In geval van een geschil kan worden gevraagd naar een identiteitsbewijs.

Transcriptie

1 REGLEMENT VAN DE SPAARACTIE "La Laitière Feest van de Desserten" Artikel 1 - Voorwerp van het reglement Het voorliggende reglement stelt alle modaliteiten vast voor de spaaractie 'La Laitière - Feest van de Desserten (hierna 'de Spaaractie' genoemd) zoals die wordt aangeboden door de naamloze vennootschap Lactalis Nestlé Produits Frais (hierna 'LPNF' genoemd), gevestigd in de Veeartsenstraat, 42F te Brussel, ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nr De praktische organisatie van de Spaaractie is door LNPF toevertrouwd aan de firma Good Morning cvba (hierna 'de Organisator' genoemd), gevestigd in de Picardstraat 1 te 1000 Brussel, ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nr Artikel 2 - Deelname aan de Spaaractie De Spaaractie is toegankelijk voor elke volwassen natuurlijke persoon die zijn of haar woonplaats in België of het Groothertogdom Luxemburg heeft en individueel en persoonlijk deelneemt, met uitsluiting van elke persoon die direct of indirect heeft deelgenomen aan het ontwerp, de uitvoering of administratie van de Spaaractie, van het personeel van LNPF, van de organisator, evenals van hun directe familieleden. In geval van een geschil kan worden gevraagd naar een identiteitsbewijs. De deelnamekosten zijn enkel en alleen ten laste van de deelnemer. In geen enkel geval mag de deelnemer aan de organisatoren een terugbetaling eisen van de onkosten die hij heeft gemaakt voor de Spaaractie. Artikel 3 - Duur van de Spaaractie Er kan aan de Spaaractie worden deelgenomen van tot middernacht. Artikel 4 - Praktische modaliteiten Er kan elektronisch aan de Spaaractie worden deelgenomen, via de website Om op een geldige manier aan de Spaaractie deel te kunnen nemen, dient de deelnemer zich in te schrijven door het daartoe bestemde bestelformulier correct en volledig in te vullen en het vakje

2 aan te vinken dat is bedoeld om aan te geven dat hij of zij dit reglement volledig en zonder voorbehoud aanvaardt en heeft en gelezen. Het is van cruciaal belang dat het in het wedstrijdformulier opgegeven adres actief is, dat wil zeggen dat het effectief gebruikt wordt door de deelnemer, zodat LPNF met deze laatste kan communiceren. LPNF kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden indien haar berichten niet aankomen in de mailbox van de deelnemer, hetzij omdat zijn of haar adres niet meer actief is, hetzij omdat de instellingen zodanig zijn dat de berichten van LNPF als ongewenst worden beschouwd, hetzij om welke andere technische reden dan ook die buiten de invloedssfeer van LNPF valt. Artikel 5 - Verloop van de Spaaractie Artikel Verloop van de Spaaractie via elektronische weg Elk deelnemend La Laitière-product (vgl. artikel 5.2, deelnemende producten) bevat op de verpakking een unieke deelnamecode. De deelnemer moet zich in het bezit van minstens twee unieke codes voor 15 juni 2017 naar de website begeven, zich inschrijven en de verzamelde unieke codes invoeren. Indien de unieke codes nog niet werden gebruikt, dan kan de deelnemer ze omzetten in kortingsbonnen, overeenstemmend met de onderstaande beschrijvingen. De kortingsbonnen zijn geldig op alle deelnemende producten die in artikel 5.2 zijn bedoeld. De omzetting van unieke codes in een kortingsbon gebeurt als volgt: 2 unieke codes= een korting ter waarde van 1,50; 4 unieke codes= een korting ter waarde van 3,00; 6 unieke codes= een korting ter waarde van 5,00; 8 unieke codes= een korting ter waarde van 7,50; 10 unieke codes= een korting ter waarde van 10,00; Indien de deelnemer het wenst, kan het bedrag van de verkregen korting verdeeld worden over meerdere kortingsbonnen waarvan de totale waarde gelijk is aan de hiervoor genoemde korting. Zodra de unieke codes zijn ingevoerd, volgt de deelnemer de laatste op de website aangegeven stappen om zijn kortingsbon(nen) per te ontvangen. Na ontvangst, kunnen de bonnen door de deelnemer worden geprint.

3 Als de deelnemer klaar is met het invullen van zijn formulier, wordt hij gevraagd om zijn deelname te bevestigen door op 'Bevestigen' te klikken. Na zijn of haar deelname aan de Wedstrijd te hebben gevalideerd, ontvangt de deelnemer een bevestigingsmail op het adres dat hij of zij bij het aanmaken van zijn account heeft opgegeven. De kortingsbon wordt onmiddellijk aan de deelnemer verstuurd. De unieke codes moeten zeker ten laatste tegen 15 juni 2017 om uur op de website worden ingevoerd. Daarna kan geen enkele code nog worden ingevoerd, zelfs als er nog deelnemende producten met unieke codes in de winkelrekken van de kleinhandelaars overblijven of indien een deelnemer unieke codes zou hebben bewaard. Er wordt eveneens geen enkel gevolg gegeven aan aanvragen voor een kortingsbon die na 15 juni 2017 middernacht worden ingediend. Voor 15 juni 2017 om uur kan een deelnemer daarentegen zoveel kortingsbonnen verkrijgen als hij maar wenst, op voorwaarde dat hij bij elke deelname voldoende unieke codes verzamelt. Geen enkele vorm van terugbetaling is verschuldigd door LNPF, noch de kleinhandelaars van de deelnemende producten (artikel 5.2) in het geval waar de waarde van een of meerdere kortingsbonnen hoger ligt dan de waarde van het deelnemende product waarvoor de deelnemer zijn waardebon(nen) wenst te gebruiken. De deelnemer mag de kortingsbonnen niet inwisselen tegen andere goederen of hun waarde in contant geld. LNPF behoudt zich evenwel het recht voor om een ander product te geven met dezelfde waarde als de voorziene bon. LNPF kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gebreken en/of problemen die de in ruil voor de bon verkregen producten zouden vertonen. De deelnemer is verantwoordelijk en aansprakelijk voor het gebruik van de bon. Hij ontslaat LNPF van alle aansprakelijkheid. Artikel Deelnemende producten De deelnemende producten zijn de volgende producten van het merk 'La Laitière': - Flan Caramel in een pack van 8 potjes van 100 gram; - Vanille rijstpap in een pack van 8 potjes van 115 gram; - Chocolademousse in een pack van 8 potjes van 61 gram; - Vanillepudding in een pack van 8 potjes van 115 gram;

4 De beschikbaarheid van de deelnemende producten is beperkt door de voorraad bij de kleinhandelaars en voor zover voorradig in de supermarkten. LNPF is niet in gelegenheid aan de deelnemers door te geven bij welke winkels zij de deelnemende producten kunnen vinden. Artikel 7 Persoonsgegevens In overeenstemming met de bepalingen van de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de bepalingen van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van diensten van de informatiemaatschappij, worden de deelnemers ervan in kennis gesteld dat de in het kader van deze Spaaractie verleende gegevens van persoonlijke aard worden verzameld en bewaard door LNPF, die daartoe een beroep kan doen op een gespecialiseerde onderaannemer. Elke deelnemer heeft recht van inzage, rechtzetting of verwijdering van zijn gegevens. U kunt uw rechten uitoefenen door u van tot te richten tot: Good Morning, Spaaractie 'Feest van de Desserten' Picardstraat Brussel Na het einde van de wedstrijd (vanaf 15 juni 2017) kunt u uw schrijven richten aan: LACTALIS NESTLÉ PRODUITS FRAIS (LNPF) Spaaractie Feest van de Desserten' Veeartsenstraat, 42F te Brussel Het verzamelen en de verwerking van de gegevens hebben tot doel het goede verloop van de Spaaractie te verzekeren, in het bijzonder om contact op te kunnen nemen met de deelnemers en hun de kortingsbonnen op een doeltreffende manier te kunnen toekennen binnen de tijdens deelname overeengekomen termijn. De verzamelde gegevens kunnen bovendien worden gebruikt voor statistische doeleinden. Indien de deelnemer via het inschrijvingsformulier uitdrukkelijk heeft aangegeven dat zijn of haar gegevens door LNPF mogen worden gebruikt voor direct marketingdoeleinden, met name het ontvangen van s met informatie over de producten en diensten van LNPF, dan zullen de gegevens van de deelnemer eveneens voor deze doeleinden worden bewaard en gebruikt. Gegevens van persoonlijke aard kunnen eveneens aan derden worden meegedeeld voor commerciële doeleinden, indien de gebruiker hiermee heeft ingestemd tijdens de deelname aan de Spaaractie. De deelnemer heeft echter te allen tijde het recht deze toestemming in te trekken. Hij of zij kan hiertoe een schrijven richten aan LNPF, op het volgende adres:

5 van tot aan: Good Morning, Spaaractie "La Laitière Feest van de Desserten" Picardstraat 1 te Brussel vanaf 16 juni 2017 aan: LACTALIS NESTLÉ PRODUITS FRAIS (LNPF) Spaaractie "La Laitière Feest van de Desserten" Veeartsenstraat, 42F te Brussel De deelnemers aanvaarden bovendien zonder voorbehoud dat hun voornaam en de eerste letter van hun achternaam worden gebruikt door LNPF voor promotionele doeleinden op alle soorten papieren dragers, op internet, in displays en in reclame op de radio en televisie, zonder dat hen dit recht geeft op enige vorm van vergoeding of een willekeurig ander recht of voordeel, anders dan toekenning van een of meerdere kortingsbonnen in het kader van deze Spaaractie. Artikel 8 - Aansprakelijkheid LNPF kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor slecht opstellen of slechte opgave van door de deelnemers verschafte gegevens, die leiden tot een foutief of onbekend adres of telefoonnummer van de deelnemers. Onder voorbehoud van een door haar begane ernstige of opzettelijke fout kunnen noch LNPF, noch haar personeel, noch derden waarop LNPF zich heeft beroepen in het kader van de Spaaractie, zoals de Organisator, verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld voor eventuele directe of indirecte schade van welke aard dan ook, die zou kunnen voortvloeien uit deelname aan de Spaaractie of een gevolg zou kunnen zijn van de organisatie van de Spaaractie, de toezending van de kortingsbonnen of het gebruik daarvan door de deelnemers. Deze vrijstelling van verantwoordelijkheid geldt eveneens voor de technische storingen en/of defecten die verband houden met het gebruikte materiaal en de gebruikte software, die deelname aan de Spaaractie tijdelijk onmogelijk of heel moeilijk kunnen maken of zelfs kunnen onderbreken. LNPF kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor risico s die inherent zijn aan het gebruik van het internet- of e- mailnetwerk en, meer in het bijzonder, ook niet voor alle eventuele schade toegebracht aan de informatica-apparatuur van de deelnemer tijdens deelname aan onderhavige Spaaractie. LNPF kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eender welke vertraging of verlies of onregelmatigheid met betrekking tot de eventuele per post verstuurde correspondentie.

6 Voor de Spaaractie wordt uitsluitend gebruikgemaakt van elektronische communicatie en het is daarom aan de deelnemers al het nodige te doen om zich ervan te verzekeren dat de instellingen van hun mailbox de berichten van LNPF niet blokkeren en in het voorkomende geval regelmatig hun map ongewenste berichten ( spam of enige andere vergelijkbare benaming) te controleren, aangezien bepaalde programma s onbekende s standaard in deze map plaatsen. LNPF kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld als na verzending van een deze mail, om een reden waarop zij geen invloed kan uitoefenen, de ontvanger niet bereikt. Geen enkele typ- of drukfout, fout in de lay-out of welke vergelijkbare fout dan ook op de website, op de kortingsbonnen of in het onderhavige reglement kan aanleiding zijn voor schadevergoeding aan de deelnemers. Artikel 9 - Algemene bepalingen Artikel Aanvaarding en verkrijgen van het onderhavige reglement Deelname op zich aan deze Spaaractie betekent volledige aanvaarding, zonder voorbehoud, van het onderhavige reglement in zijn totaliteit, evenals van elke door LNPF genomen beslissing. Dit reglement kan eveneens als papieren versie worden verstuurd aan de deelnemer die dit wenst, doordat de deelnemer hiervoor een voldoende gefrankeerde enveloppe, die zijn adresgegevens correct bevat, toestuurt aan 'Spaaractie' 'e-couponing' 'La Laitière - Dessertenfeest - Consumentendienst, Veeartsenstraat, 42F te 1070 Brussel " Er wordt, naast dit reglement, onder geen enkel andere vorm over deze Spaaractie communicatie gevoerd, noch per telefoon, noch schriftelijk of mondeling of op welke wijze dan ook. Artikel Geldigheid Als een van de bepalingen in dit reglement als nietig of ongeldig zou worden beschouwd, dan zal dit geen invloed hebben op de geldigheid van de andere bepalingen van dit reglement en blijven deze volledig van toepassing. De eventueel nietige bepaling dient overigens in de mate van het mogelijke op zodanige wijze te worden geïnterpreteerd dat die de oorspronkelijke bedoeling van de partijen zo dicht mogelijk benadert, teneinde ze te vervangen door een geldige bepaling die zo dicht mogelijk het door de partijen oorspronkelijk nagestreefde resultaat benadert. Deze geldige bepaling zal worden opgenomen in de overeenkomst en wordt geacht er steeds te hebben gestaan. Indien een van de bepalingen van dit artikel nietig zou worden verklaard en de interpretatie waarvan in de voorgaande alinea sprake is onmogelijk zou zijn, dan verbinden de Partijen zich ertoe om te goeder trouw te onderhandelen om deze bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het nuttig effect zo dicht mogelijk bij de geschrapte bepaling aanleunt. Artikel Wijzigingen

7 LNPF behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de Spaaractie te wijzigen, op te schorten of te beëindigen, in geval van overmacht of enig ander uitzonderlijk voorval buiten haar invloed, met name in geval van slecht of niet functioneren van het internet, van om het even welk ander probleem dat verband houdt met de telecommunicatienetwerken, de computers, de internetproviders en de servers, en dit zonder dat de deelnemers of om het even welke andere persoon een schadevergoeding zouden kunnen eisen. Elk geval waarin in dit reglement niet is voorzien, zal worden geregeld door LNPF, die naar eigen goeddunken een voor de partijen bindende beslissing zal nemen. Artikel Communicatie Dit reglement kan worden geraadpleegd op de website Het wordt bovendien overgemaakt aan eenieder die het schriftelijk aanvraagt via het volgende adres: LACTALIS NESTLÉ PRODUITS FRAIS (LNPF) Spaaractie "La Laitière Feest van de Desserten Veeartsenstraat, 42F Brussel Artikel Verificaties De deelnemers stemmen toe in elke nuttige vorm van verificatie van hun identiteit en woonplaats, die LNPF in staat stelt zich te verzekeren van hun naleving van dit reglement. Elk verzoek om een bewijs van de identiteit of woonplaats van een deelnemer zal schriftelijk door LNPF aan hem of haar worden doorgegeven. Het bewijs is vooral bedoeld om aan te tonen dat het vermelde adres overeenkomt met de feitelijke woonplaats van de deelnemer. LNPF behoudt zich het recht voor tot het definitief van deze actie uitsluiten van elke deelnemer, die: i. een valse identiteit of een vals adres heeft opgegeven, ii. iii. een poging doet te frauderen (vooral door het aanmaken van valse identiteiten die het mogelijk maken zich meerdere keren in te schrijven), en meer in het algemeen, handelt in strijd met één of meerdere van de bepalingen in dit reglement. In het geval een deelnemer wordt uitgesloten, verliest deze ingevolge het onderhavige reglement al zijn of haar rechten, met name het recht op het verkrijgen van een kortingsbon. LNPF behoudt zich bovendien het recht voor gerechtelijke stappen te ondernemen wanneer een deelnemer handelt in strijd met één of meerdere van de bepalingen in dit reglement.

8 Artikel 9.6 Communicatie met de organisator Alle mededelingen aan de organisator van de Spaaractie (vragen, suggesties, opmerkingen, enz.) dienen te worden gericht aan het volgende adres: AANVULLEN Artikel Klachten Elke klacht met betrekking tot deze Spaaractie moet worden betekend per aangetekende zending met ontvangstbevestiging aan het adres: 'Spaaractie" "e-couponing' 'La Laitière - Dessertenfeest - Consumentendienst, Veeartsenstraat, 42F te Brussel' ten laatste tien dagen na het voorval dat de klacht motiveert en minstens binnen een termijn van 7 dagen na het afsluiten van de Spaaractie. Na verloop van deze termijn zal de klacht automatisch en van rechtswege als nietig, onbestaand en bovendien als verlopen worden beschouwd. LNPF en/of de Organisator behouden zich het recht voor om de klachten volledig onafhankelijk te behandelen en elke vorm van betwisting ten gevolge van deze Spaaractie volledig onafhankelijk op te lossen. De beslissingen van LNPF en/of de Organisator zijn onherroepelijk. Er wordt geen enkele klacht per telefoon behandeld. Artikel Toepasselijk recht en interpretatie van het reglement Dit reglement en de interpretatie ervan zijn uitsluitend onderworpen aan de Belgische wetgeving. Over elke omstreden interpretatie van dit reglement, evenals alle gevallen waarin niet is voorzien, wordt een beslissing genomen door LNPF. Er is geen beroep mogelijk tegen deze beslissingen. Mochten er per ongeluk verschillen zijn tussen dit volledige reglement en de dragers van de Spaaractie, dan hebben alle in dit reglement vastgestelde bepalingen uitdrukkelijk voorrang.