INFOrmatie informationen

Transcriptie

1 INFOrmatie informationen

2 het park der park Summercamp Heino is een stichting die veilig vermaak en verblijf voor jeugdgroepen mogelijk maakt Summercamp Heino ist eine Stiftung, die eine sichere Unterhaltung und Unterkunft für Jugendgruppen ermöglicht

3 het park der park Summercamp Heino: Bestaat meer dan 50 jaar Telt 1050 bedden en meer dan gasten per jaar. Heeft meer dan 1 miljoen kinderen en jongeren uit binnen- en buitenland een plezierig verblijf bezorgd. Summercamp Heino: Besteht seit mehr als 50 Jahren. Zählt 1050 Betten und mehr als Gäste pro Jahr. Hat bereits mehr als 1 Million Kindern und Jugendlichen aus dem In- und Ausland einen angenehmen Aufenthalt ermöglicht.

4 het huis das haus 4, 6 en 8 persoons slaapkamers Leiderskamers in de huizen 4, 6 und 8 Personen Schlafzimmer Betreuerzimmer in den Häusern

5 internationaal internationales Duitsland, Nederland Onderlinge communicatie en contact bevorderen Verschillende bonte avonden Taal verbeteren Deutschland, Niederlande, Belgien, Spanien Gegenseitige Kommunikation und Kontakt fördern Verschiedene Themenabende Sprache verbessern

6 een greep uit de activiteiten eine auswahl unserer aktivitäten

7 een greep uit de activiteiten eine auswahl unserer aktivitäten

8 het restaurant das restaurant 3 x per dag Ontbijt broodmaaltijd Lunch broodmaaltijd en snack Avondeten 1 x Pizza 1 x barbecueën 3 x pro Tag Frühstück: Brotmahlzeit Mittagessen: Brotmahlzeit und Snack Abendessen 1 x Pizza 1 x Grillen

9 het dorpje heino das dorf heino 15 min. lopen Ca inwoners Verschillende winkels Eerste keer samen, daarna eventueel zonder begeleiding (groepjes van 3) -> Vanaf 13 jaar 15 min. Fußweg Ca Einwohner Verschiedene Geschäfte Das erste Mal zusammen, dann evtl. ohne Anleitung (Dreiergruppen) mit Erlaubnis der Eltern

10 dagjes weg tages ausflugt Slagharen, Raalte, Dinoland Zakgeld adveis ongeveer 2,50 per dag Klus 1x per dag ophalen bij de begeleiders Slageharen, Raalte, Dinoland Taschengeldempfehlung ca. 2,50 pro Tag. Sicher im Schließfach 1x pro Tag bei den Betreuern abholen

11 regels regeln Zijn van tevoren opgestuurd: Als het kind zich niet aan deze regels houdt: 1. Waarschuwing 2. Eventueel contact met de ouders 3. Eventueel naar huis (eigen kosten) Sind vorher zugesendet: Falls die Kinder sich nicht an die Regeln halten: 1. Verwarnung 2. Eventuell Kontakt mit den Eltern 3. Eventuell nach Hause (auf eigene Kosten)

12 telefoons (vanaf 11 jaar) Ongeveer 1 uur per dag Overdag in de kluis Niet bij groepsactiviteiten Eigen risico Let op! Geen vaste tijden! laptop / tablet / etc. Eigen risico Geen kluis handys (ab 11 jahren) Ungefähr eine Stunde am Tag Tagsüber im Schließfach Nicht während Gruppenaktivitäten Eigenes Risiko Achtung! Keine festen Zeiten! laptop / tablet / etc. Eigenes Risiko Kein Schließfach

13 arts Huisarts in Heino Huisartsenpost in Zwolle Ziekenhuis in Zwolle Wij zullen u bellen, bij contact met een arts of ziekenhuis. Wij rijden zelf. 1 of 2 begeleiders. Wij blijven in contact met u. medicatie Toestemmingsverklaring Niet op eigen kamer Eén van de begeleiders is verantwoordelijk voor medicatie artzt Hausarzt in Heino Größere Hausarztpraxis in Zwolle Krankenhaus in Zwolle Bei Krankenhaus- oder Arztbesuch, rufen wir Sie an. Wir fahren selbst. 1 bis 2 Begleiter. Wir bleiben mit Ihnen in Kontakt. medikamente Unterschrieben Nicht im eigenen Zimmer Einer der Betreuer hat die Verantwortung für die Medikamente

14 postadres Summercamp Heino Schaarshoekweg RE Wijhe Bezoek Op afspraak (alleen noodgevallen) Liever bellen Adresse Summercamp Heino Schaarshoekweg RE Wijhe Bezoek Nach Absprache (nur im Notfall) Lieber anrufen

15 bereikbaarheid Via mobiele nummer (contactpersoon Hannah): Dit nummer is voor noodgevallen Als er iets met uw kind gebeurt, zullen wij contact met u opnemen. Als u niets van u kind hoort is dat positief! erreichbarkeit Handynummer (Kontaktperson Hannah): (+31) Diese Nummer ist für Notfälle Falls etwas mit Ihrem Kind ist, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Wenn sie nichts von Ihrem Kind hören, ist das positiv!

16 facebook Elke dag een bericht op Facebook: facebook Jeden Tag ein Bericht auf Facebook:

17 Ophalen Vrijdag tussen 13 en 15 uur abholung Freitag, zwischen Uhr