Als je voor het eerst een claim indient, kun je dat op deze pagina doen (via registeren).

Transcriptie

1 NEDERLANDS DEUTSCH Dies ist nur eine Anweisung! Bitte senden Sie uns NICHT dieses Formular. Entschädigungsforderungen welchen Sie eintragen per werden nicht bearbeitet. Inloggen - Registreren Als je voor het eerst een claim indient, kun je dat op deze pagina doen (via registeren). Zorg dat je het boekingsbewijs en bewijs van betaling bij de hand hebt (mag digitaal). Wil je een bestaande claim bekijken of nog een claim indienen, ga dan naar Inloggen. Einloggen - Anmelden Wenn Sie zum ersten Mal eine Entschädigungsforderung eintragen, können Sie das hier machen. Bitte, clicken Sie Registreren (Anmelden). Bitte, stellen Sie sicher dass Sie Ihre Buchungsbestätigung und Ihre Zahlungsbestätigung (digital) zur Hand haben. Wenn Sie Ihre Entschädigungsforderung sehen möchten, oder eine neue Forderung eintragen möchten, bitte clicken Sie Inloggen (Einloggen). Registreren voor een nieuw account adres Gebruikersnaam Wachtwoord Registreren Anmelden für ein neues Konto Benutzername Passwort Anmelden Profiel Welkom bij Mijn SGR! Werk hieronder jouw profiel bij met jouw Voornaam en Achternaam, vervolgens kun jij de bevestigen.! Jij dient jouw profiel te voltooien voordat je de Mijn SGR omgeving kunt gebruiken. Vul jouw profiel aan met jouw Voor- en Achternaam en klik op Bijwerken. Voornaam Profil Willkommen bei Mein SGR! Bitte vervollständigen Sie ihr Profil mit Ihre Vorname und Nachname, nächstens können Sie Ihre adresse bestätigen.! Sie müssen Ihr Profil vervollständigen bevor Sie Ihres Mein SGR Konto benutzen können. Bitte vervollständigen Sie ihr Profil mit Ihre Vorname und Nachname und clicken Sie auf Bijwerken (Vervollständigen). Vorname

2 Achternaam Telefoon (mobiel) Telefoon (thuis) Bijwerken Nachname Telefonnummer (Handy) Telefonnummer (zu Hause) Vervollständigen! Jouw moet worden bevestigd.! Ihre muss bestätigt werden. bevestigen Bestätig meine Wij hebben jou een gestuurd. Klik op de link in deze om jouw adres te bevestigen. Jouw is bevestigd. Log in met jouw gebruikersnaam en wachtwoord en ga naar "Claim overzicht" om jouw claim in te dienen. Claim overzicht Wir haben Sie eine geschickt. Klicken Sie der Link in diese zur bestätigung Ihrer -Adresse. Ihre -Adresse is bestätigt. Bitte loggen Sie ein mit Ihre Benutzername und Passwort und clicken Sie auf "Claim overzicht" (Übersicht von Forderungen) um Ihre Entschädigungsforderung an zu melden. Forderungsubersicht Schadeclaim indienen Entschädigungsforderung anmelden Hieronder vind jij de beschikbare organisaties waarvoor jij een claim kunt indienen. Reisorganisatie - TravelBird BV Claim indienen Bitte finden Sie hier die Liste von Reiseveranstalter für die Sie eine Forderung anmelden können. Reiseveranstalter - TravelBird BV Forderung anmelden Claim indienen NAW-gegevens Voornaam Achternaam adres Straat Forderung anmelden Persönliche Daten Vorname Nachname Adresse (Straßenname)

3 Huisnummer Huisnr. Toev. Postcode Plaats Land Telefoon (thuis) Telefoon (mobiel) Volgende Het formulier kan om de volgende redenen niet worden ingediend: is een vereist veld. Adresse (Hausnummer) Adresse (Hausnummer Zusatz) Postleitzahl Wohnort (Stadt/Ortschaft) Land (bitte aus der Liste wählen) Telefonnummer (zu Hause) Telefonnummer (Handy) Nächste Das Formular kann aus folgenden Gründen nicht eingereicht werden:.. ist ein erforderliches Feld. Bankgegevens IBAN Land Naam rekeninghouder BIC Vorige - Volgende Het formulier kan om de volgende redenen niet worden ingediend: is een vereist veld. Bankverbindung IBAN Land (bitte aus der Liste auswählen) Kontoinhaber (Name) BIC/SWIFT-Code (Sie können diesen Code auf der Website Ihrer Bank finden) Vorige - Nächste Das Formular kann aus folgenden Gründen nicht eingereicht werden:.. ist ein erforderliches Feld. Reisinformatie Reserveringsnummer Aantal personen Reiseinformationen Reservierungsnummer Personenanzahl Vertrekdatum reis Anfangsdatum ihrer Reise (z.b ) Ben jij op reis geweest? (ja/nee) Hat Ihre Reise bereits stattgefunden? (bitte kreuzen Sie ja oder nein an)

4 Boekingsbevestiging - Bestanden toevoegen Voeg als bijlage de boekingsbevestiging toe. Buchungsbestätigung - Dateien hinzufügen Bitte, fügen Sie Ihre Buchungsbestätigung hinzu. Kosten Betaald bedrag Overig vergoedbaar Annuleringsverzekering premie Reisverzekeringspremie Visumkosten Overig niet vergoedbaar Betalingsbevestiging - Bestanden toevoegen Voeg als bijlage de betalingsbevestiging toe. Vorige - Volgende Kosten Gezahlter Betrag Sonstige Kosten zur Rückerstattung Beitrag zur Stornierungsversicherung Beitrag zur Reiseversicherung Visakosten Sonstige nicht erstattungsfähige Kosten Zahlungsbestätigung - Dateien hinzufügen Bitte, fügen Sie Ihre Zahlungsbestätigung hinzu. Vorige - Nächste NAW - Financieel & Reisinformatie Opmerking Übersicht von durch Ihnen ausgefüllte Daten Bemerkung Voor akkoord Ja, het bovenstaande IBAN is juist Ja, ik ga akkoord met de voorwaarden: Ik cedeer (draag over) aan SGR mijn vordering op de hierboven vermelde reisorganisatie tot de hoogte van het bedrag dat ik van SGR zal ontvangen. Ik verklaar kennis te hebben genomen van de garantieregeling en de privacyverklaring van SGR. Zur Vereinbarung Ja, die oben genannte IBAN ist richtig (Feld ankreuzen). Ja, ich bin einverstanden mit den folgenden Bedingungen (Feld ankreuzen): Für den Betrag, den ich von der SGR erhalte, trete ich hiermit meine Forderung auf TravelBird BV an die SGR ab. Hiermit bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung und das Garantiesystem der SGR gelesen habe und akzeptiere.

5 Ik begrijp dat ik aan de voorlopige berekening op deze site geen rechten kan ontlenen. Vorige - Indienen Ich verstehe, dass ich aus den vorläufigen Berechnungen auf dieser Website keine Rechte ableiten kann. Vorige - Ihre Forderung eintragen Status van mijn claims Claimnummer - SGR Schade - Ingediende claim - Status - Gemaakt op Stand meiner Forderungen Nummer der Forderung - Reiseveranstalter - Betrag - Stand - Datum Ihrer Forderung