Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao. Nos number: 1221b V/11-12

Transcriptie

1 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao PRESIDENTE DI PARLAMENTO DI KORSOU Gobernad6 di Korsou Sr. mr F.M. d.i.s. Goedgedrag Fort Amsterdam 17 Willemstad Nos number: 1221b V/11-12 Willemstad, 13 di september 2012 Pa medio di e karta aki mi ta pidi atenshon urgente pa 10 siguiente. Mi a tuma nota di Sr. Gobernad6 su karta fecha dia 11 di september ultimo ku e t6piko "konseho Gruning/Koeijers" i pagina 8 i 9 di e konseho aki ku segun Sr. Gobernad6 ta fecha dia 7 di september ultimo. Na prome luga, mi ta lamenta ku mi no a risibf e konseho Gruning/Koeijers den su totalidat. Ta p'esei mi no por duna un reakshon kompletu riba e konseho aki. Mi ta konta ku Sr. Gobernad6 10 manda e konseho kompletu pa'mi. En espera di esaki, mi ta reakshona riba e siguiente punto. Riba pagina 9 di e konseho Gruning/Koeijers ta wordu indika: "Door naar voren gebrachte feiten, lijkt het erop dat in de Staten thans een situatie is ontstaan waarbij het de Leden moedwi/lig onmogelijk wordt gemaakt hun parlementaire rechten uit te oefenen". Aki Srs. Gruning/Koeijers no ta indika ta kua ta e supuesto echonan ku 10 ta stroba e miembronan di eherse nan derechinan Parlamentario. E impreshon ta ser krea sinembargo ku ta mi persona 10 ta strobando e miembronan di eherse nan trabou Parlamentario, lokual ta un impreshon totalmente eroneo. Mi ta di akuerdo ku Srs. Gruning!Koeijers ku no ta tur hende ta realisa ku Sr. Gobernad6 su aktuashon (tam be) ta mara na Lei. Ta netamente pa e motibu aki mi a puntra Srs. Gruning/Koeijers durante e reunion ku mi tabatin ku nan dia 4 di september ultimo, ta den kuadro di kua Lei i Of Dekreto Gubernamental nan ta ehekutando nan tarea pa Sr. Gobernad6. Wilhelminapleln 4, Willemstad, Curac;ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

2 PARLAMENTO 01 KORSOU Parliament of Cura~ao Parlamento de Curazao Staten van Cura~ao PRESIOENTE 01 PARLAMENTO 01 KORSOU Akinan Sr. GrOning na mas ku un okashon a indika na mi ku nan ta hasi esaki den kuadro di responsabilidat ministerial di Prome Minister demishonario, Sr. Gerrit Schotte ya ku tabatin previo konsulta entre Sr. Gobernad6 i Prome Minister demishonario. Sinembargo, pa strano ku por zona, Gabinete di Gobernad6 ta desmentf esaki di forma kateg6riko den un komunikado ku nan amanda pa prensa dia 11 di september ultimo. Mi ta urgi pa sea Srs. GrOningjKoeijers Of Gabinete di Gobernad6 duna klaridat riba e echonan kontradiktorio aki, mas lihe posibel, p'asina Pueblo di Korsou por tin e siguridat ku e aktuashon di Sr. Gobernad6 a tuma luga den kuadro di Lei. Pa desbarata e impreshon totalmente eroneo ariba menshona, mi ta relata e lokual realmente a sosode for di dia 3 di ougustus ultimo despues ku Gabinete Schotte a entrega su retiro na Sr. Gobernad6 i alabes a tuma e desishon pa konforme artikulo 53 di nos Areglo di Estado disolve Parlamento di Korsou i dekreta un elekshon pa dia 19 di oktober awor: 1. Dia 15 i 21 di ougustus ultimo nos a manda un karta pa frakshon di PAR, p'asina kontesta nan kartanan fecha dia 2, 13 i 19 di ougustus ultimo. 2. Den mi kontesta ta keda supstansha bon kla dikon e karta di frakshon di PAR di 2 di ougustus ultimo a bira superfluho despues ku Gabinete Schotte a entrega su retiro (i bira demishonario) riba dia 3 di ougustus Ademas, mi a mustra e frakshon di PAR ku nan karta di 2 di ougustus ultimo no ta konforme artikulo 64, insiso 1 di Reglamento di Ordu den sentido ku e karta aki no ta spesifika e t6piko di e reunion pidi. Ta den e karta di 13 di ougustus ultimo (numa) frakshon di PAR a spesifika e t6piko di e reunion. Pues, na ningun momenta nos a viola Reglamento di Ordu manera e frakshon di PAR a insinua di un forma totalmente infunda. 4. Den mi kontesta mi a indika bon kla di ta dispuesto di konvoka e reunion publiko durante e siman di reunion di 20 di ougustus ultimo. Durante e reunion publiko aki, kual a tuma luga riba dia 24 di ougustus ultimo e 11 miembronan di Parlamento: De Jongh-Elhage, Atacho, Jesus-Leito, Alcala-Walle, Jackson, Jacoba, Sulvaran, Cecilia, Godett, Davelaar i Cleopa (sostene pa Rozier) a entrega un petishon pa agrega un punto di agenda, esta "Eskoho di Presidente i Vise Presidente nobo di Staten" na un manera ku no ta kuadra ku e Reglamento di Ordu di Parlamento, pues totalmente ilegal. Wilhelminaplein 4, Willemstad, Cura~ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

3 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Cura~ao Parlamento de Curazao Staten van Cura~ao PRESIDENTE 01 PARLAMENTO 01 KORSOU 5. Manera ta konosi, mi a tuma e desishon konforme artikulo 7 di Reglamento di Ordu pa pospone e reunion aki i alabes deliberashon riba e puntonan di agenda number 3 te ku 7 te ku un pr6ksimo aviso pa diferente motibu. Un di e motibunan ta e echo ku Prokurad6 General riba dia 31 di yuli ultimo a deklara publikamente ku ela duna instrukshon na Ministerio Publiko pa riba nan mes inisiativa kuminsa un investigashon riba posibel korupshon i soborno di algun miembro di Parlamento. 6. Un otro motibu ta e echo ku e aklarashon riba artikulo 53 di nos Areglo di Estado ta bisa bon kla ku no obstante e Dekreto (den e kaso aki esun di 3 di ougustus ultimo) pa disolve Parlamento, Parlamento por kaba di atende diferente asuntu i ta den funshon ora sirkunstanshanan ekstraordinario surgi, esta: "De Staten kunnen ondanks het besluit tot ontbinding al/erlei zaken blijven afdoen, en in functie zijn voor het geval zich bijzondere omstandigheden voordoen". Den e kuadro aki mi a indika bon kla ku komo Presidente di Parlamento mi no ta bai kopera ku politika barata di un forma nunka bisto den historia Parlamentario den Reino i/of un posibel gblpi di estado Parlamentario. 7. Despues ku mi a pospone e reunion di dia 24 di ougustus ultimo, e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) a asepta e echo ku nan a komete un akto ilegal durante e reunion aki den sentido ku nan a adapta nan petishon i entrega esaki di nobo. 8. For di e grabashon di e reunion publiko di dia 24 di ougustus ultimo ku ta riba tur hende por sigui klaramente i konfirma eksaktamente kiko mi a deklara durante e reunion aki. 9. Dia 6 di september ultimo mi a kontesta e petishon nobo aki di e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) i informa nan ku e petishon nobo aki tambe ta viola e Reglamento di Ordu di Parlamento i ku mi no por kumpli ku nan petishon pa yama e reunion pidi di un forma asina. 10. Ta mas ku kla ku si e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) 10 a lesa e Reglamento di Ordu bon nan 10 a ripara ku nan no por pidi pa Parlamento trata e punto di agenda, esta "Eskoho di Presidente i Vise-Presidente nobo di Staten" mientras Parlamento tin un Presidente i Vise-Presidente den funshon. Kemen e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) aki no a inklui den nan petishon nobo pa Parlamento pa trata e punto di agenda (yama por ehempel) "Anula e nombramentu di e Presidente i Vise-Presidente eksistente di Parlamento" prome ku e punto di agenda "Eskoho di Presidente i Vise-Presidente nobo di Staten". Mi ta enfatisa ku te ku dia di awe e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) no a entrega un petishon korekto te pa artikulo 64 di e Reglamento di Ordu di Parlamento drenta den funshon. Wilhelminaplein 4, Willemstad, Cura~ao Tel. : (599-9) Fax: (599-9)

4 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao PRESIOENTE 01 PARLAMENTO 01 KORSOU 11. Ta bon pa indika ku te dia di awe mi a kumpli kabalmente ku mi trabou dor di konvoka varios reunion di Parlamento konforme artfkulo 64 di Reglamento di Ordu pa e siman di 3 di september 2012, kual e mayorfa di nan no por a tuma luga pa falta di kuorum dor ku netamente e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) no a presenta. 12. Tambe mi a konvoka e reunion publiko pa dia 10 di september ultimo p'asina sera ana Parlamentario , kual tampoko por a tuma luga pa falta di kuorum pa motibu ku e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) a bolbe keda sin presenta. 13. Ta netamente pa e echo ku e 11 miembronan di Parlamento: De Jongh-Elhage, Atacho, Jesus-Leito, Alcala-Walle, Jackson, Jacoba, Sulvaran, Cecilia, Godett, Davelaar i Cleopa (sostene pa Rozier) ta strobando e trabou di Parlamento mi a pidi Grefir di Parlamento, Sr. mr Silvin Cijntje, un konseho kual mi a risibf dia 10 di september ultimo. A base di e konseho aki i pa kumpli ku artfkulo 54 di e Areglo di Estado di Korsou mi a sera ana Parlamentario i despues habri ana Parlamentario den e reunion solem ku a tuma luga dia 11 di september ultimo. 14. Awor, na luga di adapta nan petishon i entrega esaki na mi persona komo Presidente di Parlamento konforme artikulo 64, insiso 1 di Reglamento di Ordu e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier), dia 10 di september ultimo di un forma kompletamente ilegal a skohe pa duna nan koleganan miembro di Parlamento djis algun ora di antisipashon i nan mes a konvoka un reunion den edifisio di Parlamento. Prome ku e reunion aki ilegalmente konvoka a kuminsa mi a manda un karta pa tur miembro di Parlamento fecha dia 10 di september 2012 den kua mi ta supstansha ampliamente i ku argumentonan konkreto dikon e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) ta violando e Areglo di Estado di Korsou i e Reglamento di Ordu di Parlamento. 15. Ademas, mi ta enfatisa ku e lokual ku e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) ta insinua den nan konvokashon ilegal di dia 10 di september ultimo ta mentira tras di mentira. 16. Durante e reunion ilegal menshona e grupo di 11 miembro di Parlamento a konspira pa opstrui apertura di ana Parlamentario , lokual ta un violashon di artikulo 54 di e Areglo di Estado di Korsou i nan huramentashon. Entretantu, Sr. Godett ta sigui komete aktonan ilegal, manera entre otro falsifikashon di dokumento, dor firma i saka un konvokashon kompletamente ilegal pa un reunion fecha awe 13 di september 2012, aktuando komo supuesto Vise-Presidente di Parlamento. Wilhelminaplein 4. Willemstad. Curac;ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

5 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Cural;ao Parlamento de Curazao Staten van Cural;ao PRESIDENTE DI PARLAMENTO DI KORSOU Huntu ku esei Sr. Jackson a firma un Dekreto ilegal, aktuando komo supuesto Presidente di Parlamento. Ademas, Sr. Grefir a kaba di informa mi persona ku awe mainta e tabatin un kbmbersashon ku Srs. Godett i Jackson, kaminda nan a trata na konvense Sr. Grefir pa firma e Dekreto ilegal menshona. Sr. Grefir a informa mi persona ku durante e kbmbersashon aki ela entrega Srs. Godett i Jackson un karta den kua Sr. Grefir ta supstansha dikon e enkuentro di dia 10 di september 2012 anochi no por wbrdu konsidera komo un reunion di Parlamento i ku desishonnan ku a kai den e enkuentro aki komo tal no por ser kalifika komo desishonnan di Parlamento di Kbrsou. Pa e motibu aki Sr. Grefir a ninga di firma e Dekreto menshona. 17. Entretantu, mi a entrega un keho penal na Ministerio Publiko kontra di e 11 miembronan menshona i tambe e notario Sra. A. Chatlein. Mi ta rekonfirma ku te dia di awe mi a kumpli kabalmente ku mi trabou i mi ta ret a e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) pa prueba 10 kontrario. Ademas, mi ta reta e 11 miembronan menshona (sostene pa Sr. Rozier) pa nan produsf e Dekreto legal di Parlamento ku ta indika ta kua otro personanan ku no ta mi persona i Sr. Amerigo Thode ta e aktual Presidente i Vise-Presidente di Parlamento di Kbrsou. Finalmente i manera mi a bin ta bisa publikamente na varios okashon, Pueblo di Kbrsou por ta sigur ku 10 mi eherse tur mi tareanan i e outoridat di e funshon di Presidente di Parlamento pa salbaguardia e derechi demokratiko di nos Pueblo di por vota dia 19 di bktober awor. Presidente di Parlamento, drs. Ivar Asjes Ce.: Miembronan di Parlamento. Ce.: Tur (otro) Organ6 di Estado. Ce.: Gobiernu demishonario. Ce.: Prokurad6 General. Ce.: Grefir di Parlamento. Ce.: Hefe di Kuerpo Polisial. Ce.: Hefe di LBO. Wllhelmlnapleln 4, Willemstad, Cural;ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

6 STATEN VAN CURACAO Dow.:, 1 S:P No.: I ~'::"J b viii - I!., Aan de Voorzitter der Staten en aan aile Statenleden Ansinghstraat 1 CURA<;AO Cura'tao, II september 2012 Onderwerp Kenmerk Referte Bijlagen advies Grtining/Koeijers BU-12/0 102/0 l/gf/jw Op 7 september 2012 hebben de heren mr. C.M. Griining en mr. R.P. Koeijers hun advies uitgebracht in het kader van de srappen die genomen zouden kunnen worden om uit de impasse te geraken tussen de Raad van Mi nisters van het kabinet Schotte en de meerderheid van de Staten ten aanzien van de vraag of een interim-kabinet kan worden gevormd dat zitting heeft tot aan de afronding van de formatie op basis van de verkiezingsuitslag van 19 okrober Bijgaand bied ik u de conclusies van dit advies aan. DE GOUVERN EU R VAN CURACAO, \ r mi'. F.. ~S. Goedgedrag

7 De patsteldng, die is ontstaan door de verachiljende politieke meningen omtrent de bevoegdheld van de Gouverneur om onder de huidige omstandighaden.tappen Ie nemen tot de vormlng van een interim-kabinet, staat nog steeds overeind. Met betrekldng tot de vraag of het wenselijk is thans stappen te doen om te komen tot vormlng van een Interim kabinet, zljn de meningen duidelijk tegengesteld, al naar gelang men behoort tot de groep van twaaff Statenleden die het verzoek heeft gedaan of tot de fracties die het huldig demissionaire kablnet steunen. De Groep van Twaalf die bij brief van 28 augustus 2012 het verzoek heeft gedaa" om een formatieronde te starten om te komen tot een Interim-kablnet heeft nagmaals nadrukkelijk gesteld geen enkel vertrouwen te hebben in de ministers van het demissionair kabinet Schotte en dat daze zo gauw mogelijk vervangen dienen te worden door een interim-kabinet, bestaande uit Integere en vakbekwame personen die zich daadwerkelijk inzetten voor deugdelijk bestuur en die opkomen voor de belangen van het Land. Een tussenkabinet is nodig om zo snel mogelijk weer orda op zakan te stellen. De dria statenfracties die het kabinet Schotte steunen (negen Statenleden) brengen stellig naar voren dat zij taliekant tegen het vormen van een interim-kablnet ter vervanging van het demissionaire kabinet Schotte zijn. Zij verzetten zich dan ook hevig tegen het starten van formatie-gesprekken om te kome" tot de vorming van een Interim-kabinet. Mln/ster-president G.Schotte stelt, onder verwijzjng naar de ministeriele verantwoordelijkheid, dat de Gouverneur niet de bevoegdheid heeft om een (in)formatie-proces op te starten om te komen tot de vorming van een tus5enkabine~ zonder de medewerking van de demissionaire Regering. De demissionaire Regering behartigt thans de lopende zaken op verantwoorde wijze, steeds met het belang van het Land voor ogen. Statenvoorzitter I. Asjes zegt stellig dat hij njet zal meewerken aan enig proces gericht op het vervangen van het demissionair kabjnet door een tussenkabinet die ondersteund zal worden door een toevallige meerderheid in de Staten bestaande uit een groep van twaalf Statenleden. waaronder twee "over/opersn., Onder de gegeven omstandigheden kan de Gouverneur als landsorgaan, mede gelet op het door de demissionaire Minister-president ingenomen standpunt, op dit moment niet voldoen aan het verzoek dd. 28 augustus 2012 van de Groep van Twaalf. 8

8 Is een kabinet demissionair, dan wordt in het algemeen aangenomen dat het opzeggen van het vertrouwen dearin niet altijd zinvol is, daar reeds het voornemen bestaat om op korte termijn op te stappen. Echter in uitzonderlijke situaties zou daar wei aanleiding toe kunnen zijn, wanneer een meerderheid in de Staten van oordeel is dat een of maar ministers stante pede moaten worden ontslagen. Bij aannaming door de Staten van zulk een motie waarin in duidelijke bewoordingen het vertrouwen in een minister wordt opgezegd dan zal de minister zeit meteen moatsn aftraden. Een minister mag niet tegen de volgehouden wi! van de meerderhaid van de Staten aanblijven. Nu de Groep van Twaalf van mening is dat de demissionaire ministers ook zo spoedig mogelijk moeten opstappen, zal zij stappen moaten nemen opdat de Staten een forme Ie uitspraak doen door aanneming van een motie van wantrouwen, waardoor onomstotelijk komt vast te staan dat de ministers van het demissionaire kabinet niet meer de steun hebben van de Staten. Door naar voren gebrachte feiten, lijkt het er op dat in de Staten thans een situatie is ontstaan waarbij het de Leden moedwillig onmogelijk wordt gemaakt hun parlementaire rechten uit te oetenen. Men moet dus constateren dat het parlement vleugellam Is gemaakt. De Staten functioneren op dit moment niet zoals een volksvertegenwoordiging in een democratische.rechtstaat hoort te functioneren. Daardoor dreigt de democratie in gevaar te komen. In het belang van Curayao moet hier snel worden opgetreden. Het betreft hier een ernstige zaak waarvoor de Statenleden gezamenlijk zelf de verantwoordelijkheid moeten dragen. Er heerst nog vee I misverstand voor wat betreft het "orgaan U Gouverneur in ons staatsbestel. Niet iedereen beseft dat het optreden van de Gouverneur hetzij als landsorgaan, hetzij als koninkrijksorgaan aan wettelijke regels gebonden is. Het functioneren van het parlement is een punt van zorg. Wanneer de Staten zelf niet tot redres in staat blijken, zal er voor de waarborging van de democratie in Cura~ao tach aile mogelijkheden moeten worden onderzocht voor een optreden van de Gouverneur, hetzij als landsorgaan, hetzij -maar dan als ultimum remedium- in de hoedanigheid van koninkrijksorgaan. 9

9 KOMUI\lIKADO DI PRENSA Dia 30 di ougustus, Gobemador di Korsou a pidi sr. mr. C. M. Graning i sr. rnr. R. P. Koeijers pa dun'e konseho tokante e pasonan ku 10 por tuma pa sali for di e impase entre Konseho di Minister di gabinete Schotte i mayoria di Parlamento relashoml ku e pregun13 si por forma un gabinete interino ku 10 sinta te ora finalisa ku formashon basa riba resultado di elekshon di 19 di oktober Djabieme 7 di september 2012, sefioman C.M. Graning i R.P. Koeijers a emit! nan konseho na Gobemador. Den e konseho akf, nan 13 yega na e konklushon ku miembronan di Parlamento mester tuma medidanan parlamen13rio progresivo pa sali for di e impase politiko aktual. Den esei 13 prinsipalmente Parlamento ta esun ku mester hafia e oportunidat prome - i si 13 nesesario di krea esaki - pa delibera riba e situashon ku a surgi. Si mayoria miembro di Parlamento 13 di opinion ku tin ministeman demishonario di e gabinete aktual ku mester bai kas inmediatamente, ta na e mayoria ei pa hasi un deklarashon formal asep13ndo moshon(nan) di deskonfiansa, kontra ministeman inidividual kaminda 13 sali na kla ku e ministernan demisionario di gabinete Schotte no tin sosten di mayoria di Parlamento mas. Segun e konseheronan ta importante pa e miembronan di Parlamento mes asumf responsabilidat konhuntamente i soru pa Parlamento funshona manera mester tao B Oll d i e sirkunstansianan akf, konsiderando. e echo ku, segun e konseheronan, Ministerpresidente no 13 karga responsabilidat ministerial pa aktuashon di Gobemador, komo 6rgano nasbonal, Gobemador no por kumpli ku petishon di e diesdos miembronan di Parlamento. Segun e konseho akf Gobemador den su papel konstitushonal, no por aktua sin ku minister(nan) di e gabinete (demisionario) karga responsabilidat politiko pa esaki. Intervenshon di Gobemador komo 6rgano di Reino no 13 na diskushon por 10 pronto. Na interes di Korsou i su eksistensia demokratiko h6ben, ta deseabel pa na prome luga bin ku tur posibel solushon riba nivel nashonal meso Segun e konseho akf Gobemador 10 investiga e posibilidatnan pa restoura i garantisa siguridat di demokrasia solamente komo ultimo rekurso, si resulta ku Parlamento mes no por drecha e situashon. Ku esaki Gobernador ta sigui konseho di sefioman C.M. Graning i R.P. Koeijers.

10 PARLAMENTO 01 KORSOU Parliament of Cura<;ao Parlamento de Curazao Staten van Curacao Presidente di Parlamento Sr. I. Asjes Presente No.: i 150 Y / ~...;...:.. szi 1 ~ 41. Willemstad, 20ugustus 2012 T6piko: Eksistensha di gabinete Schotte kontra reglanan estatal i reglanan demokratiko Apresiabel presidente Asjes, Nos a tuma nota ku na e momento nan aki gobiernu di Korsou no ta gosa di sosten di un mavoria for di 29 di VUli 2012 for di e momenta ku senor Eugene Cleopa, pa medio di un karta na presidente di parlamento, a hala su sosten aden for di gabinete Schotte. Apesar di esei, nos ta tuma nota ku gabinete Schotte, ku no tin sosten di un mavoria mas den pariamento, no ta respeta prinsipionan demokratiko i no a entrega retiro di su gabinete na gobernador di Korsou. Ta p'esei nos ta suplika bo konforme reglamento di orden, pa vama un reunion publiko pa djaluna awor,6 di ougustus 2012, pa pueblo di Korsou hana klaridat riba e situashon inakseptabel ku a surgi den nos pais. Atentamente, Frakshon di PAR "".l:.. ~ --"\; C 1../ 0 "./, '. ( t--.;::v'" C E. de Jongh -Elhage z.~o Wilhelminaplein 4, Willemslad, Cura<;ao Tel. : (599-9) Fax: (599-9)

11 Aan: Z.E. De Gouverneur van Cura9ao, mr. F.d.l.s. Goedgedrag Fort Amsterdam I Alhier STATEN VAN CURA~AO Ontv.: Q 3 :.~ '" c.! il No.: J /51. ti. li-,2. Wi liemstad, 3' augustus 2012 Zijne Excellentic, Ondergetekenden wensen u het volgcnde tc informeren. Gezien het feit dat de zittende Regering van Curayao thans niet meer beschikt over cen ondersteunende meerderheid in de Staten van Curayao, verklaren ondergetekcnden de bereidwilligheid tc hebben am gezamenl~jk te komen tot een nieuwe Regering voor Cura9ao, steunende op minimaal 11 leden van de Staten van Cura~ao. Aan bovengenoemde bereidwilligheid kunnen we pas na het ontslag van de huidige Regering inhoud geven. Ondergetekenden zijn zich ervan bewust dat gelet op de huidigc algehele verslechterende situatie en de algehele onzekerheid die in aile gelederen van ODze samenleving \eeft, het gewenst is dat er duidelijkheid geschapen wordt voor wat betreft het bestuur van ons land. Het is van eminent belang dat er gewerkt wardt aan oplossingen voor de vele probjemen, m.n. op het gebied van de financiele situatie, de sociale zekerheden, het anderwijs, volksgezondheid, de economische ontwikkeling en de bestrijding van de criminaliteit. ", ~,~ Pohtlek lelder PNP _-==Z~==-~~,, ~ - ~------~--~~-j~~~ A..ro<f.9: /Jit1'ek leider FOL E. Cleopa Onafhankelijk lid der Staten /" c,c. Voorzitter der Staten van Curac;:ao.

12 No. 2012/ STATEN VAN CURACAO OnlY.: 0 6 AU". 20\2 No.: LANDSBESLUIT van de no. Op de voordracht van de Minister-President; De Gouverneur van Cura~o Overwegende: dat de Staten van Curayao dienen te worden ontbonden; Gelet op: artikel 53 van de Staatsregeling van Curayao (A.B. 2010, no. 86); artikel 14, tweede lid, en artikel 37, tweede lid, van het Kiesreglement Curayao (A.B. 20 I 0, no. 87); HE EFT GO E D G E VON DEN: De Staten van Curayao worden ontbonden. Artikel 1 Artikel2 De in artikell bedoelde ontbinding gaat in op 2 november Artikel3 De dag van de stemming voor de verkiezing van de Staten vindt plaats op 19 oktober Artikel4 De dag van de kandidaatstelling voor de verkiezing van de leden van de Staten wordt bepaald op 31 augustus Artikel5

13 No. 2012/ De eerste samenkomst van de nieuw gekozen Staten vindt plaats op 2 november 2012 om 10:00 uur des ochtends. Artikel6 Oit landsbesluit treedt in werking met ingang van de datum van dagtekening. Artikel7 Dit landsbesluit wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt. Afschrift van dit landsbesluit wordt gezonden aan: De Staten, De Raad van Ministers, De Gevolmachtigde Minister, De Raad van Advies, De Aigemene Rekenkamer, Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curayao en Sint Maarten en van Bonaire, Saba en Sint Eustatius, De Procureur-Generaal. De Stichting Overheidsaccountantsbureau, De Secretarissen-Generaal van de Ministeries, De Voorzitter van het Hoofdstembureau. / ~ --- 2

14 STATEN VAN CURACAO Ontv.: :t 3 AUG. Na: Prcsideote di ParJamcrHO di Kbrsou Drs. L Asjes Wilhdminupiein 14 Prcscntc. Willernstad, 13 ougustus Sr. Prcsidenlc, SuskritOl1ill1 ra pidi atenshon di bo pefsona ra konvokashon di un reunion pubjiko di Parlamenlll ku miembronan E.S. de Jongh-Elhage, Z.AM. Jesus-Leito, D.H. Jackson, M.N. Cecilia I G,T. Sulvaran a pidi dia 2 di ougustus 2012 enkuanlo: "Eksistensha di gabinele SchQtte kontra reglanan estatal i reglnmlll demokr<1tiko'. ArtikuJo 64 insjso 3 di c Reglamenw oi Orden di Slate.n ta indik~ ku e reunion pubjjko di Slaten ku II pidl mcsler keda te.ne den 14 dia di tempu. Adcmas sigun insiso 4 di e mesun artfkulo fa iodika ej"llre 011'0 ku c konvokashon mcster wordu mand a pu miembronan pol' eskrilo a mcnos ku lin kasonan Ji urgensha den 4 biaha 24 ora. Ku aim pajabra e reul1ion publiko ku e. micmbronan ariba menshonft a pidi mester keda rene pit mas tarda djaweps 16 oi ougustus 2012 i miembronan di Staten mester a haiia e kollvokasholl porcskrito kabu. E falta di konvokashon por cskrito di tal rel.jnion [{1 den violashon ku slipulashon dje Rcglamemo di Orden di Slalen. Ademus stlskritllnan a 1uma nota via medio dj komunikashon ku sr. Presidcntea anunsia ku e si.man di reunion lola den si.man di 20 oi ougustus 2012 tanlen ku rcseso di Parlamcnto a tenninil fo'j 0 eli OUglJstus KonseklJe.l1lementc sllskritonan la pidi bo persona pa e reunion publiko di SUlten ku e miembronan menshona a pidi keda konvoka den kurso di dia i pa csaki tuma luga pa!nus tarda 16 di OUgtlSlUS 2012 konforrne Reglamento di Orden di Parlamento.

15 ~ r fr * ~'.~ 7',".1, ~'(- I.ll \1 PARLAMENTO 01 KORSOU ' ' I ~. \ \~.~. ~ ~"'",.,.....' ~ ",,'I ~-. ",\ 1 PR SIOENTE DI PARlAMENTO DIKORSOU Parliament of Cura~ao Parlamento de Curazao Staten van Cura~ao Na Lider di Frakshon di PAR Sra, Emily de Jongh-Elhage Presente. Kartanan : Nos number: 2 i 13 di ougustus 2012 llsob V/1l-12 Willemstad, 15 di ougustus 2012 Apresiabel Sra. De Jongh-Elhage, M'a tuma nota di e kartanan di frakshon di PAR, fecha 2 i 13 di ougustus ultimo. E motibu ku e t6piko aki no a keda pone riba agenda den e siman di reunion di 6 di ougustus ultimo, ta e echo ku e karta di frakshon di PAR bcisikamente a bira superfluho despues ku Gabinete Schotte a entrega su retiro (i bira demishonario) riba dia 3 di ougustus M'a tuma nota ku frakshon di PAR, pa medio di su karta di 13 di ougustus ultimo, ta hasi un petishon pa no obstante e status demishonario di Gabinete Schotte pone e t6piko menshona riba agenda. Manera Sra. De Jongh-Elhage sa e siman aki no ta siman di reunion. Kemen ta den e proksimo siman di reunion, esta esun di 20 di ougustus 2012, e t6piko aki 10 keda pone riba agenda, Finalmente, mi ta refed frakshon di PAR na e siguiente parti di e aklarashon riba artikulo 53 di nos Areglo di Estado, esta : "De Staten kunnen ondanks het besluit tot ontbinding allerlei zaken blijven afdoen, en in functie zijn voor het geval zjch bijzondere omstandigheden voordoen". Den e kuadro aki tur frakshon den Parlamento por ta sigur ku mi ta vigila interes general i salbaguardia e derechi demokratiko di nos Pueblo. Presidente di Pariamento, drs. Ivar Asjes Wilhelmlnapleln 4, Willemslad, Cura~ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

16 Na: Presidente di Parlamento Drs. 1. Asjes WilhcJminaplein 14 Presente. Willemstad, 19 augustus STATENVA'NCORA~O Ontv.: 2 0 AUG ~ :U60C V/H-12 T6piko: Reglanan ta pone pa sirbi demokrasia i no pa stroba demokrasia. Sr. Presidentc. Ku referensha na bo kontesta por eskrito fecha l50ugustus 2012 riba nos pelishonnan feem 2 i 13 di ougustus 2012, nos ta pidi atenshon di bo persona pa 10 siguiente. Nos ta lamenta ku di forma unilateral bo a disidi ku nos petishon pa un reunion publiko pidi fo'i 2 di ougustus 2012 a bira superfluo despues ku gabinele Schotte a bira demisionario. Nos frakshon ta di opinion ku no La keda no bo persona pa husga ku nos petishon pa reunion publiko wordu yama si Of no, pero ku bo mester kumpli ku stipulashon di artikulo 64insiso 3 di e Reglamenlo di 6rden di Slaten ku ta indika ku bon kla ku mester tene e reunion den 14 dia. No tin ningun eskus pa violashon di bo persona ku Reglarnento di 6rden di Staten. Reglanan La pone pa sirbi demokrasia i no pa slroba demokrasia. Nos Lin e impreshon ku bo ta aplika C slrategia dj tardansa pa konvokashon di reunion publiko di Staten pa evita ku miembronan di Parlamento por rcuni i tuma desishon en partikular riba e status di gobernashon di Korsou. Prucba di esaki tambe ta e hecho ku bo a rnanda nos pelishon pa reunion piibliko di mas ku dos siman pasa te otro siman djabierne huntu ku un kantidat di puntonan di agenda, kual reunion 10 kuminsa le 11 or di mainta sabiendo ku nos 10 no finajisa di trata tllr e puntonan enkuestion. Oi otro banda bo persona a disidi di konvoka un kornishon sentral, kada dia, di djajuna Ie ku djaweps ku basikamente un punlo di agenda so, tur pidi pa frakshon di Pueblo Soberano, kual reunionan ta kurninsa foi 9 or di mainta. E proseder aki no solamente ta inefisiente pero ta stroba deliberashon rib a e diferente puntonan di agenda pa reunion publiko ku ta pendiente kaba pa un kantidat di dia i kaminda algun di nan a keda pidi hasta prome ku esnan di frakshon di Pueblo Soberano ku bo a disidi di konvoka prome.. Konsiderando e strobamentu di c demokrasia parlamentario di nos pais nos frakshon ta sali fo ' i e punto di salida ku e reunion publiko di djabierne otro siman ta luma Juga sin ku esaki ta keda di skbrs dot di bo persona sin konsuha previo ku parlamento. Di manera aki miemhronan di Parlamento por eherse nan lrabou komo represent~ntenan di pueblo di Korsou i ku nan por lurna desishonnan na interes di pueblo di Kbrsou sin ku un minoria di rniembronan di Staten ta bbikotia toma di posishon i desishon di un mayoria den Parlamenlo di Kbrsou. / Na nomher di frakson di PAR\. Lider di frakshon sup1entc, ) Drs. Dennis H. Jackson

17 PARLAMENTO 01 KORSOU Parliament of Cura(;ao Parlamento de Curazao Staten lian Cura<;ao PRESlOENTE 01 PARLAMENTO Dr KORSOU Na Lider di Frakshon di PAR Sra. Emily de Jongh-Elhage Presente. Karta: Nos number: 19 di ougustus d V/1l-12 Willemstad, 21 di ougustus 2012 Apresiabel Sra. De Jongh-Elhage, Nos a tuma nota di e karta di frakshon di PAR, firma pa Sr. Dennis Jackson i fecha 19 di ougustus ultimo. Nos ta insisti ku e karta di frakshon di PAR di 2 di ougustus ultimo a bira superfluho despues ku Gabinete Schotte a entrega su retiro (i bira demishonario) riba dia 3 dl ougustus Ademas e karta di frakshon di PAR di 2 di ougustus ultimo no ta konforme artikulo 64, insiso 1, den sentido ku e karta aki no ta spesifika e topiko di e reunion pidi. Ta den e karta di 13 di augustus ultimo (numa) frakshon di PAR a spesifika e topiko di e reunion. Pues, na ningun momento nos a viola Reglamento di Ordu. Por 10 demas, mi ta lamenta e insinuashonnan totalmente infunda enkuanto e echo ku nos a pone e orario di e reunion publiko di djabierne awor ll'or di mainta (na luga di 9'or di mainta). E uniko motibu ku reunionnan di Parlamento (no awor, perc for di hopi tempu kaba) ta kuminsa 11'or di mainta ta ku e radio ku Parlamento tin un konbenio ku'ne pa transmiti reunion nan no por transmiti for di 9'or di mainta riba djabierne, perc for di l1'or. Finalmente, manera frakshon di PAR sa, posponementu di reunionnan di Parlamento ta un di e tareanan di Presidente di Parlamento. Den e kuadrc aki tur frakshon den Parlamento por ta sigur ku nos 10 eherse tur nos tareanan i outoridat pa salbaguardia e derechi demokratiko di nos Pueblo di por vota dia 19 di oktober awor. Presidente di Parlamento, drs. Ivar Asjes Wllhelminaplein 4, Willemstad, Cura<;ao Tel. : (599-9) Fax: (599-9)

18 Na: Presidente Iii Parlamentu di Korsou Drs. I. Asjes Wilheilminaplein 14 Presente. WiJlemstad, 24 di ougustus T6piko: Proposishon di 6rden konfonne artfkulo 72 di Reglamento di 6rden di Staten durante reunion publiko di Parlamento di djabieme 24 di ougustus Sr. Presidente. Pa medio di esaki suskritonan kier pidi bo persona pa nan POf presenta un proposishon di 6rden Iii Staten konforme artikulo 72 di Reglamento di 6rden eli Staten durante e reunion publiko di Staten di awe, djabieme 24 di ougustus E proposishon di 6rden ta ensera pa pone komo punto di agenda number J durante e reunion aki e siguiente punto di agenda: "Eskoho di Presidente i Vice Presidente nobo di Staten". E agregashon di tal punto di agenda ta konforme stipu1ashon di artikulo 6 insiso 3 di e RegJamento di 6rden di Staten. Edemas puntonan ill agenda 1 te leu 7 konfonne e konvokashon original 10 mester sigui e punto di agenda number 1 nobo manera propone. ~, m o<u., j~.btc (" - I/l DeLI[ ~WI 1 (L \.,.". _".,),{ \ \. \ ,,~'- - - '- l ) )

19 Na: Presidente di Parlamento di Korsou Drs. L Asjes WiIhelm.inaplein 14 Presente. WiJlemstad, 24 di ougustus Sr. Presidente, Pa medio di esaki suskritonan ta pidi bo persona pa konvoka mas pronto posibel un reunion publiko di Staten ku e siguiente punto di agenda: "Eskoho di Presidente i Vise Presidente nobo di Staten". E pctishon aki ta konfonne artikulo 6 insiso 3 di e Reglarnento di 6rden di Staten.

20 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curar;ao PREStDENTE Dl PARtAMENTO DI KORSOU Na Parlamentarionan: De Jongh-Elhage, Atacho, Jesus-leito, Alcala-Walle, Jackson, Jacoba, Sulvaran, Cecilia, Godett, Davelaar, Rozier i Cleopa. Presente. Karta: Nos number: 24 di ougustus a V/11-12 Willemstad, 6 di september 2012 Nos a tuma nota di boso karta fecha 24 di ougustus ultimo. lamentablemente nos mester informa boso ku e petishon den boso karta no ta konforme e Reglamento di brdu di Parlamento. Pa e motlbu aki, i pa e echo ku nos no ta bai kopera ku un (posibel) violashon di Reglamento di Ordu, nos no por kumpli ku boso petishon pa yama e reunion pidi. Finalmente, nos ta rekonfirma ku tur frakshon den Parlamento por ta sigur ku nos 10 eherse tur nos tareanan i outoridat pa salbaguardia e derechi demokratiko di nos Pueblo di por vota dia 19 di oktober awor. Presidente di Parlamento, ~~ ~=--- drs. Ivar Asjes Wllhelmlnapleln 4, Willemstad. Cura<;ao Tel.: (599-9) Fax: (599-9)

21 KONVOKASHON pa asistf na un reunion publiko di PARLAMENTO 01 KORSOU riba OJALUNA, 10 di september 2012, pa 090r a.m. TOPIKO PA SER TRATA: Klousura di e ana Parlamentario di Parlamento di Korsou dor di Presidente di Parlamento. Willemstad, 3 di september 2012 Na nomber di Presidente, N.B.: Luga di reunion: Sala di reunion di Staten, Ansinghstraat 28.

22 *KONVOKASHON RENOSA. pa un reunion SOLEM di PARLAMENTO 01 KORSOU riba OJAMARS, 11 di September 2012, gor a.m. TOPIKONAN PA SER TRATA: 1. Klousura di e ana parlamentario di Parlamento di Korsou dor di Presidente di Parlamento. 2. Apertura di ana parlamentario di Parlamento di Korsou dor di Presidente di Parlamento. Willemstad, 10 di september 2012 Na nomber di Presidente, N.B: luga di reunion: Sala di reunion di Parlamento, Ansinghstraat no. 28. TRAHE: skur *En konekshon ku agregashon di punto nr 1.

23 PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Cura~ao Parlamento de Curazao Staten van Cura~ao KONVOKASHON KONFORME ARTIKULO REGLAMENTU 01 OROU pa asisti na un reunion publiko di Parlamento di Korsou, riba djaluna, 10 di september 2012, 20:00 or den sala di reunion di Parlamento na Wilhelminaplein (edifisio bieu di Banko Sentral). Agenda: 1. Apertura; 2. Destitui Sr. Ivar Asjes komo Presidente di Parlamento; 3. Nombra Presidente di Parlamento; 4. Destitui Sr. Amerigo Thode komo Vise-Presidente di Parlamento; 5. Nombra Vise-Presidente di Parlamento; 6. Klousura. Wlllemstad, 10 di september Parlamentarionan firmante: N.B: Mirando ku Presidente di Parlamento Sr. Asjes a suspende diferente reunion publiko sin ningun argumento balido. E aktonan di e presidente aktual ta peligra nos demokrasia i no por perdura ningun dia mas. Den e reunion publiko tene riba dia 24 ougustus 2012, el a bai asina leu pa suspende e reunion pa tempu indefinf i deklara ku e 10 no varna ningun reunion publiko por 10 pronto. Pues tur e reunionnan publiko ku va a ser pidi, no a keda varna manera preskribf pa reglamentu di brdu. Dia 24 di ougustus ultimo, firmantenan ku ta forma un mavoria di Staten, a bolbe aserka Presidente pa un reunion publiko ku e agenda ariba menshona. Dia 6 di September Sr. Presidente ta kontesta e karta bisando ku e no ta konvoka e reunion publiko manera pidi, sin duna ningun motibu balido, vlolando asina Reglamentu di Ordu. Mirando urgensia di e situashon firmantenan ta hasi uso di e posibilidat di e artikulo 64 insiso 3 pa varna e reunion ku urgensia. Wilhelmlnaplein 4, Willemstad, Cu r a~ao Tel.: (599-9) Fax : (599-9)

24 ~~ :.t.~ * ~.;::..".':,,~. ~~--=- "..., -~ " t Na: Miembronan di Parlamento di Korsou. Relashona ku e reunion publiko ku e miembronan: De Jongh-Elhage, Atacho, Jesus-Leito, Alcala Walle, Jackson, Jacoba, Sulvaran, Cecilia, Godett, Davelaar i Cleopa a konvoka di un forma ilegal, mi ta informa boso dilo siguiente. E konvokashon ta referi na artikulo 120 di Reglamentu di Ordu. E artikulo konserni ta trata ku kasonan den kua e Reglamento di Ordu no ta provee ("In de gevallen waarin het reglement of enige andere wettelijke regeling niet voorziet, beslist de meerderheid"). Den e kaso spesifiko aki e Reglamento di Ordu tin sufisiente reglanan ku ta stipula kon i ken por vama un reunion publiko. E Reglamento di Ordu a keda aproba dor di Parlamento i mester keda sigui. Tambe por referi na artikulonan den e Areglo di Estado di Korsou pa indika ku tin sufisiente regia nan skibf ku ta aplikabel den e kaso aki. Artikulo 50 di nos Areglo di Estado ta bisa ku Parlamento ta skohe nan Presidente i Vice-Presidente. E eskoho aki a tuma luga riba 10 di oktober Den e kuadro aki, e aklarashon riba nos Reglamento di Ordu ta bisa 10 siguiente: "In de Staatsregeling wordt niet meer voorgeschreven dat de benoeming van de voorzitter en ondervoorzitter voor de periode van een zittingsjaar geldt. De Staten beslissen zejf voor welke periode de benoeming geldt. Daarnaast hebben de Staten ook, op grond van het bepaalde in het voorgestelde artikel6, derde lid, de bevoegdheid een zittende (onder)voorzitter tussentijds van diens taak te ontheffen en een ander lid tot (onder)voorzitter te benoemen. Aangezien het hier een zware beslissing betreft dient het voorstel daartoe aan de Staten door de meerderheid van de leden te worden gedaan. fen nieuw agendapunt omvattende dit onderwerp dient te worden opgeroepen als een specifiek agendapunt". E presidente i vice-presidente di Parlamento di Korsou ta konosi. Entre otro e presidente por vama reunion publiko a base di artlkulo 64 di nos Reglamento di Ordu. E mester hasi esaki di akuerdo ku artfkulo 64, insiso 1 den kaso ku 3 of mas miembro pidi esaki of si e mes ke. Segun splikashon ku presidente a duna, referiendo na artlkulo 53 di nos Areglo di Estado i su aklarashon, esta despues ku Gobiernu a disidf pa disolve Parlamento, e ta di opinion ku no tin nesesidat pa vama reunionnan publiko a menos ku ta trata di sirkunstanshanan ekstraordinario ("bijzondere omstandigheden"). Akaso ku no tin ningun reunion konvoka dor di e presidente nombra legalmente dor di Parlemento, e Reglamentu di Ordu no ta duna espasio pa un otro miembro Of otro miembronan konvoka un reunion publiko. Akaso esaki tuma luga tog, e konvokashon aki no por keda establese komo unu den kuadro di e Reglamentu di Ordu di Parlamento di Korsou i por 10 tantu tur loke keda disidi den e reunion aki no por wordu konsidera komo desishonnan di Parlamento. 1

25 Artikulo 6, insiso 2, ta duna espasio pa nombra un presidente Of vice-presidente den kaso ku e funshonnan no ta okupa ("tussentijds openvallen") pa kualkier motibu. Den e kaso spesifiko aki no tin asuntu di funshonnan di presidente i vice- presidente ku ta vakante Of ku no ta okupa. Pues no tin ningun posibilidat pa un miembro, a base di artlkulo 1, insiso 1, di e Reglamento di Ordu aktua komo presidente temporalmente di Parlamento. Sigur no si e presidente i vicepresidente ta den funshon. Kualkier miembro ku asumi e funshon di presidente (temporal) 10 ta aktuando kontra di Reglamento di Ordu. Artlkulo 10 di e Reglamento di Ordu tin un proveshon pa den kaso ku mester rem piasa e presidente. E prome yama pa rem piasa e presidente ta e vice-presidente. Ta solamente den kaso di ousensia ("ontstentenis") p~r aktua den kuadro di artikulo 1, insiso 2. Esun ku ta determina e ousensia aki no ta mayoria di Parlamento. Ademas, ta prome bes ku e puntonan di agenda: "Destitui Sr. Ivar Asjes komo Presidente di Parlamento" i "Destitui Sr. Amerigo Thode komo Vise-Presidente di Parlamento" ta keda pidi komo punto di agenda. Pues ningun momento so e puntonan aki no a wordu pidi konforme artlkulo 64, insiso 1, te pa p~r konkluf ku presidente ta ninga di konvoka nan den un reunion publiko. Finalmente, mi ke pone bon kla ku e reunion di e miembronan: De Jongh-Elhage, Atacho, Jesus Leito, Alcala-Walle, Jackson, Jacoba, Sulvaran, Cecilia, Godett, Davelaar i Cleopa ta kompletamente ilegal i kontra di e Areglo di Estado di Korsou i e Reglamento di Ordu di Parlamento di KOrsou. Willemstad, 10 di september drs. Ivar Asjes, Presidente di Parlamento di Korsou. 2

26 Konseho relashona ku klousura i apertura di ana Parlamentario Na: Presidente di Parlamento di Korsou, Sr. Ivar Asjes, Konforme bo petishon, mi ta informabo di 10 siguiente. Relashona ku komentarionan di algun Parlamentario ku a sali den medionan di komunikashon den kuadro di e reunion publiko vama pa klousura di e ana Parlamentario sigui pa e apertura di e ana Parlamentario , Grefi a vega na e siguiente konseho. Pa e konseho aki Grefl a tene konsufta ku huristanan interne i eksterno. Insiso 1 di artikulo 54 di e Areglo di Estado di Karsou ta bisa: HHet zittingsjaar van de Staten wordt door de Voorzitter geopend of ges/oten. Het zittingsjaar vangt aan op de tweede dinsdag van de maand september". Kemen, e aria parlamentario ta kuminsa tur aria riba e di dos djamars di september. Presidente di Parlamento ta habri i sera ana Parlamentario. E Areglo di Estado no ta indika ki prosedura mester sigui pa ku e seramentu i habrimentu di ana Parlamentario. Den e aklarashon ("Memorie van Toelichting}/) tampoko ta duna indikashon kon (esta via kua prosedura) esaki tin ku tuma luga. Kustumber ta ku ta sera aria Parlamentario den un reunion publiko. Konforme artikulo 56 di nos Areglo di Estado (i su aklarashon) mester tin kuorum pa Parlamento reuni den un reunion publiko. Si despues di mei ora ku e reunion mester a kuminsa no tin kuorum, Presidente ta habri e reunion ita pidi Grefir pa lesa namber dje miembronan presente i ta konstata ku no tin sufisiente miembro presente pa delibera I tuma desishon. Ta traha un "proses-verbal" di esaki i e reunion aki ta wordu vama bek denter di 4x24 ora (konforme artikulo 66 di nos Reglamento di C>rdu). Den kaso ku no tin kuorum pa e reunion publiko di seramentu di e ana Parlamentario aktual i sigui e kaminda di artikulo 66 di Reglamento di c>rdu di Parlamento 10 mester bolbe konvoka e reunion pa asina esaki por tuma luga prome ku trata e punto di agenda riba djamars 11 di september Den praktika esaki ta nifika ku 10 por saka un konvokashon renoba pa e reunion Solem di dia 11 di september 2012 den kua ta inklui e punto di klousura di alia Parlamentario komo punto di agenda prome ku trata e apertura di e ana Parlamentario nobo. E punto di agenda aki por keda atende den un reunion solem, va ku durante e reunion aki no tin ningun deliberashon ni tampoko desishon di Parlamento pa keda atende. Kemen, si no tin kuorum pa e reunion di dia 11 dl september 2012; esaki 10 no por stroba e klousura i apertura di e ana Parlamentario di bira un echo, mirando artikulo 54 di nos Areglo di Estado. Manera indika mas ariba, insiso 1 di e artfkulo en kuestion ta stipula bon kla ku e ana Parlamentario ta habri ("vangt aan") riba e di dos djamars di september, den e kaso aki riba dia 11 di september E formulashon di e artfkulo aki no ta duna espasio pa eskoho of otro interpretashon. Pa kumpli ku e Areglo di Estado di Korsou 10 mester bai ofer na habri e reunion en kuestion. Ademas, kustumber ta ku e aspekto di kuorum no ta hunga un rol den un reunion solem di Parlamento. 1

27 Mester tene kuenta en partikular ku artfkulo 54 ta trata spesifikamente ku e klousura i apertura di ana Parlamentario. E tarea spesifiko di Presidente dil Parlamento pa sera i habri e ai'ia Parlamentario ta trese kune tambe e responsabilidat pa kumpli ku artikulo 54 di e Areglo di Estado. A 10 menos Presidente di Parlamento tin ku hasi tur loke ta na su alkanse pa p~r garantisa kumplimentu ku e artikulo spesifiko aki. Finalmente, ta bon pa indika tambe ku miembronan di Parlamento ta hura ku nan 10 yuda mantene e Areglo di Estado di Korsou na tur momento. Den e kuadro aki miembronan di Parlamento tambe tin un responsabilidat den kuadro di artikulo 54 di e Areglo di Estado. Tambe ta bon pa indika ku e Areglo di Estado di Kbrsou ta un Lei di un orden mas haltu ku e Reglamento di Ordu di Parlamento. Den e kuadro aki, kaminda reglanan den esakinan ta kontradiktorio na otro, kumplimentu ku e Areglo di Estado tin preferensia. 10 di september M. Silvin R. Cijntje, 'efir di Parlamento di Kbrsou. 2

28 Heden, de Elfde september twweduizend twaalf, ten verzoeke van DHR. ANTHONY AMADEO GODETT, wonende opcuracao, ter dezer zake domicilie kiezende aan de Wilhelinaplein # 4, Heb ik, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curac;ao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba van het Gerecht in Eerste Aanleg van Curac;ao wonende in Curac;ao en kantoorhoudende aan de Kaya Wilson (Papa) Godett No , Heb ik, IGMAR GENARO MARTINA, toegevoegd adspirant deurwaarder, werkzaam ten kantore van S.C.M. Ersilia, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curac;ao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba van het Gerecht in Eerste Aanleg van Curac;ao, wonende in Curac;ao en kantoorhoudende aan de Kaya Wilson (Papa) Godett No , AA N: DE GRIFFIER DE HEER MR. S. CIJNT JE, in dienshoedan;gheid van Grittier van de Staten van het Land Curacao, wonende in Curacao, aan de Kaya Grote Berg # 31 mijn exploit doende sprekende met en afschrift dezes en na te melden schrijven latende aan BET EKE N D: een schrijven van mijn requirant van gedateerd 11de september 2012 aan de geexploiteerde,en dhr.a. THODE, dhr. G. PISAS, dhr. R. GARMERS, Mw. M. KOEYERS FELlDA, dhr. H. WIELS, dhr. I. ASJES, dhr. M. CIJNTJE, dhr. J. CORDOBA, Mw. E. EISDEN, Mw. E. de JONGH-ELHAGE, Mw. Z.,"'ESUS-LEITO, Mw. M. ALCALA WALLE,dhr.P. ATACHO, Mw. M. CECILIA, Mw. M. JACOBA, dhr. D. JACKSON, dhr. G. SULVARAN, dhr. H. DAVELAAR, dhr. E. CLEOPA, dhr. D. ROZIE, waarin dhr. I ASJES en dhr. AMERIGO C.M. THODE, IN DE FUNCTIE VAN RESPECTIEVELlJK VOORZITTER EN ONDER VOORZITTER VAN DE STATEN VAN HET LAND CURACAO WORDEN ONTZET, een en ander als in voormeld schrijven omschreven, naar de inhoud waarvan ten deze kortheidshalve wordt verwezen. geschiedende de onderhavige betekening opdat de geexploiteerde van het een en ander niet onkundig zoude zijn en daarvan legaal kennis drage. De deurwaarder voornoemd,

29 De kosten hiervan zijn voar: zegels redactie exploit schrijfl.orig.& afschr. & afschr. besch. & Coil. uitbrengen exploit overh.afschr. voar 't houden van reportoruim afstandgelden vacatie registratie visum f B. 6% f f f f SE., ~.', t' '.. ~ :

30 PARLAMENTO 01 KORSOU Parliament of Cura<;ao Parlamento de Curazao Staten van Cura<;ao Aan de Statenleden dhr. A. Thode, dhr. G. Pisas, dhr. R. Garmes, mevr. M. Koeyers-Felida, dhr. H. Wiels, dhr. I. Asjes, dhr. M. Cijnte, dhr. J. Cordoba, mevr. E. Eisden, mw. E. De Jongh Elhage, mw. Z. Jesus-Leito, mw. M. Alcala-Walle, dhr. P. Atacho, mw. M. Cecilia, mw. M. Jacoba, dhr. D. Jackson, dhr. G. Sulvaran, dhr. H. Davelaar, dhr. E. Cleopa, dhr. D. Rozier d.t.k.v. de Griffier de heer meester S. Cijntje Willemstad, 11 september 2012 Geachte leden van de Staten van Curacao, Hierbij bied ik u een afschrift van het notariele proces-verbaal van de vergadering van de Staten van Curacao d.d 10 september 2012 aan. In deze vergadering werden de heren Ivar 0.0. Asjes en Amerigo CM. Thode uit de functies van voorzitter, respectievelijk vice-voorzitter van de Staten van Curacao ontzet en de heer Dean M.J. Rozier en ondergetekende tot voorzitter, respectievelijk vice-voorzitter van de ten van Curacao benoemd. ~. Afschrift dezes te verzenden naar: Staten van Curacao Gouverneur van Curacao Openbaar Ministerie Aigemene Rekenkamer Curacao Raad van Ministers Curacao Raad van Advies Curacao Centrale Bank van Curacao en Sint Maarten Sociaal Economische Raad (SER) Vereniging Bedrijfsleven Curacao (VBC) Kamer van Koophandel Curacao (KvK) Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad (VNW) Sentral di Sindikatonan Konseho di Iglesia Parlement van Aruba Regering van Aruba Parlament van Sint Maarten Regering van Sint Maarten Tweede Kamer Nederland Eerste Kamer Nederland Regering van Nederland Wilhelminaplein 4, Willemstad, Curac;ao Tel. : (599 9) Fax: (599 9)

31 o AFSCHRIFT! Op tien september tweeduizend twaalf heb ik, mr Alba Rosa Chatlein, notaris ter standplaats Cura9ao, om acht uur des namiddags (20:00 uur) vergezeld van mevrouw mr Fleurella Galata Olaria, wonende te Cura9ao, kantooradres Rooi Catootjeweg 16, geboren te Cura9ao op negentien april negentienhonderd vierenzestig en ongehuwd, en ten verzoeke van en in tegenwoordigheid van: de heer HUMPHREY ANDRES DAVELAAR, wonende te Cura9ao, West Chinch6 Grandi 77B, geboren te Cura9ao op zesentwintig februari negentienhonderd achtenvijftig en gehuwd; de heer EUGENE GENARO CLEOPA, wonende te Cura9ao, Blomonteweg 21, geboren te Cura9ao op negentien september negentienhonderd zevenenzestig en gehuwd; de heer ANTHONY AMADEO GODETT, wonende te Cura9ao, Kaminda Turkuas 18, geboren te Cura9ao op twaalf november negentienhonderd achtenvijftig en ongehuwd; mevrouw EMILY SAIDY DE JONGH-ELHAGE, wonende te Cura9ao, Ceresstraat 2, geboren te Cura9ao op zeven december negentienhonderd zesenveertig en weduwe; de heer DENNIS HUMPHREY JACKSON, wonende te Cura9ao, Oranjestraat 125, geboren te Cura9ao op twintig november negentienhonderd vijfenvijftig en gehuwd; mevrouw ZITA ALTAGRACIA MARIA JESUS-LEITO, wonende te Cura9ao, Bosweg 7, geboren te Cura9ao op zevenentwintig april negentienhonderd zevenenvijftig en gehuwd; de heer GLENN THOMAS SULVARAN, wonende te Cura9ao, Kaya Seru Kristof 25, geboren te Cura9ao op dertien november negentienhonderd zevenenvijftig en gehuwd; mevrouw MAGALI MILAGROSA JACOBA, wonende te Cura9ao, Kaya Seru Cueba 6, geboren te Cura9ao op zesentwintig mei negentienhonderd zestig en ongehuwd; de heer PEDRO JOSE ATACHO, wonende te Cura9ao, Barber Kaya B zonder nummer kavel 66, geboren te Caracas, Venezuela, op twintig september negentienhonderd zestig en gehuwd; mevrouw MARILYN MARIA ALCALA-WALLE, wonende te Cura9ao, Snipweg 23, geboren te Cura9ao op zeven oktober negentienhonderd eenenzestig en gehuwd; mevrouw MALVINA NATHALIA CECILIA, wonende te Cura9ao, Blanquillaweg 80,

32 - geboren te Curayao op negen januari negentienhonderd achtenzestig en ongehuwd, begeven naar de vergaderzaal van de Staten van Curayao aan de Breedestraat 1 (p) te Curayao, (het oude gebouw van de Centrale Bank) ter bijwoning vaneen vergadering van de Staten van Curayao en het opmaken van dit proces-verbaal. Een kopie van de presentielijst wordt aan dit proces-verbaal gehecht Om ongeveer acht uur en tien minuten des namiddags (20:10 uur) opent de heer Dennis Humphrey Jackson, voornoemd, de vergadering en verklaart dat hij op grond van ancienniteit als voorzitter van de vergadering optreedt De voorzitter verklaart dat de heer Dean Miles John Rozier uitlandig is maar dat de vergadering en de vobrgestelde agendapunten zijn goedkeuring hebben De voorzitter leest een stuk uit de oproep voor de vergadering op. Een kopie van bedoelde oproep wordt eveneens aan dit proces-verbaal gehecht De voorzitter gaat vervolgens over op punt 2 van de agenda, ontzetting van de heer Ivar Asjes als voorzitter van het parlement, en vraagt of er leden zijn die het woord wensen te voeren alvorens tot stemming over te gaan. De heren Atacho, Godett, Cleopa, Davelaar en Sulvaran, enmevrouw Jesus-Leito verklaren zulks te wensen en krijgen van de voorzitter de gelegenheid om het woord te voeren. De heer Godett verzoekt de voorzitter voorts aan het ---- aanwezige publiek uit te leggen wie de dames zijn die aan het notuleren zijn, waarop de voorzitter verklaart dat ik, in mijn hoedanigheid van notaris verzocht ben om de notulen van de vergadering notarieel vast te leggen en dat de andere dame aan het kantoor verbonden is De voorzitter brengt vervolgens punt 2 van de agenda in stemming. Alle elf aanwezige statenleden stemmen v66r. De voorzitter gaat over tot punt 3 van de agenda, te weten verkiezing van een nieuwe statenvoorzitter en stelt een commissie van drie stemopnemers in, bestaande uit de heer Atacho, de heer Cleopa en mevrouw Alcala-Walle, die de stemming conform artikel 97 van de Reglement van Orde regelt en de stemmen telt. De heer Atacho verklaart namens de commissie dat de heer Dean Miles John gekozen is tot nieuwe voorzitter van de Staten van Curayao De heer Godett stelt als punt van orde voor dat de daartoe geeigende instanties van de ontheffing van de heer Asjes en de benoeming van de heer Rozier op de hoogte gesteld dienen te worden De aanwezige leden gaan akkoord met dit voorstel van orde. De heer Dennis Jackson, voorzitter van de vergadering, vraagt aan de aanwezige leden of iemand het woord wenst te voeren alvorens over te gaan tot stemming. Mevrouw Alcala Walle verklaart zulks te wensen en krijgt van de

33 voorzitter het woord. Vervolgens brengt de voorzitter punt 4 van de agenda, ontzetting van de heer Amerigo Thode uit de functie van vicevoorzitter van de Staten, in stemming. Alle elf aanwezige leden van de Staten stemmen v66r De heer Godett stelt voor om alle officiele instanties en de Tweede Kamer van de Staten Generaal in Nederland en de Nederlandse regering te informeren dat de heer Amerigo Thode geen vice-voorzitter meer is van de Staten Dit voorstel van orde wordt door alle aanwezige leden aangenomen De voorzitter gaat over tot punt 5 van de agenda namelijk de verkiezing van een nieuwe vicevoorzitter van de Staten. De eerder benoemde commissie van stemopnemers regelt de stemming conform artikel 97 van het Reglement van Orde. Het eerstgenoemde lid van de commissie, de heer Atacho, verklaart namens de commissie dat de heer Anthony Godett tot nieuwe vicevoorzitter van de Staten is gekozen De voorzitter bedankt de commissie van stemopnemers voor de door haar verrichte werkzaamheden De heer Godett brengt een voorstel van orde naar voren Op grond van artikel 72 van het Reglement van Orde moet de griffier, de heer mr Silvin Regino Cijntje, worden ontboden om zich naar de Staten te begeven en de besluiten die genomen zijn vast te leggen. Dit voorstel wordt unaniem aangenomen door de elf aanwezige leden van de Staten De heer Cleopa verzoekt om rekening te houden met het feit dat de griffier, de heer Cijntje, misschien al naar huis is en dat het dan zinloos zou zijn hem naar de Staten te ontbieden De heer Davelaar brengt naar voren dat de vorige voorzitter van de Staten, de heer Ivar Asjes, een oproeping heeft verstuurd voor een vergadering betreffende opening van het nieuwe vergaderingsjaar van de Staten. De heer Davelaar stelt voor om de heer Anthony Godett, als vicevoorzitter van de Staten, de opening te laten verrichten De voorzitter schorst de vergadering om zich over deze laatste twee voorstellen te beraden Na de schorsing opent de voorzitter de vergadering wederom en geeft aan dat hij inmiddels in contact is getreden met de griffier, de heer Cijntje, en dat deze gezien de naar zijn mening onduidelijke politieke situatie ervoor kiest om zich niet naar de Staten te begeven De heren Godett, Davelaar en Atacho geven blijk van hun afkeuring met betrekking tot het door de griffier, mr Silvin Cijntje, ingenomen standpunt. Tevens verklaren ---- zij dat de griffier zich aan de in deze vergadering genomen besluiten dient te houden

34 De heer Godett stelt vervolgens voor om de door de heer Ivar Asjes opgeroepen vergadering, v~~r morgen elf september tweeduizend twaalf, betreffende de opening van het nieuwe vergaderingsjaar geen doorgang te laten vinden. Dit voorstel wordt unaniem aangenomen De voorzitter vraagt aan de aanwezige leden of iemand als laatste het woord wenst te voeren. Mevrouw de Jongh-Elhage voert als laatste het woord en geeft aan dat de democratie heeft gezegevierd en dat de verkiezingen van negentien oktober aanstaande doorgang zullen vinden De voorzitter sluit de vergadering om negen uur en dertig minuten des namiddags (21:30 uur) onder dankzegging aan alle aanwezigen en aan notaris Chatlein en mevrouw mr Fleurella Olaria ~ ~ De bovengenoemde personen zijn mij, notaris, bekend WAARVAN DIT PROCES-VERBAAL in minuut is opgemaakt te Cura~ao op elf september tweeduizend twaalf UITGEGEVEN VOOR AFSCHRIFT! 4

35 o AFSCHRIFT Heden, twaalf september tweeduizend twaalf, verklaar ik mr Alba Rosa Chatlein, notaris ter standplaats Cura9ao: Overwegingen vooraf In een notarieel proces-verbaal van elf september tweeduizend twaalf van een vergadering van de Staten van Cura9ao is door mij op de eerste pagina als adres van de heer Anthony Amadeo Godett, vermeld: "Kaminda Turkuas 18". Na ondertekening van gemelde proces-verbaal is mij gebleken dat dit adres niet juist is. Het juiste ' adres van de heer Anthony Amadeo Godett luidt: "Kaya Baka T6r 38" Voorts is op de tweede pagina van voormeld proces-verbaal letterlijk vermeld: "De heer Atacho verklaart namens de commissie dat de heer Dean Miles John gekozen is tot nieuwe voorzitter van de Staten van Cura9ao." Na de ondertekening van gemelde akte is gebleken dat de achternaam van de heer Dean Miles John Rozier per abuis niet is vermeld en dat de akte een onvolledigheid bevat. Bij deze akte worden door mij, notaris, bovengemelde onjuistheid en onvolledigheid verbeterd Rectificatie De sub 1 omschreven onjuistheid wordt hierbij gerectificeerd als voigt: In voormeld proces-verbaal van elf september tweeduizend twaalf dient op de eerste pagina als adres van de heer Anthony Amadeo Godett te worden gelezen: "Kaya Baka T6r 38." De sub 2 omschreven onvolledigheid wordt hierbij gerectificeerd als voigt: De hierboven aangehaalde, op de tweede pagina vermelde, zin dient te worden gelezen als voigt: "De heer Atacho verklaart namens de commissie dat de heer Dean Miles John Rozier gekozen is tot nieuwe voorzitter van de Staten van Cura9ao." Strekkende een en ander tot rectiiisatie, blijvende voor het -

36 overige het bepaalde in voormelde akte van volledig in stand. Slot akte WAARVAN DIT PROCES-VERBAAL in minuut is opgemaakt te CuraGao op de datum als aan het begin van deze akte vermeld Volgt ondertekening UITGEGEVEN VOOR AFSCHRIFT!

37 Na: Vice Presidente di Parlamento di Korsou Sr. A. A. Godett Wilhel~~aplein 14 Presente ~ Willemstad, 12 di september Sr. Vice Pres;nente, II Gobiemu ta violando artikulo 36 di e lei di kontabilidat dor di keda sin entrega ayera na ~taten ~ RFsupuesto Ademas ~e ~ia di awe Staten no a risibf k?ntesta ~i goblemu nba preguntanan ku nos a hasl nba e presupuestonan supletono 2011 I Pa kolmo ti~ un instrukshon di Reino riba gobiemu su kabes paso e no ta kumpli te dia di awe ku e lei di Reino enkuanto supervishon fmansiero. I Ekonomia df Korsou ta stanka i negoshinan ta serando ultimo tempu kaminda ku hende ta perdiendo trabou. Varios kompania an6nimo di gobiemu ta pasando den problemanan serio i un gobiemu demisionario ta tumando desishonnan sin ku e tin sosten di un mayoria den Parlamento. Pa korona oora tin un kantidat di desishonnan di gobiemu kuestionabel kaminda ku I Parlamento <Iii Korsou a keda prohibi pa delibera i fiha posishon den esaki manera ta e kasonan di ehsefiansa gratis, situashon real rond6 di druktank, VDC i pleitu entre mandatarionfln demisionario riba tereno di aviashon i pago di indexering na maestronan.:di skol. Awor ku Parlamento di Korsou a kibra ku e kadena di diktadura dia 10 di september ultimo, representashondi pueblo di Korsou por reuni atrobe den tur libertat pa atende ku asuntuna~ di pueblo., Pa tal motibh suskritonan ta pidi bo persona pa mas pronto posibel konvoka un reunion publiko di Parlamento ku e siguiente punto di agenda: "Posishon di Parlamentoriba e krfsis den gobemashon na Korsou". I