WARNUNG. VORSICHT Die Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem Produkt erhöht die Gefahr für die Augen.

Transcriptie

1

2 WARNUNG Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsöffnung des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Da der Netzstecker verwendet wird, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab. Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.b. einem Bücherregal oder Einbauschrank auf. Batterien oder Geräte mit eingesetzten Batterien dürfen keiner übermäßigen Wärme, z. B. durch Sonnenbestrahlung, Feuer und dergleichen, ausgesetzt werden. Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist. Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann Gehörverlust verursachen. VORSICHT Die Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem Produkt erhöht die Gefahr für die Augen. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laser- Produkt der Klasse 1. Dieser Markierungsschild befindet sich außen an der Geräterückwand. Datencode und Typenschild befinden sich an der Unterseite. Diese folgenden Anzeigen befinden sich an der Unterseite. Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen treffen nur für Geräte zu, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Direktiven gelten. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokio, Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. DE

3 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dies gilt für folgendes Zubehör: Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/ Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. DE

4 Zur vorliegenden Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Modelle WHG-SLK2i und WHG-SLK1i. Jedes Modell besteht aus den folgenden Komponenten. Das abspielbare Videoformat für Dateien, die auf einem USB-Gerät, einem Memory Stick oder einer SD-Speicherkarte gespeichert sind, ist MPEG4/MPEG2/MPEG1/Motion JPEG. Alle im angeschlossenen ipod gespeicherten Video-Inhalte können wiedergegeben werden. WHG-SLK2i Hauptgerät: HCD-SLK2i Lautsprechersystem: SS-SLK2i (Frontlautsprecher) WHG-SLK1i Hauptgerät: HCD-SLK1i Lautsprechersystem: SS-SLK1i (Frontlautsprecher) Die am Anfang jeder Erläuterung aufgeführten Symbole, wie z.b., geben an, welche Medientypen mit der erläuterten Funktion verwendet werden können. Die Posten des Steuermenüs können je nach der Disc unterschiedlich sein. Die Posten des Steuermenüs können je nach Gebiet unterschiedlich sein. Die Posten des Menüs EINSTELLUNGEN können je nach Gebiet unterschiedlich sein. Die Reihenfolge der angezeigten Posten des Steuermenüs oder des Menüs EINSTELLUNGEN kann von der tatsächlichen Anzeige abweichen. DivX- und MPEG4-Videodateien auf einer Disc können nicht auf dem Nordamerika-Modell wiedergegeben werden. DE

5 Inhalt Zur vorliegenden Anleitung... 4 Abspielbare Discs... 7 Lage der Teile und Bedienelemente...10 Grundfunktionen...16 Vorbereitungen Sicherer Anschluss der Anlage...22 Anschließen des Fernsehgeräts...25 Durchführen der Grundeinstellungen...26 Einstellen der Uhr...28 Disc Wiedergabe einer Disc...30 Verwendung des Wiedergabemodus...44 Einstellen der Verzögerung zwischen Bild und Ton ( A/V SYNC )...48 Wiedergabe-beschränkungen einer Disc (KINDERSICHERUNG)...49 Verwendung des Menüs EINSTELLUNGEN...51 Tuner Hören von Radiosendungen...57 ipod Wiedergabe vom ipod...59 USB-Gerät/Speicherkarte Vor Benutzung des USB-Gerätes und der Speicherkarte mit dieser Anlage...63 Wiedergabe von Dateien auf einem USB-Gerät oder einer Speicherkarte...65 Klangeinstellung Einstellen des Klangs...70 Fortsetzung auf der nächsten Seite DE

6 Sonstige Bedienungsvorgänge Gleichzeitige Wiedergabe...73 Verwendung der Timer...74 Umschalten der Anzeige...76 Verwendung der Kalender- und Uhrfunktionen...79 Ändern sonstiger Einstellungen...80 Anschließen externer Komponenten...81 Weitere Informationen Störungsbehebung...83 Sicherheits-maßnahmen...98 Technische Daten Mit dieser Anlage kompatible Geräte Leitfaden zur Steuermenü-Anzeige (nur CD/DVD-Funktion) Liste der Sprachencodes Glossar Index Hinweis zu Lizenz und Markenzeichen DE

7 Abspielbare Discs Typ Disc-Logo Eigenschaften Symbol DVD-VIDEO DVD-VIDEO DVD-R/DVD-RW im DVD-VIDEO-Format oder Videomodus DVD+R/DVD+RW im DVD- VIDEO-Format VR-(Video Recording)- Modus VIDEO CD CD DVD-R/DVD-RW im VR- (Video Recording)-Modus (außer DVD-R DL) VIDEO-CD (Discs der Version 1.1 und 2.0) Super-VCD CD-R/CD-RW/CD-ROM im Video-CD-Format oder Super- VCD-Format Audio-CD CD-R/CD-RW im Audio-CD- Format Fortsetzung auf der nächsten Seite DE

8 Typ Disc-Logo Eigenschaften Symbol DATA-CD CD-R/CD-RW/CD-ROM im DATA-CD-Format, die MP3- Dateien, JPEG-Bilddateien, DivX-Videodateien und MPEG4-Videodateien enthalten und ISO 9660 Level 1/Level 2 oder Joliet (erweitertes Format) entsprechen DATA-DVD DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW im DATA- DVD-Format, die MP3-Dateien, JPEG-Bilddateien, DivX- Videodateien und MPEG4- Videodateien enthalten und UDF (Universal Disk Format) entsprechen MP3-Dateien: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein von ISO (International Organization for Standardization)/MPEG (Moving Picture Experts Group) definiertes Standardformat zur Komprimierung von Audiodaten. MP3-Dateien müssen im Format MPEG 1 Audio Layer 3 vorliegen. JPEG-Bilddateien: JPEG-Bilddateien müssen dem DCF-Bilddateiformat entsprechen (DCF Design rule for Camera File System : von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) regulierte Bildstandards für Digitalkameras. DivX-Videodateien: DivX-Videodateien müssen im DivX-Format aufgenommen sein und die Erweiterung.avi oder.divx haben. Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe von DivX- Videodateien auf dem Nordamerika-Modell nicht unterstützt wird. MPEG4-Videodateien: MPEG4-Videodateien müssen im MP4-Dateiformat mit der Erweiterung.mp4 oder.m4v aufgezeichnet sein. Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe von MPEG4- Videodateien auf dem Nordamerika-Modell nicht unterstützt wird. ISO 9660: Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf CD-ROMs, das von ISO definiert ist. DE

9 Nicht abspielbare Discs Im PHOTO CD-Format aufgenommene CD-ROMs Im Format MP3 PRO aufgenommene DATA-CDs Datenteil von CD-Extras 1) Datenteil von Mixed CDs 2) Super-Audio-CDs DVD-Audio-Discs DVD-RAMs Mit Copy-Once-Programmen bespielte CPRM-kompatible DVD-R/RW 3) Discs mit ungewöhnlicher Form (z.b. herzförmig, rechteckig, sternförmig) Discs, an denen Klebeband, Papier oder Aufkleber haften Leihdiscs oder gebrauchte Discs mit Aufklebern, deren Klebstoff ausgelaufen ist Discs, deren Aufkleber mit einer Tinte bedruckt sind, die sich klebrig anfühlt 1) CD-Extra: Dieses Format zeichnet Ton (AUDIO-CD-Daten) in Session 1 und Daten in Session 2 auf die jeweiligen Spuren auf. 2) Mixed CD: Dieses Format zeichnet Daten auf die erste Spur und Ton (AUDIO-CD-Daten) auf die zweite und die nachfolgenden Spuren einer Session auf. 3) CPRM: Content Protection for Recordable Media ist eine Codiertechnologie zum Schutz des Urheberrechts für Copy-Once- Programme. Siehe Regionalcode von DVD-VIDEOs, die auf dieser Anlage abspielbar sind und Hinweise zu Discs (Seite 98) bezüglich des Regionalcodes und der Hinweise zu Discs. DE

10 Lage der Teile und Bedienelemente Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den Tasten an der Anlage ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen. Hauptgerät Oben Vorderseite 10 DE * Berührungsempfindliche Tasten

11 Taste (Ein/Bereitschaft) Dient zum Ein- oder Ausschalten der Anlage. ipod Dock (Seite 24, 59) Multi-Speicherkartensteckplatz Führen Sie einen Memory Stick oder eine SD-Speicherkarte ein, um Audiodateien, Videodateien oder Bilddateien wiederzugeben. Anschluss (USB) Hier können Sie ein optionales USB- Gerät anschließen. Taste VOL +/ Drücken Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke. Taste (Wiedergabe) Dient zum Starten der Wiedergabe. Taste +/ (Abstimmung) Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Sender einzustellen. Taste / (Rückwärts- /Vorwärtssprung) Drücken Sie diese Taste, um einen Track, eine Datei oder ein Kapitel auszuwählen. Taste (Auswerfen) Drücken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen. Disc-Schlitz Anzeige ON/STANDBY Leuchtet in Grün auf, wenn die Anlage eingeschaltet wird, und in Rot, wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet. LCD-Monitor Lage der Teile und Bedienelemente Taste (Pause) Dient der Unterbrechung der Wiedergabe. Taste (Stopp) Drücken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11 DE

12 Anzeige PLAY Leuchtet während der Wiedergabe in Grün auf, und erlischt, wenn die Wiedergabe gestoppt wird. Anzeige PAUSE Leuchtet im Wiedergabepausenstatus in Gelb auf. Anzeige TIMER Leuchtet in Bernsteinfarbe auf, wenn der Wiedergabetimer aktiviert ist. Anzeige AUTO STANDBY Leuchtet in Gelb auf, wenn sich die Anlage im automatischen Bereitschaftsmodus befindet. Sie können die automatische Bereitschaftsfunktion ein- oder ausschalten. Für Einzelheiten siehe Seite 95. * Taste HOME (Seite 16) Dient zum Aufrufen des Home-Menüs. Taste OPTIONS (Seite 17) Dient zum Aufrufen des Options-Menüs, um die aktuelle Einstellung zu ändern, während eine der Funktionen benutzt wird. Taste RETURN/iPod MENU (Seite 16, 17, 40, 60, 62, 67) Dient zum Zurückschalten auf das vorherige Menü, den vorherigen Bildschirm oder den vorherigen Status. Dient zum Aufrufen des ipod-menüs für Bedienungsvorgänge bei Verwendung der ipod-funktion. Taste /// Dient der Auswahl der Menüposten. Taste ENTER Dient der Eingabe der aktuellen Operation oder Einstellung. Umlichtsensor Sony-Logo (Seite 80) Sie können die Helligkeit des Sony-Logos am Gerät ändern. Für Einzelheiten siehe Seite 80. Buchse (Kopfhörer) Fernbedienungssensor 12 DE

13 Fernbedienung Taste TIME/TEXT (Seite 76, 77) Dient zum Umschalten der im Display angezeigten Informationen. Taste +/ (Seite 31, 67) Drücken Sie diese Tasten, um einen Ordner auszuwählen. Taste TUNER/BAND Dient der Wahl der Tunerfunktion. Dient zum Umschalten zwischen den Wellenbereichen UKW (FM) und MW (AM). Taste PICTURE NAVI (Seite 39) Dient zum Anzeigen der Miniaturbilder von den auf einer DATA-CD oder DATA- DVD gespeicherten Original-Bilddateien, wenn die CD/DVD-Funktion benutzt wird. Lage der Teile und Bedienelemente Taste (Ein/Bereitschaft) Dient zum Ein- oder Ausschalten der Anlage. Taste DISPLAY (Seite 18, 21) Drücken Sie diese Taste, um vom Steuermenü auf den CD Musikwiedergabe-Bildschirm zurückzuschalten (nur CD/DVD- Funktion), oder um die Statusleiste ein- oder auszuschalten, wenn Sie DVD VIDEOs, Videodateien oder Diaschaus betrachten. Taste AUDIO (Seite 34, 35) Dient der Wahl des Audioformats oder Modus während der Wiedergabe. Fortsetzung auf der nächsten Seite 13 DE

14 Taste SUBTITLE/D.TUNING (Seite 32, 57) Dient zum Umschalten der Untertitelsprache (z. B. DVD-VIDEO). Dient zum Umschalten auf den Direktabstimmungsmodus. Taste ANGLE (Seite 32) Dient zum Wechseln des Blickwinkels (nur DVD-VIDEO mit Multi-Angle- Daten). Taste DVD TOP MENU/DVD MENU (Seite 31, 34, 39) Dient zum Anzeigen des DVD-Titels auf dem Bildschirm. Drücken Sie diese Taste, um DVD- Menüposten, wie z. B. Sprachen und Untertitel, zu wählen. Dient zum Ein- oder Ausschalten der Menüposten auf dem Bildschirm. Taste MUTING Dient zum Stummschalten des Tons. Taste VOLUME +/ 2) Drücken Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke. Taste +/ (Abstimmung) Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Sender einzustellen. Taste / (Rückspulen/ Vorspulen) Dient zum Aufsuchen eines Punkts in einem Track, einer Datei oder einem Kapitel. Taste SLOW/SLOW Dient der Aktivierung der Zeitlupenwiedergabe. Taste STEP (Seite 32) Dient der Einzelbildwiedergabe im Pausenmodus. Taste REPLAY/ADVANCE (Seite 32) Dient zur Wiederholung der vorherigen Szene während der Wiedergabe. Dient zum Vorspulen der aktuellen Szene während der Wiedergabe. Taste 2) Dient zum Starten der Wiedergabe. Taste (Pause) Dient der Unterbrechung der Wiedergabe. Taste (Stopp) Drücken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe. Taste SOUND FIELD (Seite 70) Dient der Wahl des Klangfelds für den Surroundklang. Taste / (Rückwärts-/ Vorwärtssprung) Drücken Sie diese Taste, um einen Track, eine Datei oder ein Kapitel auszuwählen. 14 DE

15 Taste HOME (Seite 16) Dient zum Aufrufen des Home-Menüs. Taste RETURN/iPod MENU (Seite 16, 17, 40, 60, 62, 67) Dient zum Zurückschalten auf das vorherige Menü, den vorherigen Bildschirm oder den vorherigen Status. Dient zum Aufrufen des ipod-menüs für Bedienungsvorgänge bei Verwendung der ipod-funktion. Taste /// Dient der Auswahl der Menüposten. Taste ENTER Dient der Eingabe der aktuellen Operation oder Einstellung. Taste DISPLAY (Seite 20, 21, 111) Dient dem Ein- oder Ausschalten des Steuermenüs auf dem Bildschirm. Das Steuermenü kann nur bei Benutzung der CD/DVD-Funktion angezeigt werden. Taste OPTIONS (Seite 17) Dient zum Aufrufen des Options-Menüs, um die aktuelle Einstellung zu ändern, während eine der Funktionen benutzt wird. Taste CLEAR (Seite 38, 41, 45) Dient zum Zurückschalten auf den ursprünglichen oder vorherigen Zustand. Dient zum Löschen eines vorprogrammierten Tracks. Zifferntasten 2) Dienen der Wahl eines Tracks, eines Kapitels oder einer Datei mit der Postennummer. Drücken Sie diese Tasten, um Nummern oder Werte einzugeben. Taste GROOVE (Seite 70) Dient der Bassverstärkung. Taste EQ (Seite 70) Dient der Wahl des voreingestellten Klangeffekts. Taste TV INPUT 1) Dient zum Umschalten der Eingangssignalquellen. Taste TV VOL +/ 1) Dient zum Einstellen der TV-Lautstärke. Taste TV (Ein/Bereitschaft) 1) Dient dem Ein- oder Ausschalten des Fernsehgerätes. Taste TV CH +/ 1) Dient zum Umschalten der TV-Kanäle. Taste SLEEP (Seite 74) Drücken Sie diese Taste, um den Ausschalttimer einzustellen. 1) Diese Taste dient zur Bedienung eines Sony-Fernsehgeräts. Einzelheiten dazu unter Bedienung eines Sony-Fernsehgerätes (Seite 26). 2) Die Zifferntaste 5 sowie die Tasten VOLUME + und an der Fernbedienung haben einen Tastpunkt. Benutzen Sie diesen Tastpunkt als Anhaltspunkt bei der Bedienung der Anlage. Lage der Teile und Bedienelemente 15 DE

16 Grundfunktionen Bedienungsvorgänge mit dem Home-Menü Home-Menü Das Home-Menü ist die grundlegende Benutzerschnittstelle dieser Anlage, um eine Funktion zu wählen, das Menü Einstellungen aufzurufen und die Anlage als Kalender oder Uhr zu benutzen. Beim Einschalten der Anlage erscheint dieser Home-Bildschirm. Sie können das Home-Menü aber auch durch Drücken der Taste HOME jederzeit aufrufen. Funktionen Einstellungen: Siehe weiter unten. Kalender/Uhr: Zeigt einen Kalender oder eine Uhr an. Siehe Verwendung der Kalender- und Uhrfunktionen (Seite 79). <Grundfunktionen> ///: Die Pfeiltasten bewegen den Brennpunkt zu einem Posten. ENTER: Gibt den hervorgehobenen Posten ein, um die Funktion zu benutzen. 16 DE Menü Einstellungen Das Menü Einstellungen besteht aus 4 Seiten, auf denen Sie verschiedene Systemeinstellungen ändern können. <Grundfunktionen> /: Führt einen Sprung zur nächsten oder vorherigen Seite aus. ENTER: Gibt die Hervorhebung ein, um das Menü auszuwählen. RETURN: Bricht den aktuellen Vorgang ab. * MW-Rasteränderung wird beim Europaund Saudi-Arabien-Modell nicht angezeigt.

17 <Operationen in Einstellungskästen> ///: Die Pfeiltasten bewegen den Brennpunkt zu einem Einstellungskasten. In jedem Einstellungskasten können Sie eine Einstellung durch Drücken von / auswählen. ENTER: Gibt den Brennpunkt ein, um die Einstellung zu ändern, oder gibt die vorgenommene Auswahl oder Einstellung ein. RETURN: Bricht den aktuellen Vorgang ab, oder schaltet auf den nicht hervorgehobenen Zustand zurück. Options-Menü Sie können das Options-Menü jederzeit durch Drücken der Taste OPTIONS aufrufen, während Sie eine Funktion benutzen. Die angezeigten Menüposten sind mit der gewählten Funktion verbunden und variieren mit jeder Funktion dieser Anlage. Options-Menü <Grundfunktionen> OPTIONS: Ruft das Options-Menü während der Benutzung einer Funktion auf. /: Bewegt die Hervorhebung nach oben/unten. ENTER: Gibt die Hervorhebung ein, um das Menü auszuwählen. Wenn das Menü Untermenüposten aufweist, wird die Hervorhebung durch Drücken von ENTER zu einem Hauptmenü im Untermenü bewegt. RETURN: Bricht den aktuellen Vorgang ab, oder schließt das Options- Menü. Tipp Die Menüposten LCD Aus, Sleep, Timer und Toneinstellungen im Options-Menü können ungeachtet der Funktion aufgerufen werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite 17 DE

18 Statusleiste Die Statusleiste zeigt die folgenden Informationen an. Die Statusleiste wird standardmäßig nicht angezeigt, wenn eine DVD-VIDEO, Videodatei oder Diaschau wiedergegeben wird. Um die Statusleiste anzuzeigen, drücken Sie DISPLAY. Zeigt die Musik- oder Tonquelle und die Fotobildquelle an. Zeigt den Status des Wiedergabetimers oder Ausschalttimers an. Zeigt die aktuellen Einstellungen für GROOVE, Surroundklang und Entzerrer an. Zeigt den Einschub- oder Anschlussstatus eines Speichermediums an. Uhr Hinweis zum ipod-verbindungsstatus Es kann eine Weile dauern, bis die Anlage den ipod erkennt. Anhand der Symbolfarbe, weiß oder grau, kann der ipod-verbindungsstatus festgestellt werden. Grau signalisiert, dass der ipod nicht betriebsbereit ist oder von der Anlage nicht erkannt wird (Seite 88). Wiedergabebildschirme und -anzeigen CD-DA/MP3-Disc USB-Gerät/iPod/Speicherkarte 18 DE

19 Track-Information Aktueller Trackname und seine Albumnummer ( ) (nur MP3- Disc) (Siehe Informationsanzeige auf dem CD-Musikwiedergabe- Bildschirm auf Seite 77.) Zeitinformation Siehe Informationsanzeige auf dem CD-Musikwiedergabe- Bildschirm auf Seite 77. Album-Illustration (falls vorhanden) Musikinformation (falls vorhanden) Aktueller Dateiname ( )/ Album-(Ordner)-name ( )/ Interpretenname ( )/Aktueller Ordnername ( ) Wiedergabe- Fortschrittsbalken Audioformat (nur USB-Gerät und Speicherkarte) Leuchtet auf, wenn die ID3- Tag-Information angezeigt wird (nur MP3-Dateien auf einer MP3-Disc). Leuchtet auf, wenn eine MP3- Disc eingelegt wird. Leuchtet auf, wenn eine CD- DA/CD-R/CD-RW-Audiodisc eingelegt wird. Leuchtet auf, wenn Programmwiedergabe mit einer CD-DA-Disc oder VIDEO- CD verwendet wird. Wiedergabemodusanzeige CD-DA/MP3-Disc: Keine Anzeige (Normalwiedergabe)/SHUF (Zufallswiedergabe) USB-Gerät/Speicherkarte: Keine Anzeige (Normalwiedergabe)/ SHUF (Zufallswiedergabe)/ SHUF (Albummischung)/ SHUF (Ordnermischung) ipod: Keine Anzeige (Normalwiedergabe)/SHUF (Zufallswiedergabe)/ SHUF (Albummischung) Wiederholungsmodusanzeige CD-DA-Disc: Keine Anzeige (Wiederholung aus)/ (1 Disc wiederholen)/ 1 (einen Track wiederholen) MP3-Disc: Keine Anzeige (Wiederholung aus)/ (1 Disc wiederholen)/ (einen Ordner wiederholen)/ 1 (eine Datei wiederholen) USB-Gerät/iPod/Speicherkarte: Keine Anzeige (Wiederholung aus)/ (alle Dateien wiederholen)/ 1 (eine Datei wiederholen) Hinweis Wenn Bitte warten im Album-Illustrationsfeld angezeigt wird, wartet die Anlage auf eine Album-Illustration vom ipod. Es kann eine Weile dauern, bis die Illustration erscheint. Manche Operationen sind während dieses Vorgangs nicht verfügbar. In manchen Fällen wird die Album-Illustration eventuell nicht angezeigt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 19 DE

20 Bedienungsvorgänge mit dem Steuermenü (nur CD/DVD-Funktion) Bei Verwendung der CD/DVD-Funktion kann das Steuermenü für optionale Einstellungen, wie z. B. Wiedergabemodus- oder Wiederholungsmodus-Einstellungen, oder für verschiedene DVD-orientierte Funktionen benutzt werden. Sie können das Steuermenü mit der Taste DISPLAY an der Fernbedienung aufrufen. Ausführlichere Informationen über das Steuermenü finden Sie im jeweiligen Abschnitt des Kapitels Disc in der Bedienungsanleitung sowie unter Leitfaden zur Steuermenü-Anzeige (nur CD/DVD-Funktion) (Seite 111). Steuermenü Das Steuermenü kann mit der Taste DISPLAY aufgerufen werden. 20 DE

21 Aufrufen des Steuermenüs wenn der CD-Musikwiedergabe-Bildschirm angezeigt wird Wenn Sie das Steuermenü aufrufen wollen, während der CD-Musikwiedergabe- Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung mehrmals. Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie das Steuermenü aufrufen. Um wieder auf den CD-Musikwiedergabe-Bildschirm zurückzuschalten, drücken Sie DISPLAY. CD-Musikwiedergabe-Bildschirm Das Steuermenü erscheint auf dem Bildschirm Tipps Sie können auch die folgenden Kombinationen benutzen, um das Steuermenü aufzurufen, während der CD-Musikwiedergabe-Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie DVD MENU, und drücken Sie dann DISPLAY mehrmals. Drücken Sie ///, und drücken Sie dann DISPLAY mehrmals. Wenn Sie eine MP3-Disc abspielen, können Sie durch wiederholtes Drücken von DVD MENU die Ordnerliste oder das Dateilistenverzeichnis vom CD-Musikwiedergabe- Bildschirm aus aufrufen. 21 DE

22 Vorbereitungen Sicherer Anschluss der Anlage Schließen Sie die Lautsprecherkabel und die UKW/MW-Antennen an die Anlage an, wie nachstehend abgebildet. Das Modell WHG-SLK2i kann mithilfe der mitgelieferten Wandmontagehalter an einer Wand montiert werden. Wenn Sie die Anlage an einer Wand montieren wollen, folgen Sie den Anweisungen im getrennten Merkblatt Wandmontage der Anlage, nachdem Sie die Anschlüsse der Lautsprecherkabel und Antennen vorgenommen haben. MW-Rahmenantenne UKW-Wurfantenne (horizontal ausspannen) An eine Netzsteckdose An den Frontlautsprecher (links) An den Frontlautsprecher (rechts) 22 DE

23 UKW/MW-Antennen Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten Sie dann die Antennen ein. Halten Sie die Antennen von den Lautsprecherkabeln, dem Netzkabel und dem USB-Kabel fern, um Störbeeinflussung zu vermeiden. Netzschalter Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Falls der mitgelieferte Steckeradapter nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie ihn vom Stecker ab (nur für Modelle mit Adapter). Lautsprecher Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Buchsen SPEAKERS an. Abbrechen der automatischen Demonstration Beim ersten Einschalten der Anlage erscheint der Demonstrationsbildschirm automatisch. Um den automatischen Demonstrationsbildschirm abzuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Wählen Sie Einstellungen im Home-Menü, und drücken Sie dann ENTER. 2 Wählen Sie Demonstrationsmodus, und drücken Sie dann ENTER. Der Einstellungsbildschirm erscheint. 3 Drücken Sie / mehrmals zur Wahl von AUS, und drücken Sie dann ENTER. Strom sparen im Bereitschaftsmodus Diese Anlage wird in den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn Sie sie mit der Taste / ausschalten, um den Stromverbrauch automatisch zu minimieren (Stromsparmodus). Wenn jedoch Demonstrationsmodus aktiviert worden ist, kann die Anlage nicht in den Stromsparmodus versetzt werden. Schalten Sie den Demonstrationsmodus aus, um Strom im Bereitschaftsmodus zu sparen. Hinweis Beachten Sie, dass die Anlage trotz Aktivierung der Funktion Auto Standby (Seite 95) nicht auf den Stromsparmodus umschalten kann, wenn der Demonstrationsmodus aktiviert worden ist. Vorbereitungen Fortsetzung auf der nächsten Seite 23 DE

24 Einlegen der Batterien Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Verschieben und Anheben in Pfeilrichtung, und legen Sie die zwei mitgelieferten R6-Batterien (Größe AA) mit der Seite zuerst unter Beachtung der Polaritäten ein, wie unten gezeigt. Verwendung eines ipod Setzen Sie vor der Benutzung einen ipod Dock-Adapter in das Dock ein. Der ipod Dock-Adapter wird nicht mit dieser Anlage geliefert. Verwenden Sie den mit Ihrem ipod gelieferten ipod Dock-Adapter. Einzelheiten zum ipod Dock-Adapter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ipod. ipod Dock-Adapter Hinweis Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Beschädigung der Fernbedienung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden. Tipp Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung kann mit einer Batterie-Lebensdauer von ca. sechs Monaten gerechnet werden. Wenn die Anlage nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, wechseln Sie beide Batterien gegen neue aus. Anschluss Um den ipod Dock-Adapter zu entfernen, ziehen Sie ihn hoch, indem Sie einen Fingernagel oder flachen Gegenstand in den Schlitz des Adapters einführen. 24 DE

25 Anschließen des Fernsehgeräts Verbinden Sie die Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes über das mitgelieferte Videokabel (WHG- SLK2i) oder ein im Handel erhältliches Videokabel (WHG-SLK1i) mit der Buchse DVD VIDEO OUT des Gerätes. Bitte beachten Sie, dass die Verbindung vor der Wandmontage der Anlage hergestellt werden muss, wenn Sie das Modell WHG-SLK2i gekauft haben und an einer Wand montieren wollen. DVD VIDEO OUT Ändern des Farbsystems (Außer Nordamerika-, Europa- und Lateinamerika-Modell) Stellen Sie das Farbsystem je nach dem Farbsystem Ihres Fernsehgerätes auf PAL oder NTSC ein. Die Standardeinstellung für das Farbsystem ist je nach dem Gebiet unterschiedlich. Mit jeder Durchführung des nachstehenden Vorgangs ändert sich das Farbsystem wie folgt: NTSC PAL 1 Drücken Sie /, um die Anlage einzuschalten. 2 Wählen Sie CD/DVD im Home- Menü, und drücken Sie dann ENTER. 3 Drücken Sie /, um die Anlage auszuschalten. 4 Drücken Sie / am Gerät, während Sie am Gerät gedrückt halten. Die Anlage schaltet sich automatisch ein, und das Farbsystem wird umgeschaltet. DVD COLOR NTSC oder DVD COLOR PAL erscheint auf dem Bildschirm. Vorbereitungen Hinweise zur Video-Ausgabe der Buchse DVD VIDEO OUT Video-Ausgabe ist nur verfügbar, wenn Sie die Funktion CD/DVD benutzen und die eingelegte Disc Bewegt- oder Standbilddaten enthält. Die Wiedergabe von Video-Inhalten auf einem ipod, einem USB-Gerät oder einer Speicherkarte auf dem angeschlossenen Fernsehschirm ist nicht möglich. Die Video- Inhalte solcher Geräte können nur auf dem LCD-Monitor betrachtet werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite 25 DE

26 Bei Verwendung eines Fernsehgerätes Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, so dass das von dieser Anlage ausgegebene Bild zu sehen ist. Bedienung eines Sony-Fernsehgerätes Die folgenden Tasten können zur Bedienung eines Sony-Fernsehgeräts verwendet werden. Durchführen der Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen für die Benutzung der Anlage durchführen. Durchführen von SCHNELLKONFIGURATION - Setup für die CD/DVD-Funktion Funktion Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes Umschalten des TV-Eingangs zwischen TV und anderen Signalquellen Wahl der TV- Kanäle Lautstärkeregelung der TV- Lautsprecher Taste Fernsehgerät /. TV INPUT. TV CH +/. TV VOL +/. Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um die Anzeigesprache und den TV-Typ auszuwählen. Wenn Sie SCHNELLKONFIGURATION -Setup nicht durchführen wollen, drücken Sie CLEAR in Schritt 3. Die Leitmeldung wird vom Bildschirm ausgeblendet. 1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang.* * Dieser Schritt erübrigt sich, wenn der LCD-Monitor zur Durchführung des SCHNELLKONFIGURATION -Setup verwendet wird. 2 Drücken Sie /, um die Anlage einzuschalten. Hinweis Vergewissern Sie sich, dass sich keine Disc im Gerät befindet. Anderenfalls erscheint die Leitmeldung nicht. 26 DE

27 3 Wählen Sie CD/DVD im Home- Menü, und drücken Sie dann ENTER. Die Leitmeldung erscheint am unteren Rand des Monitors. 4 Drücken Sie ENTER, ohne eine Disc einzulegen. SPRACHE erscheint. 5 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann ENTER. Die Einstellung wird festgelegt, und BILDEINSTELLUNGEN erscheint. Tipp Die ausgewählte Sprache wird auf BILDSCHIRMANZEIGE, MENÜ und UNTERTITEL des Steuermenüs angewandt (Seite 52). Hinweis Die verfügbaren Sprachen sind je nach Gebiet unterschiedlich. 6 Drücken Sie oder mehrmals, um die für Ihren Fernsehgerätetyp passende Einstellung auszuwählen. Wenn Sie ein normales 4:3- Fernsehgerät haben: Wählen Sie 4:3 LETTER BOX oder 4:3 PAN SCAN (Seite 53). Wenn Sie ein Breitbild- Fernsehgerät oder ein normales 4:3-Fernsehgerät mit Breitbildmodus haben: Wählen Sie 16:9 (Seite 53). 7 Drücken Sie ENTER. Die Einstellung wird festgelegt, und SCHNELLKONFIGURATION ist vollendet. erscheint. Die Anlage ist wiedergabebereit. Wenn Sie jede Einstellung einzeln ändern wollen, siehe Verwendung des Menüs EINSTELLUNGEN (Seite 51). Falls Ihnen ein Fehler unterlaufen ist Drücken Sie, und wählen Sie dann den Posten erneut aus. So beenden Sie SCHNELLKONFIGURATION -Setup Drücken Sie DISPLAY. So rufen Sie SCHNELLKONFIGURATION -Setup- Einstellungen auf 1 Drücken Sie DISPLAY im Stoppzustand. Das Steuermenü erscheint. 2 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl von (EINSTELLUNGEN), und drücken Sie dann ENTER. 3 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl von SCHNELLKONFIGURATION, und drücken Sie dann ENTER. Hinweis Die Leitmeldung erscheint am unteren Rand des Bildschirms, wenn Sie die Anlage zum ersten Mal oder nach der Durchführung von ZURÜCKSETZEN (Seite 94) einschalten. Fortsetzung auf der nächsten Seite Vorbereitungen 27 DE

28 Auswählen der Anzeigesprache für das Home-Menü Sie können eine Sprache für das Home- Menü auswählen. Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch oder Portugiesisch stehen für die Anzeigesprache zur Auswahl. 1 Wählen Sie Einstellungen im Home-Menü, und drücken Sie dann ENTER. 2 Drücken Sie / mehrmals zur Wahl von Sprache, und drücken Sie dann ENTER. Der Einstellungsbildschirm erscheint. 3 Drücken Sie / mehrmals, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Einstellen der Uhr 1 Wählen Sie Einstellungen im Home-Menü, und drücken Sie dann ENTER. 2 Drücken Sie / mehrmals zur Wahl von Uhrzeit&Datum, und drücken Sie dann ENTER. Der Einstellungsbildschirm erscheint. 3 Stellen Sie Uhrzeit und Datum wie folgt ein. 28 DE

29 Zeitanzeigeformat Wählen Sie 12 Stunden oder 24 Stunden. Wenn Sie das Format 12 Stunden wählen, kann AM oder PM gewählt werden. Nachdem Sie das Uhrzeitformat gewählt haben, stellen Sie die Stunde ( STUNDE ) und die Minute ( MINUTE ) ein. Datum Stellen Sie die Werte für JAHR, MONAT und TAG ein. Uhrzeit Stellen Sie die Werte für STUNDE und MINUTE ein, und wählen Sie AM oder PM. Vorbereitungen Hinweis Die Uhreinstellungen werden gelöscht, wenn Sie das Netzkabel abziehen, oder falls ein Stromausfall auftritt. 29 DE

30 Disc Wiedergabe einer Disc Bei einigen DVD-VIDEOs oder VIDEO- CDs sind manche Bedienungsvorgänge eventuell unterschiedlich oder eingeschränkt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung der Disc. Beachten Sie, dass die Wiedergabe von Videodateien (DivX/MPEG4- Videodateien) auf einer Disc beim Nordamerika-Modell nicht verfügbar ist. 1 Wählen Sie CD/DVD im Home- Menü, und drücken Sie dann ENTER. 2 Legen Sie eine Disc ein. Führen Sie eine Disc mit nach vorn weisender Etikettenseite in den Disc- Schlitz ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch, wenn Sie eine Disc in den Disc- Schlitz einführen. Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie. Schieben Sie eine Disc mit nach vorn gerichteter Etikettenseite ein. Hinweis zur Maximalzahl von Tracks, Dateien und Ordnern auf einer DATA CD/DATA DVD In den folgenden Fällen kann diese Anlage eine DATA CD/DATA DVD nicht wiedergeben. Wenn die Anzahl der Tracks oder Dateien in einem Ordner 150 überschreitet. Wenn die Anzahl der Ordner auf einer Disc 200 überschreitet. Diese Zahlen können je nach der Track-, Datei- und Ordnerstruktur unterschiedlich sein. 30 DE

31 Hinweise Legen Sie keine Discs mit ausgefallenen Formen (z. B. herzförmige, quadratische oder sternförmige Discs) ein. Die Disc könnte in die Anlage fallen und irreparablen Schaden verursachen. Wenn Sie am Gerät drücken und dann die im Disc-Schlitz erscheinende Disc erneut einschieben wollen, drücken Sie die Disc nicht einfach hinein. Nehmen Sie die Disc aus dem Disc-Schlitz heraus, und führen Sie sie dann wieder ein. Schalten Sie die Anlage nicht mit einer teilweise in den Disc-Schlitz eingeführten Disc aus. Anderenfalls kann die Disc herausfallen. Verwenden Sie keine Disc, an der Klebeband, Aufkleber oder Klebstoff haften, weil dadurch eine Funktionsstörung verursacht werden kann. Fassen Sie eine ausgeworfene Disc an ihrem Rand an. Berühren Sie nicht die Oberfläche. Schieben Sie keine Disc bei ausgeschalteter Anlage in den Disc- Schlitz ein. Anderenfalls kann eine Funktionsstörung der Anlage verursacht werden. Schieben Sie keine 8-cm-Disc mit einem Adapter ein. Anderenfalls kann eine Funktionsstörung der Anlage verursacht werden. Legen Sie keine Gegenstände auf den Disc-Schlitz. Je nach dem Anlagenstatus erscheint der Lautstärkepegel eventuell nicht auf dem Bildschirm. Sonstige Bedienungsvorgänge Bedienungsvorgänge für Videodateien sind am Nordamerika-Modell nicht verfügbar. Funktion Wiedergabe stoppen Wiedergabe unterbrechen Track, Audiodatei, Kapitel oder Videodatei auswählen 2) Titel auswählen 4) Ausführung Drücken Sie. Um die Wiedergabe ab dem Stopppunkt der Disc fortzusetzen, drücken Sie. Um die Wiedergabe ab dem Anfang der Disc zu starten, drücken Sie erneut. Drücken Sie 1). Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut oder. Drücken Sie oder mehrmals während der Wiedergabe. Oder drücken Sie eine der Zifferntasten, und dann ENTER 3). Drücken Sie DVD TOP MENU, dann /// oder eine der Zifferntasten. Ordner auswählen 5) Drücken Sie +/ mehrmals während der Wiedergabe oder der Wiedergabepause. Disc Fortsetzung auf der nächsten Seite 31 DE

32 Funktion Schnelles Aufsuchen eines Punkts mit schnellem Vor- oder Rücklauf (Lock Search) 6) Einzelbildwiedergabe (Zeitlupenwiedergabe) 8) Einzelbildwiedergabe (Standbild) 8) Ausführung Drücken Sie oder während der Wiedergabe. Mit jedem Drücken von oder ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit zyklisch 7). Um auf Normalwiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie. Drücken Sie SLOW 9) oder SLOW während der Wiedergabepause. Mit jedem Drücken von SLOW oder SLOW ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit. Um auf Normalwiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie. Drücken Sie STEP 9) oder STEP, um Einzelbildschaltung rückwärts oder vorwärts während der Wiedergabepause durchzuführen. Mit jedem Drücken von STEP oder STEP wird das Bild gewechselt. Um auf Normalwiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie. Funktion Ausführung Wiederholung Drücken Sie der vorherigen REPLAY während der Szene Wiedergabe. (Instant Replay) 10) Kurzes Vorspulen der aktuellen Szene (Instant Advance) 10) Blickwinkel ändern 11) Untertitel anzeigen Drücken Sie ADVANCE während der Wiedergabe. Drücken Sie ANGLE mehrmals während der Wiedergabe. Mit jedem Drücken von ANGLE ändert sich der Blickwinkel. Drücken Sie SUBTITLE mehrmals während der Wiedergabe. Mit jedem Drücken von SUBTITLE wird die Untertitelsprache gewechselt 12) oder ausgeschaltet 13). 1) Es können Störungen im Videobild auftreten. 2) Außer JPEG-Bilddateien. Während des Lock Search-Betriebs von MP3-Dateien können Sie keine Audiotracks oder Dateien auswählen. 3) Nur DVD-VIDEO, DVD-R/-RW im VR-Modus, VIDEO-CD, AUDIO-CD und Videodateien. 4) Nur DVD-VIDEO. 5) Nur MP3-Dateien, JPEG-Bilddateien, DivX- Videodateien und MPEG4-Videodateien. 6) Außer JPEG-Bilddateien. 7) Je nach der Disc kann die tatsächliche Geschwindigkeit unterschiedlich sein. 32 DE

33 8) Nur DVD-VIDEO, DVD-R/-RW im VR-Modus, Videodateien und VIDEO-CD. 9) Außer VIDEO-CD und Videodateien. 10) Nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus. 11) Nur Multi-Angle-DVD-VIDEO. 12) Für DVD-VIDEO, DVD-R/-RW im VR-Modus oder DivX-Videodateien mit mehrsprachigen Untertiteln. 13) Für DVD-VIDEO, DVD-R/-RW im VR-Modus oder DivX-Videodateien mit Untertiteln. Options-Menü für die CD/DVD- Funktion Sie können die Options-Menüposten während der Wiedergabe von DVD- VIDEOs verwenden. Die Funktionen der Menüposten entsprechen denen von DVD TOP MENU, DVD MENU und DISPLAY an der Fernbedienung. Drücken Sie OPTIONS, um eines der Menüs während der Wiedergabe zu wählen. Hinweise Fortsetzungswiedergabe kann nicht während Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe durchgeführt werden. Fortsetzungswiedergabe funktioniert bei manchen Discs eventuell nicht richtig. Sie können keine Standbilder auf einer DVD-R/-RW im VR-Modus suchen. Im Modus Wiederholungswiedergabe oder bei manchen Szenen kann die Instant Replayoder Instant Advance-Funktion eventuell nicht verwendet werden. Manche DVD-VIDEOs lassen das Umschalten zwischen den Blickwinkeln nicht zu, selbst wenn mehrere Blickwinkel auf der DVD-VIDEO aufgezeichnet sind. Manche DVD-VIDEOs lassen das Umschalten zwischen den Untertitelsprachen nicht zu, selbst wenn mehrsprachige Untertitel auf der DVD-VIDEO aufgezeichnet sind. Möglicherweise lassen sich die Untertitel auch nicht abschalten. Sie können die Untertitel wechseln, wenn die DivX-Videodatei die Erweiterung.avi oder.divx besitzt und Untertitelinformationen innerhalb derselben Datei enthält. Info zu Multi-Disc Resume (nur DVD-VIDEO und VIDEO-CD) Diese Anlage merkt sich den Punkt, an dem die Wiedergabe der Disc gestoppt wurde, für bis zu 6 Discs und setzt die Wiedergabe beim nächsten Einlegen derselben Disc ab diesem Punkt fort. Wenn Sie einen Wiedergabefortsetzungspunkt für die 7. Disc speichern, wird der Wiedergabefortsetzungspunkt für die erste Disc gelöscht. Die Standardeinstellung ist EIN. Um diese Funktion abzuschalten, setzen Sie WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS in SYSTEMEINSTELLUNGEN auf AUS (Seite 56). Hinweise Wenn Sie WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS in SYSTEMEINSTELLUNGEN auf EIN setzen und eine bespielte Disc, z. B. eine DVD-R, abspielen, spielt die Anlage möglicherweise eine andere bespielte Disc ab demselben Fortsetzungspunkt ab. Um die Wiedergabe ab dem Anfang der Disc zu starten, drücken Sie zweimal und dann. Der Wiedergabefortsetzungspunkt wird gelöscht, wenn das Netzkabel abgezogen wird. Fortsetzung auf der nächsten Seite Disc 33 DE

34 Ändern der Sprache/des Tons Drücken Sie AUDIO mehrmals während der Wiedergabe, um das gewünschte Audioformat oder den Modus zu wählen. Falls der CD-Musikwiedergabe- Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie DISPLAY mehrmals, um das Steuermenü (Seite 21) aufzurufen, bevor Sie AUDIO drücken. Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO: Das Angebot an Sprachen und Audioformaten ist je nach der DVD- VIDEO unterschiedlich. Wenn eine 4-stellige Zahl angezeigt wird, repräsentieren die Ziffern einen Sprachcode (siehe Liste der Sprachencodes (Seite 115)). Wenn dieselbe Sprache zweimal oder öfter angezeigt wird, ist die DVD-VIDEO in mehreren Audioformaten (PCM, MPEG- Audio oder Dolby Digital) bespielt. Beachten Sie, dass sich der Sound je nach der Disc automatisch ändert. Manche DVD-VIDEOs gestatten die Wahl von Posten, wie die Sprache der Untertitel und der Tonspur, mithilfe des DVD MENU. Bei Wiedergabe einer DivX- Videodatei: Die Optionen für das Audioformat sind je nach den DivX-Videodateien unterschiedlich. Bei Wiedergabe einer DVD-R/-RW im VR-Modus: Die Anzahl der auf einer Disc aufgenommenen Audiotracks wird angezeigt. Beispiel: 1: HAUPTKANAL: Hauptton von Audiotrack 1. 1: NEBENKANAL: Nebenton von Audiotrack 1. 1: HAUPTKANAL+NEBENKANAL: Haupt- und Nebenton von Audiotrack 1. 2: HAUPTKANAL*: Hauptton von Audiotrack 2. 2: NEBENKANAL*: Nebenton von Audiotrack 2. 2: HAUPTKANAL+NEBENKANAL*: Haupt- und Nebenton von Audiotrack 2. * Diese Posten erscheinen nicht, wenn nur ein Audiostream auf der laufenden Disc aufgezeichnet ist. Bei Wiedergabe einer VIDEO-CD, AUDIO-CD oder MP3-Datei: Sie können den Ton des rechten oder linken Kanals wählen und über beide Lautsprecher wiedergeben. Wenn Sie beispielsweise einen Track abspielen, der Singstimmen auf dem rechten Kanal und Instrumente auf dem linken Kanal enthält, können Sie die Instrumente über beide Lautsprecher wiedergeben, indem Sie den linken Kanal wählen. STEREO: normaler Stereoton. 1/L: Ton des linken Kanals (Mono). 2/R: Ton des rechten Kanals (Mono). 34 DE

35 Bei Wiedergabe einer Super-VCD: 1: STEREO: Stereoton von Audiotrack 1. 1: 1/L: Ton des linken Kanals von Audiotrack 1 (Mono). 1: 2/R: Ton des rechten Kanals von Audiotrack 1 (Mono). 2: STEREO: Stereoton von Audiotrack 2. 2: 1/L: Ton des linken Kanals von Audiotrack 2 (Mono). 2: 2/R: Ton des rechten Kanals von Audiotrack 2 (Mono). Hinweis Während die Anlage eine Super-VCD abspielt, auf welcher der Audiotrack 2 nicht aufgezeichnet ist, erfolgt keine Tonausgabe, wenn Sie 2: STEREO, 2: 1/L oder 2: 2/R wählen. So zeigen Sie das Audiosignalformat an (nur DVD-VIDEO und Videodateien) Wenn Sie AUDIO während der Wiedergabe mehrmals drücken, wird das Format des aktuellen Audiosignals auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO: Im Dolby Digital-Format können beispielsweise mehrere Signale von Mono bis 5.1-Kanal auf einer DVD VIDEO aufgezeichnet sein. Beispiel: Für Dolby Digital 5.1-Kanal 2 Surround-Komponenten Disc 2 Frontkomponenten + 1 Centerkomponente 1 LFE-(Low Frequency Effect)-Komponente Bei Wiedergabe einer Videodatei auf einer Disc: Beispiel: Format-Information über MP3- Audio Bitrate Fortsetzung auf der nächsten Seite 35 DE

36 Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC- Wiedergabe) (Version 2.0) Sie können die auf VIDEO-CDs (nur Version 2.0) enthaltenen PBC-(Playback Control)-Menüs auf dem Bildschirm benutzen, um die interaktive Software der Disc zu genießen. Format und Struktur des Menüs sind je nach Disc verschieden. 1 Wählen Sie CD/DVD im Home- Menü, und drücken Sie dann ENTER. 2 Legen Sie eine VIDEO-CD ein. Das PBC-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Je nach der VIDEO-CD erscheint eventuell kein Menü. 3 Wählen Sie die gewünschte Postennummer mithilfe der Zifferntasten aus. 4 Drücken Sie ENTER. Je nach der VIDEO-CD kann Press ENTER als Press SELECT in der Gebrauchsanleitung der Disc angegeben sein. Drücken Sie in diesem Fall. 5 Setzen Sie die Wiedergabe gemäß den Anweisungen in den Menüs fort. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung der VIDEO-CD durch, da das Bedienungsverfahren je nach der VIDEO-CD unterschiedlich sein kann. Hinweis Die PBC-Wiedergabe wird aufgehoben, wenn Zufallswiedergabe, Programmwiedergabe oder Wiederholungswiedergabe aktiviert wird. So brechen Sie die Wiedergabe mit PBC-Funktionen ab 1 Drücken Sie oder mehrmals bzw. die Zifferntasten, um im Stoppzustand einen Track auszuwählen. 2 Drücken Sie oder ENTER. Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Track. Standbilder, wie z.b. die Menüseiten, werden nicht angezeigt. Um die PBC-Wiedergabe wieder zu aktivieren, drücken Sie zweimal, und dann. 36 DE

37 Wahl von ORIGINAL oder PLAY LIST Suchen von Posten auf einer Disc nach den zugewiesenen Nummern Diese Funktion ist nur für DVD-Rs/- RWs im VR-Modus verfügbar, wenn eine Playliste erstellt wurde. 1 Drücken Sie DISPLAY im Stoppzustand. Das Steuermenü erscheint. 2 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl von (ORIGINAL/ PLAY LIST), und drücken Sie dann ENTER. Die Optionen für ORIGINAL/PLAY LIST erscheinen. 3 Drücken Sie oder mehrmals, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. PLAY LIST: Wiedergabe gemäß der auf der Disc erstellten Playliste. ORIGINAL: Wiedergabe gemäß der ursprünglich aufgenommenen Sequenz. 4 Drücken Sie ENTER. Sie können eine Disc nach unterschiedlichen Information, wie Titel, Track, Szene, Datei und Ordner absuchen, die auf einer Disc aufgezeichnet sind. Jeder Posten auf der Disc besitzt eine eigene Nummer, und Sie können den gewünschten nummerierten Posten über das Steuermenü auswählen. Mithilfe des Timecodes können Sie auch einen bestimmten Punkt aufsuchen (Time Search) (nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus). 1 Drücken Sie DISPLAY. Das Steuermenü erscheint. 2 Drücken Sie oder mehrmals, um den Suchposten auszuwählen. Beispiel: Bei Wahl von (KAPITEL) ** (**) wird gewählt (** steht für eine Zahl). Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der Titel, Kapitel, Tracks, Indexe, Szenen, Ordner oder Dateien an. Disc Gewählte Reihe Fortsetzung auf der nächsten Seite 37 DE

38 3 Drücken Sie ENTER. ** (**) wechselt zu (**). 4 Drücken Sie oder mehrmals oder die Zifferntasten, um einen Titel, einen Track, einen Ordner oder eine Datei usw. auszuwählen. Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie CLEAR, um die Nummer zu löschen. 5 Drücken Sie ENTER. Die Anlage startet die Wiedergabe ab dem ausgewählten Titel, dem Track, dem Ordner oder der Datei usw. Tipp Wenn die Steuermenü-Anzeige abgeschaltet ist, können Sie ein Kapitel (DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus), einen Track (AUDIO-CD und VIDEO-CD) oder eine Datei (Videodateien auf DATA-CD/DVD) aufsuchen, indem Sie die Zifferntasten und dann ENTER drücken. So suchen Sie einen bestimmten Punkt mithilfe des Timecodes auf (Time Search) (nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus) 1 Drücken Sie DISPLAY. 2 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl von (ZEIT). T **:**:** (verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels) wird gewählt. 3 Drücken Sie ENTER. T **:**:** ändert sich zu T--:--:--. 4 Geben Sie den Timecode mithilfe der Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER. Um beispielsweise die Szene bei 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Start zu suchen, geben Sie ein. Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie CLEAR, um die Nummer zu löschen. Hinweis Je nach der Disc kann Time Search nicht durchgeführt werden. Auswählen eines Ordners/einer Datei mit dem Steuermenü 1 Drücken Sie DISPLAY im Stoppzustand. Das Steuermenü erscheint. 2 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl von * (MEDIEN), und drücken Sie dann ENTER. Die Optionen für MEDIEN werden angezeigt. * erscheint beim Nordamerika- Modell. MUSIK/FOTO: zur Wiedergabe von MP3-Dateien und JPEG- Bilddateien im selben Ordner als Diaschau MUSIK : zur Wiedergabe von MP3-Dateien VIDEO (außer Nordamerika- Modell): für Wiedergabe von DivXoder MPEG4-Videodateien FOTO: zur Wiedergabe von JPEG- Bilddateien 38 DE

39 3 Drücken Sie oder mehrmals zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann ENTER. Wenn die gewünschte Option bereits gewählt worden ist, drücken Sie DVD MENU. Eine Liste von Ordnern, welche die Dateien des ausgewählten Dateityps enthalten, erscheint. 4 Drücken Sie oder mehrmals zur Auswahl eines Ordners. Wiedergabe eines Ordners: Drücken Sie. Die Anlage startet die Wiedergabe ab der ersten Datei des ausgewählten Ordners. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie. Wiedergabe einer MP3-Datei: 1 Drücken Sie ENTER. TITELLISTE erscheint. 2 Drücken Sie /// mehrmals, um das anzuzeigende Bild auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Das ausgewählte Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um das nächste oder vorhergehende Bild anzuzeigen, drücken Sie /. Um zur Miniaturbildansicht zurückzukehren, drücken Sie PICTURE NAVI. Wenn Sie nach der Auswahl einer Bilddatei drücken, beginnt die Diaschau ab der ausgewählten Bilddatei. Um die Diaschau zu stoppen, drücken Sie. Disc 2 Drücken Sie oder mehrmals, um die gewünschte MP3-Datei auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Die Anlage startet die Wiedergabe der ausgewählten MP3-Datei. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie. Wiedergabe einer Bilddatei: 1 Drücken Sie PICTURE NAVI. Miniaturbilder für die ersten 16 JPEG-Bilddateien im ausgewählten Ordner werden angezeigt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 39 DE

40 Wiedergabe einer Videodatei (außer Nordamerika-Modell): 1 Drücken Sie ENTER. DATEILISTE erscheint. 2 Drücken Sie oder mehrmals, um die gewünschte Videodatei auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Die Anlage beginnt mit der Wiedergabe der ausgewählten Videodatei. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie. Sonstige Bedienungsvorgänge Bedienungsvorgänge für Videodateien sind am Nordamerika-Modell nicht verfügbar. Funktion Ausführung Nächste oder Drücken Sie vorherige mehrmals. Seite von TITELLISTE, ORDNER- LISTE oder DATEILISTE anzeigen Nächsten Ordner von MP3- Dateien oder Videodateien wiedergeben bzw. Drücken Sie mehrmals, bis die letzte Datei des aktuellen Ordners erreicht ist, und drücken Sie dann einmal. Um den vorherigen Ordner zu wählen, treffen Sie die Wahl in ORDNERLISTE. Zu ORDNER- Drücken Sie LISTE RETURN. zurückkehren, wenn TITELLISTE oder DATEILISTE angezeigt wird Nächsten Ordner von JPEG- Bilddateien wiedergeben Drücken Sie mehrmals, bis die letzte Datei des aktuellen Ordners erreicht ist, und drücken Sie dann einmal. Um den vorherigen Ordner zu wählen, treffen Sie die Wahl in ORDNERLISTE. 40 DE