EUROPEES PARLEMENT. Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid PE v01-00

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid PE v01-00 AMENDEMENTEN 1-35 Ontwerpadvies (PE v01-00) Anna Záborská inzake het Witboek over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties (2007/2285(INI)) Amendement ingediend door Gabriela Creţu Amendement 1 Overweging A bis (nieuw) A. aangezien wetenschappelijk is aangetoond dat de ernst van aandoeningen die verband houden met een ongezond eetpatroon en de mate waarin deze voorkomen voor mannen en vrouwen verschillen, Amendement ingediend door Gabriela Creţu Amendement 2 Paragraaf 1 1. betreurt dat de Commissie in haar Witboek voor een neutrale genderbenadering heeft gekozen en verzoekt de Commissie en het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid rekening te houden met de verschillen tussen mannen en vrouwen, meer bepaald bij gegevensverzameling en bij de AM\ doc PE v01-00 Externe Vertaling

2 uitwisseling van informatie en beste praktijken; Amendement ingediend door Teresa Riera Madurell, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Iratxe García Pérez Amendement 3 Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. vraagt de Commissie en de lidstaten informatie- en ondersteuningsstrategieën te bevorderen om overgewicht te voorkomen bij bevolkingsgroepen die het gevoeligst zijn voor gewichtstoename: mensen die proberen te stoppen met roken, patiënten die eetlustbevorderende medicijnen innemen, vrouwen die zwanger zijn, borstvoeding geven of in de menopauze verkeren, immigranten en minder bevoorrechte groepen; Or. es Amendement ingediend door Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda Amendement 4 Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. onderstreept dat het van groot belang is dat in de dienstverlening rekening wordt gehouden met sekseverschillen om verschillen tussen mannen en vrouwen bij de behandeling van gezondheidsproblemen die voortvloeien uit een ongezond eetpatroon, overgewicht of zwaarlijvigheid terug te dringen; is dan ook van oordeel dat deze dienstverlening moet aansluiten op de behoeften van vrouwen, opdat zij toegang krijgen tot behandeling op alle niveaus, van basis- tot specialistische zorg; verzoekt de lidstaten burgers die niet verzekerd zijn op basis van nationale ziektekostenstelsels een veiligheidsnet voor medische behandeling te bieden; Amendement ingediend door Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda Amendement 5 Paragraaf 1 ter (nieuw) 1 ter. stelt vast dat overgewicht bij kinderen in bijna alle lidstaten van de Unie snel toeneemt; vraagt de Commissie en de lidstaten diverse opties te onderzoeken om PE v /12 AM\ doc

3 gezonde voeding te bieden aan een groot deel van de bevolking en kinderen en ouders informatie te verstrekken en voor te lichten over gezonde leefgewoonten; Amendement ingediend door Roselyne Lefrançois Amendement 6 Paragraaf 2 2. verzoekt de Commissie en de lidstaten ondersteuning te bieden bij voorlichtingscampagnes over de gevaren van buitensporig gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën voor kinderen, en meer bepaald videospelletjes, die kunnen leiden tot minder lichaamsbeweging en een afname van sportieve inspanningen, wat uiteindelijk overgewicht in de hand kan werken; Amendement 7 Paragraaf 2 2. verzoekt de Commissie en de lidstaten ondersteuning te bieden bij voorlichtingscampagnes en preventieve maatregelen met betrekking tot de gevaren van de nieuwe informatietechnologieën en meer bepaald over het negatief effect van computerspelletjes op het sociaal leven en de sportiviteit van jongeren, wat overgewicht in de hand werkt; Amendement ingediend door Marusya Ivanova Lyubcheva Amendement 8 Paragraaf 2 2. verzoekt de Commissie en de lidstaten ondersteuning te bieden bij speciale onderwijsprogramma's en voorlichtingscampagnes over de gevaren van de nieuwe informatietechnologieën en meer bepaald over het negatief effect van computerspelletjes op het sociaal leven en de sportiviteit van jongeren, wat overgewicht in de hand werkt; AM\ doc 3/12 PE v01-00

4 Amendement ingediend door Christa Prets Amendement 9 Paragraaf 2 2. verzoekt de Commissie en de lidstaten ondersteuning te bieden bij voorlichtingscampagnes over de gevaren van de nieuwe informatietechnologieën en meer bepaald over het (schrapping) effect van computerspelletjes op het sociaal leven en de sportiviteit van jongeren, wat overgewicht in de hand werkt; Or. de Amendement ingediend door Teresa Riera Madurell, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Iratxe García Pérez Amendement 10 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. spoort de lidstaten ertoe aan afspraken te maken met kledingbedrijven en - ontwerpers om maten op één lijn te brengen en organisatoren van modeshows ertoe aan te zetten modellen te gebruiken met een body mass index van circa 18, de index die door de Wereldgezondheidsorganisatie wordt aanbevolen, en geen schoonheidscriteria ten toon te spreiden die samen met extreem magere lichamen kunnen leiden tot gezondheidsstoornissen zoals anorexia en boulimia; Or. es Amendement ingediend door Gabriela Creţu Amendement 11 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. Juicht het plan van de Commissie toe om samen te werken met de lidstaten en de betrokken partijen om informatie- en voorlichtingscampagnes te ontwikkelen en te ondersteunen; verzoekt de Commissie bij haar evaluaties statistieken per sekse te verzamelen, om doelgerichtere voorlichtingscampagnes te kunnen opzetten die meer effect sorteren; PE v /12 AM\ doc

5 Amendement ingediend door Marie Panayotopoulos-Cassiotou Amendement 12 Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. wijst op de essentiële rol van het gezin om interesse bij kinderen te wekken voor een goede gezondheid en verzoekt de lidstaten dan ook ouders bewust te maken van de positieve effecten van een gezond eetpatroon en sport; Amendement 13 Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen te waarborgen binnen de toekomstige werkgroep op hoog niveau voor voeding en lichaamsbeweging, zodat problemen gerichter kunnen worden aangepakt en betere oplossingen kunnen worden geboden voor mannen enerzijds en vrouwen anderzijds; Amendement 14 Paragraaf 4 4. is verheugd over de evaluatie van de gedragscode voor tot kinderen gerichte reclame voor voeding en dranken, verwacht in 2010; benadrukt dat reclame en marketing grote invloed uitoefenen op eetgewoonten en de levenswijze, en verzoekt deze sector een actieve en verantwoordelijke rol te vervullen, in samenwerking met de levensmiddelenindustrie, bij het maken van reclamespots door de consumptie van gezonde producten te bevorderen, vooral wanneer deze op kinderen zijn gericht; AM\ doc 5/12 PE v01-00

6 Amendement ingediend door Marusya Ivanova Lyubcheva Amendement 15 Paragraaf 4 4. is verheugd over de evaluatie van de gedragscode voor reclame voor voeding en dranken die tot kinderen, zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven is gericht, verwacht in 2010; Amendement ingediend door Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda Amendement 16 Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. onderstreept dat maatregelen ter voorkoming van gezondheidsproblemen die voortvloeien uit een ongezond eetpatroon, overgewicht of zwaarlijvigheid alleen kunnen worden uitgestippeld met de deelname van een groot aantal sectoren (onderwijs, vervoer, voeding, sociale bescherming e.d.) en belanghebbenden (levensmiddelenindustrie, fastfoodketens, schoolleiding, vertegenwoordigers van ouders en kinderen e.d.) en dat een methode waarbij deze elementen worden samengevoegd voor de ontwikkeling van beleid terzake de meeste kans van slagen heeft; Amendement 17 Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. verzoekt de lidstaten de levensmiddelenindustrie ertoe aan te sporen enerzijds beter op de verpakking van haar producten te vermelden hoeveel suiker, vet, zout, verzadigde vetten en transvetzuren erin is verwerkt en anderzijds tot een gezondere verhouding van deze ingrediënten te komen; PE v /12 AM\ doc

7 Amendement 18 Paragraaf 5 5. nodigt de lidstaten, de regionale en lokale overheden en de sportverenigingen uit om initiatieven te ontplooien voor de bouw van plaatsen waar jongeren zich in de buitenlucht kunnen vermaken, sport en lichaamsbeweging voor iedereen mogelijk te maken en om de deelname eraan te stimuleren, daarbij rekening houdend met de verschillende voorkeuren van mannen en vrouwen; Amendement ingediend door Marie Panayotopoulos-Cassiotou Amendement 19 Paragraaf 5 5. nodigt de lidstaten, de regionale en lokale overheden en de sportverenigingen uit om sport en lichaamsbeweging voor iedereen mogelijk te maken en om de deelname eraan te stimuleren, van jongs af aan, met name op school, daarbij rekening houdend met de verschillende voorkeuren van mannen en vrouwen; Amendement ingediend door Edite Estrela Amendement 20 Paragraaf 5 5. nodigt de lidstaten, de regionale en lokale overheden en de sportverenigingen uit om sport en lichaamsbeweging voor iedereen mogelijk te maken en om de deelname eraan te stimuleren, daarbij rekening houdend met de eventueel verschillende voorkeuren van mannen en vrouwen; onderstreept dat werk en verantwoordelijkheden thuis regelmatige lichaamsbeweging van vrouwen in de weg kunnen staan; Or. pt AM\ doc 7/12 PE v01-00

8 Amendement ingediend door Marie Panayotopoulos-Cassiotou Amendement 21 Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. spoort de lidstaten ertoe aan evenwichtige en op leeftijd toegesneden voeding aan te bieden in schoolkantines en andere instellingen, en burgers, met name vrouwen, erop te wijzen dat een gezond eetpatroon gedurende het hele leven noodzakelijk is; Amendement 22 Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. vraagt de lidstaten, in nauwe samenwerking met lokale overheden en scholen, educatieve programma's te ontwikkelen waarin enerzijds het belang en de bevordering van een gezond eetpatroon centraal staat en anderzijds de bevordering en het belang van lichaamsbeweging voor jongeren; wijst op het belang van gezonde maaltijden in schoolkantines, waar meer groente en fruit op het menu moet staan en minder vette en suikerhoudende voeding; Amendement 23 Paragraaf 5 ter (nieuw) 5 ter. wijst erop dat voedingsproblemen moeten worden aangepakt met doeltreffende maatregelen, zoals voorlichting over gezondheidsrisico's en bevordering van lichaamsbeweging, om overgewicht tegen te gaan, en dat deze moeten zijn gericht op kleine kinderen, met name kinderen uit minder bevoorrechte maatschappelijke groepen; PE v /12 AM\ doc

9 Amendement ingediend door Eva-Britt Svensson Amendement 24 Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. vraagt sportverenigingen bijzondere aandacht te besteden aan het feit dat jonge meisjes na de puberteit vaak stoppen met sporten en er de voorkeur aan geven te kijken naar sportende jongens; wijst erop dat deze verenigingen een belangrijke rol te vervullen hebben om de interesse van jonge meisjes en vrouwen voor verschillende vormen van sport vast te houden; Or. sv Amendement ingediend door Roselyne Lefrançois Amendement 25 Paragraaf 6 geschrapt Amendement ingediend door Marusya Ivanova Lyubcheva Amendement 26 Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. benadrukt dat er speciale aandacht moet uitgaan naar redelijke voeding voor pubers, met name jonge meisjes, die moeten worden voorbereid op toekomstig moederschap, en naar verantwoordelijk gedrag binnen het gezin; Amendement 27 Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. benadrukt dat er gegevens moeten worden verzameld over de resultaten van diverse initiatieven op lokaal, regionaal en nationaal niveau van iedere lidstaat en deze op Europees niveau moeten worden vergeleken om goede praktijken te kunnen AM\ doc 9/12 PE v01-00

10 uitwisselen en maatregelen te bevorderen waarmee de beste resultaten zijn behaald en een systeem in te stellen waarmee kan worden bijgehouden hoe de situatie zich ontwikkelt; Amendement ingediend door Teresa Riera Madurell, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Iratxe García Pérez Amendement 28 Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. vraagt de Commissie en de lidstaten borstvoeding te bevorderen in centra voor eerstelijns gezondheidszorg; Or. es Amendement ingediend door Edite Estrela Amendement 29 Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. spoort de lidstaten ertoe aan de gehele bevolking, inclusief minder bevoorrechte groepen, meer toegang te bieden tot gezonde voeding, door verlaging van de prijs van deze producten; benadrukt voorts dat ook het bedrijfsleven moet worden betrokken bij de bevordering van een gezonde levensstijl voor iedereen; Or. pt Amendement ingediend door Edite Estrela Amendement 30 Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. wijst de lidstaten erop dat nationale zorginstellingen specifiek voedingsadvies moeten bevorderen aan zwangere vrouwen en vrouwen die in de menopauze verkeren, aangezien dit twee cruciale fasen zijn in een vrouwenleven, waarin zich een groter risico voordoet van overgewicht; Or. pt PE v /12 AM\ doc

11 Amendement ingediend door Edite Estrela Amendement 31 Paragraaf 6 quater (nieuw) 6 quater. is van oordeel dat personen die zich buiten schooltijd bezighouden met de zorg voor en opvoeding van kinderen bij uitstek degenen zijn die overgewicht bij kinderen kunnen tegengaan en dat er dan ook specifieke voorlichtingscampagnes voor hen moeten worden ontwikkeld waarin goede praktijken worden uiteengezet die gemakkelijk zijn op te nemen in het dagelijks leven van kinderen; Or. pt Amendement ingediend door Edite Estrela Amendement 32 Paragraaf 6 quinquies (nieuw) 6 quinquies. benadrukt de essentiële rol van vrouwen in het eetpatroon van het gezin en haar doorslaggevende bijdrage aan de bestrijding van overgewicht, aangezien zij in de meeste gezinnen kiest wat er wordt gegeten; Or. pt Amendement ingediend door Siiri Oviir Amendement 33 Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. verzoekt de Commissie en de lidstaten in hun platforms voor maatregelen op het gebied van gezondheid en voeding meer rekening te houden met de individuele kenmerken van mensen en aandacht te laten uitgaan naar het regionale en lokale niveau bij gepersonaliseerde voedingsprogramma's; Or. et AM\ doc 11/12 PE v01-00

12 Amendement ingediend door Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda Amendement 34 Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. pleit voor een grootschalige campagne waarmee de Europese Unie haar bevolking bewuster maakt van de risico's van overgewicht en een centraal informatiepunt biedt waartoe burgers zich kunnen richten en waar advies kan worden ingewonnen; stelt vast dat er een verband bestaat tussen gezonde levenswijzen en maatschappelijke en etnische achtergrond, en dat daarmee rekening dient te worden gehouden alvorens maatregelen te treffen ter bevordering van deze levenswijzen; Amendement ingediend door Hiltrud Breyer en Raül Romeva i Rueda Amendement 35 Paragraaf 6 ter (nieuw) 6 ter. verzoekt de Commissie en de lidstaten een verbod op de verkoop van junkfood te overwegen, ten minste op scholen; PE v /12 AM\ doc