer Techniken soll es ermöglicht werden, durch ein eigenes Internetportal und in Zusammenarbeit mit dem Internetportal archive.nrw.de sowohl untereinander schnell zu kommunizieren als auch Arbeitsergebnisse einem breiten Publikum im Rahmen des Dokumentationszentrums und weltweit zur Verfügung zu stellen. (Vgl. http://www.d-nl.net) Uitwisseling van kennis en public relations met behulp van een internetsite Door de opbouw van het netwerk en met behulp van moderne multimediale technieken moet de mogelijkheid ontstaan via een eigen internetsite en in samenwerking met de internetsite archive.nrw.de snel te kunnen communiceren alsmede onderzoeksresultaten voor een breed publiek in het kader van het documentatiecentrum en wereldwijd ter beschikking te stellen. 5. Aufarbeitung der euregionalen historischen Zusammenhänge seit dem 18. Jahrhundert im Hinblick auf gesellschafts-, sozial- und wirtschaftshistorische Fragestellungen mit dem gemeinsamen Forschungsschwerpunkt Migration Im Rahmen des Projektes wird die Aufarbeitung der euregionalen Geschichte seit dem 18. Jahrhundert begonnen. Ziel ist es, sowohl die Grundzüge der grenzüberschreitenden Geschichte sowie einzelner Fragestellungen zu diskutieren und darzustellen. Hierzu wird es zu einer intensiven Zusammenarbeit der einzelnen wissenschaftlichen Einrichtungen kommen. - Wanderungsbewegungen und binationale Familienbiographien - wechselseitige wirtschaftliche Interessen in der aufkommenden Industrialisierung seit dem 19. Jahrhundert - Kultur, Religion und Sprache als historische Determinanten - Ideologie und politisches Ressentiment im 19. und 20. Jahrhundert. Hierzu ist es notwendig, den im Kostenplan festgelegten größten Teil der Projektmittel vorzusehen. Gefördert werden die Arbeiten, die in den Kostenplan aufgenommen wurden. Sie wurden von den beteiligten wissenschaftlichen Einrichtungen, Vereinen und Archiven eingebracht. Die Ergebnisse der Forschungen werden durch das Projekt nach den euregionalen Kriterien der Öffentlichkeitsarbeit zugänglich gemacht. Insbesondere dienen dazu die Projektwebsite (http://www.d-nl.net) und das projektfinanzierte Euregionale Geschichtszentrum. Vervaardigen van de euregionale historische verbindingen vanaf de 18 e eeuw met betrekking tot de maatschappelijke, sociale en economisch historische vraagstellingen met het hoofdonderzoeksthema migratie In het kader van het project wordt er een begin gemaakt aan de vervaardiging van de euregionale geschiedenis vanaf de 18 e eeuw. Dit heeft als doel zowel de hoofdkenmerken van de grensoverschrijdende geschiedenis alsook verschillende vraagstellingen te beschrijven en bediscussiëren. Hierdoor zal er een intensieve samenwerking tussen de verschillende wetenschappelijke instellingen onstaan. - Migratiebewegingen en binationale familiebiografieën - Wederzijdse economische interesses tijdens de opkomende industrialisering vanaf de 19 e eeuw - Cultuur, religie en taal als historische determinanten - Ideologie en politiek ressentiment in de 19 e en 20 e eeuw Hiervoor zal het grootste deel van de projectmiddelen ter beschikking worden gesteld. De studies die in de begroting zijn opgenomen zullen worden gesubsidieerd. Deze zijn door de deelnemende wetenschappelijke inrichtingen, verenigingen en archieven ingediend. De resultaten van de onderzoeken zullen door het project volgens euregionale criteria toegankelijk worden gemaakt. Met name de projectwebsite (http://www.d-nl.net) en het door het project gefinancierde geschiedcentrum zullen hierbij een grote rol spelen. 5.1 Ausbildung von Lehramtsstudent/-innen und Weiterbildung von Lehrer/-innen in den Fächern Geschichte, Politik, Pädagogik, Geographie; Aufbau eines historisch untermauerten besonderen Curriculums zur unterrichtlichen Behandlung von Unterschieden, Vorurteilen und Diskriminierung 7

Federführend: Fontys Hogescholen Sittard, Roermond, Venlo; Docent N. Theunissen (FPL, Abteilung Lehrerausbildung). Im Netzwerk mit: Hochschule Niederrhein Mönchengladbach, Fachhochschule Düsseldorf sowie Grundschulen und Sekundarstufe-I-Schulen im Raum Venlo und Roermond (in der deutschen euregio angestrebt). Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Fontys). Opleiden van studenten en leraren voor de vakken geschiedenis, politiek, pedagogiek, geografie; Opbouw van een lespakket voor onderwijs met betrekking tot verschillen, vooroordelen en discriminatie Leiding: Fontys Hogescholen Sittard, Roermond, Venlo; Docent N. Theunissen (FPL, Afdeling lerarenopleidingen). In het netwerk: Hochschule Niederrhein Mönchengladbach, Fachhochschule Düsseldorf alsmede basisscholen en middelbare scholen in de regio s Venlo en Roermond (en het liefst ook Duitse euregio). Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Fontys). 5.2 Interkulturelle Kommunikation am Beispiel medienpädagogischer Projekte mit Kindern und Jugendlichen in der Provinz Limburg und im nördlichen Rheinland (im Rahmen von Migrations- und Vorurteilsthematiken) Federführend: Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach, Prof. Dr. Mona Sabine Meis, Fachbereich Sozialwesen. Im Netzwerk mit: Fontys Hogescholen Sittard, Roermond, Venlo; Fachhochschule Düsseldorf (Forschungsstelle Neonazismus) sowie Schulen und Jugendeinrichtungen der Provinz Limburg und des Rheinlandes. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach). Interculturele communicatie binnen mediapedagogische projecten met kinderen en jongeren in de provincie Limburg en het noordelijke Rheinland (in het kader van migratie- en vooroordelenthematiek) Leiding: Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach, Prof. Dr. Mona Sabine Meis, afdeling Maatschappij. In het netwerk: Fontys Hogescholen Sittard, Roermond, Venlo; Fachhochschule Düsseldorf (Forschungsstelle Neonazismus) alsmede scholen en jeugdinstellingen in de provincie Limburg en het Rheinland. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach). 5.3 Migration deutscher Mittelständler in Mittel-Limburg in der Zeit 1850 1940 Federführend: Gemeentearchief Roermond, Dr. Hans van de Mortel Im Netzwerk mit: Fachhochschule Düsseldorf, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Hochschule Niederrhein Mönchengladbach, Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Duisburg, Stadtarchiv Krefeld, NS-Dokumentationsstelle Krefeld. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Gemeentearchief Roermond). Migratie van Duitse middenstanders naar Midden-Limburg in de periode 1850-1940 Leiding: Gemeentearchief Roermond, Dr. Hans van Mortel In het netwerk: Fachhochschule Düsseldorf, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Hochschule Niederrhein Mönchengladbach, Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Duisburg, Stadtarchiv Krefeld, NS-Dokumentationsstelle Krefeld. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Gemeentearchief Roermond). 5.4 Aufrissbearbeitung zur Geschichte des Judentums zwischen Rhein und Maas seit dem 18. Jahrhundert Judaica in Archiven zwischen Rhein und Maas. Eine umfassendere Bestandsaufnahme und Verzeichnung der archivalischen, wirtschafts- und kunsthistorischen wie kulturellen Überlieferung im Kontext der euregionalen Gesamtgeschichte. Federführend: Gemeentearchief Roermond, Dr. Hans van de Mortel. Im Netzwerk mit: Stichting RURA (Roermond), Förderverein für ein Haus der Begegnung mit der jüdischen Kunst, Kultur und Geschichte in der Euregio e.v. Mönchengladbach, Stadt Mönchengladbach / Städtisches Museum Schloss Rheydt, Gemeente Roermond / Stedelijk Museum Roermond. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Gemeentearchief Roermond). Beknopt overzicht met betrekking tot de geschiedenis van het jodendom tussen Rhein en Maas vanaf de achttiende eeuw - Judaïca in archieven tussen Rhein en Maas. Een brede inventarisatie van archivalische, economische, kunsthistorische en culturele overleveringen binnen de euregionale geschiedschrijving. Leiding: Gemeentearchief Roermond, Dr. Hans van de Mortel. In het netwerk: Stichting RURA (Roermond), Förderverein für ein Haus der Begegnung mit der jüdischen Kunst, Kultur und Geschichte in der Euregio e.v. Mönchengladbach, Stadt Mönchengladbach / Städtisches Museum Schloss Rheydt, Gemeente Roermond / Stedelijk Museum Roermond. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Gemeentearchief Roermond). 8

5.5 Bildlich-textliche Inventarisierung, Dokumentation und komparative Erforschung jüdischer Begräbnisstätten im niederländischen und deutschen Bezugsraum. Friedhöfe werden erst neuerdings als inhalts- und informationsreiche Orte des Langzeitgedächtnisses entdeckt. Von besonderem Aussagewert sind dabei jüdische Friedhöfe, weil sie auf lange Dauer angelegt sind und außergewöhnlich hohe Alter haben. Heute finden sie Beachtung seitens der Sozial-, Kultur- und Religionswissenschaft, ja sogar seitens der Wirtschaftgeschichte. Federführend: Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut an der Universität Duisburg-Essen. Dr. Margert Heitmann und Prof. Dr. Michael Brocke. Im Netzwerk mit: Stadtarchiv Krefeld, Stadtarchiv Roermond, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Fachhochschule Düsseldorf, Hochschule Niederrhein, Fontys Hogeschool. Details inkl. Listen der zu untersuchenden Grabstätten in der deutschen und niederländischen euregio rhein-maasnord: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut). Visueel-tekstuele inventarisatie, documentatie en comperatief onderzoek naar joodse begraafplaatsen in de euregio. Begraafplaatsen worden pas sinds de laatste tijd als inhoudelijke en informatieve plekken beschouwd voor de herinnering op lange termijn. Met name de joodse begraafplaatsen spelen hierbij een grote rol, omdat deze voor lange duur zijn aangelegd en een buitengewone hoge leeftijd meedragen. Vandaag de dag trekken ze de aandacht binnen de sociale, culturele en godsdienstwetenschappen. Zelfs voor de economische geschiedenis zijn ze zeer belangrijk. Leiding: Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut aan de Universität Duisburg-Essen. Dr. Margert Heitmann en Prof. Dr. Michael Brocke. In het netwerk: Stadtarchiv Krefeld, Gemeentearchief Roermond, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Fachhochschule Düsseldorf, Hochschule Niederrhein, Fontys Hogeschool. Details incl. overzicht met te bestuderende begraafplaatsen in de Duitse en Nederlandse euregio rijn-maas-noord: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut). 5.6 Erstellung einer kommentierten Publikationsübersicht und eines Inventars zum Thema grenznahe Migration zwischen der Provinz Limburg und dem nördlichen Rheinland zwischen 1870 und 1990. Studien über die grenznahe Wanderung finden sich unter den einzelnen Aspekten in verschiedenen Periodika der Regional- und Ortsgeschichte verteilt und sind nicht unter dem allgemeinen Gesichtspunkt erfasst. Ein kommentiertes Verzeichnis von Quellen und Beständen könnte ein wesentliches Hilfsmittel für künftige Forschungen sein. Federführung: Stadtarchiv Krefeld / NS-Dokumentationsstelle, Dr. Ingrid Schupetta. Im Netzwerk mit: Stadtarchiv Venlo, Stadtarchiv Roermond, Fachhochschule Düsseldorf, Stadtarchiv Sittard- Geleen. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Stadtarchiv Krefeld). Vervaardiging van een gecommentarieerd publicatieoverzicht en een inventarisatie met betrekking tot het thema migratie tussen de provincie Limburg en het noordelijke Rheinland tussen 1870 en 1990. Studies over de migratie vlak over de grens zijn verdeeld over enkele aspecten in verschillende periodes van de regionale en stadsgeschiedenis en niet in een algemeen overzicht opgenomen. Een becommentarieerd overzicht van bronnen en inventarissen kan een belangrijk hulpmiddel voor toekomstig onderzoek vormen. Leiding: Stadtarchiv Krefeld / NS-Dokumentationsstelle, Dr. Ingrid Schupetta. In het netwerk: Gemeentearchief Venlo, Gemeentearchief Roermond, Fachhochschule Düsseldorf, Stadsarchief Sittard-Geleen. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Stadtarchiv Krefeld). 5.7 Identität zwischen Selbstvergewisserung und Vorurteil. Eine vergleichende Untersuchung in der Provinz Limburg und im nördlichen Rheinland, 1850 bis zur Gegenwart. Die Integrationsfähigkeit der niederländischen und der deutschen Gesellschaften werden intensiv diskutiert. Die pädagogischen und sozialen Einrichtungen stehen vor Aufgaben, die bisher erst in Ansätzen wahrgenommen werden. Globalisierte Untersuchungen helfen hier kaum weiter. Um die Integrationsmöglichkeiten der verschiedenen Gesellschaften auszuloten, sind historische Untersuchungen unumgänglich. Vor diesem Hintergrund wird das Projekt in der Provinz Limburg und im nördlichen Rheinland vergleichend die Geschichte und Gegenwart von Vorurteilen erforschen und praktische Lösungsansätze erarbeiten. Die Forschungsstelle Neonazismus und interkultureller Dialog an der Fachhochschule Düsseldorf arbeitet seit dreizehn Jahren zum Thema Gewaltverhinderung und sozialpädagogische Konfliktbearbeitung. Ein Schwerpunkt ist hierbei das Verhältnis von Minderheiten und Mehrheitsgesellschaft. Der Forschungsschwerpunkt ist ein anerkannter Schwerpunktes des Landes NRW, der einzige seiner Art innerhalb der Bundesrepublik. Federführung: Forschungsstelle Neonazismus und interkultureller Dialog an der Fachhochschule Düsseldorf, Prof. Dr. Wolfgang Dreßen. 9

Im Netzwerk mit: Fontys Hogescholen, Abt. Lehrerfortbildung in Sittard, Roermond und Venlo; Hochschule Niederrhein, Abt. Mönchengladbach, Stadsarchief Sittard-Geleen, Gemeentearchief Venlo, Gemeentearchief Roermond, Stadtarchiv Krefeld, Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Duisburg. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten ( Forschungsstelle Neonazismus und interkultureller Dialog an der Fachhochschule Düsseldorf). Identiteit tussen zelfverzekerdheid en vooroordeel. Een vergelijkende studie in de provincie Limburg en het noordelijke Rheinland, 1850 tot nu. Over de integratie van de Nederlandse en Duitse samenlevingen worden intensief gediscussieerd. De pedagogische en sociale instellingen staan voor opgaven, die tot nu toe slechts in beginfasen werden erkend. Ook wereldwijde studies bieden hier nauwelijks hulp. Om de mogelijkheden tot integratie tussen de verschillende samenlevingen te kunnen doorgronden zijn historische studies onvermijdelijk. Daarom zal dit project in de provincie Limburg en het noordelijke Rheinland een vergelijkende studie doen naar de geschiedenis en huidige situatie van vooroordelen en naar praktische oplossingsmogelijkheden zoeken. De Forschungsstelle Neonazismus und interkultureller Dialog aan de Fachhochschule Düsseldorf werkt sinds dertien jaar aan een thema waarbij het verhinderen van geweld en sociaal-pedagogisch onderzoek naar conflicten centraal staan. Hierbij ligt het accent op de verhouding tussen minderheden en meerderheidssamenleving. Dit accent wordt officieel door het Bundesland Nordrhein-Westfalen erkend en is de enige in zijn soort binnen de Bondsrepubliek. Leiding: Forschungsstelle Neonazismus und interkultureller Dialog aan de Fachhochschule Düsseldorf, Prof. Dr. Wolfgang Dreßen. In het netwerk: Fontys Hogescholen, Afdeling Lerarenopleidingen in Sittard, Roermond und Venlo; Hochschule Niederrhein, Afd. Mönchengladbach, Stadsarchief Sittard-Geleen, Gemeentearchief Venlo, Gemeentearchief Roermond, Stadtarchiv Krefeld, Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Duisburg. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten ( Forschungsstelle Neonazismus und interkultureller Dialog aan de Fachhochschule Düsseldorf). (5.8 Digitalisierung historischer Publikationen Das Stadsarchief Sittard verfügt über einzigartige Erfahrungen und Ausstattungen zur Digitalisierung historischer und damit empfindlicher Schriften. Es stellt sie verschiedenen Netzwerkpartnern zur Verfügung und verfolgt selbst weiterhin offensiv den Weg, ansonsten kaum zugängliche Quellen einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Federführend: Stadsarchief Sittard-Geleen, Gemeentearchief Stein, Beek en Schinnen, Drs. Peer H.M. Boselie. Im Netzwerk mit: Verein für Heimatkunde Krefeld e.v., Fachhochschule Düsseldorf, NS-Dokumentationsstelle Krefeld, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg. Das Teilprojekt wird entgegen des Bedarfes wegen zu geringer Fördermittel nur am Rande anderer NET(Z)WERK-Forschungsarbeiten behandelt.) Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Stadsarchief Sittard - Geleen) (Digitalisering historische publicaties Het Stadsarchief Sittard heeft unieke ervaringen en voorzieningen voor het digitaliseren van historische - en daarmee kwetsbare - publicaties. Het archief kan deze ervaringen en voorzieningen voor het gehele netwerk ter beschikking stellen en zal ook zelf historische publicaties digitaliseren, die normaliter wegens deze kwetsbaarheid nauwelijks te raadplegen zijn. Leiding: Stadsarchief Sittard-Geleen, Gemeentearchief Stein, Beek en Schinnen, Drs. Peer H.M. Boselie. In het netwerk: Verein für Heimatkunde Krefeld e.v., Fachhochschule Düsseldorf, NS-Dokumentationsstelle Krefeld, Sociaal Historisch Centrum voor Limburg. Het subproject kan tegen al het interesse in wegens teweinig subsidiegelden slechts zijdelings van de andere NET(Z)WERK-projecten worden behandeld.) Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Stadsarchief Sittard - Geleen) (5.9 Familienbiographien. Jüdische Familien aus dem Textilsektor im interregionalen Kontext Limburgs im 20. Jahrhundert. Inwiefern konnte von Integration in der euregio, der Provinz, den örtlichen Gemeinschaften gesprochen werden; inwiefern konnten sie ihrer Eigenheit, Identiität, Kultur und Religion Form geben? Auf welche Weise griff der Krieg ein, inwieweit konnten Sie ihre Betriebe nach dem Krieg weiter führen? Federführend: Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Dr. Hélène Vossen. Im Netzwerk mit: Stadtarchiv Sittard-Geleen. Das Teilprojekt wird entgegen des Bedarfes wegen zu geringer Fördermittel nur am Rande anderer NET(Z)WERK-Forschungsarbeiten behandelt.) Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Sociaal Historisch Centrum voor Limburg) (Familiebiografieën. Joodse families in de textielsector binnen de interregionale context van Limburg in de twintigste eeuw. 10

In hoeverre kon er in de euregio, de provincie en de plaatselijke gemeenschappen sprake zijn van integratie ; in hoeverre kon er vorm worden gegeven aan specifieke kenmerken, identiteit, cultuur en religie? Welke rol speelde de oorlog, in hoeverre kon men bedrijven na de oorlog voortzetten? Leiding: Sociaal Historisch Centrum voor Limburg, Dr. Hélène Vossen. In het netwerk: Stadtarchiv Sittard-Geleen. Het subproject kan tegen al het interesse in wegens teweinig subsidiegelden slechts zijdelings van de andere NET(Z)WERK-projecten worden behandeld.) Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Sociaal Historisch Centrum voor Limburg) (5.10 Vorbereitung des Ausstellungsprojektes zur religiösen Toleranz und Intoleranz am Niederrhein im 16. und 17. Jahrhundert Federführung: Preußenmuseum Wesel, Dr. Veit Veltzke, Dr. Meinhard Pohl Im Netzwerk mit: Rijksarchief Limburg in Maastricht, Stedelijk museum het domein in Sittard. Das Teilprojekt wird entgegen des Bedarfes wegen zu geringer Fördermittel nur am Rande anderer NET(Z)WERK-Forschungsarbeiten behandelt.) Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Preußenmuseum Wesel) (Voorbereiding van een tentoonstellingsproject met betrekking tot religieuze tolerantie en intolerantie aan de Niederrhein in de zestiende en zeventiende eeuw Leiding: Preußenmuseum Wesel, Dr. Veit Veltzke, Dr. Meinhard Pohl In het netwerk: Rijksarchief Limburg in Maastricht, Stedelijk museum het domein in Sittard. Het subproject kan tegen al het interesse in wegens teweinig subsidiegelden slechts zijdelings van de andere NET(Z)WERK-projecten worden behandeld.) Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Preußenmuseum Wesel) 6. Erarbeitung didaktisch aufbereiteten Unterrichtsmaterials zur euregionalen Geschichte seit dem 18. Jahrhundert unter Einbeziehung didaktisch versierten Lehrpersonals an euregionalen Schulen Im Rahmen des Projektes wird mindestens ein didaktisch aufbereitetes Arbeitsmaterial zur Nutzung im schulischen Bereich erstellt. Es soll modellhaft zeigen, wie ein Forschungsergebnis des Projektes für den Unterricht genutzt werden kann. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Fontys Hogeschool) Vervaardiging van didactisch onderwijsmateriaal over de euregionale geschiedenis vanaf de 18e eeuw in samenwerking met didactisch ervaren personeel aan euregionale scholen In het kader van het project zal tenminste één didactisch werkmateriaal voor schoolgebruik worden vervaardigd. Hieruit moet duidelijk worden hoe een onderzoeksresultaat van het project in scholen kan worden gebruikt. Details: http://www.d-nl.net/historie/subprojecten (Fontys Hogeschool) Zielsetzung(en) des Projektes/Doel(en) van het project Zur Verbesserung der euregionalen Zusammenarbeit der verschiedenen bestehenden historischen wissenschaftlichen Facheinrichtungen wird in einem ersten Schritt ein Netzwerk aus Hochschulen, Archiven und historischen Vereinigungen gebildet, das sich im Rahmen der best-practice-zusammenarbeit sowie der Aufbereitung euregionaler historischer Zusammenhänge vornehmlich seit dem 18. Jahrhundert konstituiert. In einem weiteren Schritt wird ein Euregionales Geschichtszentrum begründet. In diesem Zentrum soll im Rahmen des zu konstituierenden Netzwerkes die gemeinsame bilaterale Aufarbeitung der Geschichte zugänglich werden und teilweise auch stattfinden. Ter verbetering van de euregionale samenwerking tussen de verschillende bestaande historische wetenschappelijke instellingen zal in de eerste plaats een netwerk van hogescholen, archieven en historische verenigingen worden gevormd. Dit netwerk zal in het kader van best-practice-samenwerking alsmede het onderzoeken van de euregionale historische verbanden vanaf de 18 e eeuw ontstaan. Bovendien zal er een euregionaal geschiedcentrum worden opgericht. In dit centrum zal het gemeenschappelijke bilaterale onderzoek door het te vormende netwerk toegankelijk worden gemaakt en voor een gedeelte ook plaatsvinden. Zielgruppe(n) des Projektes/Doelgroep(en) van het project Zielgruppen des Projektes sind auf beiden Seiten der Grenze: - Touristen, die sich mit der Geschichte ihres Urlaubszieles befassen wollen - Archivare und Mitarbeiter in Archiveinrichtungen - Nederlandisten, Germanisten, Judaisten, Politologen, Geographen an Einrichtungen, die sich mit der euregionalen Geschichte befassen - Mitglieder historischer Vereine, die sich mit der euregionalen Geschichte befassen - Bibliothekare - Pädagogen, Kulturwissenschaftler, Museumspädagogen 11

- Genealogen - Kinder, Schüler und Jugendliche in Bildungseinrichtungen. wie Kindergärten und Schulen - Mitarbeiter und Nutzer in der Erwachsenenbildung wie Volkshochschulen, Vereine etc., - Internetnutzer. Doelgroepen van het project aan beide zijden van de grens zijn: - toeristen, die zich met de geschiedenis van hun vakantiebestemming willen bezighouden - archivarissen en medewerkers in archieven - Neerlandici, germanisten, judaïsten, politicologen, geografen van instellingen, die zich met de euregionale geschiedenis bezighouden - medewerkers van historische verenigingen, die zich met de euregionale geschiedenis bezighouden - bibliothecarissen - pedagogen, cultuurwetenschappers, museumpedagogen - genealogen - kinderen, leerlingen en jongeren in onderwijsinstellingen, zoals basisscholen en middelbare scholen - medewerkers en bezoekers van volwassenenonderwijs, zoals volksuniversiteiten, verenigingen enz. - internetgebruikers. Synergieeffekte mit anderen Projekten/Synergie met andere projecten Das Projekt ist unter anderem auch als Ergänzung zum INTERREG-Projekt Flashback Zeitreisen zwischen Maas und Rhein gedacht. Es unterstützt dieses Projekt und erweitert es dahingehend, dass die gemeinsamen Ziele auf alle historischen wissenschaftlichen Einrichtungen ausgeweitet werden. Es wird sich daher eine Fülle von Synergieeffekten zwischen diesen Projekten ergeben. Daneben will das Projekt an eine Reihe von historischen Großprojekten andocken, die in der Bundesrepublik Deutschland und in den Niederlanden durchgeführt worden sind. Erinnert sei hier an das DFG-Projekt Zwischen Maas und Rhein: Beziehungen, Begegnungen und Konflikte in einem europäischen Kernraum von der Spätantike bis zum 19. Jahrhundert, an das Projekt Germanica Judaica IV sowie an niederländische Projekte der Stichting Onderzoek Terugkeer en Opvang sowie des NIOD (Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie). Weiterhin sind die Arbeitsergebnisse des INTERREG-II-Projektes Das Herzogtum Geldern, des Projektes Preußen zwischen Peel und Maas sowie über das Kriegsende 1944/45 zu berücksichtigen. Zu dem People-to-People-Projekt Jüdische Lebenswelten in der euregio der Stadt Roermond ist der Kontakt dadurch gegeben, dass einzelne Partner des NET(Z)WERKS auch dort involviert sind. Het project is onder andere ook als aanvulling van het INTERREG-project Flashback Tijdreizen tussen Maas en Rijn bedoeld. Het ondersteunt het project en zal bovendien de gemeenschappelijke doelen met alle historisch wetenschappelijke instellingen uitbreiden. Op deze manier ontstaat er een overvloed aan synergie tussen deze projecten. Bovendien zal het project aan enkele historische projecten aansluiten, die in de Bondsrepubliek Duitsland en in Nederland worden uitgevoerd. Hiertoe behoren projecten als het DFG-project Tussen Maas en Rijn: Betrekkingen, ontmoetingen en conflicten in een Europese agglomeratie van de late Klassieke Oudheid tot en met de 19 e eeuw, Germanica Judaica IV alsook de Nederlandse projecten van Stichting Onderzoek en Terugkeer en het NIOD (Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie). Daarnaast zullen de resultaten van het INTERREG-II-project Het hertogdom Gelre, het project Pruisen tussen Peel en Maas alsook het einde van de oorlog 1944/45 in acht worden genomen. Met het People-to-People-project Joodse leefwerelden in de euregio van de gemeente Roermond bestaat nauw contact, daar enkele partners van het NET(Z)WERK ook daarin deelnemen. Vorgesehene Maßnahmen zur Information und Publizität/Geplande activiteiten op het gebied van informatie en publiciteit. Maßnahmen zur Publizität sind neben einer projektbezogenen Öffentlichkeitsarbeit vor allem die Veröffentlichung der Ergebnisse der Forschungen (zunächst im Rahmen des Gesamtprojektes, dann über die jeweils konkret Beteiligten in deren Einrichtungen), die Öffnung des Dokumentationszentrums und der Internetauftritt. Hierdurch kann die interessierte Öffentlichkeit Kenntnis von den Projektinhalten bekommen. Naast public relations voorziet het project met name het publiceren van de resultaten van de verschillende studies (eerst in het kader van het hele project, daarna via de partners met hun instelling zelf), de opening van het documentatiecentrum en internet. Op deze manier kunnen geïnteresseerden informatie met betrekking tot de projectinhoud verkrijgen. 12