Spanningen lopen op rond spookdorp Billiton

Transcriptie

1 Prijs srd 10,- oktober - november 13 Editie Spanningen lopen op rond spookdorp Billiton Misstanden: Van je familie moet je het niet altijd hebben Cribs, een kijkje bij Damaru Jules Dest- Column: Zwijnenstal te koop Hoe kan ik over mijn erfdeel beschikken (deel 2) Surgoed Real Estate TV geeft een kijkje binnen de Surinaamse vastgoedwereld

2 TCL cement is landelijk verkrijgbaar en is gegarandeerd altijd vers. TCL cement is een kwaliteits product van RUDISA CEMENT N.V. Voor wederverkoopers, Dageraadweg #, Highway. Telefoon:

3 Inhoud VOORWOORD Surgoed Real Estate Magazine Pagina 5 6, , 26, Voorwoord Map locatie Column - Zwijnenstal te koop Spanningen lopen op rond spookdorp Billiton Woningaanbod Bouwen met Bamboe kansrijk in Suriname Misstanden: Van je familie moet je het niet altijd hebben Perceelaanbod Beste lezer, Om er maar direct mee bij u in huis te vallen; ik ben ontzettend trots en blij u te kunnen melden dat sinds enkele weken ons televisieprogramma Surgoed Real Estate TV op de Surinaamse televisie uitgezonden wordt. Heeft u het al gezien? Iedere dinsdag zijn we er om uur op STVS en op vrijdag op Apintie om. uur. In deze editie van Surgoed Magazine leest u wat meer over de achtergrond en de bedoeling van het programma. Waar ik ook trots op ben is dat we voor de rubriek Cribs een kijkje hebben mogen nemen in het huis van zanger Damaru. Of beter gezegd, in het huis van zijn moeder. Verder hebben we een interessant verhaal over het spookdorp Billiton, waar de laatste woorden nog niet over gezegd zijn. Ook kunt u lezen over de vele mogelijkheden die bouwen met bamboe heeft en wat de potentie van bamboe voor Suriname kan zijn. Huis en zijn verhaal gaat deze keer over de Commissariswoning in Nieuw Amsterdam die een renovatie ondergaat. En natuurlijk ontbreekt ook de rubriek Misstanden niet. Denkt u alles goed geregeld te hebben door op huwelijkse voorwaarden te trouwen? Het kan toch nog problemen veroorzaken, zo blijkt. Het Huis van de maand is een topwoning aan de Hoebalaan en columnist Jules Dest verbaast zich over welke zwijnenstallen er te koop worden aangeboden. En natuurlijk is er weer de notarisrubriek en het overzicht van percelen en woningen die we voor u te koop en te huur hebben. Uitgeverij Surgoed Makerlaardij N.V. Eindredactie en Coördinatie Annelies Brinkman Advertenties Bianca Chin A Loi Surgoed Makelaardij N.V. Alice Amatsari Surgoed Makelaardij N.V. DTP Dïego Kartodikromo Surgoed Makelaardij N.V. Distributie Suriname Surgoed Makelaardij N.V , 45 46, 47 48, 49 50, 51 52, Cribs: Damaru Advertorial: Todie en Sons Surgoed Real Estate TV geeft een kijkje in de Surinaamse vastgoedwereld Zakenpanden Huis van de maand Huurobjecten Huis en zijn verhaal: Laat komen wie wil (Commandeurswoning) Vraag het aan de notaris: Hoe kan ik over mijn erfdeel beschikken (deel 2) Legenda Veel lees- en kijkplezier! Thijs Mouchart Surgoed Makelaardij N.V. 4 Surgoed Surgoed 5

4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Surgoed Surgoed 7

5 Zwijnenstal te koop COLUMN: JULES DEST Onlangs was ik me weer eens een beetje aan het verdiepen in de woningmarkt, diverse sites af aan het speuren, boekjes doorlezen enzovoort, enzovoort. U kent het ritueel wel. In principe puur als oriëntatie om te kijken of ik wat spaargeld zou kunnen beleggen in een waardevast iets zoals vastgoed. Natuurlijk wil je dan niet te duur inkopen en denk je al snel dat je beter zelf overal kan gaan neuzen dan met makelaars te werken. Wel, ik ga u eerlijk zeggen dat ik veel tijd en moeite verloren heb met rondrijden en de grootste rommel te zien die voor hoge bedragen te koop wordt aangeboden. Soms begrijp ik het gewoon niet. Ik zie bijvoorbeeld een mooi huis te koop voor , kavel van 500m2, mooie schutting en een nieuwbouw stenen lage flatwoning, voorzien van alle gemakken met een moderne keuken en ongeveer 0m2 bouwoppervlakte. Lijkt me een redelijke prijs en dat terwijl die woning op de rand van Uitvlugt ligt. Vervolgens ga ik kijken naar een andere woning richting Leiding; een stenen hoogbouw op een grondhuurperceel van 900m2 voor Ik dacht al, dit moet iets geweldigs zijn, want het is verder weg en duurder. Terwijl ik de zandweg vol kuilen naar binnen rijd, wordt mijn aandacht afgeleid door een grote hoogbouw te midden van diverse half afgebouwde woningen. De eerste indruk was niet geweldig. Terwijl ik naar de schutting kijk die van ellende om wil vallen, komt de eigenaar me enthousiast halen om de woning te laten zien. Misschien ben ik te commercieel ingesteld, maar als ik mijn woning zou willen verkopen, zou ik mijn uiterste best doen die goed te presenteren. De verkoopster zegt me met een brede smile niet te letten op de rommel. Welke rommel, vraag ik nog. Autowrakken op het erf, oude fietsen en grote plastic jerrycans op het erf. Terwijl ik onder het huis loop dat aansluit op het appartement, zegt de bewoonster dat ik mijn schoenen mag aanhouden. Dat begrijp ik, want de vloer was zo smerig dat ik bang zou zijn dat mijn voeten er spontaan af zouden vallen bij contact met de vloer. Terwijl ik me door de rommel heen manoeuvreer, vertelt de verkoopster me enthousiast de details over de woning. De enige details die mij opvielen was dat alles gehavend en gebroken was. Tijdens de rondleiding vroeg ik de verkoopster of de prijs nog onderhandelbaar was. Ja, er was altijd de mogelijkheid tot praten. Ik vroeg haar hoe de verkoopprijs tot stand was gekomen, had een makelaar of taxateur haar hierover geïnformeerd? Nee, de prijs was tot stand gekomen na onderling overleg met haar man, en de vraagprijs was reëel vond ze want andere laagbouw woningen werden zelfs duurder aangeboden. U begrijpt dat ik totaal geen interesse had in deze overgeprijsde puinhoop, nog minder om te gaan redeneren over de hoge vraagprijs. Toch kon ik het niet laten aan te geven dat de prijs veel te hoog was en niemand dit zou kopen. Gepikeerd zei de dame dat er een Braziliaan was die het zou kopen voor die Dat was wel drie maanden terug, maar ze had nooit meer iets van hem gehoord Jaaa, duhhhh tuurlijk, Maar ehh mevrouw, zei ik ik wil dan wel een bod doen en het pand kopen voor cash. Wat denkt u ervan? De dame stotterde en zei, echt waar, u maakt een grap.. Dat klopt maar u begon met de grap. Ds. Martin LutherKingweg 215 Tel.: / Fax: Highway km info@lux-interieur.net René Hoeflaak Surgoed 9

6 Tot voor kort was het nog mogelijk om te dwalen langs de verlaten villa s, verwaarloosde tennisbanen en het zwembad, dat naar naar verluidt nog steeds gevuld is. Nu voorkomen vier bewakers dat nieuwsgierige bezoekers het voormalige Billitonstafdorp aan de Meursweg in lopen. Het beveiligingsbedrijf waarvoor ze sinds enkele maanden werken, is ingehuurd door de Centrale Bank van Suriname en niet door Suralco dat het terrein de afgelopen jaren in beheer had. Een paar telefoontjes vanuit het wachtershuisje maken duidelijk dat nu alleen nog de hoogste baas van de Centrale Bank, Gillmore Hoefdraad, toestemming kan verlenen om het dorp te betreden. Het lijkt erop dat het spookdorp door de bank nieuw leven zal worden ingeblazen. Maar voor het zover is, moet eerst een hardnekkige boedelkwestie worden opgelost. Ontmanteling Het stafdorp staat leeg sinds 09. In dat jaar vertrok het nu Australische bedrijf BHP Billiton weg uit Suriname. Redenen hiervoor waren de wereldwijde crisis en het feit dat het bauxietmijnbouwbedrijf geen overeenstemming kon bereiken met de regering over een nieuwe concessie in het Bakhuysgebergte. Maar zodra de multinational het stafdorp wilde ontmantelen staken de bewoners van Onoribo, de plantage waarop het dorp ligt, daar een stokje voor.,,zoals ik het begrijp was Billiton onderweg om het dorp af te breken, toen de bewoners daar lucht van kregen en het hebben bezet, vertelt David Auguste, sinds juli 12 voorzitter van het plantagebestuur van Onoribo. In Dagblad Suriname lieten de demonstranten weten dat het vertrek van Billiton, en daarmee het verlies van banen, niet betekende dat de plantage zomaar berooid kon worden achtergelaten. De actie slaagde, maar Suralco, het bedrijf dat de bezittingen van Billiton in Suriname overnam, vond geen nieuwe bestemming voor het dorp. Nu, vier jaar later, ligt het er daarom precies zo bij als het verlaten werd, hoewel alle waardevolle spullen, zoals airco s en koper, inmiddels legaal of illegaal een andere bestemming hebben gekregen. In de arbeiderswoningen in het dorp Onverdacht even verderop, woont nog een aantal ex-werknemers, of familie daarvan. Hoeveel het er precies zijn, is niet bekend. Over andere huizen woekert het groen. Boedel Het vastgoed in het stafdorp en het arbeidersdorp is eigendom van Suralco, zoveel is zeker. Maar van wie de grond is, daarover zijn de partijen het niet eens.,,het stafdorp is altijd onderdeel van plantage Onoribo geweest, legt de districtscommissaris (dc) Jerry Miranda van Para uit.,,de grond is na de afschaffing van de slavernij door een x-aantal bewoners gekocht. Toen Billiton een overeenkomst met de overheid sloot om er bauxiet te gaan mijnen, heeft het bedrijf een aandeel in de plantage gekregen. Daar vond vervolgens het grootste deel van de werkzaamheden plaats. Spanningen lopen op rond spookdorp Billiton Het plantagebestuur erkent dat aandeel echter niet. Auguste:,,Tot nu toe hebben wij daarvan geen bewijs gezien. Wij gaan ervan uit dat de plantage onverdeelde boedel is. Billiton huurde het terrein: het betaalde daarvoor.000 SRD per jaar aan de plantage. Maar ook als het bewijs er wel komt, geven ze hun actie niet op. Suralco heeft een maatschappelijke verantwoordelijkheid iets terug te doen voor het gebied, vindt hij.,,ook al zouden ze het ons het bewijs laten zien, dan zouden we het nog niet accepteren. Billiton en Suralco hebben hier jaren gemijnd en niets teruggegeven. We zijn daardoor jaren achter. We willen nú ontwikkeling brengen, niet wanneer Suralco uitgemijnd is. Dus proberen we het zelf te doen. 10 Surgoed Surgoed 11

7 WONINGEN Actie Volgens Auguste hebben de nazaten te lijden onder de In gesprek Nu Suralco praktisch klaar is met mijnen, geeft het bedrijf zijn Uitvlucht N5 (W0002B3 - Henrystraat ) Woningen Uivlugt (W0262B3 Maystraat 53) woningnood en zijn ze aangewezen op te dure huurwoningen bezittingen steeds meer uit handen. In mei vorig jaar schonk het in de stad. Herhaaldelijk werden daarom huizen in het stafdorp bedrijf stukken land aan een aantal religieuze organisaties en de en het arbeidersdorp geoccupeerd.,,suralco heeft het stafdorp CCS-bibliotheek. De organisaties maakten al generaties gebruik bewust verwaarloosd. Er waren houtluizen, maar de nieuwe van deze percelen. Op meer verzet stuitte de verkoop van de bewoners hebben de huizen gerenoveerd, verdedigt hij. grond te Smalkalden aan een verkavelaar. Dat bedrijf wil nu de Hoewel de voorzitter liever wil blijven praten om tot een kavels doorverkopen aan de mensen die er al jaren wonen, voor oplossing te komen, zijn de erfgenamen bereid om opnieuw actie een, volgens bewoners, veel te hoge prijs. te ondernemen, door bijvoorbeeld de haulroad te barricaderen. De eisen zijn duidelijk: de plantage komt weer volledig in handen van de erfgenamen, Suralco moet na het mijnen het gebied verlaten en ook de staat mag geen gebruik maken van het terrein. Want dat de regering voor een oplossing kan zorgen, daar geloven de bewoners niet meer in. Auguste:,,We zijn niet Dat het bedrijf zijn woorden zorgvuldig afweegt, is daarom niet zo vreemd. Voorlichters van Suralco wilden wel meewerken aan dit artikel, maar kregen daarbij geen ondersteuning van de juridische afdeling.,,mensen zijn in gesprek, zegt Miranda.,,Ik heb begrepen dat zowel Suralco als de plantagebewoners er juristen op gezet hebben. Nu lijkt het erop dat de Centrale Bank toch alvast het beheer Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 400 m m2 Slaapkamer 5 Bad en toilet 3 Bijzonderheden Ruime tropische tuin Surgoed Makelaardij N.V e ,- Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 250 m2 700 m2 Erfpacht Slaapkamer 4 Surgoed Makelaardij Joel Terzol e ,- tevreden met de antwoorden die we kregen van de presidentiële commissie die bemiddelde. We merken bovendien dat de staat over het stafdorp heeft overgenomen. De bank bevestigt aan Surgoed dat er op het terrein een financieel trainingscentrum Munder N3 (W0274B3 De Boerbuitenweg 108) Noord U4 ( W0270B6 David Simonstraat 79) onze gronden wil onteigenen. Wij hebben een kaart van pakweg honderd jaar geleden waarop staat dat Onoribo terrein bij Rijsdijk gekocht heeft. De staat gebruikt een nieuwere kaart en zegt dat daarop niet te zien is dat die percelen in ons bezit zijn. De erfgenamen denken nu: als ze Rijsdijk van ons afpakken, dan blijft het stafdorp van ons. De autoriteiten houden zich ondertussen zo veel mogelijk afzijdig. De districscommissaris en de politie van Onverdacht geven aan alleen tot uitzetting van occupanten over te gaan wanneer Suralco daar om vraagt. Dc Miranda:,,Wanneer u een woning hebt is het totaal uw bevoegdheid wat u ermee doet. Wie u erin laat wonen, is buiten onze competentie. Hij benadrukt dat het zijn taak is om de orde te bewaren en dat het niet in het algemeen belang is om een schuldige te zoeken. Bouw opp. 190 m m2 Slaapkamer 2 Bijzonderheden Alarm, 110/2, Warm water, diefijzer, hydrofoor e ,- Soort object Hoogbouw Bebouwd opp. 0 m2 7,9 m2 Kamers 4 Bad en Toilet 3 Bijzonderheden Ideaal als zakenlocatie, 2 appartementen Surgoed Makelaardij Joel Terzol / e ,- Op een ideale locatie aan de David Simonstraat 79 bevindt zich een hoogbouw woning met een kavelgroote van 7,9m2, die tevens ook zeer geschikt is als zakenlocatie. De woning heeft 3 slaapkamers, 1 maal bad en toilet, woonkamer aangrenzend aan een ruim teras met een goed zicht over de straat. Op de begane grond van de woning zijn er 2 appartementen. In de tuin staan er verschillende vruchtbomen en een riante loods. Verder is er nog genoeg ruimte op het perceel voor verbouwing. Het perceel met een frontbreedte van m1 en een diepte van 36.m1 ligt 3 panden verwijderd van de Wilhelminastraat. In en rondom de woning zijn paden aangelegd. De titel van dit terrein is eigendom. De woning is van steen en beton opgetrokken met een houten verdiepingsvloer. De natte ruimten en keuken zijn beton. Kwatta I4 ( W0280B3 Abadoestraat 24 ) Wanica K13 ( W0248B3 Silaweg 14 ) Magnoliastraat nr. 10 Leiding 10 wordt opgezet, maar wil verder niet in detail treden. De dc geeft aan nog niet officieel op de hoogte te zijn gesteld van een eventuele verkoop. En hoewel dat niet verplicht is, vertrouwt hij erop dat het te zijner tijd wel zal gebeuren. Hij zou het met open armen onthalen.,alle ontwikkeling is positief. Zelfs Auguste is geen tegenstander.,,wat er gebeurt, moet winstgevend zijn voor de plantage. We willen het liefst in zee gaan met een bedrijf dat zich inzet voor toerisme. Maar er heeft nog niemand aangeklopt, dus dan is de Centrale Bank een goede optie. En ook de bewakers, zelf afkomstig uit de omgeving, vinden het een goede zaak. Voor hen betekent het werk, en dat telt. Bouw opp. 70 m2 4 m2 Bijzonderheden Restauratie en schilderbeurt nodig e ,- Bouw opp. 0 m2 378 m2 + 2 Bijzonderheden Diefijzer e ,- Bouw opp. 75 m2 1 m2 Grondhuur Bijzonderheden Direct te betrekken, 110/2V elektra installatie, water installatie Rashiv Onroerend goed Mij, Tel : 03380/ / e ,- 12 Surgoed Surgoed 13

8 WONINGEN WONINGEN Combe R4 (W0021B9 - Prins Hendrikstraat 10) Lelietje-der-dalenstraat nr. 48 Kwatta Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 2 m2 289 m2 Slaapkamer 2 Bijzonderheden Ligt op een top locatie, geschikt als zakenpand, perfecte afwerking Surgoed Makelaardij De woning wordt te koop aangeboden in de staat waarin deze zich bevindt. Via een binnentrap die zich aan de buitenzijde van het gebouw bevindt krijgt men toegang tot de 1ste verdieping waar een grote woonkamer is, opvallend zijn de authentieke vloer, deuren en kasten die laten herinneren aan oude vervlogen tijden. Vanuit de woonkamer gaat u via een kleine trapverhoging de keuken binnen waar in de stijl van de woning een volwaardig keukenblok staat voorzien van een ingebouwde vaatwasser. Op de 2de verdieping komt u binnen in een klein pittoresk keukentje, opvallend is het keukenblok dat in de koloniale stijl is opgetrokken gecombineerd met de wandkast en het tegelwerk geeft het een warme en gezellige uitstraling. Bouw opp. 100 m m2 Bijzonderheden Direct te betrekken, 110/2V electra installatie, warm-koud water installatie, volledig villa opties. Rashiv Onroerendgoed Mij, Tel: / / e ,- e ,- Noord U2 (W0221B9 - Pelikaanstraat 11) Wanica J2 (W0142B3 - Shiryalaan 9) e ,- Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 380 m m2 Slaapkamer 5 Bijzonderheden Eigen appartement, woning verkeert in uitmuntende staat Surgoed Makelaardij N.V Het huis is voorzien van alle denkbare gemakken zoals warm en koud water, airco op de slaapkamer, moderne keuken, back up power supply voor opvangen stroomschokken bij stroomuitval, alarmsysteem, automatische rolpoort en garagedeur en verlichting aangesloten op fotocellen. Bij de bouw van de woning is nagedacht over de veiligheid, het valt op dat zowel het dievenijzer gecombineerd met moderne shutterramen en muggengaas voorzien is van shocksensoren, het gehele terrein is ommuurd met sierhekwerk en razorblades. De 1ste verdieping heeft een mooie houtenvloer gemaakt uit diverse houtsoorten. Het gehele huis maakt een solide en goed verzorgde indruk, u ziet dat er hier gebouwd is met liefde en duurzaamheid. Zelfs buiten het terrein is er een stoeprand met daarbinnen sierbeplanting. De herbouwwaarde is door de verzekering hoger gesteld als de vraagprijs. De omgeving waar de woning staat heeft het karakter van een villawijk, in de directe omgeving wonen veel bekende Surinamers, tevens heeft de wijk een prettige uitstraling. Noord U1 (W0125B6 - Krakoenstraat ) Bouw opp. 2 m2 481 m2 Bijzonderheden Walk-inn Closet, 3-Fase stroom Surgoed Makelaardij N.V Bouw opp. 152 m2 409 m2 Bijzonderheden 110/2v alarm dievenijzer Jerson Zorgvol Tel / e ,- Wanica M15 (W0259B3 Katoen Uduweg 9) Noord T2 ( W0249B3 Brahmstraat 19 ) Wanica (W0260B3 Adjaysinghweg perc 14) Deze in uitstekende staat verkerende woning (bj. 06) Bevindt zich op een centraal gelegen lokatie op Morgenstond. De woning heeft een ruime lichte woonkamer. De luxe open keuken met kookeiland is v.v. 6-pits gaskooktoestel, oven, magnetron en electrische wijnkoeler. De 3 ruime slaapkamers zijn allen v.v. airco. De masterbedroom heeft tevens een Walkinn closet. De in Griekse stijl opgetrokken badkamer met inloop douche en dubbele wastafel straalt luxe uit. Het overdekte terras is v.v. siersmeedijzeren dievenijzers. De inpandige berging en washok zijn via het terras bereikbaar. De dubbele garage is v.v. automatische garagedeur. Er is veel aandacht geschonken aan beveiliging. Zo is de woning, naast inbraakalarm en sierlijk oogend dievenijzer, voorzien van een extra antie inbraak ring tussen muren en dak. De woning is geheel betegeld en v.v stroom (3-fase), warm water, hydrofoor. De omgeving van de Krakoenstraat is hoog gelegen, waardoor u gevrijwaard blijft van wateroverlast. Bent u op zoek naar een tip-top onderhouden woning in de zeer gewilde wijk Morgenstond, dan is een afspraak voor bezichtiging zeker de moeite waard., met wat werk Bouw opp. 1 m2 524 m2 Bijzonderheden Huis moet opgeknapt worden Surgoed Makelaardij Soort woning Hoogbouw Bouw opp. ±0 m2 375 m2 + 3 Bijzonderheden Warm en koud water, diefijzer, 2 slk airco Soort woning Woning in aanbouw Bouw opp. 150 m2 390 m2 Bijzonderheden In aanbouw zijnde stenen laagbouw woning e ,- e ,- e ,- e 00,- 14 Surgoed Surgoed 15

9 WONINGEN WONINGEN Charlesburg Q4 ( W0286B6 Paragrasweg ) Noord T2 ( W0278B3 Sulfaatstraat 53 ) Leiding E7 ( W0290B3 Leiding 8a Br 48 ) Soort woning Hoogbouw, Bruynzeel met wat werk Bouw opp. 0m2 9m2 Bijzonderheden Woning heeft renovatie nodig Surgoed Makelaardij Deze woning staat op een riant terrein aan de Paragrasweg te Nieuw Charlesburg. De buurt betreft een middenstandsbuurt met direct scholen en winkels in de omgeving. De langs lopende straat is betegeld en heeft straatverlichting, echter is de riolering op diverse plaatsen gedempt maar ook nog open. Op het terrein van 9m2 staan twee opstallen waarvan 1 totaal te verwaarlozen is, de ander heeft renovatie werk nodig voordat u erin kunt wonen. Dit terrein en de omgeving is ideaal voor wonen en werken te combineren. Het terrein laat voldoende ruimte voor het opzetten van meerdere appartementen of een loods, het woonhuis is met een bedrag van euro alweer te renoveren. Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 3 m2 610 m2 Slaapkamer Bijzonderheden 110/2, Warm en koud water, diefijzer Bouw opp. 384 m m2 Grondhuur Slaapkamer 4 Bijzonderheden Warm water, diefijzer, alarm, full airconditioned Tel.: e ,- e ,- e ,- Kwatta K4 ( W0282B6 Jagdeiweg e ,- Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 2m2 600m2 Slaapkamer 4 Bad en toilet 3 Bijzonderheden Multifunctionele woning Surgoed Makelaardij NV Jerson Zorgvol / Dit pand prachtig ligt heel centraal gelegen aan de Jagdeiweg. Een goede straat, uitstekend te bereiken via de Kwattaweg. Beneden wordt momenteel gebruikt als kantoorruimte met 4 werkplekken, keuken, spreekkamers en toillettengroep. De beneden verdieping is uitstekend om te bouwen tot woonruimte. Alle voorzieningen voor de keuken en bijvoorbeeld badkamers zijn er al. De gehele vloer is betegeld met een neutrale tegel. Via een vaste binnentrap kom je in de woonkamer. Ruimte en veel lichtn inval is je eerste indruk. De open keuken is van alle gemakken voorzien. Via een brede hal kom bij de 2 slaapkamers en een prachtig achter balkon. De verdiepingsvloer is beton en de slaapkamers hebben een eigen douche en toilet. De woning is instapklaar en uitstekend gebouwd. De afwerking is keurig. Alle voorzieningen zoals, warm en koud water, volt, dieven ijzers en alarm zijn aanwezig. De tuin is met smaak ingericht en is makkelijk te onderhouden. Al met al een uistekende woning voor een goede prijs. Uitvlugt K5 ( W0285B6 Hoebalaan 24 ) Soort woning Bungalow Bouw opp. 0 m2 831 m2 Bijzonderheden Instapklare woning Surgoed Makelaardij NV Joel Terzol Deze prachtige woning staat aan de Hoebalaan 24. De Hoebalaan is een leuke zijstraat van de Hendrikstraat net achter de 2e rijweg. Het huis is met smaak gebouwd. Er zijn op de begane grond maar liefst 3 ruime slaapkamers. Een daarvan is de masterroom met b/t. Alle kamers hebben een airco. De woonkamer heeft een prachtige hoog plafond en een trap die toegang bied tot de verdiepings vloer. Hier zijn er 2 kamers en een ruimte van zeker 60m2 die gebruikt kan worden voor een Game room of voor opslag. Via een grote schuifdeur kom je bij het achterterras. Hier kun je heerlijk genieten van de rust. Het gehele erf is goed omrasterd met een muur van maar liefst 2.5 meter hoog. Achter is er een gras mat met beplanting. De rest van de tuin is betegeld met siertegels. De garage bied ruimte voor maar liefst 2 grote auto s. Verder is de woning voorzien van 110/2 volt stroom, warm en koud water, internet en is goed beveiligd. De woning heeft tevens een ruime stoomcabine. e ,- Kwatta A3 ( W0287B3 Richard Van Geeneweg perc 0B ) Bouw opp. 132m2 450m2 Bijzonderheden Diefijzer Kasabaholo J7 (W0289B3 Alesiekondrestraat 34) Bouw opp. 115 m2 328 m2 Bijzonderheden Diefijzer Tel.: / e ,- e ,- Uitvlugt M7 ( W0288B3 Coppenamestraat 58 ) Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 400 m2 960 m2 Slaapkamer 4 Bijzonderheden Zakenlocatie Surgoed Makelaardij N.V. Jerson Zorgvol e ,- 16 Surgoed Surgoed 17

10 WONINGEN WONINGEN Uitvlugt O6 (W0227B9 - Confidentieel) Soort woning Hoogbouw/ Splitlevel Bouw opp. 400 m m2 Slaapkamer 5 Bad en toilet 3 Bijzonderheden Eigen Appartement Surgoed Makelaardij N.V Men krijgt toegang tot de woning middels een automatische schuifpoort, waarna men onder de woning de auto kan parkeren. Onder de woning is een terras met een appartement die een eigen keuken en badkamer heeft. Onder de gehele woning is een kelderruimte die kan dienen voor opslag en berging. De ruime woonkamer is voorzien van een prachtige parketvloer gecombineerd met enkele authentieke elementen zoals een wand van natuursteen. De woonkamer loopt over in de luxe keuken (make her happy) voorzien van allerhande apparatuur (boretti gasfornuis) en een granieten blad. Er is een aparte hobbyruimte die aansluit op de woonkamer, een modern gastentoilet is aanwezig. Er zijn 3 slaapvertrekken allemaal voorzien van een Sphinx wastafel en een badkamer. De masterroom beschikt over een zeer luxe eigen badkamer voorzien van Sphinx sanitair: toilet, bidet dubbele wastafels, dubbele douches en Grohe kranen. De gehele woning is voorzien van alarm, fully airco, ruimte met bijkeuken, voorbalkon en achterbalkon, fraaie mooie tuin met veel privacy. Dit huis is op en top afgewerkt zoals het hoort. e ,- Surgoed Omgeving: Suri Village 2 - Suri Village 3(Par'bo-Noord) - Tout Lui Faut Commewijne - Vredenburg SerieA - Highway - Dijkveld Interne financierings mogelijkheden :. Minimaal 10% aanbetaling. 1% rente p/m over saldo. Looptijd tussen 2 en 4 jaar. Aflossing mogelijk in SRD, Euro en USD "Hermitage Residence" Jainarain Sohansinghlaan # Fax : Nederland : Edisonstraat 1 / Hk Beeklaan 2561 AB Den Haag Specialist in bestratingswerken, het verhuren van stampers en minigraafmachines, transport van beton-, hout- en zandsoorten Broedershoopsweg 27 - T.: E: todie.n.sons@hotmail.com - W:

11 WONINGEN Kwatta A3 ( W0279B3 Doebeprojekt ) Uitvlugt M6 ( W0281B3 Willem Anthonielaan 52) Uitvlugt J6 ( W0283B3 Cairolaan 19) Uitvlugt K7 ( W0284B3 Cordialaan 37 ) Commewijne U7 ( W0265B3 Palmvillage 22 ) Soort woning Nieuw Laagbouw Bouw opp. 60 m2 795 m2 Slaapkamer 2 Bijzonderheden 110/2, warm water aansluiting, diefijzer Bouw opp. 254m m2 Slaapkamer 5 Bijzonderheden Warm water, alarm en diefijzer Bouw opp. 70m2 0m2 Slaapkamer 2 Bijzonderheden Woning moet opgeknapt worden Surgoed Makelaardij Joel Terzol Soort woning Hoogbouw Bouw opp. 0m2 407m2 Slaapkamer 4 Bijzonderheden Huis behoeft veel renovatie werk Surgoed Makelaardij Soort woning Bungalow Bouw opp. 450 m2 10 m2 Surgoed Makelaardij Joel Terzol e ,- e 0.000,- e.000,- e ,- e ,- Para S15 ( W0171B9 - La Ressource 3), Spaanse stijl Bouw opp. 398 m2 905 m2 Bijzonderheden Goed onderhouden woning langs Pararivier Surgoed Makelaardij N.V YOUR ALUMINIUM PROFESSIONALS!! Op 15 minuten rijden vanaf de stad, maar toch in de heerlijke vrije natuur, langs de para rivier wordt deze zeer goed onderhouden woning te koop aangeboden. De woning is 5 jaar terug compleet gerenoveerd waarbij authentieke elementen zijn behouden. Zo zijn er diverse kamers in de woning die voor tal van doeleinden gebruikt kunnen worden, de woning zou heel gemakkelijk geschakeld kunnen worden door een deur dicht te maken waardoor je een extra volwaardig appartement creert. Bijzonder is de fraaie afwerking in de woning en enkele mooie bouwkundige elementen zoals de wand van glasblokken. Gemakkelijk te onderhouden is de tegelvloer die gebruikt is in de gehele woning, de keuken ziet er goed en modern uit. Alle ramen zijn voorzien van dievenijzers en gescreend tegen insecten. Het perceel is omrasterd door een stenen schutting met sierhekwerk aan de voorzijde en een automatische schuifpoort. Het erf is goed onderhouden en voorzien van sier en vruchtbomen en verhardingen. Het waterreservoir en hydrofoor pomp vind u in het berghok achter de woning op het erf. Op het erf staat een riante overdekte zitgelegenheid naast het water, u kunt hier heerlijk vissen en genieten van de rust. Met een bootje vaart u naar de overkant van de rivier waar een strook is waar de huidige eigenaar bananen heeft geplant. De pararivier wordt regelmatig schoon gemaakt, u kunt met een boot de Suriname rivier bereiken, er is een lage brug vlak voor de monding van de rivier, maar bij laag water kunt u daar onderdoor. e ,- RAMEN Wanica D2 (W00B3 - Nataschastraat West 26) Wanica N9 (W0124B6 - Jozefweg 3) DEUREN BALUSTRADES Surgoed Verlengde Gemenelandsweg 143 Telephone: (597) (597) Fax: (597) info@alupro-suriname.com Website: GEVELS SERRES SKYLIGHTS Bouw opp. 140 m2 406 m2 Slaapkamer 2 Bijzonderheden 110/2, warm water, diefijzer Jerson Zorgvol Tel / e ,- Adres Jozefweg 3 Soort woning Koloniaal 00m2 Slaapkamer 5 Bad en toilet 4 Bijzonderheden Woning, Gastenverblijf, Dienstwoning / Onder architectuur verbouwd woonhuis (Ir. Arie Verkuyl), stijlvol, luchtig en comfortabel. Beneden steen, betegeld, boven hout, met veel tropisch hardhout. Indeling beneden: grote living, 8x11 m. met ruim terras aan de tuin, open keuken, badkamer met ligbad, open trap naar verdieping. Indeling boven: ruime woonkamer 7x4.5 m. met openslaande deuren naar groot balkon. 2 slaapkamers met airco, badkamer persoons logeerunit met terras, mooi gelegen in de tuin, met keuken, badkamer, voorzien van airco, warm/koud water en TV aansluiting. 3. Personeelswoning met 3 slaapkamers, balkon, bad/ toilet. De tuin is geheel ommuurd, met een maximum aan privacy, mooi aangelegd met veel bloemen, vruchtbomen, een vijver en een authentiek marronhuisje met pinadak, momenteel in gebruik als schuur. Verder is er een garage voor 2 auto s, met elektrische poort en roldeur. e ,- Surgoed 21

12 WONINGEN WONINGEN Commewijne W9 ( W0243B3 Djojosoepartoweg) Soort woning Nieuwbouw Bungalow Bouw opp. 250 m m2 Grondhuur Slaapkamer 4 Bijzonderheden Hoog terrein Surgoed Makelaardij Joel Terzol / e ,- Wanica K15 ( W0256B3 Shriyalaan 10 ) Bouw opp. 225 m m e ,- Zorg en Hoop U4 ( W0273B6 Zuurzakstraat 15 ) Deze leuke laagbouw woning ligt in een redelijke middenklasse wijk te Zorg en Hoop aan de Zuurzakstraat. Het perceel oppervlak bedraagt 0m2 met een frontbreedte van 15 en een diepte van m1. De woning is goed en netjes verzorgt waarbij rondom de gehele woning bestrating is aangebracht. Aan de frontzijde is een automatische schuifpoort die toegang geeft tot het terrein waar u gemakkelijk 3 auto s kunt parkeren. De woning heeft 4 slaapkamers waarvan 1 dienst doet als een walkincloset, de voorzaal is klein maar functioneel en sluit aan op de open keuken waar tevens de hoofdingang van de woning is. Aan de zijkant van de woning is een compleet overdekt buitenbalkon met een buitenkeuken erbij. Vanuit dit balkon kunt u terecht in het washok met een gedeelde bergruimte. Deze woning met uitzondering van een paar kleine reparaties verkeert in een goede en nette staat. Er is beschikking over 110 en 2volt, ook zijn de slaapkamers voorzien van airco. Bouw opp. 170 m2 0 m2 Slaapkamer 4 Bijzonderheden Woning verkeert in een goede staat Surgoed Makelaardij e ,- Uitvlught L6 ( W0267B3 Estreliastraat 2 ) Woningen Para S15 ( W0275B9 Bolletjesvarenweg 261 ) Soort woning Hoogbouw Bouw opp. ±325 m2 ±800 m2 Slaapkamer Bijzonderheden Diefijzer, hydrofoor e ,- Noord O1 (W02B9 - Helouisestraat 5) Bouw opp. 250 m m2 Slaapkamer 4 Bijzonderheden Steiger, langs het water, unieke locatie, w+k water, Fully Airconditioned Surgoed Makelaardij N.V Prachtige woning te koop op unieke locatie langs groot meer met eigen steiger. Betreft de laatste woning aan de helouisestraat aan de linkerzijde, water en stroom aanwezig, verharde bestrating wordt op project binnenkort gerealiseerd.de woning heeft een ruim balkon aan het zijde van de meer dat heerlijk op de wind staat, rondom het huis is gedeeltelijk tuin met sierbestrating.in de woonkamer zijn 2 grote puien van 4 meter lang die compleet geopend kunnen worden, zo wordt het balkon onderdeel van de woonkamer.airco is aanwezig in de gehele woning net als warm water en alarm en dievenijzer, bouwjaar is 10. De vloer bestaat uit een gekristaliseerd betonvloer die gepolijst is om het een moderne uitstraling te geven, eventueel kan deze vloer betegeld worden. Het balkon bestaat uit massieve basralokus zuilen die het huis een tropische uitstraling geven. Aan de voorzijde is een automatische schuifpoort die toegang geeft tot de carport met de daarachter gebouwde berging waar tevens aansluiting wasmachine is. Deze woning wordt verkocht met de mogelijkheid een tegelvloer te laten plaatsen door de huidige eigenaar. e ,- Deze woning wordt verkocht met de mogelijkheid een tegelvloer te laten plaatsen door de huidige eigenaar. U woont op een unieke locatie waarmee u binnen 5 min op noord en 5 min op zuid bent, maar het gevoel is landelijk. U kunt vanaf uw eigen steiger lunchen en lekker vissen in de middag. Soort woning Semi-koloniaal Nieuwbouw Bouw opp. 250 m m2 Bad en toilet 3 Bijzonderheden Eigen appartement, prachtig tropisch ontwerp Surgoed Makelaardij Bent u op zoek naar rust en veel ruimte dan is dit optrekje beslist iets voor u. 9124m2 eigendomsterrein gelegen te waterland met daarop een volledig onder architectuur gebouwd nieuwbouw koloniale woning. De woning is gebouwd in 06 waarbij gebruik is gemaakt van authentieke elementen, hoge plafonds en veel groenhart hout en moderne afwerking. Het pand heeft een zeer ruim voorterras en wijd openslaande hoge deuren, het typisch plattelands buitenleven gevoel krijgt u bij deze woning. De keuken is los van de woonkamer gebouwd maar staat er wel duidelijk mee in verbinding, vanuit de woonkamer gaat u via een trap naar een bovenvertrek dat nu dienst doet als een werkkamer met uitzicht over het terrein. De slaapkamer op begane grond staat in verbinding met het terras en woonkamer, dit betreft een masterroom met walk-in closet en eigen bad en toilet. In het hoofdgebouw is nog een masterroom aanwezig die een separate ingang heeft. Op het terrein staat een bijgebouw die dienst kan doen als een appartement voor de dienst met ook een eigen bad en toilet en een buitenkeuken. Alle opstallen verkeren in een goede staat, er is overal aansluiting voor airco aanwezig, warm en koud water en 110 en 2v stroom. Het terrein is helemaal in cultuur gebracht met een rijpad naar het huis en een vijver grasmatten diverse bamboepartijen en sierpalmen. Kortom een bijzonder doch uniek object. e ,- 22 Surgoed Surgoed

13 SURGOED SURGOED Bouwen met bamboe kansrijk in Suriname Bouwen met hout is niet nieuw in Suriname. Bouwen met beton ook Als prototype heeft Oemrawsingh een huis ontworpen met een doordacht opgezet meerjarenplan dat moet leiden arme en vervuilde gronden gedijt bamboe goed en zorgt niet, maar beide kennen hun beperkingen en dus kan het geen kwaad dat volledig geschikt is om in de tropen comfortabel te tot de aanleg van een bamboeplantage als basis voor een daardoor voor het herstel van de bodemvruchtbaarheid. om naar andere mogelijkheden te kijken wanneer u van plan bent om wonen. Het is geïnspireerd op de koloniale architectuur nieuwe duurzame industrie in Suriname. Een industrie En last but not least; bamboe is ook uitstekend geschikt een huis te gaan bouwen. Surgoed Magazine informeert u graag over in Suriname en op de typische Bruynzeelwoningen. Voor die zowel de binnenlandse als buitenlandse markt kan om houtskool van te maken. andere, liefst duurzame, mogelijkheden en bamboe lijkt een van die mogelijkheden. het ontwerpen van deze woning heeft zij een beroep kunnen doen op het Nederlandse Stimuleringsfonds voor voorzien van bamboe als constructiemateriaal, maar die ook prefab bouwsysteem en meubels zal ontwikkelen en Bouwwereld Architectuur. Oemrawsingh:,,Na mijn afstuderen ben ik produceren. Bamboe heeft de potentie om een wezenlijke Uiteindelijk is het natuurlijk wel belangrijk te weten hoe Bouwen met bamboe mag dan relatief nieuw zijn in in Nederland gaan werken voor een bedrijf dat enorm duurzame industrie in Suriname te worden. de Surinaamse bouwwereld over bamboe denkt. Vincent Suriname, dat is het zeker niet in andere delen van de grote staalconstructies ontwerpt. Hier heb ik niet alleen Een andere belangrijk onderdeel van het meerjarenplan de Wilde, directeur van Bouwbedrijf de Wilde, kent het wereld. Vooral in Colombia, China en Indonesië is bamboe veel geleerd over het ontwerpen van constructies maar van SENS is om plantages aan te leggen in ontboste product alleen uit Europa, maar staat er wel voor open. een volkomen alledaags constructiemateriaal. Het ontstond langzaam ook het besef dat bouwen met staal en ontmijnde gebieden. Voorbereidende studies van Ik ken het gebruik van bamboe als bouwmateriaal alleen wordt wel eens het natuurlijke staal genoemd en wie de niet duurzaam en milieuvriendelijk is. Ik ben mij gaan de Universiteit van Antwerpen tonen aan dat bamboe uit Europa waar men er vloeren van maakt. Ontzettend constructies in deze landen bekijkt zal ook weinig moeite verdiepen in milieuvriendelijke alternatieven die net zo ook een reinigende werking heeft. Zo kan waar nodig mooie vloeren, maar ook ontzettend duur. Dat wil niet hebben om dat te geloven. duurzaam zijn als staal maar niet afhankelijk zijn van de bodem of het water schoongemaakt worden. Zware zeggen dat ik het niet interessant vind. Bouwen met Al geruime tijd is Reshmi Oemrawsingh in de ban van de fossiele grondstoffen. Al snel kwam ik uit op bamboe. metalen, zoals kwik, worden door de bamboewortels bamboe is technisch zeker mogelijk. En door de korte mogelijkheden die bamboe biedt. Opgegroeid in Suriname Zo is het Bruynzeel geïnspireerde ontwerp ontstaan.,,niet opgenomen en vastgelegd in de plant. Bamboeplantages groeitijd is het de moeite waard om te onderzoeken of was ze niet onbekend met het product bamboe. Nadere alleen de draagconstructie, maar ook de muren en de kunnen zo een uitstekende dienst bewijzen in het proces zo n industrie in Suriname op te zetten is. De bouwwereld studie bracht haar de overtuiging dat er wereldwijd, maar dakbedekking zijn gemaakt van bamboe. Hier hoeft het om de vervuilde grond van in uitgemijnde concessies is wel erg behoudend wat het gebruik van nieuwe zeker ook in Suriname, veel meer met bamboe te doen niet mee op te houden. Bamboe is ook uitstekend te persen weer schoon te krijgen. materialen aangaat, dus je zult een lange adem moeten is dan er tot nu toe mee wordt gedaan. Via haar bedrijf Atelier voor Architectuur en haar Stichting Empowerment en te buigen door verwarming en daardoor geschikt voor het maken van allerlei meubels, maar bijvoorbeeld ook The Gift of God hebben. Als het echter eenmaal is geaccepteerd, dan wil men ook nooit weer wat anders. Kijk maar naar gipsplaat, Suriname Nederland (SENS) is ze de uitdaging aangegaan voor zaken als keukenbladen en wasbakken. Wie wil kan Niet alleen is bamboe een uitstekende vervanger voor aldus De Wilde. om Suriname bamboe minded te maken. zijn hele huis en inrichting van bamboe (laten) maken. tropisch hardhout, het is ook duurzamer omdat het Bruynzeelwoning Bamboe groeit zo snel dat we bij SENS ook wel zeggen: Grow your own house! makkelijk groeit. Waar een boom minimaal dertig tot veertig jaar nodig heeft om te groeien is een Op dit moment is er in Suriname niet echt sprake van bamboeproductie. Geïnteresseerden zullen het dus Voordelen voor Suriname bamboeplantage na vijf jaar al producerend. En naast het reinigende vermogen kan het ook als biomassa voor moeten importeren. Maar het hoeft niet van ver te komen, SENS is een stichting die door Oemrawsingh in 05 is de opwekking van energie worden gebruikt. Vanwege want in Colombia is er meer dan genoeg beschikbaar en opgezet om vanuit en met haar bedrijf in Nederland het deze eigenschappen wordt bamboe wel the Gift of God er bestaat daar een lange traditie in het bouwen met gebruik van bamboe als constructiemateriaal in Suriname genoemd. Ook is het zo dat bamboe minder last heeft van bamboe. te promoten en van de grond te krijgen. De stichting werkt zure bodems in vergelijking met andere planten. Ook op 24 Surgoed Surgoed 25

14 MISSTANDEN IN DE VASTGOEDWERELD Van je familie moet je het niet altijd hebben In de wereld van de aan- en verkoop van onroerend goed gaat veel geld om. Dat betekent ook dat de kans op misbruik groot is. Daar zijn in de dagelijkse praktijk van de vastgoedwereld vele voorbeelden van te vinden. De oorzaak hiervan is vaak dat de bestaande wetgeving tekort schiet of er gewoon niet is. Surgoed Magazine besteedt daarom regelmatig aandacht aan deze misstanden. Hopelijk kunnen potentiële kopers en verkopers van onroerend goed daarmee hun voordeel doen. In verband met eventuele gevoeligheden zijn gefingeerde namen gekozen voor de personen die in de verhalen voorkomen. Het was een zware tijd geweest nadat Hendrik onverwachts was overleden. Jane bleef alleen achter met de herinneringen en hun puberzoon Sergio. Het geld dat ze van Hendriks werkgever ontving was net voldoende voor de eerste levensbehoeften, maar het was lang niet genoeg om alle kosten te dekken. Jane moest een baantje zoeken om de eindjes aan elkaar te knopen. Maar eigenlijk vond ze dat na een tijdje best prettig. De afleiding was meer dan welkom. En Sergio werd ook groter, hij zat er niet meer op te wachten dat zijn moeder steeds thuis was. Gelukkig hadden ze een eigen schuldenvrij huis, dus over huur betalen hoefde ze zich geen zorgen te maken. De jaren gingen voorbij. Sergio werd volwassen en kreeg een goede baan. En Jane raakte gewend aan haar nieuwe leven, waar vriendinnen in haar sociale leven de plaats van haar overleden man in namen. Ze gingen met z n allen wat drinken bij Tangelo of de vriendinnen kwamen thuis bij haar eten en matjokken. Het was reuze gezellig. Ellende De ellende begon eigenlijk toen Sergio een vriendinnetje kreeg. Een aardig meisje hoor, maar wel erg berekenend. En ze wilde ook steeds vaker bewijs van Sergio s liefde. Een etentje, een nieuwe jurk, een mooi horloge. Er volgden al snel een klein autootje, een huwelijk en daarna kwam ze bij Sergio en Jane inwonen. Ze bemoeide zich met alles. De bank was niet modern genoeg, de gordijnen te oud, enzovoorts. Jane trok zich steeds vaker en vroeger op de dag terug in haar slaapkamer. Haar vriendinnen bleven weg. Op een dag besloot Jane de probleemsituatie aan te kaarten bij Sergio. Maar dat viel helemaal niet in goede aarde! Ze kregen ruzie, waarbij Sergio zijn moeder verweet dat ze jaloers was op zijn jonge geluk. De ruzie liep behoorlijk uit de hand en uiteindelijk stelde Sergio voor dat Jane maar ergens anders moest gaan wonen. Jane wist niet wat ze hoorde. Haar bloedeigen zoon zou zijn moeder uit haar eigen huis willen zetten? Dat kon toch helemaal niet! Nee hoor, laat Sergio maar een huis gaan huren met zijn nieuwe vrouwtje. Jane zou een bevriende notaris wel eens vragen hoe ze dit moest aanpakken. rechten. Want ook al is alleen het kind erfgenaam, de achtergebleven vrouw heeft op basis van het erfrecht recht op een kindsdeel. Jane en haar zoon Sergio hadden dus evenveel recht op het huis: allebei de helft. Ze hadden evenveel recht van spreken. Jane had dus geen keus: ze moest accepteren dat Sergio nu met zijn nieuwe vrouw in het huis woonde en dat het jonge echtpaar evenveel rechten had als zij. De stemming werd er niet beter op. Na de zoveelste knallende ruzie stelde Sergio voor zijn moeder af te kopen. Het huis werd dan helemaal van hem en met het geld kon Jane een klein huisje voor zichzelf kopen. Uiteindelijk gaf Jane toe, ze wilde van de ruzies af zijn. En ze wilde weer eens ongestoord met haar vriendinnen kunnen babbelen. Sergio vroeg bij de rechtbank om een scheiding en deling. Het vonnis werd toegewezen, het huis getaxeerd en Sergio nam een hypotheek op het huis om zijn moeder uit te kopen. Jane kocht met het geld een klein huisje in een ander deel van de stad. En eerlijk is eerlijk, Sergio had haar wel geholpen met de koop en verhuizing. Maar Jane voelde zich vreselijk aan de kant gezet. Ze liet het huis achter dat zij samen met haar man had gebouwd, nog voordat Sergio geboren was. Ze had er mooie herinneringen, en er woonden veel bekenden in de buurt. Ze had zich er veilig gevoeld, vertrouwd. Achteraf vroeg ze zich soms af hoe het zo ver had kunnen komen. Testament De notaris legde uit dat Hendrik haar hiertegen had kunnen beschermen via een testament. In dat testament kon dan, ook als je op huwelijkse voorwaarden bent getrouwd, worden opgenomen dat de langstlevende partner vruchtgebruik heeft van de woning. In dat geval zou Jane na de dood van Hendrik de gebruiker zijn van de woning, tot haar overlijden. Zou ze dan ruzie krijgen met Sergio, dan moest hij zelf maar voor een woning zorgen. Pas na de dood van Jane zou de woning aan Sergio behoren. Tja, daar hadden ze niet aan gedacht. Jane had vroeger echt niet kunnen bevroeden dat dit nodig zou zijn, dat haar kleine knulletje tot zoiets in staat was. Maar je weet tenslotte maar nooit hoe het leven loopt Huwelijkse voorwaarden Maar Jane bleek toch minder sterk te staan dan ze had dacht. Zij en haar man waren op huwelijkse voorwaarden getrouwd en alles stond op Hendriks naam. Natuurlijk had Jane na zijn overlijden wel enige 26 Surgoed Surgoed 27

15 PERCELEN PERCELEN Wanica G4 (P00B3 Noordpolderweg 410a+410b) Wanica C3 (P0168B3 - Soerdjinilaan perc 579a) Wanica P11 ( P01B3 Matawweg perc 5 ) Commewijne (P0007B3 - Commisaris Thurkowweg) Commewijne W5 (P02B3 Voorburg, 4de zijstraat) Commewijne S8 (P0113B3 - Weg naar Peperpot perc. 41) 1000 m2 Onder straatniveau Grondsoort Klei/Zand Bijzonderheden Elektriciteit en water ligt aan de hoofdweg Jerson Zorgvol / m2 Wied /Klei Bijzonderheden Elektriciteit aanwezig, 15m br X 53m dp Jerson Zorgvol / m2 Bijzonderheden Bijzonder goed bereikbaar Surgoed Makelaardij N.V Joel Terzol m2 Bijzonderheden Op een uitstekende locatie met alle nutsvoorzieningen Surgoed Makelaardij 500 m2 Grondhuur Hoog Wied Grondsoort Klei Bijzonderheden Stroom aanwezig Surgoed Makelaardij N.V 100 m2 Grondhuur Opgehoogd/ Bijzonderheden Elekrticiteit en water aanwezig Joel Terzol / e ,- e ,- e ,- e.500,- e 7.900,- e ,- Commewijne W6 ( P0174B3 Palmvillage ) Commewijne U7 ( P06B3 Palmvillage perc 46 ) Commewijne (P0145B3-Rijweg naar Nieuw Amsterdam Perc. nr 1) 14 m2 Bijzonderheden Alle nutsvoorzieningen aanwezig op een mooie locatie Surgoed Makelaardij N.V 1010 m2 /klei Bijzonderheden Elektriciteit en water aanwezig, verharde wegen Surgoed Makelaardij N.V 1085 m2 50 cm onder straatniveau Grondsoort Klei Bijzonderheden Langs de rivier, top locatie Surgoed Makelaardij e ,- e.000,- e ,- Centrum O4 ( P05B6 Van Idsingastraat hk Keizerstraat ) Centrum (P0115B3 - Verl. Gemenelandsweg) BRUSHCUTTERS, KETTINGZAGEN, ZIT EN DUWMAAIERS, HOGEDRUKREINIGERS,HANDGEREEDSCHAPPEN, ZWEMBAD ARTIKELEN, PARTS EN SERVICE. BURENSTRAAT 50/52 PARAMARIBO,SURINAME. TEL: FAx: BUSHMAN@SR.NET WEBSITE: The Bushman for a growing world we keep you cutting and cleaning. 660 m2 Bijzonderheden Zeer goede zakenlocatie voor een cambio of fastfood Surgoed Makelaardij N.V e 0.000,- Op de hoek van de Van idsingastraat en Keizerstraat staat dit perceel van 660m2. het heeft een frontbreedte aan de Van Idsingastraat van m1 en een diepte van m1, dit kavel is ideaal voor zakelijke doeleinden, de locatie is zeer druk bezocht en er komt veel verkeer langs elke dag. De titel van de grond is eigendom, het perceel wordt bouwrijp en schoon van opstallen opgeleverd m2 /schelp Bijzonderheden Hoogbouw woning op het perceel Surgoed Makelaardij e 5.000,- 28 Surgoed Surgoed 29

16 PERCELEN PERCELEN Noord O2 ( P0214B3 Helouisestraat 128 ) Noord U1 ( P0215B3 Kingstraat ) Noord V3 ( P0221B3 Zuurstofstraat perc 4766 ) Commewijne W7 ( P0217B6 Palmvillage 272 ) Noord U2 ( P0222B3 Stuarolietstraat 4684 ) 515 m2 Bijzonderheden Stroom en water aanwezig Surgoed Makelaardij N.V - Joel Terzol m2 Grondhuur Bijzonderheden Bloot perceel Surgoed Makelaardij N.V. Joel Terzol Tel.: / m2 Bijzonderheden Stroom en water aanwezig Surgoed Makelaardij N.V. Joel Terzol Tel.: / m2 Bijzonderheden, aan het water Surgoed Makelaardij N.V. Joel Terzol Tel.: / Ruime kavel van 1226 m2, met aan de achterzijde grenzend aan het water. Hier kun je helemaal tot rust komen. Frontbreedte is meter. Dat betekend dat u voldoende ruimte hebt hier om een woning op te bouwen geheel in eigen stijl met genoeg privacy. Palm Village is een project dat haar naam inmiddels heeft gevestigd in binnen- en buitenland. Dit project biedt u rust,betere verkavelingen ruimte en veiligheid. De nutsvoorzieningen zijn goed geregeld. Het gaat om een van de projecten in Suriname. 381m2 Bijzonderheden Bouwkavel in een leuke middenstandswijk Surgoed Makelaardij N.V. Tel.: e ,- e ,- e ,- e ,- e ,- Sarmacca B15 ( P0224B3 Creola Serie B 14a ) Noord V3 ( P02B3 Arthur Hermelijnstraat 195 ) PASTAS ALSO Grondsoort Bijzonderheden 25000m2 Grondhuur Moet schoongemaakt worden Zand/Klei Stroom en water is aanwezig, geschitk voor bewoning en landbouw Surgoed Makelaardij N.V. Tel.: Lekker rustig wonen, of wonen gecombineerd met landbouw of gewoon een lekker ruim perceel met visgat?? Dit e ,- grondhuurkavel te Creola voldoet aan al uw wensen, water en stroom aanwezig en 2 minuten rijden verwijderd van de Uitkijk brug. Aan de voorzijde is een brede goot, de meeste kavel eigenaren hebben toegang gecreerd door er een houten brug over te bouwen. Dit perceel heeft een frontbreedte van 148m en een diepte van 403m, vroeger was dit een citrus plantage, als men het perceel betreed kom je restanten hiervan tegen en enkele grote manjabomen die er al jaren staan. Kortom ideeal om verder in cultuur te brengen en wonen te combineren met de mogelijkheden van een ruim kavel. 675m2 Bijzonderheden Stroom en water is aanwezig Surgoed Makelaardij N.V. Joel Terzol Tel.: / e ,- Wanica G14 ( P02B6 Welgedacht B weg perc 57a ) Lelydorp ( P0219B3 De Craneweg Perc 5 ) Opening hours Surinamese Cuisine : 12:00/17:00 BBQ : 19:00/03:00 Adress : Franchepanestraat 65 Neighborhood : Zorg & Hoop (Paramaribo, Suriname) Telephone : (+597) Sweetsoulfood@hotmail.com Facebook : Sweet Soulfood 1984 m2 Tot onder 50cm onder straatniveau Bijzonderheden Stroom en water aanwezig Surgoed Makelaardij N.V. Joel Terzol / e ,- Deze mooie kavel ligt aan de hoofdweg. Stroom en water zijn aanwezig. Het perceel is maar liefst 33 bij 60 meter diep. Uitermate geschikt voor een Villa m2 Grondhuur Bijzonderheden Water en stroom aanwezig Surgoed Makelaardij N.V. Jerson Zorgvol Tel.: / e ,- Surgoed Surgoed 31

17 PERCELEN PERCELEN Noord S1 (P08B3 Andre Kamperveenstraat perc 6915) Saramacca (P0009B3 - Hamburgweg) Saramacca A3 ( P0191B3 Tayerbladweg ) Noord (P0060B6 - Surivillage 2) 6 m2 Bijzonderheden Financieringsmogelijkheden met minimale aanbetaling vanaf 10% *Aflossing mogelijk in SRD of USD Intervast Suriname N.V Tel. : / Noord U1 (P06B3 Bert Storm van Leeuwenstraat perc 68) 594 m2 Opgehoogd/ /Klei Bijzonderheden Water en elektriciteit aanwezig Surgoed Makelaardij N.V Jerson Zorgvol / m2 Hooggelegen zand grond Bijzonderheden Prachtig perceel met loofbomen langs de Saramaccarivier Surgoed Makelaardij Grondsoort Bijzonderheden 2ha Grondhuur Ingepolderd Zand/Klei Opstallen Jerson Zorgvol / m2 Wied /Klei Bijzonderheden Nutsvoorzieningen zijn aanwezig Surgoed Makelaardij N.V Jerson Zorgvol e ,- e 1.000,- e ,- e ,- e ,- a sofa for sleeping Wanica ( P07B3 Saramacca Noordpolderdam 598 ) Noord S1 (P0210B3 Andre Meyerstraat) Noord S1 (P09B3 George Hindoristaat perc 6893) Kwatta G3 ( P00B3 Sharanpurweg ) Kwatta H6 ( P0213B3 Chitoestraat ) Kwatta K2 ( P02B6 Regenboogstraat kavel 46 ) 1080 m2 Surgoed Makelaardij N.V John Pisters / m2 Opgehoogd/ /Klei Bijzonderheden Hoekperceel, water en elektriciteit aanwezig Surgoed Makelaardij N.V Jerson Zorgvol / m2 Opgehoogd/ /klei Bijzonderheden Hoekperceel, Water en electriciteit aanwezig Surgoed Makelaardij N.V Jerson Zorgvol Grondsoort Bijzonderheden 558 m2 Zand Stroom en water aanwezig, langs geasfalteerde weg Surgoed Makelaardij N.V Grondsoort Bijzonderheden 529. m2 Laagwied/ Zand/Klei Hoekperceel, Alle Nutsvoorzieningen Surgoed Makelaardij N.V Jerson Zorgvol Grondsoort Bijzonderheden 475 m2 Moet opgehoogd worden Zand/klei Ligt langs een prachtig meer, rustig en rustiek gelegen Surgoed Makelaardij N.V e ,- e ,- e.000,- e ,- e ,- e ,- 32 Surgoed Surgoed 33

18 m m m m m m m m m m m m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m 6.00m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m PERCELEN PERCELEN Wanica Vredenburg Serie A weg vanaf 400 m2 Bijzonderheden Intere financierings mogelijkheden - Minimaal 10% aanbetaling - 1% per maand - Looptijd tussen 3 en 5 jaar - Afl. in euro, srd of usd mogelijk Prijzen nu vanaf e ,- Intervast Suriname NV Tel.: / e ,- Leiding ( P0217B3 - Mopentiboweg 63 ) Para (P0160B3 - Koningsvarenweg) Para (P0161B3 - Koningsvarenweg) k a n a a l B C Wanica ( P0178B3 Manradijaweg ) Uitvlucht G6 ( P01B3 Ramlalweg ) Ephraimzegen O10 (P02B3 Ainoelweg ) Nickerie (P0141B3 - Corantijn Project) Adres Grondsoort Manradijaweg 1472m2 Tot 50 cm onder straatniveau Zand/klei Surgoed Makelaardij N.V e ,- 897 m2 Bijzonderheden Stroom en water aanwezig, 00 m2 beschikbaar naast elkaar Surgoed Makelaardij N.V e.000, m2 Bijzonderheden Water en stroom aanwezig Surgoed Makelaardij N.V Jerson Zorgvol e , m2 Grondhuur Grondsoort Bijzonderheden Geschikt voor veeteelt of andere landbouw doeleinden. Surgoed Makelaardij e ,- a strong bed to play...grrrr i want Galaxy woninginrichting Wilhelminastraat 65 galaxy@sr.net / 4780 design your lifestyle Leiding G6 (P0149B3 - Leiding ) Surivillage A D m2 Grondhuur Wied Bijzonderheden Geen elekrticiteit en water aanwezig Jerson Zorgvol / e 6.000, m2 Grondhuur Weiland, 50cm onder straatniveau Bijzonderheden Centraal gelegen Surgoed Makelaardij N.V Joel Terzol / e ,- 690,42 m2 Bijzonderheden Surgoed Makelaardij e.000,- 690,42 m2 Bijzonderheden Surgoed Makelaardij e ,- Bijzonderheden Vanaf 405 m2 Intere financierings mogelijkheden - Minimaal 10% aanbetaling - 1% per maand - Looptijd tussen 3 en 5 jaar - Afl. in euro, srd of usd mogelijk Prijzen nu vanaf e ,- Intervast Suriname NV Tel.: / e ,- 34 Surgoed Surgoed

19 Wanica L15 (P0096B3 - Nanekhanstraat ) m2 Hoog wied Grondsoort Zand/Klei Bijzonderheden Elekrticiteit, water en telefoon verbinding aanwezig Jerson Zorgvol / PERCELEN Highway A15 ( P0197B3 Maisweg 29 ) m2 Wied Grondsoort Zand/klei Bijzonderheden Water en elektriciteit aanwezig Jerson Zorgvol / Wanica L14 (P0076B3 - Lelydorperweg 150) Grondsoort Bijzonderheden 627 m2 Grondhuur / opgehoogd Klei, zand Aan doorgaande weg Jerson Zorgvol / e.600,- e ,- e ,- Wanica P7 (P0137B3 - Honkbal hk Slagbalstraat) Wanica Q10 (P0064B3 - Fatimaweg Perceel 2b) Wanica L15 (P0095B3 - Nanekhanstraat 28) 800 m2 /Hoog wied Grondsoort Zand Bijzonderheden Hoekperceel in wijk aan geasfalteerde weg Surgoed Makelaardij e ,- 500 m2 Grondsoort Zand Bijzonderheden Water en electriciteit Jerson Zorgvol / PERCELEN Wanica U15 (P0119B3 - Amirengstraat perc 43) m2 Grondsoort Zand/Klei Bijzonderheden Elekrticiteit en water aanwezig Jerson Zorgvol / e ,- Wanica O14 (P0133B3 - NBM Project) m2 Grondsoort Zand/Klei Bijzonderheden Elekrticiteit en water aanwezig Jerson Zorgvol / e ,- Wanica N10 (P0148B3 - Oosten van de Indira Ghandiweg) 615 m2 Grondhuur 50 cm onder straatniveau Grondsoort Zand Bijzonderheden Nog geen stroom in de straat Joel Terzol / e , m2 Hoog wied Grondsoort Zand/Klei Bijzonderheden Elekrticiteit, water en telefoon verbinding aanwezig Jerson Zorgvol / e ,- e ,- Camera-beveiligingssystemen (CCTV) Toegangscontrolesystemen Inbraak en Brandalarmsystemen Intercomsystemen 24/7 Technical support Consultancy YOUR PARTNER IN ELECTRONIC SECURITY SOLUTIONS 32 Surgoed Surgoed 37

20 CRIBS CRIBS Damaru vindt zijn rust in Latour Voor de rubriek Cribs gaat de redactie voor ieder nummer van Surgoed Magazine op zoek naar bekende Surinamers die willen laten zien waar en hoe ze wonen en hoe hun Cribje is ingericht. Deze keer mochten we op bezoek komen bij Damaru Cribs In Latour, de bekende wijk in het zuidwesten van Paramaribo, staat het huis van Dino Canterburg. Misschien is die naam onbekend, maar als we Damaru zeggen dan rinkelen alle bellen. We weten alles over het tuintje in zijn hart, nu krijgen we de kans te kijken wat er in die andere tuin te vinden is.,,er is niet veel in die tuin te vinden, zegt de artiest lachend.,,ons huis was een stichtingwoning. Mijn opa begon met het verbouwen en wij hebben nog meer bijgebouwd, daarom is er geen plek meer over op het erf. De bekende Surinamer woont er al langer dan vijftien jaar.,,we bleven op Frimangron. Toen hij zeven jaar was brandde het huis af. We hebben een paar jaren bij mijn grootmoeder gewoond en daarna zijn we hier naar toe verhuisd, tot nu. Ik woon er prettig, ik heb niet anders gekend. De meeste buurtkinderen zie je hier langs fietsen, maar ze komen ook hier hangen omdat ze weten dat ik er woon. Los van de feestjes die Damaru om de zoveel tijd geeft, is de buurt vrij rustig.,,die rust vind ik prettig. Ik ben vaak tussen mensen, ben vaak in de drukte, dus wanneer ik thuis kom, ben ik blij dat het daar anders is. Een van de verbouwingen was het bijbouwen van een opnamestudio. Deze was eerst aan de achterkant van het huis, maar moest plaatsmaken voor de nieuwste business: een magazijn voor water.,,ik ben in water gaan investeren en ik heb er geen spijt van. Ik ben er nu ruim twee maanden mee bezig. Eenvoudig Het huis en de inrichting zien er heel eenvoudig uit.,,maar dit ben ik, ik ben eenvoudig. Dit doet al genoeg voor mij, het kan gewoon klein zijn voor mij, vertelt de zanger over het huis waar hij woont. Damaru s kamer is aan de achterkant van het huis, precies naast het watermagazijn. Legplanken dienen als opbergplaats voor zijn kleren.,,ik heb zoveel kleren dat als ik een kast zou moeten neerzetten, het wel een hele grote moet worden, vertelt Damaru, terwijl hij tevreden op een pen kauwt. Op de vloer ligt een rood tapijt dat volgens de zanger voor liefde staat. Hij houdt van die kleur en voor hem is het een kleur die hij altijd in zijn huis wil hebben. 38 Surgoed Surgoed 39