DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot"

Renske van de Veen
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 DE: Taumelnder Roboter NL: Opstarobot

2 DE: Das wird benötigt: NL: Benodigdheden: DE: Schere NL: Schaar DE: 2 x AA-Batterien NL: 2 stuks AA-batterijen DE: Gummiband NL: Elastiekje DE: Münze NL: Munt DE: Bauteile: NL: Te monteren onderdelen: DE: Roboterkopf NL: robothoofd DE: Roboterrücken NL: robotrug DE: Satz Roboterarme NL: set robotarmen DE: Roboterhüfte NL: robotheup DE: roter Beinsensor NL: rode beensensor DE: Roboterbrustkasten NL: robotromp DE: 2 Roboterbeine NL: 2 robotbenen DE: Achtung! Die Kabel dürfen ausschließlich mit den eigenen Teilen des taumelnden Roboters verbunden werden. Achtung! Bitte vorsichtig sein, da die Beine über ein Kabel verbunden sind. NL: Waarschuwing: De kabels mogen alleen met de robotonderdelen worden verbonden. Let op: wees voorzichtig. De benen zijn met een kabel met elkaar verbonden. DE: 2 Fußsohlen NL: 2 voetzolen DE: 3 rote Schrauben NL: 3 rode schroeven DE: Bogen Aufkleber NL: stickervel

3 DE: Rechtes Roboterbein. NL: Rechterbeen robot. 2 DE: Zahnrad NL: Tandwiel DE: Bolzen NL: Bout DE: Das Zahnrad in der Hüfte so drehen, dass der Bolzen nach unten weist. NL: Draai het tandwiel in de heup, zodat de bout naar beneden wijst. 3 4 DE: Das rechte Bein von der Seite einsetzen. NL: Plaats het rechterbeen vanaf de zijkant. DE: Vorsichtig den oberen Teil des Zahnrads anheben und das Bein am Bolzen befestigen. NL: Til het been voorzichtig aan het bovenste deel van het tandwiel op en zet het aan de bout vast. 5 DE: Das Bein an die richtige Stelle rücken. NL: Plaats het been. DE: Die Schraube in das Bein und das untere Loch der Hüfte setzen, um die beiden Teile zu verbinden. Die Schraube eindrücken, sodass sie festsitzt. NL: Steek de schroef in het been en door het onderste gat van de heup om beide delen aan elkaar te monteren. Druk de schroef helemaal vast.

4 DE: Linkes Roboterbein. NL: Linkerbeen robot. 2 DE: Die Hüfte so drehen, dass die Löcher wie gezeigt wenden. NL: Draai de heup, zodat de gaten omkeren, zie afbeelding. 3 4 DE: Sicherstellen, dass das untere Loch am Zahnrad und das Loch im linken Bein wie gezeigt wenden. NL: Zorg ervoor dat het onderste gat op het tandwiel en het gat in het linkerbeen zijn gedraaid, zie afbeelding. DE: Die rote Schraube im oberen Loch am Bein befestigen, bis sie ganz festsitzt. NL: Bevestig de rode schroef in het bovenste gat van het been, tot hij goed vastzit. DE: ine rote Schraube in das längliche Loch am Bein einsetzen und in das untere Loch an der Hüfte führen. NL: Zet een rode schroef in het langwerpige gat in het been en steek deze door het onderste gat in de heup. DE: Roboterbrust. NL: Robotromp. 2 DE: Das flache Ende des Beinsensors durch das Loch am Bein stecken. Anschließend das andere Ende am grauen Stift befestigen. NL: Steek het platte deel van de beensensor door het gat in het been. Zet hierna de andere kant vast op de grijze stift. DE: Sicherstellen, dass die einzelnen Teile an der Hüfte wie gezeigt wenden, und die Brust befestigen. NL: Zorg dat de afzonderlijke delen op de heup als getoond zitten en zet de romp vast.

5 DE: Roboterarme. NL: Robotarmen. DE: Die Arme so befestigen, dass die beiden weißen Zahnräder Kontakt haben. Die Arme in die Rillen einsetzen, bis ein Klickgeräusch zu hören ist und die Arme befestigt sind. NL: Plaats de armen zo, dat de twee witte tandwielen contact met elkaar maken. Steek de armen in de groeven tot ze met een klik vastzitten. DE: Roboterrücken. NL: Robotrug. DE: Roboterkopf. NL: Robothoofd. DE: Das Rückenschild befestigen. Den Roboter umdrehen. NL: Zet het rugschild vast. Keer de robot om. DE: Den Kopf befestigen. NL: Zet het hoofd vast. DE: Wenn sich der Roboterfuß löst NL: Mocht de robotvoet loskomen... DE: Vorsichtig das Bein öffnen und den Fuß wieder einklicken. Beim Einsetzen sicherstellen, dass der Fuß richtig wendet, da der taumelnde Roboter anderenfalls nicht gehen kann. NL: Open het been voorzichtig en klik de voet weer vast. Zorg er wel voor dat je de voet in de juiste stand teruggeplaatst, anders kan de opstarobot niet lopen.

6 DE: Elektronik des taumelnden Roboters. NL: Elektronica opstarobot. 2 DE: Sicherstellen, dass die Pole an den Batterien richtig wenden, wie im Bild gezeigt. NL: Zorg ervoor dat de batterijpolen zijn gekeerd als getoond op de afbeelding. 3 DE: Den Knopf am Fuß gedrückt halten der taumelnde Roboter ist nun ausgeschaltet. NL: Houd de knop op de voet ingedrukt. Nu is de opstarobot uit. 4 DE: Die Fußsohlen so befestigen, dass die Räder nach innen und vorn weisen. NL: Zet de voetzolen vast, zodat de wielen naar binnen en naar voren wijzen. 5 DE: Die Mitte des gelben Kabels greifen und dieses einmal um den roten Haken winden. Anschließend das schwarze und rote Kabel einmal um den roten Haken winden. NL: Pak de gele kabel in het midden vast en draai de kabel één slag om de rode haak. Draai hierna de zwarte en rode kabel één slag om de rode haak. 6 DE: Die beiden Stecker verbinden es muss ein Klickgeräusch zu hören sein (die weiße Seite muss nach außen weisen). NL: Verbind de beide stekers. Je moet een klik horen (de witte kant moet naar buiten wijzen). DE: Batteriewechsel am Fuß: Eine Münze in die Rille an der Sohle stecken und diese vorsichtig vorn und hinten lösen. NL: De batterijen in de voet vervangen: Steek een munt in de groef in de zool en maak deze voorzichtig aan de vooren achterkant los.

7 DE: Wenn sich die Räder lösen NL: Mochten de wielen loskomen... DE: Vorsichtig die Sohle lösen und die viereckige Achse in das Loch zurückschieben. NL: Verwijder de voetzool voorzichtig en schuif de vierkante as terug in het wiel. DE: Den taumelnden Roboter dekorieren. NL: Jouw opstarobot versieren. DE: Den taumelnden Roboter mit den Aufklebern dekorieren. Wenn er persönlich gestaltet werden soll, kann man mithilfe der unbedruckten Aufkleber ein eigenes Design gestalten. NL: Versier jouw opstarobot met de stickers. Voor een nog persoonlijker robot kun je de lege stickers gebruiken en je eigen design maken. DE: Mit dem taumelnden Roboter spielen. NL: Zo speel je met de opstarobot. DE: Den Knopf am Fuß zum Einschalten hochschieben. Mit dem taumelnden Roboter nicht auf Tischen oder anderen Möbeln spielen, auf denen er Kratzer und Risse verursachen kann. Der taumelnde Roboter funktioniert am besten auf Teppichboden. NL: Schuif aan de knop op de voet om de robot in te schakelen. Speel niet met de opstarobot op de tafel of andere meubels, omdat de robot krassen kan maken. De opstarobot werkt het beste op vloerbedekking. DE: Wenn sich der Ein-/Aus-Knopf am Roboterfuß löst NL: Als de aan/uit-knop van de robotvoet losgaat DE: Den Knopf in das Loch zurückdrücken. NL: Druk je de knop terug in het gat.

8 DE: Der taumelnde Roboter ist mit drei Funktionen ausgestattet. NL: De opstarobot heeft drie functies. 2 DE: Wackliges Gehen. Die rote Schraube mit einer Münze hochkippen. Das linke Roboterbein wie gezeigt im Loch befestigen. NL: Schommelend lopen. Verwijder de rode schroef met een munt. Zet het linkerbeen vast in het gat, zie tekening. DE: Normales Gehen. NL: Gewoon lopen. 3 DE: Purzelbäume. Den Beinsensor vom Brustkasten entfernen. NL: Koprol maken. Verwijder de beensensor van de romp. DE: Ein Gummiband wie gezeigt am kleinen schwarzen Haken an der Seite des Brustkastens befestigen. NL: Bevestig een elastiekje rond de zwarte haak aan de zijkant van de romp en zet deze vast, zie tekening. DE: Sicherheitsvorschriften Empfohlen für Kinder ab min. 8 Jahre. Sicherstellen, dass die Anweisungen in dieser Anleitung befolgt werden, um Kurzschluss, Überhitzung oder das Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Achtung! Die Kabel des Produkts dürfen nicht an eine Steckdose oder eine andere Form von Starkstrom angeschlossen werden. NL: Veiligheidsinstructies Aangeraden voor kinderen van min. 8 jaar Volg de aanwijzingen in deze instructie om kortsluiting, oververhitting of lekkende batterijen te voorkomen. Waarschuwing: De kabels van het product mogen niet worden aangesloten op een stopcontact of andere bron van sterkstroom.

Vergelijkbare documenten

Anleitung SWS Wireless Display

Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung