DX Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo CDspeler.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "DX-7355. Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo CDspeler."

Transcriptie

1 Deutsch Nederland Svenska Compact Disc Player DX-7355 Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD-Player von Onkyo. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD-Player von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf. Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo CDspeler. Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig voor u dit apparaat aansluit en in gebruik neemt. Indien u alle stappen zorgvuldig uitvoert, zult u snel in staat zijn de kwaliteit van uw CD-speler te genieten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Einführung Inleiding Inledning Anschlüsse Aansluitingen Anslutningar Bedienung Bediening Manövrering Sonstiges Overige Övrigt De-2 Nl-2 Sv-2 De-13 Nl-13 Sv-13 De-15 Nl-15 Sv-15 De-26 Nl-26 Sv-26 Bruksanvisning Tack för att ha köpt en CD-spelare från Onkyo. Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten. Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya CD-spelare att ge dig bästa möjliga resultat och ljudupplevelse. Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden. De Nl Sv

2 ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von gefährlichen Spannungen im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen. Wichtige Sicherheitshinweise De-2 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch. 7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf. 8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.b. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt. 9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren. 10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät. 11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden. 12. Verwenden Sie nur Wagen, VORSICH MIT SCHRÄNKEN Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. S3125A Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann. 13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss. 14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.b. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat. 15. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist; B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind; C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.b. durch Regen oder Wasser); D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann; E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist; F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss. 16. Flüssigkeiten und Fremdkörper Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.b. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät. 17. Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen. 18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

3 Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können. 4. Stromversorgung VORSICHT LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORG- FÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.b., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz). Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann. Bestimmte Modelle sind mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet und können mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Überprüfen Sie aber vor Einschalten eines solchen Modells, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt wurde. 5. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen. 6. Hinweise für die Handhabung Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original- Lieferkarton. Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen. Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein. Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus. 7. Aufstellung des Geräts Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender Lüftung kann es zu Überhitzung und also schweren Schäden am Gerät kommen. Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu Schäden an der Laserlinse führen kann. Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es niemals starken Erschütterungen (z.b. der Boxen) ausgesetzt wird. Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über eine Lautsprecherbox. Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden. Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine geneigte Oberfläche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann. Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen, kann unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen. 8. Erzielen eines klaren Bildes Hierbei handelt es sich um ein Hochpräzisionsgerät. Wenn die Linse des Abtastsystems bzw. der Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt ist, kann keine optimale Bildqualität mehr garantiert werden. Im Sinne einer guten Bildqualität raten wir, das Gerät ungefähr alle 1000 Arbeitsstunden zur Kontrolle und Inspektion einzureichen (um es reinigen und/oder abgenutzte Komponenten erneuern zu lassen). Wenden Sie sich dafür ausschließlich an Ihren Onkyo- Händler. 9. Kondensbildung Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch: Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere ist eine der empfindlichsten Komponenten des Geräts. De-3

4 Vorsichtsmaßnahmen Fortsetzung In folgenden Fällen kann es zu Kondensbildung kommen: Wenn das Gerät von einem kühlen an einen warmen Ort gebracht wird. Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage befindet. Wenn man das Gerät im Sommer von einem kühlen an einen warmen Ort bringt. Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet wird. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist, müssen Sie alle Discs aus dem Gerät holen und zwei bis drei Stunden warten. Danach dürfte das Gerät dann so warm sein, dass alles Kondenswasser verdampft ist. Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und öffnen Sie niemals das Gehäuse. ACHTUNG: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAH- LEN DER KLASSE 1M BEI GEÖFFNETEM GERÄT. NIEMALS DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRU- MENTEN HIERAUF SCHAUEN. DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW. DAS ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH ERWÄHNT WERDEN KÖNNEN ZUR EINER GEFÄHRLICHEN BESTRAHLUNG FÜHREN. Modelle für Europa Konformitätserklärung Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, GROEBENZELL, GERMANY erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN , GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Das rechts gezeigte Etikett befindet sich auf der Rückseite. 1. Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enthält einen Laser. 2. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, um sich nicht unnötig einer Laserbestrahlung auszusetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. De-4

5 Eigenschaften Linear-Vektor-Formungs-Schaltkreis (VLSC*, Vector Linear Shaping Circuitry) Massiver Stromtransformator Wolfson 192 khz/24-bit D/A-Wandler Kondensatoren für anspruchsvolle Hörer 2 Digitalausgänge (optisch/koaxial) Wiedergabe von CDs, -CDs, CD-R/RWs Kopfhörer-Buchse mit Lautstärkeregelung Schnellnavigation für -CD-Wiedergabe Dimmer mit 3 Modi Zwei Wiederholungsmodi (Titel/Alles) Programmierung von 25 Titeln Hochsteifes, schwingungsarmes Chassis Aluminium-Frontverkleidung RI-kompatible Fernbedienung * VLSC und das VLSC-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Onkyo-Corporation. Mitgeliefertes Zubehör Überzeugen Sie sich davon, dass folgendes Zubehör mitgeliefert wurde: Audiokabel (80 cm) -Kabel (80 cm) Zur Verwendung von muss der DX-7355 mit einem -Kabel und einem Audiokabel angeschlossen werden. Fernbedienung RC-686C und zwei Batterien (AA/R6) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der am Ende der Produktbezeichnung angefügte Buchstabe die Farbe des DX-7355 an. Trotz unterschiedlicher Farbgebung sind technische Daten und Funktionen identisch. De-5

6 Inhalt Einführung Wichtige Sicherheitshinweise...2 Vorsichtsmaßnahmen...3 Eigenschaften...5 Mitgeliefertes Zubehör...5 Inhalt...6 Vorder- und Rückseite des Geräts...7 Vorderseite des Geräts...7 Display...8 Rückseite des Geräts...8 Fernbedienung...9 Fernbedienung RC-686C...9 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung...10 Gebrauch der Fernbedienung...10 Informationen über CDs...11 Anschlüsse Anschließen des DX Audio-Anschlüsse Anschlüsse...14 Bedienung Vor dem Betrieb des DX Einstellen des Spannungswahlschalters (nur auf dem Universal-Modell)...15 Einschalten des DX Abspielen von CDs...16 Verwendung der Fernbedienung...17 Anzeige von CD-Informationen...17 Auswahl von Titeln (-Dateien)...18 Auswahl einer Gruppe während der Wiedergabe (Suche)...20 Anzeige von -Informationen...20 Verschiedene Wiedergabearten...21 Wiedergabe einer Gruppe (nur für -CDs)...21 Zufallswiedergabe...21 Programmwiedergabe (bei Audio-CDs)...22 Programmwiedergabe (bei -CDs)...23 Wiedergabewiederholung Einstellungen...24 Einrichten der -Optionen...24 Sonstiges Fehlersuche...26 Technische Daten...27 De-6

7 Vorder- und Rückseite des Geräts Die Zahlen in Klammern geben an, auf welcher Seite Sie die Haupterklärung zur jeweiligen Funktion finden. Vorderseite des Geräts POWER-Schalter (15) Betätigen Sie diesen Schalter, um den DX-7355 einbzw. auszuschalten. REPEAT-Taste (24) Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabewiederholung oder die Wiederholung eines Titels zu aktivieren. DISPLAY-Taste (17, 20) Drücken Sie diese Taste, um zwischen den angezeigten Informationen umzuschalten. CD-Fach (16) Hier wird die CD eingelegt. Taste Öffnen/Schließen [ ] (16) Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen und zu schließen. [ / ]-Tasten (16) Drücken Sie diese Tasten, um den vorhergehenden bzw. nächsten Titel auszuwählen. Halten Sie die jeweilige Taste für den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf während der Wiedergabe gedrückt. Bei -CDs werden diese Tasten auch zur Navigation verwendet. PHONES-Buchse Standardklinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers. PHONES LEVEL-Knopf Mit diesem Knopf können Sie die Lautstärke der Kopfhörer regeln. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Fernbedienungssensor (10) Display Genaue Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. Pausetaste [ ] (16) Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Stopptaste [ ] (16) Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Wiedergabetaste [ ] (16) Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen. De-7

8 Vorder- und Rückseite des Geräts Fortsetzung Display Wiedergabe- & Pauseanzeige Leuchtet während der Wiedergabe bzw. bei unterbrochener Wiedergabe (Pause). -Anzeige Leuchtet, wenn eine -CD eingelegt wurde. TITLE-Anzeige Leuchtet, wenn der Titel (ID3-Tags) der -Datei angezeigt wird. GROUP-Anzeige Leuchtet, wenn die Gruppennummer für die ausgewählte -Datei angezeigt wird. -Anzeige Leuchtet, wenn die Titelnummer angezeigt wird. RANDOM-Anzeige Leuchtet während der Zufallswiedergabe. TOTAL & REMAIN-Anzeige Leuchten, wenn die verbleibende Zeit angezeigt wird. (Nur wenn eine Audio-CD eingelegt wurde; bei -CDs nicht verfügbar.) REMAIN: Zeigt die verbleibende Wiedergabezeit des Titels. TOTAL REMAIN: Zeigt die verbleibende Wiedergabezeit der CD. MEMORY-Anzeige Leuchtet während der Programmwiedergabe. Wiederholungsanzeige Leuchtet, wenn die Wiedergabewiederholung aktiviert ist. Meldungsbereich Hier werden verschiedene Informationen angezeigt. Rückseite des Geräts ANALOG AUDIO OUTPUT Dieser analoge Audioausgang kann mithilfe des mitgelieferten Audiokabels an den analogen Eingang des Verstärkers angeschlossen werden. REMOTE CONTROL-Buchsen Diese beiden identischen (Remote Interactive)- Buchsen können zur interaktiven Bedienung an die -Buchsen weiterer Onkyo-Komponenten angeschlossen werden. Zur Verwendung von muss der DX-7355 mit einem -Kabel und einem Audiokabel angeschlossen werden. DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL/ COAXIAL Diese beiden digitalen Audioausgänge können mit einem digitalen Audioeingang an einem Verstärker oder Recorder verbunden werden. VOLTAGE SELECTOR-Schalter Nur bei internationalen Modellen. Netzkabel Das Stromkabel muss an eine geeignete Spannungsquelle angeschlossen werden. De-8 Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie auf den Seiten

9 Fernbedienung Fernbedienung RC-686C Die Zahlen in Klammern geben an, auf welcher Seite Sie die Haupterklärung zur jeweiligen Funktion finden. [ / ]-Tasten (17) Halten Sie diese Taste gedrückt, um während der Wiedergabe den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu aktivieren. Wenn die Programmwiedergabe festgelegt wird, können Sie die einprogrammierte Reihenfolge mit diesen Tasten bestätigen. PLAY MODE-Taste (21, 22, 23) Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen für die Programmwiedergabe, die Zufallswiedergabe und die Wiedergabe einer Gruppe zu ändern. REPEAT-Taste (24) Drücken Sie diese Taste, um die Wiederholung eines oder aller Titel einzustellen. OPEN/CLOSE-Taste (17) Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen bzw. zu schließen. SEARCH-Taste (20) Bei -CDs wird diese Taste dazu verwendet, die Nummer eines Titels (einer Datei) oder einer Gruppe (eines Ordners) zu suchen und auszuwählen. ENTER-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine ausgewählte Einstellung zu bestätigen. CLR-Taste (Clear) (22) Drücken Sie diese Taste, um einen Eintrag während der Eingabe von Zahlenwerten zu löschen. Drücken Sie diese Taste, um bei der Erstellung einer Playlist den letzten Titel aus der Playlist zu entfernen. DISPLAY-Taste (17, 20) Drücken Sie diese Taste, um zwischen den angezeigten Informationen umzuschalten. Pfeil- und ENTER-Tasten Drücken Sie die Pfeiltasten, um die verschiedenen Einstellungen auszuwählen und drücken Sie dann Zifferntasten (17, 20) die ENTER-Taste bzw. die Pfeiltasten, um diese zu Zur Eingabe der Titelnummern. bestätigen. DIMMER-Taste (17) Diese Tasten können auch zur Auswahl eines Titels verwendet werden. Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Displays einzustellen. Die Helligkeit wechselt in Pausetaste [ ] (17) der folgenden Reihenfolge: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu Normal Abgedunkelt Dunkel Normal... unterbrechen. SETUP-Taste (24) Stopptaste [ ] (17) Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige für Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu verschiedene Einstellungen aufzurufen. stoppen. Wiedergabetaste [ ] (17) Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. [ / ] Tasten (17) Drücken Sie diese Tasten, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen. De-9

10 Fernbedienung Fortsetzung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachs auf die kleine Vertiefung und schieben Sie den Deckel auf. Gebrauch der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung wie gezeigt auf den Fernbedienungssensor des DX DX-7355 Fernbedienungssensor 2 3 Legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien (AA/R6) entsprechend der im Batteriefach dargestellten Polung ein. Schieben Sie den Deckel wieder zu. RC-686C Ungefähr 5 m Hinweise: Direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Leuchtstoffröhre, das auf den DX-7355 fällt, kann den einwandfreien Betrieb der Fernbedienung beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie dies bei der Aufstellung des DX Wenn eine weitere Fernbedienung gleicher Art im selben Raum verwendet wird oder der DX-7355 in der Nähe von Geräten aufgestellt ist, die Infrarot- Strahlung abgeben, kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt werden. Keine Gegenstände, wie beispielsweise ein Buch, auf die Fernbedienung legen, da die Tasten versehentlich gedrückt werden könnten und die Batterien sich dadurch entladen würden. Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei, wenn der DX-7355 in einem Regal hinter gefärbten Glastüren aufgestellt ist. Berücksichtigen Sie dies bei der Aufstellung des DX Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich Hindernisse zwischen ihr und dem Fernbedienungssensor des DX-7355 befinden. Hinweise: Wechseln Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung nicht zuverlässig funktioniert. Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien oder Batterien verschiedenen Typs zusammen. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um eine Beschädigung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien möglichst schnell, um das eventuelle Auslaufen und Korrosion zu vermeiden. De-10

11 Informationen über CDs Unterstützte Discs Der DX-7355 unterstützt folgende Discs. Disc Logo Format oder Dateityp Audio-CD CD-R CD-RW CD Extra PCM Audio-CD, Audio-CD, Audio-CD (Session 1), (Session 2) Einige Audio-CDs weisen einen Kopierschutz auf, der nicht dem offiziellen CD-Standard entspricht. Da es sich dabei um Nicht-Standard-CDs handelt, kann der DX-7355 sie eventuell nicht abspielen. Der DX-7355 unterstützt auch CD-Rs und CD-RWs. Aus folgenden Gründen werden bestimmte CD-Rs und CD-RWs jedoch nicht in allen Fällen abgespielt: Wenn z.b. die Spezifikationen des Brenners oder der Disc von der Norm abweichen oder wenn die Disc beschädigt oder schmutzig ist. Lesen Sie in solchen Fällen auch die Bedienungsanleitung des verwendeten Brenners durch. Kondensbildung oder Schmutz auf der Linse können die Wiedergabe ebenfalls beeinträchtigen. Der DX-7355 kann sowohl 8 cm- als auch 12 cm- Discs abspielen. Wenn Sie eine andere, nicht unterstützte Disc zum Lesen oder zur Wiedergabe einlegen, können sich Störgeräusche bzw. Funktionsstörungen ergeben. Der DX-7355 unterstützt ausschließlich die hier aufgelisteten Discs. Verwenden Sie niemals Discs mit ausgefallener Form (siehe unten). Diese könnten den DX-7355 beschädigen. Legen Sie niemals Discs ein, die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw. selbst gefertigte Etiketten enthalten. Darauf ist besonders bei Discs aus einem Verleih zu achten. Diese könnten den DX-7355 nämlich beschädigen bzw. das Entnehmen der betreffenden Disc verhindern. Mit einem Computer gebrannte Discs Mit dem PC gebrannte Discs werden u.u. auch dann nicht vom DX-7355 gelesen, wenn sie eigentlich ein kompatibles Format verwenden. Das liegt in der Regel an falschen Einstellungen des Brennprogramms. Weitere Hinweise bezüglich der Kompatibilität des verwendeten Programms entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. -Kompatibilität -Discs müssen mit dem Standard ISO 9660 Level 1 oder 2, Romeo oder Joliet kompatibel sein. Unterstützte Formate: Mode 1, Mode 2 XA Form 1. Die Ordnerstruktur kann bis zu acht Ebenen tief sein. Die -Dateien müssen das MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3-Format mit einer Abtastrate zwischen 8 khz und 48 khz und einer Bitrate zwischen 8 kbps und 320 kbps verwenden (128 kbps empfohlen). Nicht kompatible Dateien werden nicht abgespielt. -Dateien mit konstanter Bitrate sind empfohlen, doch werden auch -Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zwischen 8 kbps und 320 kbps unterstützt (evtl. wird die Spieldauer nicht korrekt angezeigt). -Dateien müssen die Kennung.mp3 oder. aufweisen. -Dateien ohne diese Erweiterung werden nicht erkannt. Um Rauschen und Störungen zu vermeiden, verwenden Sie diese Erweiterungen nicht für andere Dateitypen. Der DX-7355 unterstützt bis zu 499 Titel, einschließlich der Ordner einer CD und der - Dateien; es sind jedoch nur maximal 99 Ordner möglich. Darüber hinausgehende Dateien und Ordner sind nicht abspielbar. Bei sehr komplizierten Dateiund Ordnerstrukturen kann der DX-7355 u.u. nicht alle -Dateien lesen bzw. abspielen. Disc-, Datei- und Ordnernamen können bis zu 32 Zeichen enthalten. Die maximal für einen einzelnen Titel anzeigbare Spielzeit beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden. Die verbleibende Spieldauer kann beim Abspielen von -Dateien nicht angezeigt werden. -Datei- und Ordnernamen (außer der Dateierweiterung) werden am Display angezeigt. Hervorhebungen werden nicht unterstützt. Multisession-Discs werden unterstützt, doch kann das Einlesen länger dauern oder sogar unmöglich sein. Wir empfehlen, CDs in einer einzigen Sitzung (Discat-once) und mit der Option Disc abschließen (finalisieren) zu brennen. Normalerweise wird bei einer CD Extra die Musik in der Audio-Session abgespielt. Sie können den DX-7355 aber so einstellen, dass er statt dessen die -Dateien in der Daten-Session der CD-R/RW wiedergibt. Enthält die Daten-Session keine - Titel, wird unabhängig von dieser Einstellung die Audio-Session abgespielt. De-11

12 Informationen über CDs Fortsetzung Folgende ID3-Tags werden unterstützt: Versionen 1.0/ 1.1 und 2.2/2.3/2.4. Die Version 2.5 und höher werden nicht unterstützt. Normalerweise haben Tags der Version 2.2/2.3/2.4 Vorrang und werden unabhängig von der Einstellung ID3 VER 1 auf Seite 25 angezeigt. Für ID3-Tags der Version 2 werden die im Anfang der Datei vorhandenen Informationen erkannt. Wir empfehlen, nur Titel, Name des Interpreten und Name des Albums in die ID3-Tag-Informationen aufzunehmen. Komprimierte, verschlüsselte und unsynchronisierte ID3-Tags können nicht angezeigt werden. Bestimmte -Dateien könnten ID3-Tags aufweisen, deren Anzeige auf maximal 31 Zeichen begrenzt ist. Hinweise: Bei CD-ROM-, CD-R- und CD-RW-Discs, die viele Dateien und Ordner sowie andere als -Dateien enthalten, kann das Lesen der Disc länger dauern. Wir empfehlen daher, nur -Dateien auf Ihre Discs zu brennen, nicht mehr als ca. 20 Ordner und eine max. Verschachtelungstiefe von drei Ebenen zu verwenden. In dieser Anleitung werden -Dateien als Titel bezeichnet. Ebenso werden Ordner (Verzeichnisse) als Gruppen bezeichnet. Informationen über die Wiedergabe kopiergeschützter CDs Bestimmte kopiergeschützte CDs entsprechen nicht den offiziellen Standard für CDs. Es handelt sich dabei um spezielle CDs, die auf dem DX-7355 unter Umständen nicht korrekt wiedergegeben werden können. Verwenden Sie ausschließlich Audio-CDs (z.b. keine CD-ROMs, die für den Gebrauch auf Computern bestimmt sind), da ansonsten Ihre Lautsprecher und Verstärker beschädigt werden könnten. Organisation des CD-Inhalts CD CDs enthalten Titel. Titel Nr. 1 Titel Nr. 2 Titel Nr. 3 Titel Nr. 4 Audio-CD Titel Nr. 5 -CDs enthalten -Titel, die zu Gruppen organisiert sind. Gruppe Nr. 1 Gruppe Nr. 2 Titel Nr. 1 Titel Nr. 2 Titel Nr. 3 Titel Nr. 1 Titel Nr. 2 (CD-R/CD-RW) Handhabung von Discs Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Halten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe Abbildung). Bringen Sie niemals Klebestreifen oder Aufkleber auf einer Disc an. Reinigen von Discs Um Probleme zu vermeiden, dürfen Sie nur mit sauberen Discs arbeiten. Fingerabdrücke und Staub können die Klangqualität beeinträchtigen und müssen daher vermieden werden. Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen weichen Tuch von der Mitte nach außen hin ab (siehe Abbildung). Beschreiben Sie beim Wischen niemals Kreisbewegungen. Unterseite Um hartnäckigen Staub oder Schmutz zu entfernen, dürfen Sie eine Disc auch mit einem angefeuchteten weichen Tuch abwischen und danach mit einem Tuch trocken wischen. Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel wie Verdünner, Waschbenzin, handelsübliche Reinigungsmittel, Antistatiksprays für Vinylplatten usw., weil diese die Disc-Oberfläche angreifen. Lagerung von Discs Lagern Sie Ihre Discs niemals im direkten Sonnenlicht bzw. in der Nähe von Wärmequellen. Lagern Sie Ihre Discs nie an feuchten oder staubigen Orten, im Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters. Lagern Sie die Discs nach dem Gebrauch in ihren Schachteln und stellen Sie diese aufrecht. Das Stapeln von nicht verpackten Discs kann zu Wellenbildung und starken Kratzern führen. De-12

13 Anschließen des DX-7355 Audio-Anschlüsse Lesen Sie bitte die mit Ihren anderen Geräten gelieferten Handbücher durch, bevor Sie Anschlüsse ausführen. Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor Sie alle Anschlüsse ausgeführt und überprüft haben. Farbkennzeichnung für den Anschluss Cinch-Audioanschlüsse sind normalerweise farbig gekennzeichnet: rot und weiß. Verwenden Sie die roten Stecker, um die Audioeingänge und -ausgänge des rechten Kanals (üblicherweise mit R beschriftet) zu verbinden. Verwenden Sie die weißen Stecker, um die Audioeingänge und -ausgänge des linken Kanals (üblicherweise mit L beschriftet) zu verbinden. Analoges Audiokabel Links (weiß) Links (weiß) Rechts (rot) Rechts (rot) Schieben Sie die Stecker Richtig! vollständig auf die Anschlüsse, um sichere Verbindungen herzustellen (lockere Anschlüsse können Rauschen oder Störungen Falsch! zur Folge haben). Halten Sie Audiokabel von Netz- und Lautsprecherkabeln fern, um Interferenzen zu vermeiden. Optische Digitalbuchse Die optische Digitalbuchse des DX-7355 sind alle mit einem Verschlussmechanismus ausgestattet, der beim Einführen eines optischen Steckers geöffnet und beim Abziehen des Steckers geschlossen wird. Schieben Sie die Stecker vollständig ein. Achtung: Um den Verschlussmechanismus nicht zu beschädigen, den optischen Stecker beim Einführen und Abziehen gerade halten. Hinweis: Keine Gegenstände auf den DX-7355 stellen, da ansonsten die Belüftung beeinträchtigt wird. Cinch-/Phono- Audiokabel Netzstecker ziehen, bevor Anschlüsse hergestellt werden! L CD Lichtleiterkabel (nicht im Lieferumfang) R Optischer Eingang Koaxialeingang Hi-Fi-Verstärker, AV-Receiver Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang) Eines der beiden Kabel anschließen Eines der beiden Kabel anschließen Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang) Koaxialeingang Lichtleiterkabel (nicht im Lieferumfang) Optischer Eingang CD-R, MiniDisc, DAT-Recorder De-13

14 Anschließen des DX-7355 Fortsetzung -Anschlüsse Mit (Remote Interactive) können Sie den DX-7355 zusammen mit Ihren anderen -kompatiblen Onkyo AV-Geräten bedienen. Bei einigen Onkyo AV-Receivern können Sie mit einer Fernbedienung alle Onkyo-Geräte bedienen und die folgenden speziellen -Funktionen verwenden: Direktumschaltung Falls Ihr DX-7355 mit einem -kompatiblen Hi-Fi- Verstärker oder AV-Receiver von Onkyo verbunden ist, wählt der AV-Receiver beim Starten der Wiedergabe am DX-7355 den DX-7355 als Eingangsquelle. Fernbedienung Sie können den DX-7355 mit der Fernbedienung Ihres Onkyo-Verstärkers steuern. Siehe die Bedienungsanleitung des Verstärkers. Um die -Funktionen nutzen zu können, muss einer der -Anschlüsse des DX-7355 mit einem -Anschluss an einem anderen AV-Gerät Ihres Systems mit Hilfe des mitgelieferten -Kabels verbunden werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in den mit Ihren anderen -kompatiblen AV-Geräten mitgelieferten Bedienungsanleitung. Hinweise: Verwenden Sie für -Anschlüsse ausschließlich -Kabel. Um nutzen zu können, müssen Sie einen analogen Cinch-/Phono-Anschluss zwischen Ihrem DX-7355 und dem Onkyo AV-Receiver herstellen, auch wenn diese Geräte bereits digital miteinander verbunden wurden. Der DX-7355 hat zwei -Anschlüsse. Sie können einen der beiden mit Ihrem Hi-Fi-Verstärker oder AV- Receiver von Onkyo verbinden. Der andere Anschluss ist für zusätzliche -kompatible Geräte vorgesehen. Schließen Sie am -Anschluss des DX-7355 ausschließlich AV-Geräte von Onkyo an. Das Anschließen von AV-Geräten anderer Hersteller kann zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen. Einige -kompatible AV-Geräte von Onkyo unterstützen u.u. nicht die hier beschriebenen speziellen Funktionen. Um verwenden zu können, müssen Sie einen analogen Audioanschluss (Cinch/Phono) zwischen dem DX-7355 und Ihren anderen Onkyo-Geräten herstellen, selbst wenn diese bereits digital miteinander verbunden sind. Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang) Netzstecker ziehen, bevor Anschlüsse hergestellt werden! -Kabel RCA/Phono-Audiokabel L R CD Koaxialeingang Hi-Fi-Verstärker, AV-Receiver De-14

15 Vor dem Betrieb des DX-7355 Den Netzstrom ausschalten bevor die Schaltereinstellungen verändert sind. Werden die Schaltereinstellungen verändert, wird DX-7355 zurückgesetzt zu den fabrikationsmäßig vorgegebenen Werten. Radiovor- und andere Einstellungen sind gelöscht. Einstellen des Spannungswahlschalters (nur auf dem Universal-Modell) Das Universal-Modell ist mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet, so dass Sie es mit der in Ihrer Gegend üblichen Netzspannung betreiben können. Stellen Sie diesen Schalter den Anforderungen entsprechend ein. Die Betriebsspannung muss der örtlichen Netzspannung gemäß eingestellt werden: V bzw. 120 V. Wenn die ab Werk eingestellte Betriebsspannung in Ihrem Land nicht angeboten wird, schieben Sie einen Schraubenzieher in die Kerbe des Spannungswahlschalters. Schieben Sie den Regler je nach Bedarf bis zum linken Anschlag (120 V) oder bis zum rechten Anschlag ( V). Einschalten des DX-7355 POWER Zur Wandsteckdose 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine passende Wandsteckdose an. 2 Drücken Sie den [POWER]-Schalter des DX Der Schalter muss auf ON stehen. Der DX-7355 schaltet sich ein. Ausschalten des DX-7355 Drücken Sie den [POWER]-Schalter. Der Schalter muss auf OFF stehen. De-15

16 Abspielen von CDs CD-Fach / 1 Öffnen Sie das CD-Fach mit der Taste Öffnen/Schließen [ ]. 2 Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein. CDs mit 8 cm Durchmesser müssen in die Mitte des Fachs gelegt werden. 3 Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. Das CD-Fach wird geschlossen und die Wiedergabe beginnt. Audio-CD-Anzeige -CD-Anzeige -Anzeige Gesamttitelanzahl GROUP Gesamtgruppenanzahl Leuchtet auf, während die CD-Informationen angezeigt werden. TOTAL REMAIN Gesamtwiedergabezeit Name der CD Gesamttitelanzahl Auswahl von Titeln Drücken Sie die [ ]-Taste, um zum nächsten Titel zu springen, oder [ ], um zum vorherigen Titel zurückzukehren. Wenn Sie die [ ]-Taste während der Wiedergabe oder bei unterbrochener Wiedergabe drücken, kehrt der Player zum Beginn des laufenden Titels zurück. Wenn Sie einen Titel bei gestoppter Wiedergabe auswählen, drücken Sie die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. Hinweis: Bei -CDs können Sie auch -Dateien aus anderen Gruppen auswählen. Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf Halten Sie während der Wiedergabe oder bei unterbrochener Wiedergabe die [ ]-Taste für den Schnellvorlauf oder die [ ]-Taste für den Schnellrücklauf gedrückt. Hinweis: Bei -CDs funktioniert der Schnellrücklauf nur innerhalb des derzeit laufenden -Titels. Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) Drücken Sie die Pausetaste [ ]. Die Pauseanzeige erscheint. Drücken Sie zur Wiederaufnahme der Wiedergabe die Wiedergabetaste [ ] oder erneut die Pausetaste [ ]. Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie die Stopptaste [ ]. Auswerfen der CD Öffnen Sie das CD-Fach mit der Taste Öffnen/Schließen [ ]. De-16

17 Abspielen von CDs Fortsetzung Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie zur Auswahl von Titeln die Zifferntasten wie in den unten dargestellten Beispielen. Auswahl: Titel Nr. 8 Titel Nr. 10 Titel Nr. 34 Tastenkombination: Zur Eingabe von Zahlen über 10. Zur Eingabe von 10 oder 0. Bei -CDs können Sie mit diesen Tasten Titel in der aktuellen Gruppe auswählen. Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Drücken Sie zur Wiederaufnahme der Wiedergabe die Pausetaste [ ] oder die Wiedergabetaste [ ]. Drücken Sie diese Tasten, um den Schnellvorlauf bzw. -rücklauf zu aktivieren. Halten Sie während der Wiedergabe oder bei unterbrochener Wiedergabe die [ ]-Taste für den Schnellvorlauf oder die [ ]-Taste für den Schnellrücklauf gedrückt. Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen und zu schließen. Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit des Displays anpassen. Mit dieser Taste wechselt die Helligkeit in der Reihenfolge Normal, Abgedunkelt und Dunkel. Mit dieser Taste können Sie weitere CD-Informationen anzeigen. Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Mit dieser Taste können Sie Titel auswählen. Mit der Rückwärts-Taste [ ] springen Sie zum Anfang des laufenden oder unterbrochenen Titels. Drücken Sie die Taste mehrmals, um frühere Titel auszuwählen. Drücken Sie die Weiter-Taste [ ] wiederholt, um spätere Titel auszuwählen. Bei -CDs können Sie auch Titel aus anderen Gruppen auswählen (siehe Seite 18). Anzeige von CD-Informationen Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste am DX-7355 oder auf der Fernbedienung (wiederholt), um folgende CD-Informationen anzuzeigen. Bei gestoppter Wiedergabe Gesamttitelanzahl TOTAL REMAIN Gesamtspielzeit (DISC TOTAL REMAIN) Während der Wiedergabe oder bei unterbrochener Wiedergabe Verstrichene Zeit des Titels: Die Länge der bisher verstrichenen Wiedergabezeit des aktuellen Titels (Standardanzeige). Restspieldauer des Titels: Die noch verbleibende Wiedergabezeit des aktuellen Titels (die REMAIN-Anzeige erscheint). REMAIN Restspieldauer der CD: Die noch verbleibende Wiedergabezeit der gesamten CD (die TOTAL- und die REMAIN-Anzeige erscheinen). TOTAL REMAIN Hinweis: Weitere Informationen zur Anzeige von -Informationen finden Sie auf Seite 20. De-17

18 Abspielen von CDs Fortsetzung Auswahl von Titeln (-Dateien) Titel auf -CDs (-Dateien) können hierarchisch in Gruppen (Ordnern), die Titel und Untergruppen enthalten, organisiert sein (siehe Abbildung unten). In dieser Anleitung werden -Dateien als Titel bezeichnet. Ordner (Verzeichnisse) werden als Gruppen bezeichnet. Root Gruppe Nr. 1 Titel Nr. 1 (Titel Nr. 1) Auswahl von Titeln im Navigationsmodus Im Navigationsmodus können Sie Titel auswählen, indem Sie durch die Gruppenhierarchie navigieren. Dieser Modus kann nur verwendet werden, wenn die Wiedergabe gestoppt wurde.,,, ENTER Gruppe Nr. 2 Titel Nr. 10 (Titel Nr. 10) Gruppe Nr. 3 Gruppe Nr. 4 Wenn die Zufallswiedergabe, die Programmwiedergabe oder die Wiedergabe einer Gruppe ausgewählt wurde, drücken Sie zuerst die Taste [PLAY MODE], um den Modus zu verlassen, bevor Sie fortfahren. Titel Nr. 1 (Titel Nr. 11) Titel Nr. 2 (Titel Nr. 12) Titel Nr. 1 (Titel Nr. 14) 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die [ ]-Taste. Der DX-7355 aktiviert den Navigationsmodus und ROOT wird auf dem Display angezeigt. Titel Nr. 3 (Titel Nr. 13) Titel Nr. 5 (Titel Nr. 18) GROUP Wenn Sie weder einen bestimmten -Titel noch eine Gruppe auswählen, werden alle -Titel auf der CD in numerischer Reihenfolge, beginnend mit Titel Nr.1 (in der Abbildung in Klammern), wiedergegeben. Der DX-7355 verfügt über zwei Modi zur Auswahl von Titeln (-Dateien): den Navigationsmodus und den Modus Alle Gruppen. Im Navigationsmodus können Sie Titel (-Dateien) per Navigation durch die Hierarchie der Gruppen (Ordner) auswählen, indem Sie Gruppen (Ordner) und Untergruppen (Unterordner) öffnen bzw. schließen. Im Modus Alle Gruppen erscheinen alle Gruppen (Ordner) auf der gleichen Ebene, wodurch Gruppen (Ordner) unabhängig von der Dateihierarchie einfach ausgewählt werden können. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [ ], um den Navigationsmodus aufzurufen, oder die Taste [ ], um den Modus Alle Gruppen aufzurufen. Drücken Sie bei der Bedienung direkt am DX-7355 die Stopptaste [ ], um den Navigationsmodus aufzurufen, oder halten Sie die Stopptaste [ ] ca. zwei Sekunden lang gedrückt, um den Modus Alle Gruppen aufzurufen. Der Modus, der mit dem jeweiligen Bedienvorgang aktiviert wird, kann ausgetauscht werden. Bei der Bedienung am DX-7355 kann die Titelauswahl im Navigationsmodus und im Modus Alle Gruppen ausgeschaltet werden. (Weitere Informationen finden Sie unter STOP KEY im Abschnitt Einrichten der -Optionen auf Seite 25.) De-18 2 Drücken Sie die [ ]-Taste. Der erste Gruppenname im Verzeichnis ROOT wird angezeigt. GROUP Wenn die CD keine Gruppen enthält, wird der erste Titel angezeigt. 3 Wählen Sie mit [ ]/[ ] andere Gruppen oder Titel auf der gleichen Ebene aus. Gruppen, die keine Titel oder Untergruppen enthalten, können nicht ausgewählt werden. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Titel und Untergruppen in dieser Gruppe auszuwählen. Mit der Taste [ ] springen Sie eine Ebene nach oben. Mit der Stopptaste [ ] können Sie den Vorgang jederzeit abbrechen. 4 Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ],um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel bzw. der ausgewählten Gruppe und endet, wenn alle Titel auf der CD wiedergegeben wurden.

19 Abspielen von CDs Fortsetzung Direkte Bedienung am DX Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Stopptaste [ ], um ROOT auf dem Display anzuzeigen. DX-7355 aktiviert den Navigationsmodus. 2. Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ], um die erste Gruppe im Verzeichnis ROOT anzuzeigen. 3. Mit der Rückwärts- und der Weiter-Taste [ ]/ [ ] können Sie eine Gruppe auswählen. 4. Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ]. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die Titel und Untergruppen in dieser Gruppe auszuwählen. 5. Mit der Rückwärts- und der Weiter-Taste [ ]/ [ ] können Sie einen Titel auswählen. Mit der Stopptaste [ ] springen Sie eine Ebene nach oben. 6. Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. Auswahl von Titeln im Modus Alle Gruppen Im Modus Alle Gruppen müssen Sie nicht durch die Gruppenhierarchie navigieren, da alle Gruppen, die Titel enthalten, auf der gleichen Ebene angezeigt werden. Wenn die Zufallswiedergabe, die Programmwiedergabe oder die Wiedergabe einer Gruppe ausgewählt wurde, drücken Sie zuerst die Taste [PLAY MODE], um den Modus zu verlassen, bevor Sie fortfahren. 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die [ ]-Taste. Der DX-7355 aktiviert den Modus Alle Gruppen, und 1- wird auf dem Display angezeigt. GROUP,,, ENTER 2 Mit den Tasten [ ]/[ ] können Sie die anderen Gruppen auswählen. Sie können jede Gruppe auswählen, die Titel enthält. Fahren Sie mit Schritt 4 fort, um den ersten Titel in der ausgewählten Gruppe abzuspielen. 3 Drücken Sie die [ ]-Taste. Der erste Titelname in der Gruppe wird angezeigt. Mit den Tasten [ ]/[ ] können Sie die Titel in der Gruppe auswählen. GROUP Wenn Sie eine andere Gruppe auswählen möchten, drücken Sie [ ] erneut. Wählen Sie sie mit den Tasten [ ]/[ ] aus. Mit der Stopptaste [ ] können Sie den Vorgang jederzeit abbrechen. Auswahl von Gruppen und Titeln nach Nummern 1. Mit den Zifferntasten können Sie die Gruppennummern wie unten abgebildet eingeben. Auswahl: Titel Nr. 8 Titel Nr. 10 Titel Nr. 34 Tastenkombination: Zur Eingabe von Zahlen über 10. Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel in der angegebenen Gruppe. 2. Sie können die Titelnummer mit den Zifferntasten eingeben. Die Wiedergabe beginnt. Wenn eine Gruppe mehr als 99 Titel enthält, müssen ein- und zweistellige Titelnummern mit einer Null am Anfang versehen werden. Wenn Sie z. B. Titel Nr. 8 eingeben möchten, drücken Sie [8]. Wenn Sie Titel Nr. 34 eingeben möchten, drücken Sie [>10], [10/0], [3] und [4]. Wenn Sie Titel Nr. 134 eingeben möchten, drücken Sie [>10], [1], [3] und [4]. 4 Drücken Sie die Taste [ENTER] oder die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel bzw. der ausgewählten Gruppe und endet, wenn alle Titel auf der CD wiedergegeben wurden. Direkte Bedienung am DX Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, drücken Sie die Stopptaste [ ] ca. zwei Sekunden lang, bis 1- auf dem Display angezeigt wird. Der DX-7355 aktiviert den Modus Alle Gruppen. 2. Mit der Rückwärts- und der Weiter-Taste [ ]/ [ ] können Sie eine Gruppe auswählen. 3. Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ]. 4. Mit der Rückwärts- und der Weiter-Taste [ ]/ [ ] können Sie einen Titel auswählen. Mit der Stopptaste [ ] springen Sie eine Ebene nach oben. 5. Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. De-19

20 Abspielen von CDs Fortsetzung Auswahl einer Gruppe während der Wiedergabe (Suche) Verstrichene Zeit des Titels: Die Länge der bisher verstrichenen Wiedergabezeit des aktuellen Titels (Standardanzeige). So suchen Sie -Gruppen anhand ihrer Nummer. GROUP 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die [SEARCH]-Taste. Das Display blinkt. Titelname: Name des gegenwärtig wiedergegebenen Titels. 2 Geben Sie die Gruppennummer mit den Zifferntasten ein. Geben Sie die Zahlen von links nach rechts ein. Drücken Sie z. B. zur Eingabe der Gruppennummer 25 [>10], [2] und [5]. Der Name der ausgewählten Gruppe wird auf dem Display angezeigt. Sie können die Gruppe auch mit der Rückwärts- und der Weiter-Taste [ ]/[ ] oder den [ ]/[ ]-Tasten auswählen. 3 Drücken Sie die [ENTER]-Taste. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der ausgewählten Gruppe. Gruppen- (Ordner-)name: Name der aktuellen Gruppe (Ordner). Titelbezeichnung: Bezeichnung des aktuellen Titels (wenn ein ID3-Tag vorhanden ist). Wenn kein ID3-Tag vorhanden ist, wird TITLE-NO DATA angezeigt. Interpret: Name des Interpreten (wenn ein ID3-Tag vorhanden ist). TITLE GROUP Albumname: Name des Albums (wenn ein ID3-Tag vorhanden ist). Anzeige von -Informationen Sie können verschiedene Informationen über den - Titel, der gerade wiedergegeben wird, anzeigen, z. B. ID3-Tags wie Titelname, Interpret und Album. Fernbedienung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [DISPLAY] mehrfach, um folgende - Informationen anzuzeigen. Abtastfrequenz und Bitrate: Die Abtastfrequenz und die Bitrate des aktuellen Titels. Displaybeispiel für eine -CD. De-20 Aufgenommene Anzahl von Gruppen (Ordnern)* Anzahl der aufgenommenen Titel Name der CD (die ersten 5 Buchstaben.) *Ordner (Verzeichnisse) werden als Gruppen bezeichnet. Hinweise: Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [DISPLAY], um den CD-Namen anzuzeigen. Wenn ein Titel- oder Gruppenname ein Zeichen enthält, dass nicht angezeigt werden kann, wird anstelle dieses Zeichens ein Unterstrich angezeigt. Sie können den DX-7355 auch so einstellen, dass Namen, die solche Zeichen enthalten, als n oder GROUP n angezeigt werden, wobei n für die Titel- oder Gruppennummer steht (siehe BAD NAME auf Seite 25).

21 Verschiedene Wiedergabearten Es stehen folgende Wiedergabemodi zur Verfügung: Wiedergabe einer Gruppe (nur für -CDs) Zufallswiedergabe Programmwiedergabe Mit der Taste [PLAY MODE] wechselt die Anzeige folgendermaßen: GROUP MEMORY RANDOM Kein Wiedergabemodus 3 oder Drücken Sie die [ENTER]-Taste oder die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. 1 GRP PLAY wird auf dem Display angezeigt, anschließend beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel der ausgewählten Gruppe. Wiedergabe einer Gruppe (nur für -CDs) GROUP Am Ende des letzten Titels der ausgewählten Gruppe stoppt die Wiedergabe. ENTER Abbruch der Wiedergabe einer Gruppe Drücken Sie die Stopptaste [ ], um die Wiedergabe zu stoppen. Die Wiedergabe einer Gruppe wird abgebrochen, wenn die CD ausgeworfen wird. Zufallswiedergabe Bei der Zufallswiedergabe werden alle Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. PLAY MODE Normalerweise werden alle -Dateien in allen Gruppen auf der CD wiedergegeben. Bei der Wiedergabe einer Gruppe werden nur die -Titel in der angegebenen Gruppe wiedergegeben. 1 Drücken Sie die [PLAY MODE]- Taste mehrmals, bis nur die GROUP-Anzeige leuchtet. GROUP-Anzeige 2 oder GROUP Wählen Sie die Gruppe mit der Rückwärts- und der Weiter-Taste [ ]/[ ] oder den Tasten [ ]/ [ ] aus. Sie können jede Gruppe auswählen, die Titel enthält. PLAY MODE 1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [PLAY MODE] mehrfach, bis die RANDOM- Anzeige erscheint. RANDOM-Anzeige RANDOM TOTAL REMAIN 2 Drücken Sie die Wiedergabetaste [ ], um die Zufallswiedergabe zu starten. RANDOM Derzeit wiedergegebener Titel Abbruch der Zufallswiedergabe Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die [PLAY MODE]-Taste, um den Wiedergabemodus zu ändern. Die Anzeige RANDOM erlischt und die Zufallswiedergabe wird abgebrochen. Die Zufallswiedergabe wird abgebrochen, wenn die CD ausgeworfen wird. De-21

22 Verschiedene Wiedergabearten Fortsetzung Programmwiedergabe (bei Audio- CDs) Bei der Programmwiedergabe können Sie eine Wiedergabeliste mit bis zu 25 Titeln erstellen. PLAY MODE ENTER Die Programmwiedergabe kann bei gestoppter Wiedergabe programmiert werden. 1 Drücken Sie die [PLAY MODE]- Taste mehrmals, bis die MEMORY-Anzeige leuchtet. MEMORY-Anzeige 2 Wählen Sie den ersten Titel, den Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten, mit den Rückwärts- und Weiter-Tasten [ ]/ [ ] aus, und drücken Sie anschließend [ENTER]. Titel, der zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden soll MEMORY MEMORY MEMORY TOTAL REMAIN Gesamtwiedergabezeit der Wiedergabeliste Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Titel zur Wiedergabeliste hinzuzufügen. Statt der Rückwärts- und Weiter- Tasten [ ]/[ ] und der [ENTER]-Taste können Sie auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Auswahl der Titel verwenden. Entfernen von Titeln aus der Wiedergabeliste Drücken Sie die [CLR]-Taste. Jede Betätigung löscht den jeweils letzten Titel aus der Wiedergabeliste. Hinweise: Wenn die Gesamtwiedergabezeit mehr als 99 Minuten und 59 Sekunden beträgt, wird : angezeigt. Sie können der Wiedergabeliste bis zu 25 Titel hinzufügen. Wenn Sie versuchen, mehr Titel hinzuzufügen, wird die Meldung MEM FULL angezeigt. Änderung der Anzeige Während der Programmierung können Sie mit der [DISPLAY]-Taste folgendermaßen zwischen den angezeigten Informationen wechseln: Gesamtwiedergabezeit der programmierten Titel Speichernummer Aktuelle Wiedergabezeit des ausgewählten Titels 3 Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um die Programmwiedergabe zu starten. Die Programmwiedergabe beginnt. Sie können die Wiedergabe auch mit der Wiedergabetaste [ ] starten. Auswahl anderer Titel während der Programmwiedergabe Verwenden Sie dazu die Rückwärts- und Weiter-Tasten [ ]/[ ]. Kontrolle der Titel in der Wiedergabeliste Mit den Schnellvorlauf- und Schnellrücklauftasten [ ]/[ ] können Sie bei angehaltener Wiedergabe durch die Wiedergabeliste blättern. Entfernen von Titeln aus der Wiedergabeliste Drücken Sie bei gestoppter Programmwiedergabe [CLR]. Jede Betätigung löscht den jeweils letzten Titel aus der Wiedergabeliste. Die Wiedergabeliste wird gelöscht, wenn der Wiedergabemodus gewechselt wird (drücken Sie dazu nach dem Stopp der Wiedergabe die [PLAY MODE]-Taste). Abbruch der Programmwiedergabe Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die [PLAY MODE]-Taste, um den Wiedergabemodus zu ändern. Die Anzeige MEMORY erlischt und die Programmwiedergabe wird abgebrochen. Die Programmwiedergabe wird abgebrochen, wenn die CD ausgeworfen wird. MEMORY Derzeit wiedergegebener Titel De-22

C-1VL. CD Player. De Nl Sv. Deutsch Nederland Svenska. Einführung. Inleiding. Inledning. Anschlüsse. Aansluitingen. Anslutningar. Bedienung.

C-1VL. CD Player. De Nl Sv. Deutsch Nederland Svenska. Einführung. Inleiding. Inledning. Anschlüsse. Aansluitingen. Anslutningar. Bedienung. Deutsch Nederland Svenska CD Player C-1VL Einführung Inleiding Inledning De-2 Nl-2 Sv-2 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen CD-Spieler von Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

CS-255. CD Receiver System. CD Receiver (CR-255) Speakers (D-T15) Erste Schritte... De-2 Aan de slag... Nl-2 Att komma igång...

CS-255. CD Receiver System. CD Receiver (CR-255) Speakers (D-T15) Erste Schritte... De-2 Aan de slag... Nl-2 Att komma igång... Deutsch Nederlands Svenska Erste Schritte... De- Aan de slag... Nl- Att komma igång... Sv- CD Receiver System CS-55 CD Receiver (CR-55) Speakers (D-T5) Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. SONY CDP-XA555ES http://nl.yourpdfguides.com/dref/1155488

Uw gebruiksaanwijzing. SONY CDP-XA555ES http://nl.yourpdfguides.com/dref/1155488 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

HT-R980. AV Receiver. Deutsch Nederland Svenska. Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2

HT-R980. AV Receiver. Deutsch Nederland Svenska. Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 Deutsch Nederland Svenska AV Receiver Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 HT-R980 Anschlüsse... De-11 Aansluitingen... Nl-11 Anslutningar... Sv-11 Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch

Nadere informatie

4-143-834-31(1) Home Theatre System. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso HT-CT500. 2009 Sony Corporation

4-143-834-31(1) Home Theatre System. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso HT-CT500. 2009 Sony Corporation 4-143-834-31(1) Home Theatre System Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso DE GB NL IT HT-CT500 2009 Sony Corporation 3 ACHTUNG Setzen Sie Batterien und Geräte mit eingelegten Batterien

Nadere informatie

FM Stereo FM/AM Receiver

FM Stereo FM/AM Receiver 4-129-741-41(1) FM Stereo FM/AM eceiver Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning DE N SE ST-DH100 2009 Sony Corporation VOSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

Nadere informatie

Beknopte handleiding Erste Schritte. LabelManager. PnP. Plug and Play Label Maker for PC or Mac

Beknopte handleiding Erste Schritte. LabelManager. PnP. Plug and Play Label Maker for PC or Mac Beknopte handleiding Erste Schritte LabelManager Plug and Play Label Maker for PC or Mac PnP LabelManager PnP Beknopte handleiding............... 17 Erste Schritte..................... 25 Beknopte handleiding

Nadere informatie

3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen. Handleiding van de computertoepassingen. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation

3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen. Handleiding van de computertoepassingen. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation 3-084-946-32(1) Handbuch zu Computeranwendungen Handleiding van de computertoepassingen DE NL Digital Video Camera Recorder 2003 Sony Corporation Bitte zuerst lesen! Informationen zum Bedienen der Kamera

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. SONY CDP-CX230 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1155436

Uw gebruiksaanwijzing. SONY CDP-CX230 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1155436 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,

Nadere informatie

Compact Disc Recorder

Compact Disc Recorder 4-246-076-31(3) Compact Disc Recorder Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning DE FR NL SE RCD-W500C/W100 2003 Sony Corporation ACTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags

Nadere informatie

Mini HI-FI Component System

Mini HI-FI Component System 3-300-703-42(1) Mini HI-FI Component System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE LBT-DJ2i 2008 Sony Corporation WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

Mini HI-FI Component System

Mini HI-FI Component System 4-130-433-42(1) Mini HI-FI Component System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL MHC-GTZ5 MHC-GTZ4 / GTZ4i MHC-GTZ3 / GTZ3i MHC-GTZ2 / GTZ2i LBT-GTZ4i Bruksanvisning SE 2009 Sony Corporation WARNUNG

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

ECS 71 CCD. AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung. PAPIERVERNIETIGER Gebruikshandleidung

ECS 71 CCD. AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung. PAPIERVERNIETIGER Gebruikshandleidung ECS 71 CCD AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung PAPIERVERNIETIGER Gebruikshandleidung Bedienungsanleitung Seite 3 Gebruikshandleidung Pagina 10 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsvorschriften...4 Sicherheitszeichen...4

Nadere informatie

Schnellstart Snel starten

Schnellstart Snel starten Schnellstart Snel starten 2009 Sony Corporation Printed in China 4-151-149-31 (1) Steuerelemente zur Navigation Erste Schritte Bildschirm Per USB verbunden Menü Startseite Verbinden mit USB-Anschluss an

Nadere informatie

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be WARNUNG Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus. Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

4-166-572-41(3) Home Theatre System. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning HT-AF5 HT-AS5. 2010 Sony Corporation

4-166-572-41(3) Home Theatre System. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning HT-AF5 HT-AS5. 2010 Sony Corporation 4-166-572-41(3) Home Theatre System Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning DE NL SE HT-AF5 HT-AS5 2010 Sony Corporation VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

UD-503. USB D/A Converter BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

UD-503. USB D/A Converter BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Z UD-503 DEUTSCH ITALIANO USB D/A Converter NEDERLANDS SVENSKA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING D01252850A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE < Das B Das VORSICHT:

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Mini Hi-Fi Component System

Mini Hi-Fi Component System 3-286-483-43(1) Mini Hi-Fi Component System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE MHC-GTX888 MHC-GTX787 MHC-GTX777 LBT-ZTX7 2008 Sony Corporation WARNUNG Um Feuergefahr und die

Nadere informatie

T-4355. Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Onkyo AM/FMradiomottagare. AM/FM Tuner. De Nl Sv. Deutsch Nederland Svenska.

T-4355. Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Onkyo AM/FMradiomottagare. AM/FM Tuner. De Nl Sv. Deutsch Nederland Svenska. Deutsch Nederland Svenska AM/FM Tuner T-4355 Einführung Inleiding Inledning De-2 Nl-2 Sv-2 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den AM/FM-Tuner von Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses

Nadere informatie

HDR-AX2000E. Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding DE/NL. Digital HD Video Camera Recorder. http://www.sony.net/ 4-163-320-44(1)

HDR-AX2000E. Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding DE/NL. Digital HD Video Camera Recorder. http://www.sony.net/ 4-163-320-44(1) 4-163-320-44(1) Digital HD Video Camera Recorder Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding NL HDR-AX2000E /NL Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können

Nadere informatie

Fleurig in het water, feestelijk verlicht

Fleurig in het water, feestelijk verlicht Philips LUMIWARE Vaas LUMIWARE 69153/60/PH Fleurig in het water, feestelijk verlicht Deze decoratieve vaas laat bloemen - en wat u maar wilt - nóg fleuriger voor de dag komen. Witte en gekleurde LED-lampjes

Nadere informatie

EU richtlijn bouwproducten Informatie voor de klant

EU richtlijn bouwproducten Informatie voor de klant EU richtlijn bouwproducten Informatie voor de klant Informatie voor de klant betreffende de EU richtlijn bouwproducten Algemene informatie over de CE markeringsplicht van bouwelementen Sinds april 2006

Nadere informatie

Micro HI-FI Component System

Micro HI-FI Component System 3-095-514-43(1) Micro HI-FI Component System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l uso IT CMT-HX30 CMT-HX3 2007 Sony Corporation WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen

Nadere informatie

HIP HOP (ORDERCODE 30818)

HIP HOP (ORDERCODE 30818) HIP HOP (ORDERCODE 30818) 1 1 2 3 4 5 2 ALGEMENE HANDLEIDING LICHTEFFECTEN BELANGRIJK: De veiligheid van het apparaat is alleen verzekerd indien de volgende instructies worden opgevolgd. Deze handleiding

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 24h-Programm)

Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 24h-Programm) D Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit h-programm) Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient Steuerung von motorbetriebenen Rolläden und Jalousien mit Endlagenschalter (ausschließlich für otoren

Nadere informatie

DCR-IP7BT/IP7E/ PC120BT/PC120E

DCR-IP7BT/IP7E/ PC120BT/PC120E 3-071-132-22 (1) DCR-IP7BT/IP7E/ PC120BT/PC120E Bedienungsanleitung zur Netzwerkfunktion Gebruiksaanwijzing netwerkfunctie 2001 Sony Corporation Hinweise zu den Warenzeichen Memory Stick und sind eingetragene

Nadere informatie

HANDBUCH HANDLEIDING GZ-MG680BE GZ-MG645BE GZ-MG630AE/RE/SE HARD DISK CAMCORDER HARD DISK CAMCORDER. Sehr geehrte Kunden.

HANDBUCH HANDLEIDING GZ-MG680BE GZ-MG645BE GZ-MG630AE/RE/SE HARD DISK CAMCORDER HARD DISK CAMCORDER. Sehr geehrte Kunden. HANDBUCH HANDLEIDING HARD DISK CAMCORDER HARD DISK CAMCORDER GZ-MG680BE GZ-MG645BE GZ-MG630AE/RE/SE GE DU Sehr geehrte Kunden Vielen Dank für den Kauf dieses Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

KCA-BT200 B64-4122-10/01 (EW)

KCA-BT200 B64-4122-10/01 (EW) KCA-BT200 Bluetooth-Gerät BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth-eenheid GEBRUIKSAANWIJZING UNITÀ Bluetooth ISTRUZIONI PER L USO UNIDADE Bluetooth MANUAL DE INSTRUÇÕES B64-4122-10/01 (EW) Inhalt Vor der Inbetriebnahme

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44 38 (1956) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1993 Nr. 44 A. TITEL Vierde Aanvullende Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland bij het

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

T-4070. Bedienungsanleitung. Handleiding. Bruksanvisning. Network Tuner. Downloaded from www.vandenborre.be. Deutsch Nederlands Svenska

T-4070. Bedienungsanleitung. Handleiding. Bruksanvisning. Network Tuner. Downloaded from www.vandenborre.be. Deutsch Nederlands Svenska Deutsch Nederlands Svenska Network Tuner T-4070 Einführung... De- Inleiding...Nl- Inledning...Sv- Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines Onkyo Network Tuner. Bitte lesen Sie diese Anleitung

Nadere informatie

HOME AUDIO SYSTEM MHC-V7D. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing

HOME AUDIO SYSTEM MHC-V7D. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing HOME AUDIO SYSTEM Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing DE NL MHC-V7D WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit

Nadere informatie

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking >

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking > Wijzigingen SEPA Inhoud Deze handleiding is helaas nog niet volledig vertaald naar het Nederlands. Wij doen ons uiterste best om dit zo spoedig mogelijk te realiseren. Mocht u een tekst niet begrijpen

Nadere informatie

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange:

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange: 100020 2 schommelzitje swingseat Schaukelsitz siege 2 grote hoeksteun cornerconnector Eckverbinder assemblages d angle 1 kleine hoeksteun cornerconnector small Eckverbinder klein assemblages d angle petit

Nadere informatie

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande)

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Niederrhein-Magazin Nr.3, Seite 13 Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Er zijn van die momenten in je leven die je je hele leven bijblijven. De zomercursus ESPRO 2006

Nadere informatie

KG 51R F K. 1 Gegevens van de aanvrager. 2 Gegevens van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner van de aanvrager

KG 51R F K. 1 Gegevens van de aanvrager. 2 Gegevens van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner van de aanvrager Naam en voornaam van de aanvrager Name und der antragstellenden Person Kinderbijslagnr. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Bijlage Buitenland bij de aanvraag voor Duitse kinderbijslag van.. voor personen die een

Nadere informatie

USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING

USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING 171.142 PDM-S803 Stage Mixer 8Ch DSP/MP3 171.144 PDM-S1203 Stage Mixer 12Ch DSP/MP3 171.147 PDM-S1603 Stage Mixer 16Ch DSP/MP3 171.150 PDM-S803A Amplifier Mixer 8ch DSP/MP3 171.151 PDM-S1203A Amplifier

Nadere informatie

ENERGY-MONITOR 4500ADVANCED ENERGY MONITOR 4500ADVANCED ENERGY-MONITOR 4500ADVANCED

ENERGY-MONITOR 4500ADVANCED ENERGY MONITOR 4500ADVANCED ENERGY-MONITOR 4500ADVANCED ENERGY-MONITOR 4500ADVANCED D BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2-23 ENERGY MONITOR 4500ADVANCED G OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 24-45 ENERGY-MONITOR 4500ADVANCED O GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 46-67 Best.-Nr. / Item

Nadere informatie

Micro HI-FI Component System

Micro HI-FI Component System 3-874-279-31(1) Micro HI-FI Component System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l uso IT CMT-EH26 CMT-EH25 2008 Sony Corporation WARNUNG Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken

Nadere informatie

Montagehandleiding Inbouwpot Onderwater LED verlichting

Montagehandleiding Inbouwpot Onderwater LED verlichting www.aquadelight.com Montagehandleiding Inbouwpot Onderwater LED verlichting 2.1 Inhoud verpakking Verpakking nakijken, aub (zie illustratie) 1. VW00201 1 montagering 2. VW00211 2 siliconen dichtingringen

Nadere informatie

HT-R990. AV Receiver. Deutsch Nederland Svenska. Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2

HT-R990. AV Receiver. Deutsch Nederland Svenska. Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 Deutsch Nederland Svenska AV Receiver Einführung... De- Inleiding... Nl- Inledning... Sv- HT-R990 Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines A/V-Receivers von Onkyo. Bitte lesen Sie sich

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 24/7-Programm)

Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 24/7-Programm) D Bedienungsanleitung Jalousieschalter (mit 2/7-Programm) Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient Steuerung von motorbetriebenen Rolläden und Jalousien mit Endlagenschalter (ausschließlich für otoren

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen GRAMMATICA OEFENINGEN DUITS Vertaal mbv woordenboek!!!! 1. Ik hoor het vrij vaak = Ich höre es oft 2. Op de eerste plaats = 3. Ik weet niet, of hij kan komen = 4. Hij wil zelfmoord plegen = 5. Kunt u mij

Nadere informatie

T-433. Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Onkyo FM/AMradiomottagare. FM/AM Tuner. De Nl Sv. Deutsch Nederland Svenska.

T-433. Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Onkyo FM/AMradiomottagare. FM/AM Tuner. De Nl Sv. Deutsch Nederland Svenska. DNS_T433.book Page Tuesday, February 5, 005 3:5 PM Deutsch Nederland Svenska FM/AM Tuner T-433 Einführung Inleiding Inledning De- Nl- Sv- Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den FM/AM-Tuner

Nadere informatie

Schnellstart Snel starten

Schnellstart Snel starten Schnellstart Snel starten 2009 Sony Corporation Printed in China 4-153-620-31 (1) Steuerelemente zur Navigation Erste Schritte Bildschirm Per USB verbunden Das Menü Startseite wird angezeigt. an Netzsteckdose

Nadere informatie

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung Taal vitaal Einstufungstest Durchführung und Auswertung Mit diesem schriftlichen Test zu den Lehrbüchern Taal vitaal und Taal totaal können Sie Ihre Niederländischkenntnisse feststellen, um sich in unser

Nadere informatie

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-089-914-53 (1) Bedienungsanleitung [DE]/Gebruiksaanwijzing [NL] Digital Video Camera Recorder Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren

Nadere informatie

Lichtleiste LED / Lichtleiste LED Design. Lichtlijst LED / Lichtlijst LED Design

Lichtleiste LED / Lichtleiste LED Design. Lichtlijst LED / Lichtlijst LED Design Lichtleiste LED und LED Design Lichtleiste/ Lichtlijst LED und/ en LED Design Wartungs- und Gebrauchsanleitung/ Wartungs- Onderhouds- und en Gebrauchsanleitung Lichtleiste LED / Lichtleiste LED Design

Nadere informatie

Noordwijk in vogelvlucht

Noordwijk in vogelvlucht Noordwijk in vogelvlucht Digitale foto s van Leo Hooijmans 2005 Welkom bij het Leesmij-bestand behorend bij de CD-Rom : Noordwijk in vogelvlucht. Onderstaand vindt u informatie over : - Systeemvereisten

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-L1

Digital Still Camera DSC-L1 2-186-445-43 (1) Digital Still Camera Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

EN SF 7627 Mini Washing Machine Instruction for use DE SF 7627 Mini Waschmaschine Gebrauchsanweisung NL SF 7627 Mini Wasmachine Gebruiksaanwijzing

EN SF 7627 Mini Washing Machine Instruction for use DE SF 7627 Mini Waschmaschine Gebrauchsanweisung NL SF 7627 Mini Wasmachine Gebruiksaanwijzing EN SF 7627 Mini Washing Machine Instruction for use DE SF 7627 Mini Waschmaschine Gebrauchsanweisung NL SF 7627 Mini Wasmachine Gebruiksaanwijzing SF 7627 EN: For your own safety read these instructions

Nadere informatie

Bedienungsanleitung/ Störungsbehebung Gebruiksaanwijzing/ Problemen oplossen

Bedienungsanleitung/ Störungsbehebung Gebruiksaanwijzing/ Problemen oplossen Digital Still Camera Bedienungsanleitung/ Störungsbehebung Gebruiksaanwijzing/ Problemen oplossen DE NL Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie

Nadere informatie

MiniDisc Deck MDS-JE530. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Manual de instruções. Istruzioni per l uso. MiniDisc Deck MDS-JE530 3-866-711-43(1)

MiniDisc Deck MDS-JE530. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Manual de instruções. Istruzioni per l uso. MiniDisc Deck MDS-JE530 3-866-711-43(1) 3-866-711-43(1) MiniDisc Deck MDS-JE530 MiniDisc Deck Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Istruzioni per l uso DE NL PT IT MDS-JE530 1999 by Sony Corporation WARNUNG Um Feuer- und

Nadere informatie

Woordenlijst Communicatie/Argumentatie

Woordenlijst Communicatie/Argumentatie Westfälische Wilhelms-Universität Münster Workshop: Mediagebruik in de taalklas Frauke König M.A. Woordenlijst Communicatie/Argumentatie mijns inziens, naar mijn oordeel naar mijn (bescheiden) mening volgens

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing

Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing 3-080-343-31 (1) Netzwerkfunktionen/ Netzwerkbetrieb Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing netwerkfuncties/ toepassing 2003 Sony Corporation Hinweise zu den Warenzeichen Memory Stick und sind eingetragene

Nadere informatie

MiniDisc Deck MDS-JE520. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. MiniDisc Deck MDS-JE520 3-862-735-42(1)

MiniDisc Deck MDS-JE520. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. MiniDisc Deck MDS-JE520 3-862-735-42(1) S 3-862-735-42(1) MiniDisc Deck MiniDisc Deck MDS-JE520 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni er l uso D NL I MDS-JE520 1998 by Sony Cororation Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines

Nadere informatie

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia TE KOOP - Village Scaldia Vraagprijs 149.000,-- k.k. Omschrijving - Rustig gelegen, geschakelde recreatiewoning (type Grasse) met berging en tuin met uitzicht op beschermd natuurgebeid op 133m2 eigen grond.

Nadere informatie

Foreword You can register the smoke alarm as a sensor on your system by modifying the settings of the smoke alarm. This has two advantages:

Foreword You can register the smoke alarm as a sensor on your system by modifying the settings of the smoke alarm. This has two advantages: SD90 Wireless Smoke Detector Drahtloser Rauchmelder Draadloze Rookmelder (art. No 9652) ENGLISH ADVANCED USE OF THE SD90 These operating instructions are a supplement to the standard user guide for the

Nadere informatie

CD-P800NT CD/Network Audio Player

CD-P800NT CD/Network Audio Player Z D01214550B CD-P800NT CD/Network Audio Player BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Trademarks and other legal statement MPEG

Nadere informatie

LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter

LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter Instructieboekje Bedienungsanleitung LO120 Luchtontvochtiger / Luftentfeuchter 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM luchtontvochtiger gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen

Nadere informatie

IAN 89602 NÄHMASCHINE SNM 33 B1 NÄHMASCHINE NAAIMACHINE SEWING MACHINE. Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 89602 NÄHMASCHINE SNM 33 B1 NÄHMASCHINE NAAIMACHINE SEWING MACHINE. Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Bedienings- en veiligheidsinstructies NÄHMASCHINE SNM 33 B1 NÄHMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise NAAIMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies SEWING MACHINE Operation and Safety Notes IAN 89602 Klappen Sie vor dem Lesen die

Nadere informatie

DCR-DVD110E/DVD115E/ DVD310E/DVD410E/DVD610E/ DVD710E/DVD810E

DCR-DVD110E/DVD115E/ DVD310E/DVD410E/DVD610E/ DVD710E/DVD810E 3-285-367-31(1) Digital Video Camera Recorder Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding DE NL DE/NL DCR-DVD110E/DVD115E/ DVD310E/DVD410E/DVD610E/ DVD710E/DVD810E Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt

Nadere informatie

LED PARBAR 4Way Kit 7x 10Watt Quad LED DMX. Ref. nr.: 150.495

LED PARBAR 4Way Kit 7x 10Watt Quad LED DMX. Ref. nr.: 150.495 LED PARBAR 4Way Kit 7x 10Watt Quad LED DMX Ref. nr.: 150.495 1 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG 2 Thank you for purchasing this product, we are sure that it will serve you for many

Nadere informatie

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 4-433-534-43(1) Multi Channel AV Receiver Bitte lesen Sie zuerst die mit dem Receiver mitgelieferte Setup-Kurzanleitung. Sie verstehen dann die Anschlüsse und Funktionsabläufe des Receivers leichter. Lees

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-W1/W12

Digital Still Camera DSC-W1/W12 3-091-535-41(1) Digital Still Camera Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Instructieboekje / Bedienungsanleitung AC2400. Mobiele Caravanairco. Mobile Wohnwagen-Klimaanlage

Instructieboekje / Bedienungsanleitung AC2400. Mobiele Caravanairco. Mobile Wohnwagen-Klimaanlage Instructieboekje / Bedienungsanleitung AC2400 Mobiele Caravanairco Mobile Wohnwagen-Klimaanlage 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM caravanairco hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt!

Nadere informatie

Universalfernbedienung

Universalfernbedienung 1 B new Universalfernbedienung Universalfernbedienung Bedienungsanleitung Universele afstandsbediening Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2157-09/09-V2

Nadere informatie

T-4555 (European model) T-4555 (U.K. model) Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. AM/FM Tuner. DAB/AM/FM Tuner.

T-4555 (European model) T-4555 (U.K. model) Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. AM/FM Tuner. DAB/AM/FM Tuner. Deutsch Nederland Svenska AM/FM Tuner T-4555 (European model) Einführung Inleiding Inledning De- Nl- Sv- DAB/AM/FM Tuner T-4555 (U.K. model) Anschlüsse Aansluitingen Anslutningar De- Nl- Sv- Bedienungsanleitung

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT Dupo Plastics Dupo Plastics is een full service spuitgietbedrijf. Wij begeleiden de klant vanaf het allereerste idee tot aan het eindproduct.

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding

Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding 4-111-863-43(1) Digital HD Video Camera Recorder Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding NL HDR-FX1000E Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie

Nadere informatie

Green Ideas - Groene ideeën

Green Ideas - Groene ideeën Green Ideas - Groene ideeën Γενικές Πληροφορίες Περίληψη Groene Ideeën (http://greenideasproject.org) zijn interactieve en boeiende workshops die manieren verkennen waarop groene innovatie kan worden gepromoot

Nadere informatie

KDC-BT41U KDC-BT31U KDC-4751SD

KDC-BT41U KDC-BT31U KDC-4751SD KDC-BT41U KDC-BT31U KDC-4751SD CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B64-4800-10/01 (EW/E0) INHALT Sicherheit 39 Wartung Vorbereitung 39 Anbringen/Abnehmen der Frontblende

Nadere informatie

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken von Hendrik Banneke, BBS 1 Leer Inhaltsverzeichnis 1. Lernziele...1 1.1 Übergeordnetes Stundenlernziel...1 1.2 Konkrete Lernziele der Unterrichtsstunde...1 Anhang...2

Nadere informatie

FM Stereo FM/AM Receiver

FM Stereo FM/AM Receiver 4-247-188-45(1) FM Stereo FM/AM eceiver Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing N Istruzioni per l uso IT ST-DA5000ES ST-DA3000ES 2003 Sony Corporation VOSICHT Das Gerät vor egen und Feuchtigkeit schützen,

Nadere informatie

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601 Alltag: Lesen KGT 2 Auteur VO-content Laatst gewijzigd Licentie Webadres 15 July 2015 CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie http://maken.wikiwijs.nl/52601 Dit lesmateriaal is gemaakt met

Nadere informatie

4-241-799-23(1) Home Theater System. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso HT-K25. 2002 Sony Corporation

4-241-799-23(1) Home Theater System. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso HT-K25. 2002 Sony Corporation 4-241-799-23(1) Home Theater System Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso DE NL IT HT-K25 2002 Sony Corporation WARNUNG Um Feuer und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,

Nadere informatie

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Nieuwe aanzetten ter optimalisatie van de biogaswinning Mittwoch, 10.04.2013 10-15 Uhr im Bagno, Steinfurt Einladung Hiermit laden wir Sie herzlich ein

Nadere informatie