EUROPEES PARLEMENT. Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen. Seksualiteit en reproductie Or. en Amendement ingediend door Maria Martens

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen 25 april 2002 PE /1-165 AMENDEMENTEN Ontwerpverslag Anne E.M. Van Lancker seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (2001/2128(COS)) (PE ) Ontwerpresolutie Amendement 1 Titel Seksualiteit en reproductie Amendement 1 Titel Seksualiteit en reproductie Amendement 3 Visum 4 bis (nieuw) - gelet op artikel 5 van het EG-Verdrag AM\ doc PE /1-165

2 Amendement 4 Visum 4 bis (nieuw) - gelet op artikel 5 van het EG-Verdrag (subsidiariteitsbeginsel), Amendement 5 Visum 4 bis (nieuw) - gelet op de artikelen 1 en 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, Amendement 6 Visum 5 - gezien de artikelen 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 14, 21, 23, 24, 33, 34 en 35 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, Amendement ingediend door Joke Swiebel Amendement 7 Visum 5 Niet van toepassing op de Nederlandse tekst. Amendement 8 Visum 5 bis (nieuw) - gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name de artikelen 1 t/m 5, 9, 10, 22 t/m 24 en 33 t/m 35, Amendement 9 Visum 6 bis (nieuw) - gelet op de artikelen 2, 3, 4, 8, 9 en 12 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, PE / /35 AM\ doc

3 Amendement ingediend door Joke Swiebel Amendement 10 Visum 6 - gezien artikel 12, lid 1, en artikel 16, lid 1, onder e), en aanbeveling 21 van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen alsmede de algemene aanbevelingen 21 en 24 van de Commissie voor de uitbanning van discriminatie tegen vrouwen, Amendement 11 Visum 8 - gezien het verslag van de Conferentie van de Verenigde Naties over bevolking en ontwikkeling (Caïro, 13 september 1994) en daarmee samenhangende documenten, Amendement 12 Visum 9 - gezien het verslag van de vierde Wereldvrouwenconferentie (Peking, 15 september 1995) en daarmee samenhangende documenten, Amendement 13 Visum 14 bis (nieuw) - gezien het STOA-eindverslag "Bewust omgaan met vruchtbaarheid en anticonceptie" (werkplan 1995), Amendement 14 Visum 15 bis (nieuw) - gelet op het verslag van de WHO "A projective Multicentre Trial of the Ovulation Method of NFP", Plan I, II, III en IV, gepubliceerd in "Fertility en Sterility", AM\ doc 3/35 PE /1-165

4 Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulos Amendement 15 Overweging A bis (nieuw) -A bis. overwegende dat overeenkomstig artikel 152 EGV het optreden van de Gemeenschap dat gericht is op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid, alsmede gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs een aanvulling vormt op het nationale beleid (subsidiariteitsbeginsel), alsmede dat iedere vorm van harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten buiten de bevoegdheden van de Gemeenschap valt, Or. el Amendement ingediend door Robert Goodwill Amendement 16 Overweging A A. overwegende dat vrouwen toegang moeten hebben tot behoorlijke medische zorg en adviezen zowel op het gebied van anticonceptie als de gezonde ontwikkeling van zwangerschap en geboorte, Amendement ingediend door Marialiese Flemming Amendement 17 Overweging A A. overwegende dat vrouwen wat hun seksuele en reproductieve gezondheid betreft ten aanzien van de anticonceptie het recht moeten hebben zelf zaakkundige keuzes te maken en daartoe over alle middelen en mogelijkheden moeten kunnen beschikken, Amendement 18 Overweging A A. overwegende dat vrouwen het recht moeten hebben zelf keuzes te maken ten aanzien van hun seksuele en reproductieve rechten, daarbij het belang van de gezondheid van anderen niet uit het oog verliezend, Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 19 Overweging A A. overwegende dat een hoge mate van seksuele gezondheid moet worden bevorderd en dat PE / /35 AM\ doc

5 seksueel overdraagbare aandoeningen en ongewenste zwangerschappen moeten worden voorkomen, Or. es Amendement 20 Overweging A A. overwegende dat vrouwen en mannen wat hun seksuele en reproductieve gezondheid betreft het recht moeten hebben zelf zaakkundige keuzes te maken en daartoe over alle middelen en mogelijkheden moeten kunnen beschikken, Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 21 Overweging A A. overwegende dat vrouwen wat hun seksuele en reproductieve gezondheid betreft het recht moeten hebben zelf zaakkundige en verantwoorde keuzes te maken en daartoe over alle middelen en mogelijkheden moeten kunnen beschikken, Or. el Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 22 Overweging A A. overwegende dat vrouwen en mannen wat hun seksuele en reproductieve gezondheid betreft het recht moeten hebben zelf zaakkundige keuzes te maken en daartoe over alle middelen en mogelijkheden moeten kunnen beschikken, Or. pt Amendement 23 Overweging A bis (nieuw) A bis.overwegende dat de EU-bevoegdheid op dit gebied bestaat uit het geven van richtsnoeren en nuttige initiatieven ter bevordering van de samenwerking, Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 24 Overweging B B. overwegende dat ondanks het in de afgelopen jaren in de Unie bereikte behoorlijke niveau van informatieverstrekking in verband met HIV/aids, overdrachtsmechanismen, AM\ doc 5/35 PE /1-165

6 preventieve maatregelen enz., nog geen volledig einde is gekomen aan stereotype opvattingen die het risico van besmetting abusievelijk associëren met bepaalde overdrachtsmechanismen, Or. es Amendement 25 Overweging B Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 26 Overweging B B. overwegende dat regeringsmaatregelen die met het oog op het verwezenlijken van demografische doelstellingen voorbijgaan aan de zaakkundige toestemming van vrouwen en mannen inzake het gebruik van anticonceptiemiddelen tot dwang kunnen leiden, Or. pt Amendement ingediend door Elena Valenciano Martínez-Orozco Amendement 27 Overweging C C. overwegende dat er binnen de EU en binnen de lidstaten verschillen bestaan op het vlak van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, met name de enorme ongelijkheid tussen Europese vrouwen wat betreft de toegang tot reproductieve gezondheidsdiensten, anticonceptie en vrijwillige zwangerschapsonderbreking naar gelang hun inkomsten en hun inkomensniveau en/of het land waar zij wonen, Or. es Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 28 Overweging C bis (nieuw) C bis.overwegende dat het Regionaal Comité voor Europa van de Wereldgezondheidsorganisatie in maart 1999 heeft verklaard dat de gezondheidsdiensten die zich bezighouden met seksuele problemen zich vooral moeten concentreren op de verrijking van het leven en de seksuele relaties en niet alleen op het geven van advies en zorg met het oog op de voortplanting of seksueel overdraagbare aandoeningen, Or. pt PE / /35 AM\ doc

7 Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 29 Overweging D D. overwegende dat het van belang is het ontwikkelen en handhaven van gezond seksueel gedrag onder de bevolking in het algemeen te stimuleren als maatregel ter voorkoming van seksueel overdraagbare aandoeningen en ongewenste zwangerschappen, Or. es Amendement ingediend door Robert Goodwill Amendement 30 Overweging D D. overwegende dat (schrapping) in landen met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen nog altijd een groot aantal abortussen en zwangerschappen bij teenagers voorkomt, Amendement 31 Overweging D D. overwegende dat sommige landen met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen niettemin een zeer hoog abortuscijfer hebben, Amendement 32 Overweging D D. overwegende dat uit voorgaande studies bleek dat er minder abortussen worden gepleegd in sommige landen met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen, maar dat de nieuwste studies ook andere cijfers geven, AM\ doc 7/35 PE /1-165

8 Amendement 33 Overweging D D. overwegende dat uit sommige studies zou blijken dat er minder abortussen worden gepleegd in landen met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen maar dat uit andere het tegendeel blijkt, Amendement ingediend door Patsy Sörensen Amendement 34 Overweging D D. overwegende dat uit (schrapping) studies blijkt dat er minder abortussen worden gepleegd in landen met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen, Amendement ingediend door Patsy Sörensen Amendement 35 Overweging D bis (nieuw) D bis. niettemin overwegende dat het aantal abortussen binnen migrantengemeenschappen in de lidstaten duidelijk hoger ligt dan bij de autochtone bevolking, vooral door het ontbreken van specifieke voorlichtingsprojecten, Amendement 36 Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat er niet alleen aandacht moet zijn voor het beëindigen van ongewenste zwangerschappen, maar zeker ook voor het voorkomen van ongewenste zwangerschappen, Amendement 37 Overweging D ter (nieuw) D ter. overwegende dat bij het voorkomen van ongewenste zwangerschappen de PE / /35 AM\ doc

9 verantwoordelijkheid niet alleen ligt bij vrouwen maar ook bij mannen, Amendement 38 Overweging D quater (nieuw) D quater. overwegende dat bij het voorkomen van ongewenste zwangerschappen goede voorlichting buitengewoon belangrijk is op het gebied van seksualiteit, verantwoordelijkheid jegens anderen in relaties, gezondheid, de verschillende mogelijkheden om zwangerschappen te voorkomen, enz., waarbij ouders en onderwijs een belangrijke rol kunnen spelen, Amendement 39 Overweging E E. overwegende dat een grotere beschikbaarheid van anticonceptiemiddelen als zodanig niet leidt tot vermindering van het aantal ongewenste zwangerschappen, Amendement 40 Overweging E E. overwegende dat een grotere beschikbaarheid van anticonceptiemiddelen (schrapping) zou kunnen leiden tot een (schrapping) daling van het aantal ongewenste zwangerschappen (schrapping), Amendement 40 Overweging E E. overwegende dat een (schrapping) beschikbaarheid van anticonceptiemiddelen kan leiden tot een (schrapping) daling van het aantal ongewenste zwangerschappen (schrapping), Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 42 Overweging E E. overwegende dat een betere en grotere gecontroleerde beschikbaarheid van anticonceptiemiddelen (schrapping)zou leiden tot het voorkomen van seksueel AM\ doc 9/35 PE /1-165

10 overdraagbare aandoeningen en tot beperking van de mogelijkheid van ongewenste zwangerschappen, waarvan er veel in onveilige abortussen eindigen en die de gezondheid van vrouwen ernstig in gevaar brengen, Or. es Amendement ingediend door Patsy Sörensen Amendement 43 Overweging E E. overwegende dat een grotere beschikbaarheid van anticonceptiemiddelen, inclusief noodanticonceptiemiddelen, zou leiden tot een aanzienlijke daling van het aantal ongewenste zwangerschappen, waarvan er veel in onveilige abortussen eindigen en die de fysieke en mentale gezondheid van vrouwen ernstig in gevaar brengen, Amendement 44 Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat onveilige illegale abortussen de gezondheid van vrouwen ernstig in gevaar kunnen brengen, Amendement 45 Overweging E ter (nieuw) E ter. overwegende dat abortus niet gezien kan worden als onderdeel van reproductieve gezondheid, Amendement 46 Overweging F Amendement 47 Overweging F F. overwegende dat, in vergelijking tot de lidstaten, in de kandidaat-lidstaten het aantal abortussen hoger en het gebruik van anticonceptiemiddelen lager is, PE / /35 AM\ doc

11 Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulos Amendement 48 Overweging F F. overwegende dat in de kandidaat-lidstaten het aantal abortussen hoog, (schrapping) het gebruik van anticonceptiemiddelen laag is en voorlichting aan vrouwen over stelselmatige en juiste seksuele opvoeding ontbreekt, Or. el Amendement 49 Overweging G G. overwegende dat in de meeste lidstaten het aantal jongeren dat zwanger raakt stijgt (schrapping), Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 50 Overweging G G. overwegende dat in de meeste lidstaten het aantal jongeren dat zwanger raakt stijgt en (schrapping)de kwaliteit van de seksuele voorlichting achterblijft, Or. es Amendement 51 Overweging G G. overwegende dat (schrapping) het aantal jongeren dat zwanger raakt stijgt omdat er een verband bestaat met de groeiende armoede en (schrapping) de kwaliteit van de seksuele voorlichting achterblijft bij hetgeen nodig is, Amendement 52 Overweging G G. overwegende dat in enkele lidstaten het aantal jongeren dat zwanger raakt stijgt, hetgeen ook verband houdt met de groeiende armoede en dat zowel de kwaliteit van de seksuele voorlichting enerzijds als een specifieke voorlichting voor jongeren op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid anderzijds achterblijven bij hetgeen nodig is, AM\ doc 11/35 PE /1-165

12 Amendement ingediend door Robert Goodwill Amendement 53 Overweging G G. overwegende dat in de meeste lidstaten het aantal jongeren dat zwanger raakt stijgt, ondanks de grotere nadruk op seksuele voorlichting en specifieke seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten voor jongeren (schrapping), Amendement ingediend door Patsy Sörensen Amendement 54 Overweging G G. overwegende dat in de meeste lidstaten het aantal jongeren dat zwanger raakt stijgt en zowel de kwaliteit van een adequate seksuele voorlichting enerzijds als de specifieke seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten voor jongeren anderzijds achterblijven bij hetgeen nodig is, Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 55 Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat seksueel geweld nadelige gevolgen heeft voor de seksualiteit en reproductieve gezondheid van vrouwen en jonge meisjes en dat verminkingen van de vrouwelijke geslachtsdelen schadelijk zijn voor seksuele contacten, zwangerschappen en bevallingen, Or. fr Amendement 56 Overweging H H. overwegende dat er thans op Europees niveau geen volledige statistieken beschikbaar zijn over seksuele en reproductieve gezondheidsindicatoren, Amendement 57 Overweging H bis (nieuw) H bis. overwegende dat nog steeds te veel vrouwen, ook steeds meer jonge meisjes, ongewenst zwanger worden, PE / /35 AM\ doc

13 Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 58 Overweging H bis (nieuw) H bis. overwegende dat anticonceptiemiddelen vooral door vrouwen worden gebruikt, Or. pt Amendement 59 Overweging H ter (nieuw) H ter. overwegende dat de vraag naar abortus in veel gevallen voortkomt uit ongewild seksueel contact, zoals verkrachting, incest e.d., Amendement 60 Overweging H quater (nieuw) H quater. overwegende dat het thema seksuele en reproductieve gezondheid en rechten niet alleen vanuit het perspectief van toegang tot anticonceptieven en abortus behandeld kan worden, Amendement 61 Overweging H quinquies (nieuw) H quinquies. overwegende de risico's van onveilige seksuele contacten met het oog op seksueel overdraagbare aandoeningen, Amendement 62 Overweging I Amendement 63 Overweging I bis (nieuw) I bis. onder verwijzing naar de onvoldoende medische en hygiënische faciliteiten van de AM\ doc 13/35 PE /1-165

14 gezondheidszorg in veel toetredingslanden en naar het feit dat de gezondheidszorg onvoldoende is afgestemd op de behoeften van de bevolking, Amendement 64 Overweging I ter (nieuw) I ter. onder verwijzing naar de onrustbarende uitbreiding van seksueel overdraagbare aandoeningen, Amendement 65 Overweging I quater (nieuw) I quater. onder verwijzing naar de onrustbarende toename van de vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting, met name de handel in vrouwen uit Midden- en Oost- Europese landen in de lidstaten van de EU, Amendement 66 Overweging I quinquies (nieuw) I quinquies. onder verwijzing naar de onrustbarende demografische ontwikkeling in Europa en de dalende zwangerschapscijfers bij vrouwen, Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 67 Paragraaf 1 bis (nieuw) -1 bis. benadrukt dat ieder wettelijk of bestuursrechtelijk beleid gericht op de aanpak van het thema van de reproductieve gezondheid en met name van abortussen onder de bevoegdheden van de lidstaten valt; Or. el Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 68 Paragraaf 1 1. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten samen met organisaties van de civiele maatschappij een kwalitatief hoogwaardig nationaal beleid inzake seksuele en reproductieve gezondheid te ontwikkelen (schrapping); PE / /35 AM\ doc

15 Or. es Amendement 69 Paragraaf 1 1. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan samen met organisaties van de civiele maatschappij een nationaal beleid inzake seksuele en reproductieve gezondheid te ontwikkelen en daarbij te zorgen voor uitgebreide voorlichting over doeltreffende en verantwoorde mogelijkheden van gezinsplanning; Amendement 70 Paragraaf 1 1. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk samen met een veelheid van organisaties van de civiele maatschappij een nationaal beleid inzake seksuele en reproductieve gezondheid te ontwikkelen dat zorgt voor gelijke toegang voor eenieder tot een pakket kwalitatief hoogwaardige en betaalbare anticonceptiemiddelen en tot methoden ter vaststelling van zwangerschap; Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 71 Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. dringt bij de regeringen van de lidstaten aan op instandhouding en verbetering van het niveau van informatieverstrekking aan de bevolking over de besmetting met HIV/aids, de overdrachtsmechanismen en het gedrag dat overdracht bevordert, vooral in de meest marginale sectoren van de samenleving die de grootste problemen hebben met de toegang tot informatie; Or. es Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 72 Paragraaf 1 ter (nieuw) 1 ter. onderstreept het belang van uitbreiding en verbetering van onderwijsprogramma's voor jongeren die hen bewust moeten maken van de relatie tussen drugsgebruik en riskant seksueel gedrag; Or. es AM\ doc 15/35 PE /1-165

16 Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 73 Paragraaf 2 2. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten ervoor te zorgen dat vrouwen aangepaste voorlichting krijgen over de diverse anticonceptiemiddelen en het gebruik ervan; Or. fr Amendement 74 Paragraaf 2 2. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan ervoor te zorgen dat vrouwen hun zaakkundige toestemming met betrekking tot het gebruik van anticonceptiemiddelen kunnen geven; Amendement 75 Paragraaf 2 2. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten er zoveel mogelijk ervoor te zorgen dat vrouwen met volledige kennis van zaken toestemming met betrekking tot het gebruik van anticonceptiemiddelen alsmede tot andere methoden ter vaststelling van de zwangerschap kunnen geven; Amendement ingediend door Maria Antonia Avilés Perea Amendement 76 Paragraaf 2 Niet van toepassing op de Nederlandse versie. Or. es Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 77 Paragraaf 2 2. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten ervoor te zorgen dat vrouwen en mannen hun zaakkundige toestemming met betrekking tot het gebruik van anticonceptiemiddelen kunnen geven; Or. pt PE / /35 AM\ doc

17 Amendement 78 Paragraaf 3 Amendement 79 Paragraaf 3 Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 80 Paragraaf 3 3. spoort de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten met klem aan ter voorkoming van seksueel overdraagbare aandoeningen en ongewenste zwangerschappen te streven naar het (schrapping) tegen lage kosten verstrekken van anticonceptiemiddelen en seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten aan groepen die nu moeilijk worden bereikt (schrapping); Or. es Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 81 Paragraaf 3 3. spoort de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten met klem aan te streven naar het gratis of tegen lage kosten verstrekken van anticonceptiemiddelen aan groepen die nu moeilijk worden bereikt, zoals jongeren, etnische minderheden en sociaal uitgeslotenen; Or. fr Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 82 Paragraaf 4 Or. es AM\ doc 17/35 PE /1-165

18 Amendement 83 Paragraaf 4 Amendement 84 Paragraaf 4 Amendement 85 Paragraaf 4 4. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan anticonceptiemethoden die het risico van het overdragen van seksueel overdraagbare aandoeningen verminderen als standaardpraktijk binnen de seksuele en reproductieve gezondheidszorg te bevorderen, bijvoorbeeld 'over-the-counter' en tegen betaalbare prijzen; Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 86 Paragraaf 4 4. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten noodanticonceptie (gratis of tegen lagere kosten zonder formaliteiten en toegankelijk voor adolescenten) als standaardpraktijk binnen de seksuele en reproductieve gezondheidszorg te bevorderen; Or. fr Amendement ingediend door Marialiese Flemming Amendement 87 Paragraaf 4 4. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten anticonceptie als standaardpraktijk binnen de seksuele en reproductieve gezondheidszorg te bevorderen, bijvoorbeeld 'over-the-counter' en tegen betaalbare prijzen; PE / /35 AM\ doc

19 Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 88 Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. verzoekt de regeringen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van anticonceptiemiddelen voor mannen te bevorderen ten einde te zorgen voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen met betrekking tot de gevolgen van het gebruik van anticonceptiemiddelen; Or. pt Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 89 Eerste ondertitel Wat ongewenste zwangerschappen en vrijwillige abortus betreft Or. fr Amendement 90 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus niet moet worden bevorderd als methode voor gezinsplanning en niet moet worden opgenomen in de diensten voor gezinsplanning en ook niet in de definitie van reproductieve gezondheid; Amendement 91 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus, met inbegrip van de "morning after"-pil niet mag worden bevorderd als methode voor gezinsplanning en ook geen deel mag uitmaken van de programma's voor gezinsplanning; Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 92 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus niet moet worden beschouwd als methode voor gezinsplanning; Or. es AM\ doc 19/35 PE /1-165

20 Amendement ingediend door Patsy Sörensen Amendement 93 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus niet mag worden beschouwd als methode voor gezinsplanning; Amendement ingediend door Marialiese Flemming Amendement 94 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus niet mag worden bevorderd als methode voor gezinsplanning; Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 95 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus niet moet worden bevorderd als methode voor gezinsplanning maar wel een kwestie van verantwoordelijkheid van het gezin is; Or. el Amendement 96 Paragraaf 5 5. beklemtoont dat abortus noch mag worden beschouwd noch moet worden bevorderd als methode voor gezinsplanning; Amendement 97 Paragraaf 6 6. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, door middel van het aanbieden van adviesdiensten voor gezinsplanning, het beschikbaar stellen van woonruimte, verzorging en financiële steun voor zwangere vrouwen in problemen en door bestrijding van armoede; PE / /35 AM\ doc

21 Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 98 Paragraaf 6 6. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te trachten een gezondheids- en sociaal beleid ten uitvoer te leggen dat leidt tot een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, met name door middel van het aanbieden van gezinsplanningsregelingen, inclusief noodanticonceptie, en onveilige abortussen te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen; Or. fr Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 99 Paragraaf 6 6. doet de aanbeveling aan de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, door middel van het aanbieden van gezinsplanningsregelingen, alsmede voorlichting over alle risico's die voor en na een abortus kunnen optreden(onvruchtbaarheid, psychologische problemen ) en onveilige abortussen te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen; Or. el Amendement 100 Paragraaf 6 6. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen (schrapping); Amendement ingediend door Robert Goodwill Amendement 101 Paragraaf 6 6. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, door middel van het aanbieden van gezinsplanningsregelingen, (schrapping) en onveilige abortussen te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen, de "morning after"- pil mag niet worden beschouwd als een alternatief voorbehoedmiddel; AM\ doc 21/35 PE /1-165

22 Amendement ingediend door Marialiese Flemming Amendement 102 Paragraaf 6 6. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, door middel van het aanbieden van gezinsplanningsregelingen (schrapping) en onveilige abortussen te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen; Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 103 Paragraaf 6 6. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, door middel van het aanbieden van gezinsplanningsregelingen (schrapping), en onveilige abortussen te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen; Or. es Amendement 104 Paragraaf 6 6. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk te streven naar een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, door middel van het aanbieden van gezinsplanningsregelingen (schrapping) en abortus te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen; Amendement 105 Paragraaf 7 7. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan te zorgen voor objectieve, wetenschappelijke en heldere informatie en voorlichting over seksuele en reproductieve gezondheid, inclusief de preventie van ongewenste zwangerschappen; Amendement 106 Paragraaf 7 7. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk te zorgen voor objectieve, wetenschappelijke en heldere informatie en voorlichting over seksuele en PE / /35 AM\ doc

23 reproductieve gezondheid, inclusief de preventie van ongewenste zwangerschappen; Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 107 Paragraaf 7 7. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te zorgen voor objectieve, wetenschappelijke en heldere informatie en voorlichting over seksuele en reproductieve gezondheid, inclusief de preventie van ongewenste zwangerschappen en de risico's van gevaarlijke abortussen die onder inadequate omstandigheden worden verricht; Or. el Amendement 108 Paragraaf 8 Amendement 109 Paragraaf 8 8. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan, in overleg met de organisaties van ouders te zorgen voor een aanbod van specialistische adviezen op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid, inclusief kwalitatief hoogwaardig en professioneel advies en voorlichting, door geschoold, multidisciplinair personeel; onderstreept dat advies en voorlichting een vertrouwelijk karakter moet hebben en geen waarde-oordeel mag inhouden, inclusief adviezen over de risico's van abortus (betreffende de psychische en fysieke gezondheid, post-abortustrauma), en dat in het geval van legitieme gewetensbezwaren bij de aanbieder hiervan naar andere aanbieders kan worden doorverwezen; bij advisering over abortus moet worden gewezen op de gezondheidsrisico's van abortus (van fysieke en psychische aard) en moeten alternatieve oplossingen (adoptie, steunmogelijkheden als besloten wordt het kind geboren te laten worden) worden besproken; Amendement ingediend door Marialiese Flemming Amendement 110 Paragraaf 8 8. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten (schrapping) hoogwaardig en professioneel advies en voorlichting, door geschoold, multidisciplinair personeel beschikbaar te stellen die een vertrouwelijk karakter moeten hebben (schrapping); AM\ doc 23/35 PE /1-165

24 Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 111 Paragraaf 8 8. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te zorgen voor een aanbod van specialistische seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten, inclusief kwalitatief hoogwaardig en professioneel advies en voorlichting (schrapping); Or. es Amendement ingediend door Anne E.M. Van Lancker Amendement 112 Paragraaf 8 8. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te zorgen voor een aanbod van specialistische seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten, inclusief kwalitatief hoogwaardig en professioneel advies en voorlichting, toegesneden op de behoeften van specifieke groeperingen (b.v. immigranten), door geschoold, multidisciplinair personeel; onderstreept dat advies en voorlichting een vertrouwelijk karakter moet hebben en geen waarde-oordeel mag inhouden, en dat in het geval van legitieme gewetensbezwaren bij de aanbieder hiervan naar andere aanbieders moet worden doorverwezen; Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 113 Paragraaf 8 bis (nieuw) 8 bis. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten onder alle omstandigheden geen juridische stappen te ondernemen tegen vrouwen die illegaal abortus hebben laten plegen en vrijwillige zwangerschapsonderbreking tot twaalf weken als illegaal te beschouwen, behalve in de volgende gevallen waar langere termijnen kunnen worden aangehouden: - verkrachting, - misvorming of ongeneeslijke ziekte van de foetus, - niet-levensvatbaarheid van de foetus of een van de foetussen in geval van meerlingen; Or. pt Amendement 114 Paragraaf 8 8. vraagt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten te zorgen voor (schrapping) voorlichting door ethisch en vakkundig terzake experts inzake de ingreep, de fysieke en psychologische risico's bij en de mogelijke alternatieven voor abortus; PE / /35 AM\ doc

25 Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 115 Paragraaf 9 Or. es Amendement 116 Paragraaf 9 Amendement ingediend door Rodi-Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 117 Paragraaf 9 Or. el Amendement 118 Paragraaf 9 Amendement ingediend door Joke Swiebel Amendement 119 Paragraaf 9 9. beveelt met het oog op vrijwaring van de gezondheid van de reproductieve gezondheid en de rechten van vrouwen aan dat abortus wordt gelegaliseerd en veilig en voor eenieder toegankelijk wordt gemaakt; Amendement 120 Paragraaf 9 9. beveelt met het oog op vrijwaring van de gezondheid van vrouwen aan dat abortus, waar deze legaal is, veilig en voor eenieder toegankelijk wordt gemaakt; AM\ doc 25/35 PE /1-165

26 Amendement ingediend door Marialiese Flemming Amendement 121 Paragraaf 9 9. beveelt met het oog op (schrapping) de gezondheid van vrouwen aan dat abortus wordt gelegaliseerd en veilig en voor eenieder toegankelijk wordt gemaakt; Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 122 Paragraaf 9 9. beveelt met het oog op vrijwaring van de gezondheid van vrouwen aan dat abortus (schrapping) veilig en voor eenieder toegankelijk wordt gemaakt; Or. pt Amendement 123 Paragraaf 10 Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 124 Paragraaf 10 Or. el Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 125 Paragraaf 10 Or. pt Amendement 126 Paragraaf beklemtoont dat behoeften van jongeren inzake seksualiteit en voortplanting van die van volwassenen kunnen verschillen; PE / /35 AM\ doc

27 Amendement ingediend door Robert Goodwill Amendement 127 Paragraaf beklemtoont dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de seksuele en reproductieve gezondheidsbehoeften van volwassenen en die van jongeren dat de rol van de ouders - leiden en steunen van hun kinderen - van essentieel belang is; Amendement 128 Paragraaf beklemtoont dat (schrapping) de seksuele en reproductieve gezondheid van volwassenen en (schrapping) van jongeren verschillend is; Amendement 129 Paragraaf herinnert aan het belang van actieve participatie door jonge mensen (hun rechten, standpunten en vaardigheid) voor het ontwikkelen, uitvoeren en beoordelen van programma's voor seksuele voorlichting, in samenwerking met andere betrokkenen; Amendement 130 Paragraaf benadrukt het belang van actieve participatie door jonge mensen (hun rechten, standpunten en vaardigheid) voor het ontwikkelen, uitvoeren en beoordelen van programma's voor seksuele voorlichting, in samenwerking met andere betrokkenen zoals bijvoorbeeld ouders; Amendement 131 Paragraaf benadrukt het belang van actieve participatie door jonge mensen (hun rechten, standpunten en vaardigheid) voor het ontwikkelen, uitvoeren en beoordelen van programma's voor seksuele voorlichting, in samenwerking met andere betrokkenen, met name de ouders; versterking van de bevoegdheden van de ouders speelt ook hier een belangrijke rol; AM\ doc 27/35 PE /1-165

28 Amendement 132 Paragraaf herinnert eraan dat seksuele voorlichting (schrapping) rekening moet houden met de gevoeligheden van jongens en meisjes, in het kader van de rechten van ouders om de opvoeding van hun kinderen te kiezen, op jeugdige leeftijd moet beginnen en tot het bereiken van de volwassenheid moet worden voortgezet, met een aan de verschillende ontwikkelingsstadia van de betrokkenen aangepaste benadering, en met oog voor verschillende levenswijzen; Amendement 133 Amendement beklemtoont dat seksuele voorlichting met genderaspecten rekening moet houden, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met de bijzondere gevoeligheden van jongens en meisjes, op jeugdige leeftijd moet beginnen en tot het bereiken van de volwassenheid moet worden voortgezet, met een aan de verschillende ontwikkelingsstadia van de betrokkenen aangepaste benadering, en met oog voor verschillende geloofsrichtingen, culturen, tradities en levenswijzen; Amendement ingediend door Patsy Sörensen Amendement 134 Paragraaf beklemtoont dat seksuele voorlichting met genderaspecten rekening moet houden, op jeugdige leeftijd moet beginnen en tot het bereiken van de volwassenheid moet worden voortgezet, met een aan de verschillende ontwikkelingsstadia van de betrokkenen aangepaste benadering, en met oog voor verschillende levenswijzen; er dient in alle fasen van de seksuele voorlichting gepaste aandacht te worden geschonken aan seksueel overdraagbare aandoeningen; Amendement 135 Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. onderstreept dat kwalitatief hoogwaardige seksuele voorlichting niet beperkt kan blijven tot voorlichting over biologische processen en voorbehoedsmiddelen, maar ook aandacht moet schenken aan waarden en normen in het belang van de bevordering van het leven en de persoonlijke betrekkingen alsmede aan verantwoordelijkheid in relaties; PE / /35 AM\ doc

29 Amendement ingediend door Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Amendement 136 Paragraaf 13 bis (nieuw) 13 bis. beveelt de lidstaten aan te zorgen voor een betere toegang van in behoeftige omstandigheden levende mensen tot diensten op het gebied van de reproductieve gezondheid en seksualiteit, waarbij hun met name keuze wordt geboden van anticonceptiva en preventie/diagnose van seksueel overdraagbare aandoeningen, Amendement ingediend door Anne E.M. Van Lancker Amendement 137 Paragraaf 13 bis (nieuw) Or. el 13 bis. onderstreept dat seksuele voorlichting moet worden benaderd op een holistische en positieve wijze waarbij aandacht wordt geschonken aan psycho-sociale en biomedische aspecten, gebaseerd op wederzijds respect en verantwoordelijkheid; Amendement ingediend door Anne E.M. Van Lancker Amendement 138 Paragraaf 13 ter (nieuw) 13 ter. dringt er bij de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten op aan gebruik te maken van de verschillende mogelijkheden om jongeren te bereiken: door middel van officiële en informele voorlichting, publiciteitscampagnes, sociale marketing voor het gebruik van condooms en projecten zoals confidentiële telefonische hulpdiensten en om aandacht te schenken aan de behoeften van speciale groepen; stimuleert het inzetten van sociale deskundigen bij de seksuele voorlichting; Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 139 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten de toegang van jongeren tot gezondheidsdiensten (centra voor gezinsplanning, jongerencentra, enz.) te verbeteren en uit te breiden en deze aan de voorkeuren en behoeften van de jongeren aan te passen; Or. es Amendement 140 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten er alles aan te doen om AM\ doc 29/35 PE /1-165

30 ouders, in het kader van hun rechten de opvoeding van hun kinderen te laten kiezen, seksuele en reproductieve gezondheidscentra voor jongeren op te richten die voor alle jongeren toegankelijk en betaalbaar zijn, en (schrapping) informatie verstrekken met betrekking tot de gevoeligheden van jongens en meisjes; Amendement 141 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten centra voor jongeren op te richten die voor alle jongeren toegankelijk (schrapping) zijn waar voorlichting gegeven wordt over seksualiteit, voorbehoedsmiddelen, seksueel overdraagbare ziekten, verantwoordelijkheid in relaties, enz.; Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 142 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten om bijvoorbeeld in de onderwijsinstellingen seksuele en reproductieve gezondheidscentra voor jongeren op te richten die voor alle jongeren toegankelijk en betaalbaar zijn, en gendergevoelige informatie verstrekken met betrekking tot seksuele en reproductieve gezondheid; Or. fr Amendement ingediend door Helena Torres Marques Amendement 143 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten voor jongeren op te richten die voor alle jongeren toegankelijk en betaalbaar zijn, in het kader van het onderwijssysteem functioneren, en gendergevoelige informatie verstrekken met betrekking tot seksuele en reproductieve gezondheid; Or. pt Amendement 144 Paragraaf 14 bis (nieuw) 14 bis. verzoekt de regeringen van de lidstaten alles te doen wat mogelijk is om uitbuiting van vrouwen te voorkomen en vrouwen te beschermen tegen een negatief vrouwenbeeld zoals dit door de seksindustrie wordt geschetst; PE / /35 AM\ doc

31 Amendement ingediend door Geneviève Fraisse Amendement 145 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten zwangere meisjes die hun zwangerschap willen onderbreken of willen voldragen te begeleiden en zorg te dragen voor hun verdere scholing; Or. fr Amendement 146 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk counselling aan te bieden aan zwangere jongeren, en zorg te dragen voor hun verdere scholing; Amendement 147 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten zoveel mogelijk relevante gegevens en reproductieve gezondheidsstatistieken aan de Raad van Europa over te leggen (schrapping); Amendement 148 Paragraaf verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten relevante gegevens en informatie aan de Commissie over te leggen, teneinde een Europese gegevensbank aan te leggen van seksuele en reproductieve gezondheidsstatistieken (schrapping); Amendement ingediend door Joke Swiebel Amendement 149 Paragraaf 17 bis (nieuw) 17 bis. verzoekt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten toegang te geven tot seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten zonder onderscheid te maken naar seksuele geaardheid, geslacht, of burgerlijke staat; AM\ doc 31/35 PE /1-165

32 Amendement 150 Paragraaf 17 bis (nieuw) 17 bis. verzoekt de Commissie gedetailleerde gegevensbanken over seksueel geweld, verkrachtingen, vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting en geslachtsverminkingen samen te stellen; Amendement 151 Paragraaf 18 Amendement ingediend door María Antonia Avilés Perea Amendement 152 Paragraaf verzoekt de Raad en de Commissie met klem in hun pretoetredingsstrategie meer technische en financiële steun voor de kandidaat-lidstaten op te nemen, teneinde in seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten (schrapping) programma's voor gezondheidsbevordering en kwaliteitsstandaarden te ontwikkelen en te implementeren; Or. es Amendement 153 Paragraaf verzoekt de Raad en de Commissie (schrapping) in hun pretoetredingsstrategie meer technische en financiële steun voor de kandidaat-lidstaten op te nemen met het oog op goede voorlichting op het gebied van seksualiteit, voorbehoedsmiddelen, seksueel overdraagbare ziekten, verantwoordelijkheid in relaties, enz.; Amendement 154 Paragraaf verzoekt de Raad en de Commissie met klem in hun pretoetredingsstrategie meer technische en financiële steun voor de kandidaat-lidstaten op te nemen, teneinde (schrapping) programma's voor gezondheidsbevordering (schrapping) te ontwikkelen en te implementeren; PE / /35 AM\ doc

33 Amendement 155 Paragraaf verzoekt de Raad en de Commissie met klem in hun pretoetredingsstrategie meer technische en financiële steun voor de kandidaat-lidstaten op te nemen, teneinde (schrapping) programma's voor gezondheidsbevordering (schrapping) te ontwikkelen en te implementeren; Amendement ingediend door Lousewies van der Laan Amendement 156 Paragraaf verzoekt de Raad en de Commissie met klem in hun pretoetredingsstrategie meer technische en financiële steun voor de kandidaat-lidstaten op te nemen, teneinde in seksuele en reproductieve gezondheidsdiensten en anticonceptiemiddelen programma's voor gezondheidsbevordering en kwaliteitsstandaarden te ontwikkelen en te implementeren, en ervoor te zorgen dat de EU-steun die thans aan Midden- en Oost-Europa wordt gegeven ook voor dit soort programma's is bedoeld; Amendement ingediend door Lousewies van der Laan Amendement 157 Paragraaf 20 bis (nieuw) 20 bis. verzoekt de Commissie rekening te houden met de verwoestende gevolgen van het "Mexico City"-beleid van de regering-bush, krachtens welke geen steun wordt gegeven aan niet-gouvernementele organisaties, die vrouwen soms als laatste middel naar abortusklinieken verwijzen, met name met het oog op de programma's voor Midden- en Oost-Europa; verzoekt de Commissie de als gevolg van het "Mexico City"- beleid ontstane kloof te dichten, zoals beloofd werd door commissaris Nielson; Amendement 158 Paragraaf 21 AM\ doc 33/35 PE /1-165

34 Amendement 159 Paragraaf 21 Amendement ingediend door Anne E.M. Van Lancker Amendement 160 Paragraaf verzoekt om verbetering van de bepaling betreffende volksgezondheid in het EG-Verdrag zodat volledige verwezenlijking van de seksuele en reproductieve rechten van vrouwen wordt gewaarborgd en de EU de bevoegdheid krijgt om activiteiten te ontwikkelen voor de bevordering van hun seksuele en reproductieve rechten; Amendement 161 Paragraaf 22 Amendement ingediend door Joke Swiebel Amendement 162 Paragraaf verzoekt de Commissie te zorgen voor permanente monitoring en beoordeling van de actieplannen van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling en de vierde Wereldvrouwenconferentie, en regelmatig beknopte verslagen aan het Europees Parlement te doen toekomen; Amendement 163 Paragraaf erkent de in het document met resultaten van de vierde Wereldvrouwenconferentie +5 vastgestelde doelstelling van algemene toegang tot kwalitatief hoogwaardige primaire gezondheidszorg in 2015 (schrapping); vraagt de Raad in het kader van de follow-upprocedure, binnen de grenzen van zijn bevoegdheid indicatoren en benchmarks met betrekking tot de belangrijkste gebieden te ontwikkelen; PE / /35 AM\ doc

35 Amendement ingediend door Joke Swiebel Amendement 164 Paragraaf verwelkomt de in het document met resultaten van de vierde Wereldvrouwenconferentie +5 vastgestelde doelstelling van algemene toegang tot kwalitatief hoogwaardige primaire gezondheidszorg in 2015, inclusief seksuele en reproductieve gezondheidszorg; vraagt de Raad in het kader van de follow-upprocedure indicatoren en benchmarks met betrekking tot de belangrijkste gebieden te ontwikkelen, en regelmatig beknopte verslagen aan het Europees Parlement te zenden; Amendement 165 Paragraaf verwelkomt de in het document met resultaten van de vierde Wereldvrouwenconferentie +5 vastgestelde doelstelling van algemene toegang tot kwalitatief hoogwaardige primaire gezondheidszorg in 2015, inclusief seksuele en reproductieve gezondheidszorg; vraagt de Raad in het kader van de follow-upprocedure indicatoren en benchmarks met betrekking tot de belangrijkste gebieden te ontwikkelen; zulks mag echter de grenzen van zijn bevoegdheden niet overschrijden; AM\ doc 35/35 PE /1-165