Multi Channel AV Receiver

Transcriptie

1 (1) Multi Channel AV Receiver Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning DE NL SE STR-DN Sony Corporation

2 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Ort, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem Einbauschrank, auf. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird. Sollten an dem Gerät irgendwelche Störungen auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit eingelegten Akkus oder Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen. Für Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Symbol weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche hin, die sich während des normalen Betriebs aufheizen kann. 2 DE

3 R L L R Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokio, Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Info zur vorliegenden Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Modell STR-DN610. Sie können die Modellbezeichnung mit einem Blick auf die untere rechte Ecke der Frontplatte feststellen. In dieser Anleitung wird das Modell des Gebietscodes ECE für Abbildungszwecke verwendet, wenn nicht anders angegeben. Bedienungsunterschiede sind im Text eindeutig vermerkt, beispielsweise durch Nur Modelle mit dem Gebietscode ECE. Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente an der mitgelieferten Fernbedienung. Sie können auch die Bedienelemente am Receiver verwenden, wenn sie gleiche oder ähnliche Bezeichnungen wie diejenigen an der Fernbedienung aufweisen. Info zu den Gebietscodes Der Gebietscode des von Ihnen gekauften Receivers ist in der unteren rechten Ecke der Rückwand angegeben (siehe Abbildung unten). CENTER SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 FRONT A Gebietscode Vom Gebietscode abhängige Bedienungsunterschiede sind im Text eindeutig vermerkt, beispielsweise durch Nur Modelle mit dem Gebietscode AA. DE 3 DE

4 Hinweise zu Urheberrechten Dieser Receiver ist mit Dolby* Digital und Pro Logic Surround sowie mit dem DTS** Digital Surround System ausgestattet. * Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Symbol mit dem doppelten D sind Marken von Dolby Laboratories. ** Hergestellt unter Lizenz der US-Patentnummern ; ; ; ; ; ; ; sowie anderen ausgestellten und angemeldeten US- und weltweiten Patenten. DTS, DTS Digital Surround, ES und Neo:6 sind eingetragene Marken, und die DTS-Logos, das Symbol sowie DTS 96/24 sind Marken von DTS, Inc DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieser Receiver enthält High-Definition Multimedia Interface (HDMI TM )-Technologie. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern. x.v.color (x.v.colour) und das x.v.color (x.v.colour) -Logo sind Marken der Sony Corporation. BRAVIA ist eine Marke von Sony Corporation. PLAYSTATION ist eine Marke von Sony Computer Entertainment Inc. 4 DE

5 Inhaltsverzeichnis Info zur vorliegenden Anleitung...3 Mitgeliefertes Zubehör...6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente...7 Anschlüsse 1: Installieren der Lautsprecher : Anschließen der Lautsprecher : Anschließen des Fernsehgeräts a: Anschließen von Audiokomponenten b: Anschließen der Videokomponenten : Anschließen der Antennen : Anschließen des Netzkabels...33 Vorbereiten des Receivers Initialisieren des Receivers...34 Auswählen des Lautsprechersystems...34 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprechereinstellungen (AUTO CALIBRATION)...35 Einstellen der Lautsprecherpegel (TEST TONE)...40 Grundlegende Funktionen Wiedergabe...41 Anzeigen von Informationen auf dem Display...43 Der Ausschalttimer...44 Aufnahme...44 Funktionen des Tuners UKW/MW-Radioempfang...45 Speichern von UKW/MW-Radiosendern...47 Das Radiodatensystem (RDS)...49 (Nur Modelle mit den Gebietscodes CEK, ECE) Wiedergeben von Surroundsignalen Auswählen des Klangfeldes Genießen des Surroundeffekts bei geringer Lautstärke (NIGHT MODE) Zurücksetzen von Klangfeldern auf die Anfangseinstellungen Leistungsmerkmale von BRAVIA Sync Was bedeutet BRAVIA Sync? Vorbereitungen für BRAVIA Sync Wiedergabe von Komponenten mit One- Touch-Betrieb (One-Touch-Wiedergabe) Wiedergabe des Tons vom Fernsehgerät über die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher (Systemaudiosteuerung) Ausschalten des Receivers über das Fernsehgerät (Systemausschaltung) Anschauen von Filmen mit optimalem Klangfeld (Theater/Theatre Mode Sync) Wiedergeben des Fernsehtons über ein HDMI- Kabel (Audio Return Channel) Fortgeschrittene Funktionen Umschalten zwischen digitalem und analogem Audio (PUT MODE) Wiedergabe von Ton/Bildern von anderen Eingängen Wiedergeben von Ton- und Bildsignalen über die am DIGITAL MEDIA PORT angeschlossenen Komponenten Verwenden eines Bi-Verstärker-Anschlusses Verwenden des Einstellungsmenüs Fortsetzung 5 DE

6 Verwenden der Fernbedienung Ändern der Zuweisungen für die Eingangstasten...79 Löschen des gesamten Fernbedienungsspeichers...80 Weitere Informationen Glossar...81 Sicherheitsmaßnahmen...83 Störungsbehebung...85 Technische Daten...91 Index...93 Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Kurzanleitung UKW-Wurfantenne (1) MW-Rahmenantenne (1) Fernbedienung (1) RM-AAU073 (nur Modelle mit dem Gebietscode CA2) RM-AAU075 (nur Modelle mit den Gebietscodes CEK, ECE) R6-Batterien der Größe AA (2) Optimierungsmikrofon (ECM-AC2) (1) 6 DE

7 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite ?/1 qg qf qd qs qa A?/1 (Ein/Standby) (Seite 34) B Fernbedienungssensor Empfängt die Signale von der Fernbedienung. C Weißes Lämpchen Leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet ist. Ist erloschen, wenn der Receiver ausgeschaltet ist. D Display (Seite 8) E MUTG (Seite 42) F PUT SELECTOR +/ (Seite 41, 61) I Buchse AUTO CAL MIC (Seite 36) J DISPLAY (Seite 43) K DIMMER (Seite 79) L PUT MODE (Seite 61) M 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC (Seite 50) N SPEAKERS (Seite 34) O Buchse PHONES (Seite 85) G MASTER VOLUME (Seite 40, 42) H Buchsen 2 (Seite 32) 7 DE

8 Anzeigen auf dem Display L SL SBL C S SB R SR SBR SW LFE HDMI DTS -ES 96/24 NEO:6 COAX OPT LPCM PL II x D EX ST RDS SLEEP D.RANGE qs qa q; Anzeige und Erläuterung A SW Leuchtet, wenn das Audiosignal über die Buchse SUBWOOFER ausgegeben wird. B LFE Leuchtet, wenn die wiedergegebene Disc einen LFE-Kanal (Low Frequency Effect) enthält und das Signal des LFE-Kanals tatsächlich reproduziert wird. C Eingangsanzeigen Leuchtet, um den aktuellen Eingang anzuzeigen. HDMI Leuchtet auf, wenn der Receiver eine Komponente erkennt, die an eine HDMI Buchse angeschlossen ist (Seite 24). der TV-Eingang Audio Return Channel (ARC)-Signale erkennt (Seite 61). COAX Leuchtet, wenn PUT MODE auf AUTO (Seite 61) gesetzt ist und ein Digitalsignal über die Buchse COAXIAL als Quellensignal eingegeben wird. OPT Leuchtet, wenn PUT MODE auf AUTO (Seite 61) gesetzt ist und ein Digitalsignal über die Buchse OPTICAL als Quellensignal eingegeben wird. Anzeige und Erläuterung D DTS(-ES)-Anzeigen Leuchtet, wenn DTS-Signale eingegeben werden. DTS Leuchtet, wenn der Receiver DTS-Signale dekodiert. DTS-ES Leuchtet, wenn der Receiver DTS-ES-Signale dekodiert. DTS 96/24 Leuchtet, wenn der Receiver DTS-Signale mit 96 khz/24 Bit dekodiert. Hinweis Wenn Sie eine Disc im DTS-Format wiedergeben, stellen Sie sicher, dass Sie digitale Anschlüsse vorgenommen haben und PUT MODE auf AUTO gestellt wurde (Seite 61). E NEO:6 Leuchtet, wenn der DTS Neo:6 Cinema/ Music-Decoder aktiviert ist (Seite 51). F LPCM Leuchtet, wenn lineare PCM (Pulscodemodulation)-Signale erkannt werden. G Dolby Pro Logic-Anzeigen Die jeweilige Anzeige leuchtet, wenn der Receiver eine Dolby Pro Logic-Verarbeitung durchführt. Diese Matrix-Surround- Decodiertechnologie kann Eingangssignale optimieren. PL PL II PL IIx Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Hinweis Abhängig von der Einstellung des Lautsprecherschemas leuchten diese Anzeigen möglicherweise nicht auf. 8 DE

9 Anzeige und Erläuterung H Dolby Digital Surround-Anzeigen Die jeweilige Anzeige leuchtet, wenn der Receiver die entsprechenden Signale im Dolby Digital-Format dekodiert. D D EX Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Hinweis Wenn Sie eine Disc im Dolby Digital-Format wiedergeben, stellen Sie sicher, dass Sie digitale Anschlüsse vorgenommen haben und PUT MODE auf AUTO gestellt wurde (Seite 61). I SLEEP Leuchtet, wenn der Ausschalttimer aktiviert ist (Seite 44). J D.RANGE Leuchtet auf, wenn die Dynamikbereich- Komprimierung aktiviert ist (Seite 71). K Tuner-anzeigen Leuchten, wenn am Receiver ein Radiosender eingestellt is. ST Stereosendung RDS (Nur Modelle mit den Gebietscodes CEK, ECE) Ein Sender ist eingestellt, der RDS-Dienste anbietet. Nummer des gespeicherten Senders. Hinweis Sobald Sie einen anderen gespeicherten Sender auswählen, wechselt die Speichernummer entsprechend. Einzelheiten zum Speichern von Radiosendern finden Sie auf Seite 47. Anzeige und Erläuterung L Anzeigen der Wiedergabekanäle Die Buchstaben (L, C, R usw.) zeigen die Kanäle an, die gerade wiedergegeben werden. Die Form des Anzeigerahmens um den Buchstaben hängt davon ab, wie der Receiver den Ton der Signalquelle (abhängig von den Lautsprecher-Einstellungen) herunter- oder heraufmischt. L R C SL SR S SBL SBR SB Linker Frontkanal Rechter Frontkanal Centerkanal (mono) Surround links Surround rechts Surround (mono oder die durch Pro Logic-Verarbeitung erhaltenen Surround- Komponenten) Surround-Back links Surround-Back rechts Surround-Back (die durch 6.1- Kanal-Decodierung erhaltenen Surround-Back-Komponenten) Beispiel: Lautsprecherschema: 3/0.1 Aufnahmeformat: 3/2.1 Klangfeld: A.F.D. AUTO SW LFE L C R SL SR 9 DE

10 CB CR Rückseite ,2 HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL DVD COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) PB/ PR/ MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) MONITOR R L CENTER SURROUND R L L FRONT A L R DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE A Audiosignalbereich Buchsen DIGITAL PUT/PUT (Seite 21, 24, 28, 29, 31) HDMI / B Videosignalbereich* Die Bildqualität hängt von der Anschlussbuchse ab. Buchsen DIGITAL PUT/ PUT (Seite 21, 24) OPTICAL COAXIAL Buchsen ANALOG PUT/PUT (Seite 19, 21, 22, 28, 31, 32) Weiß (L-links) Rot (R-rechts) Schwarz / HDMI / Buchsen COMPONENT PUT/PUT (Seite 21, 28, 29, 31) Grün (Y) Blau (PB/CB) Rot (PR/CR) Y, PB/CB, PR/CR / Buchsen COMPOSITE PUT/PUT (Seite 21, 28, 31, 32) Bild mit hoher Qualität Gelb / * Wenn Sie an die Buchse HDMI TV oder MONITOR ein Fernsehgerät anschließen, können Sie das Bild vom ausgewählten Eingang anzeigen lassen (Seite 21, 24). 10 DE

11 C ANTENNA-Bereich (Seite 33) Buchse FM ANTENNA Anschlüsse für AM ANTENNA D SPEAKERS-Bereich (Seite 19) Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung RM-AAU073 (nur Modelle mit dem Gebietscode CA2) oder RM-AAU075 (nur Modelle mit den Gebietscodes CEK, ECE) können Sie den Receiver bedienen und die Audio-/Videokomponenten von Sony steuern, für die die Fernbedienung programmiert ist. wg wf 1 2 BD DVD SAT/ CATV E DMPORT-Bereich (Seite 22) TV SA-CD/ CD HDMI DMPORT TUNER HDMI 2 HDMI 3 3 Buchse DMPORT wd ws wa w; 9 0 ql O qa MENU qs m. X x M > qd qk qj qh qf qg Fortsetzung 11 DE

12 Hinweise zur Verwendung der Tasten SHIFT (O) und TV (P) Taste SHIFT (O) Halten Sie SHIFT (O) gedrückt, und drücken Sie dann die gewünschte Taste mit der rosa Beschriftung. Beispiel: Halten Sie SHIFT (O) gedrückt, und drücken Sie dann ENTER (C). Taste TV (P) Halten Sie TV (P) gedrückt, und drücken Sie dann die Taste mit der gelben Beschriftung, um den Fernseher zu steuern. Beispiel: Halten Sie TV (P) gedrückt, und drücken Sie dann TV CH + (nur RM-AAU073) oder PROG + (nur RM-AAU075) (N). SA-CD/ CD DMPORT TUNER ENTER. X x > TV CH / PROG HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV O MENU So steuern Sie den Receiver m M Bezeichnung und Funktion. X x > B?/1 b) (Ein/Standby) Schaltet den Receiver ein bzw. versetzt ihn in den Standby-Modus. SHIFT Stromsparen im Standby-Modus Wenn CTRL.HDMI (Seite 69) auf CTRL OFF gesetzt ist. C Eingangstasten ( 1 a) ) Wählt die gewünschte Komponente. Wenn Sie eine der Eingangstasten drücken, schaltet sich der Receiver ein. Anfänglich sind die Tasten so programmiert, dass damit Komponenten von Sony gesteuert werden können. Zahlentasten c) (Nummer 5 a) ) Speichert Sender bzw. stellt gespeicherte Sender ein. ENTER c) Gibt die Auswahlen ein. D D.TUNG Ruft den Modus zum direkten Einstellen der Sender auf. E MEMORY Speichert einen Sender während des Tunerbetriebs. F DISPLAY Zeigt Informationen auf dem Display an. 12 DE

13 Bezeichnung und Funktion I AMP MENU Zeigt das Menü zum Bedienen des Receivers an. J Drücken Sie V/v/B /b, um die Einstellungen auszuwählen, und danach, um die Auswahl zu bestätigen. L MENU/HOME d) Zeigt das Menü zum Bedienen des Receivers an. M TUNG +/ Sucht einen Sender. PRESET +/ Wählt gespeicherte Sender aus. N SOUND FIELD + a) / Wählt ein Klangfeld aus. Q MASTER VOL +/ (nur RM-AAU073) +/ (nur RM-AAU075) Stellt den Lautstärkepegel aller Lautsprecher gleichzeitig ein. R MUTG (nur RM-AAU073) (nur RM-AAU075) Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie MUTG/ nochmals, wenn Sie den Ton wieder hören wollen. S RETURN/EXIT O Schaltet zum vorhergehenden Menü zurück. a) Die folgenden Tasten sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet: RM-AAU073: 5/ 1,, N und TV CH +/SOUND FIELD + RM-AAU075: 5/ 1,, N und PROG +/SOUND FIELD +/c Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als Anhaltspunkt beim Bedienen des Receivers. b) Wenn Sie gleichzeitig AV?/1 (A) und?/1 (B) drücken, werden der Receiver und die angeschlossenen Komponenten ausgeschaltet (SYSTEM STANDBY). c) Halten Sie SHIFT (O) gedrückt, und drücken Sie dann diese Taste. d) Zum Aktivieren dieser Taste drücken Sie AMP MENU (I). So steuern Sie ein Sony- Fernsehgerät Halten Sie TV (P) gedrückt, und drücken Sie dann die Taste mit der gelben Beschriftung, um die gewünschte Funktion auszuwählen., V/v/B/b Bezeichnung und Funktion A TV?/1 (Ein/Standby) Schaltet das Fernsehgerät ein bzw. aus. C Zahlentasten (Nummer 5 a) ) Wählt die Fernsehkanäle aus. ENTER (nur RM-AAU073) Gibt die Auswahlen ein. (vorheriger Kanal) (nur RM-AAU075) Schaltet zum vorher (länger als fünf Sekunden) angesehenen Kanal zurück. / (Text) (nur RM-AAU075) Zeigt Text an. F DISPLAY (nur RM-AAU073) Zeigt Informationen des Fernsehgeräts an. / (Info/Text zeigen) (nur RM-AAU075) Im Digitalmodus: Zeigt kurze Details des momentan angeschauten Programms an. Im Analogmodus: Zeigt Informationen, wie die aktuelle Kanalnummer und das Bildschirmformat an. Im Textmodus: Zeigt verborgene Informationen (z. B. Antworten auf ein Quiz) an. H Farbtasten Zeigt eine Prozeduranweisung auf dem Fernsehbildschirm an, wenn die Farbtasten verfügbar sind. Gehen Sie wie auf dem Bildschirm erläutert vor, um die gewünschte Funktion auszuführen. K TOOLS/OPTIONS Zeigt die Fernsehoptionen an. L MENU/HOME Zeigt die Fernsehmenüs an. N TV CH + a) / (nur RM-AAU073) Wählt den nächsten (+) bzw. vorherigen ( ) Fernsehkanal aus. PROG + a) /, c a) /C (nur RM-AAU075) Im Fernsehmodus: Wählt den nächsten (+) bzw. vorherigen ( ) Fernsehkanal aus. Im Textmodus: Wählt den nächsten (c) bzw. vorherigen (C) Fernsehkanal aus. Q TV VOL +/ (nur RM-AAU073) +/ (nur RM-AAU075) Regelt die Lautstärke. Fortsetzung 13 DE

14 Bezeichnung und Funktion R MUTG (nur RM-AAU073) (nur RM-AAU075) Aktiviert die Stummschaltfunktion des Fernsehgeräts. S RETURN/EXIT O Schaltet zum vorhergehenden Fernsehmenü zurück. T GUIDE (nur RM-AAU073) (nur RM-AAU075) Zeigt die Programmzeitschrift an, wenn Sie einen analogen oder digitalen Kanal ansehen. V a) (nur RM-AAU073) a) (nur RM-AAU075) Wählt das gewünschte Audiosignal. W DIGITAL (nur RM-AAU075) Wechselt zum Digitalmodus. ANALOG (nur RM-AAU075) Wechselt zum Analogmodus. X THEATER (nur RM-AAU073) THEATRE (nur RM-AAU075) Wählt automatisch die optimalen Bildeinstellungen zum Ansehen von Filmen, wenn Sie ein mit der Funktionstaste THEATER/ THEATRE kompatiblen Sony-Fernsehgerät anschließen (Seite 60). Y PUT (nur RM-AAU073) Wählt das Eingangssignal (TV oder Video). / (Eingangswahl/Text halten) (nur RM-AAU075) Im Fernsehmodus: Wählt das Eingangssignal (TV oder Video). Im analogen Textmodus: Hält die aktuelle Seite. a) Die folgenden Tasten sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. RM-AAU073: 5/ 1,, N und TV CH +/SOUND FIELD + RM-AAU075: 5/ 1,, N und PROG +/SOUND FIELD +/c Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als Anhaltspunkt beim Bedienen des Receivers. 14 DE

15 So steuern Sie andere Sony-Komponenten Bezeichnung Blu-ray-Disc-Player, DVD-Player a) Die folgenden Tasten sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. RM-AAU073: 5/ 1,, N und TV CH +/SOUND FIELD + RM-AAU075: 5/ 1,, N und PROG +/SOUND FIELD +/c Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als Anhaltspunkt beim Bedienen des Receivers. b) Wenn Sie gleichzeitig AV?/1 (A) und?/1 (B) drücken, werden der Receiver und die angeschlossenen Komponenten ausgeschaltet (SYSTEM STANDBY). Die Funktion der Taste AV?/1 (A) ändert sich automatisch mit jedem Tastendruck auf eine der Eingangstasten (C). Satellitentuner, Kabel-TV-Tuner Videorecorder CD-Player A AV?/1 b) Netzschalter Netzschalter Netzschalter Netzschalter C Zahlentasten c) Titel Kanal Kanal Titel (Nummer 5 a) ) ENTER c) Eingabe Eingabe d) Eingabe Eingabe CLEAR c) Löschen Löschen F DISPLAY Display Display Display Display G ANGLE d) e) Winkel wählen H Farbtasten Menü, Prozeduranweisung Menü, Prozeduranweisung e) J Eingabe Eingabe Eingabe V/v/B/b Auswählen Auswählen Auswählen K TOOLS/OPTIONS Optionsmenü Optionsmenü d) L MENU/HOME Menü Menü Menü M m/m f) Vorwärts/rückwärts suchen Vor-, zurückspulen Vor-, zurückspulen N a)f) Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe./> f) Titel überspringen Titel überspringen Titel überspringen X f) Pause Pause Pause x f) Stopp Stopp Stopp S RETURN/EXIT O Menü beenden Menü beenden, Live-TV d) T GUIDE d) e) U SUBTITLE d) e) Programmplan Programmzeitschrift menü anzeigen Untertitel wählen V a)d) a)e) Audiotyp wählen W TOP MENU Bildschirmanweisungen POP UP/MENU Menü c) Halten Sie SHIFT (O) gedrückt, und drücken Sie dann diese Taste. d) Nur RM-AAU073. e) Nur RM-AAU075. f) Diese Taste dient auch zum Steuern des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters. Einzelheiten zur Funktion der Taste finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DIGITAL MEDIA PORT-Adapter. Fortsetzung 15 DE

16 Hinweise Je nach Modell stehen möglicherweise nicht alle der in diesem Abschnitt erläuterten Funktionen zur Verfügung. Die Erläuterungen oben dienen nur als Beispiel. Deshalb sind die oben beschriebenen Vorgänge je nach Komponente unter Umständen nicht möglich oder verlaufen anders als angegeben. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung RM-AAU073 (nur Modelle mit dem Gebietscode CA2) oder RM-AAU075 (nur Modelle mit den Gebietscodes CEK, ECE) ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Anschlüsse 1: Installieren der Lautsprecher An diesen Receiver können Sie ein 7.1-Kanal- System (7 Lautsprecher und einen Subwoofer) anschließen. Um in den vollen Genuss des kinoähnlichen Mehrkanal-Surroundklangs zu kommen, benötigen Sie fünf Lautsprecher (zwei Frontlautsprecher, einen Centerlautsprecher und zwei Surroundlautsprecher) sowie einen Subwoofer (5.1-Kanal-System). Wenn Sie einen zusätzlichen Surround-Back- Lautsprecher (6.1-Kanal-System) oder zwei zusätzliche Surround-Back-Lautsprecher (7.1-Kanal-System) anschließen, können Sie eine hochgetreue Wiedergabe von DVD-Software genießen, die im Surround EX-Format aufgenommen wurde. Hinweise Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten. Verwenden Sie keine Manganbatterien zusammen mit anderen Batterietypen. Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierende Batterien Schäden entstehen. Wenn Sie die Batterien austauschen, werden die Tasten der Fernbedienung möglicherweise auf die anfänglichen Einstellungen zurückgesetzt. Weisen Sie die Tasten in diesem Fall erneut zu (Seite 79). Wenn sich der Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lässt, ersetzen Sie alle Batterien durch neue. 16 DE

17 Beispiel für ein Lautsprechersystem AFrontlautsprecher (links) BFrontlautsprecher (rechts) CCenterlautsprecher DSurroundlautsprecher (links) ESurroundlautsprecher (rechts) FSurround-Back-Lautsprecher (links) GSurround-Back-Lautsprecher (rechts) HSubwoofer Hinweis Um einen optimalen Surroundklang zu erzeugen, darf die Entfernung zwischen Centerlautsprecher und Hörposition B höchstens 1,5 Meter (5 Fuß) kleiner als die Entfernung zwischen Hörposition und Frontlautsprecher A betragen. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass die Länge von B im folgenden Diagramm höchstens 1,5 Meter (5 Fuß) kleiner als die Länge von A ist. Beispiel: Wählen Sie für B eine Länge von 4,5 Metern (15 Fuß) oder mehr, wenn die Entfernung von A 6 Meter (20 Fuß) beträgt. Außerdem darf die Entfernung zwischen Surroundlautsprechern/Surround-Back- Lautsprechern und Hörposition C höchstens 4,5 Meter (15 Fuß) kleiner als die Entfernung zwischen der Hörposition und den Frontlautsprechern A sein. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass die Länge von C im folgenden Diagramm höchstens 4,5 Meter (15 Fuß) kleiner als die Länge von A ist. Beispiel: Wählen Sie für C eine Länge von 1,5 Metern (5 Fuß) oder mehr, wenn die Entfernung von A 6 Meter (20 Fuß) beträgt. Dies ist wichtig, da eine inkorrekte Lautsprecheraufstellung den Genuss des Surroundklangs beeinträchtigt. Beachten Sie, dass eine zu nahe Aufstellung von Lautsprechern zu einer Verzögerung in der Ausgabe des Tons vom betreffenden Lautsprecher führt. Dies bedeutet, dass der Lautsprecher so klingt, als ob er sich weiter weg befinden würde. Wenn dieser Parameter beim Anhören des Tons angepasst wird, führt dies oft zu einem viel besseren Surroundklang. Anschlüsse Fortsetzung 17 DE

18 Tipps Wenn Sie ein 7.1-Kanal-Lautsprechersystem mit zwei Surround-Back-Lautsprechern anschließen, sollten alle Winkel A gleich sein. Wenn Sie ein 6.1-Kanal-Lautsprechersystem anschließen, platzieren Sie den Surround-Back- Lautsprecher hinter der Hörposition. Da der Subwoofer keine besonders gerichteten Schallwellen abgibt, können Sie ihn beliebig platzieren. 18 DE

19 2: Anschließen der Lautsprecher Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen. Centerlautsprecher Surroundlautsprecher Rechts Links Anschlüsse B B HDMI 2 ASSIGNABLE (PUT ONLY) 1 TV ARC MONITOR CENTER SURROUND L FRONT A R L R L R 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 A B B 10 mm (13/32") Rechts Links Rechts Links Subwoofer b) Surround-Back/ Bi-Verstärker/ Frontlautsprecher B a) Frontlautsprecher A A Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert) B Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) Fortsetzung 19 DE

20 TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL DVD COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) DC5V 0.7A MAX DMPORT Y PB/ CB PR/ CR ANTENNA MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) 3 MONITOR L R SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER ASSIGNABLE (PUT ONLY) HDMI 2 1 TV ARC R L CENTER SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 L R FRONT A a) Hinweise zu den Anschlüssen SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B. Wenn Sie nur einen Surround-Back- Lautsprecher anschließen, verbinden Sie ihn mit der Seite L dieses Anschlusses. Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher verwenden, aber über ein zusätzliches Frontlautsprechersystem verfügen, schließen Sie es an diese Anschlüsse an. Setzen Sie im Menü SPEAKER den Eintrag SB ASGN auf SPK B (Seite 74). Mit der SPEAKERS-Taste am Receiver können Sie das zu verwendende Frontlautsprechersystem auswählen (Seite 34). Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher verwenden, können Sie die Frontlautsprecher per Bi-Verstärker-Anschluss mit diesen Anschlüssen verbinden (Seite 20). b) Wenn Sie einen Subwoofer mit Abschaltautomatik-Funktion anschließen, schalten Sie diese Funktion beim Ansehen von Filmen aus. Wenn die Abschaltautomatik- Funktion aktiviert ist, kann sie den Subwoofer auf der Basis des ihm zugeführten Eingangssignalpegels automatisch auf Bereitschaft schalten, sodass keine Tonausgabe erfolgt. Hinweise Bevor Sie das Netzkabel anschließen, müssen Sie sich vergewissern, dass die Metalldrähte der Lautsprecherkabel zwischen den SPEAKERS- Anschlüssen nicht einander berühren. Nachdem Sie Ihre Lautsprecher aufgestellt und angeschlossen haben, müssen Sie im Menü SPEAKER das Lautsprecherschema auswählen (Seite 72). Bi-Verstärker-Anschluss Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher verwenden, können Sie die Frontlautsprecher per Bi-Verstärker-Anschluss mit den Anschlüssen SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B verbinden. Frontlautsprecher (Rechts) Hi Lo Frontlautsprecher (Links) Verbinden Sie die Anschlüsse auf der Seite Lo (oder Hi) der Frontlautsprecher mit den Anschlüssen SPEAKERS FRONT A und die Anschlüsse auf der Seite Hi (oder Lo) der Frontlautsprecher mit den Anschlüssen SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT B. Vergewissern Sie sich, dass die an den Lautsprechern angebrachten Metallbeschläge von Hi/Lo entfernt worden sind. Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung des Receivers kommen. Nachdem Sie den Bi-Verstärker-Anschluss vorgenommen haben, setzen Sie im Menü SPEAKER den Eintrag SB ASGN auf BI-AMP (Seite 65). Hi Lo 20 DE

21 3: Anschließen des Fernsehgeräts Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen. Audiosignale Fernsehgerät Videosignale Audio-/ Videosignale Anschlüsse ARC A a) B C D E a) b) HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV PB/ OPTICAL CB SAT/ CATV PR/ CR OPTICAL MONITOR DVD COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) L MONITOR R L CENTER SURROUND R L L R FRONT A DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 A Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) B Audiokabel (nicht mitgeliefert) C Komponentenvideokabel (nicht mitgeliefert) D Videokabel (nicht mitgeliefert) E HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Wir empfehlen Ihnen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden. Empfohlener Anschluss Alternativer Anschluss a) Um über die am Receiver angeschlossenen Lautsprecher Fernsehsendungen im Mehrkanal- Surroundklang wiederzugeben, schließen Sie A oder E an. Regeln Sie unbedingt die Lautstärke am Fernsehgerät auf Null, oder aktivieren Sie die Stummschaltfunktion des Fernsehgeräts. b) Wenn Ihr Fernsehgerät mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel) kompatibel ist, wird der Fernsehton per HDMI TV -Anschluss über die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben. Setzen Sie in diesem Fall im Menü HDMI den Eintrag ARC auf ARC ON (Seite 61). Fortsetzung 21 DE

22 CB CR Hinweise Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist, wenn Video- und Audiosignale einer Wiedergabekomponente über den Receiver an ein Fernsehgerät ausgegeben werden. Außer wenn das Gerät eingeschaltet ist, werden weder Video- noch Audiosignale übertragen. Schließen Sie Bildanzeigegeräte, wie z. B. einen Fernsehbildschirm oder einen Projektor an eine der Buchsen HDMI TV oder MONITOR des Receivers an. Unter Umständen können Sie nicht aufnehmen, auch wenn Sie Aufnahmegeräte anschließen. Je nach Zustand der Verbindung zwischen Fernsehgerät und Antenne können Bildverzerrungen auf dem Fernsehschirm auftreten. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen Antenne und Receiver. Wenn Sie optische Digitalkabel anschließen, führen Sie die Stecker gerade ein, bis sie einrasten. Optische Digitalkabel dürfen nicht geknickt oder verschnürt werden. 4a: Anschließen von Audiokomponenten Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie einen Super Audio CD-Player, CD-Player, CD-Recorder und einen DIGITAL MEDIA PORT-Adapter anschließen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen. Super Audio CD-Player, CD-Player, CD-Recorder A B Fernsehgerät Tipp Alle digitalen Audiobuchsen sind mit den Abtastfrequenzen 32 khz, 44,1 khz, 48 khz und 96 khz kompatibel. ANTENNA 3 ASSIGNABLE (PUT O HDMI 2 1 Y TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL PB/ PR/ DVD MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) MONITOR COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) L DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER DIGITAL MEDIA PORT-Adapter A Audiokabel (nicht mitgeliefert) B Videokabel (nicht mitgeliefert) 22 DE

23 Hinweise zum Anschluss eines DIGITAL MEDIA PORT-Adapters Schließen Sie keinen anderen Adapter als den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter an. Der DIGITAL MEDIA PORT-Adapter darf nicht angeschlossen oder getrennt werden, solange der Receiver eingeschaltet ist. Stellen Sie beim Anschließen des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters sicher, dass das Pfeilsymbol auf dem Stecker zum Pfeilsymbol auf dem DMPORT-Buchse zeigt. Achten Sie auf feste DMPORT- Verbindungen, indem Sie den Stecker gerade einführen. Seien Sie beim Aufstellen oder Bewegen des Receivers vorsichtig, da der Stecker des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters sehr fragil ist. Anschlüsse So trennen Sie den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter von der DMPORT-Buchse 2 1 DC5V 0.7A MAX DMPORT Fassen Sie beide Seiten des Steckers und ziehen Sie ihn heraus. 23 DE

24 4b: Anschließen der Videokomponenten Anzuschließende Komponenten Schließen Sie Ihre Videokomponenten gemäß der untenstehenden Tabelle an. Komponente Seite Blu-ray-Disc-Player* 24, 28 PlayStation 3 * 24 DVD-Player* 24, 29 DVD-Recorder* 24, 29, 32 Satellitentuner*, Kabel-TV- 24, 31 Tuner* Videorecorder 32 Camcorder, Videospiel usw. 32 * Wenn Ihre Videokomponenten über HDMI- Buchsen verfügen, empfehlen wir, die Verbindungen per HDMI herzustellen. Wenn Sie an die Buchse HDMI TV oder MONITOR ein Fernsehgerät anschließen, können Sie das Bild vom ausgewählten Eingang anzeigen lassen (Seite 21). Wenn Sie mehrere Digitalkomponenten anschließen möchten, aber kein Eingang mehr frei ist Sie auf Wiedergabe von Ton/Bildern von anderen Eingängen (Seite 62). Hinweise Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen. Es ist nicht notwendig, alle Kabel anzuschließen. Nehmen Sie die Anschlüsse gemäß den vorhandenen Buchsen an den anzuschließenden Komponenten vor. Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist, wenn Video- und Audiosignale einer Wiedergabekomponente über den Receiver an ein Fernsehgerät ausgegeben werden. Außer wenn das Gerät eingeschaltet ist, werden weder Video- noch Audiosignale übertragen. Wenn Sie optische Digitalkabel anschließen, führen Sie die Stecker gerade ein, bis sie einrasten. Optische Digitalkabel dürfen nicht geknickt oder verschnürt werden. Tipp Alle digitalen Audioanschlüsse sind mit den Abtastfrequenzen 32 khz, 44,1 khz, 48 khz und 96 khz kompatibel. Anschließen von Komponenten mit HDMI-Buchsen HDMI ist die Abkürzung für High-Definition Multimedia Interface. Diese Schnittstelle überträgt Video- und Audiosignale im Digitalformat. Merkmale von HDMI Ein per HDMI übertragenes digitales Audiosignal kann über die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben werden. Dieses Signal unterstützt Dolby Digital, DTS und Linear-PCM. Dieser Receiver kann Lineare Mehrkanal- PCM-Signale (bis zu 8 Kanäle) mit einer Abtastfrequenz von 192 khz oder weniger über den HDMI-Anschluss empfangen. Dieser Receiver unterstützt Deep Color (Deep Colour)- und x.v.color (x.v.colour)- Übertragungen. Dieser Receiver unterstützt die Funktion Steuerung für HDMI. Näheres dazu finden Sie unter Leistungsmerkmale von BRAVIA Sync (Seite 56). 24 DE

25 Satellitentuner, Kabel-TV-Tuner DVD-Player, DVD-Recorder Blu-ray-Disc-Player, PlayStation 3 Audio-/ videosignale Audio-/ videosignale Audio-/ videosignale A A A ARC Anschlüsse HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV PB/ OPTICAL CB SAT/ CATV PR/ CR OPTICAL MONITOR DVD COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) MONITOR R L CENTER SURROUND R L L FRONT A L R DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 A Audio-/ videosignale ARC * Einzelheiten zur Audioverbindung des Fernsehgeräts zum Receiver finden Sie auf Seite 21. Fernsehgerät usw.* A HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Wir empfehlen Ihnen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden. Hinweise Ändern Sie die anfängliche Einstellung der Eingangstasten HDMI 1-3 auf der Fernbedienung unbedingt so, dass damit Ihre Komponenten gesteuert werden können. Näheres dazu finden Sie unter Ändern der Zuweisungen für die Eingangstasten (Seite 79). Sie können den Eingang HDMI auch umbenennen, so dass im Display des Receivers der richtige Name angezeigt wird. Näheres dazu finden Sie unter Benennen von Eingängen (Seite 42). Fortsetzung 25 DE

26 Hinweise zum Anschließen der Kabel Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI- Kabel. Wenn Sie ein Standard-HDMI-Kabel verwenden, werden 1080p- oder Deep Color (Deep Colour)-Bilder u. U. nicht einwandfrei angezeigt. Sony empfiehlt, dass Sie ein HDMIautorisiertes Kabel oder ein HDMI-Kabel von Sony verwenden. Die Verwendung eines HDMI-DVI-Kabels ist nicht zu empfehlen. Wenn Sie ein HDMI- DVI-Kabel an eine DVI-D-Komponente anschließen, werden möglicherweise keine Ton- und/oder Bildsignale ausgegeben. Schließen Sie andere Audioverbindungskabel oder digitale Verbindungskabel an, und wählen Sie A. ASSIGN im Menü, falls der Ton nicht korrekt ausgegeben wird (Seite 76). Hinweise zu den HDMI- Anschlüssen Ein Audiosignal, das über die Buchse HDMI eingespeist wird, wird über die Buchsen SPEAKERS und die Buchse HDMI TV ausgegeben. Das Signal wird über keine anderen Audiobuchsen ausgegeben. Über die Buchse HDMI eingespeiste Videosignale können nur über die Buchse HDMI TV ausgegeben werden. Die eingespeisten Videosignale können nicht über die Buchsen oder MONITOR ausgegeben werden. Wenn Sie den Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgeben wollen, stellen Sie. im Menü HDMI auf TV+AMP (Seite 77). Wenn Sie Mehrkanal-Software nicht wiedergeben können, wählen Sie die Einstellung AMP. Allerdings wird der Ton nicht über die Fernsehlautsprecher ausgegeben. Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist, wenn Video- und Audiosignale einer Wiedergabekomponente über diesen Receiver an ein Fernsehgerät ausgegeben werden. Wenn Sie PASS.THRU auf OFF setzen, werden bei ausgeschaltetem Gerät weder Videonoch Audiosignale übertragen. DSD-Signale einer Super Audio CD können nicht eingespeist und ausgegeben werden. Die Audiosignale im Mehrkanal-/ Stereobereich auf Super Audio CDs werden nicht ausgegeben. Von einer HDMI-Buchse übertragene Audiosignale (Abtastfrequenz, Bitlänge usw.) können durch die angeschlossene Komponente unterdrückt werden. Überprüfen Sie die Einrichtung der angeschlossenen Komponente, wenn die Bildqualität schlecht ist oder der Ton von einer über das HDMI-Kabel angeschossenen Komponente nicht ausgegeben wird. Es kann zu einer Tonunterbrechung kommen, wenn die Abtastfrequenz, die Anzahl der Kanäle oder das Audioformat der Audio-Ausgangssignale an der Wiedergabekomponente umgeschaltet werden. Ist die angeschlossene Komponente nicht mit der Urheberrechtsschutztechnologie (HDCP) kompatibel, besteht die Gefahr, dass die Bild- und/oder Tonsignale von der HDMI TV -Buchse verzerrt sind oder nicht ausgegeben werden. Prüfen Sie in diesem Fall die Spezifikationen der angeschlossenen Komponente. Möglicherweise sind am Player bestimmte Einstellungen für die Bildauflösung erforderlich, bevor Lineare Mehrkanal- PCM-Signale wiedergegeben werden können. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Players nach. 26 DE

27 Nicht alle HDMI-Komponenten unterstützen alle Funktionen, die durch die angegebene HDMI-Version definiert sind. Beispielsweise unterstützen Komponenten, die die HDMI-Version 1.4 unterstützen, möglicherweise nicht Audio Return Channel (ARC). Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen angeschlossenen Komponente. Anschlüsse 27 DE

28 Anschließen eines Blu-ray-Disc-Players Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie einen Blu-ray-Disc-Player anschließen. Blu-ray-Disc-Player Audiosignale Videosignale A* B* C D E HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL DVD COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) PB/ CB PR/ CR MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) L MONITOR R L CENTER SURROUND R L L R DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 A Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert) B Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) C Audiokabel (nicht mitgeliefert) D Komponentenvideokabel (nicht mitgeliefert) E Videokabel (nicht mitgeliefert) Hinweise Die anfängliche Einstellung der Buchsen COMPONENT 1 ist der Blu-ray-Disc- Player. Wenn Sie Ihren Blu-ray-Disc-Player an eine der Buchsen COMPONENT 2 oder 3 anschließen möchten, stellen Sie V. ASSIGN im Menü entsprechend ein (Seite 77). Empfohlener Anschluss Alternativer Anschluss * Wenn Sie eine mit einer OPTICAL/COAXIAL- Buchse ausgestattete Komponente anschließen, wählen Sie im Menü den Eintrag A. ASSIGN (Seite 76). Um Mehrkanal-Digitalton vom Blu-ray-Disc- Player einzuspeisen, nehmen Sie die entsprechende Einstellung des digitalen Audioausgangs am Blu-ray-Disc-Player vor. Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem Blu-ray-Disc-Player mitgelieferten Bedienungsanleitung. 28 DE

29 Anschließen eines DVD-Player, DVD-Recorder Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie einen DVD-Player oder DVD-Recorder anschließen. DVD-Player, DVD-Recorder Audiosignale Videosignale Anschlüsse A B* C HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL DVD COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) PB/ CB PR/ CR MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) L MONITOR R L CENTER SURROUND R L L R DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 A Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert) B Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) C Komponentenvideokabel (nicht mitgeliefert) Empfohlener Anschluss Alternativer Anschluss * Wenn Sie eine mit einer OPTICAL-Buchse ausgestattete Komponente anschließen, wählen Sie im Menü den Eintrag A. ASSIGN (Seite 76). Fortsetzung 29 DE

30 Hinweise Die anfängliche Einstellung für die Eingangstaste DVD lautet wie folgt: RM-AAU073: DVD-Player RM-AAU075: DVD-Recorder Ändern Sie die anfängliche Einstellung der Eingangstaste DVD auf der Fernbedienung unbedingt so, dass damit der DVD-Player oder DVD-Recorder gesteuert werden kann. Näheres dazu finden Sie unter Ändern der Zuweisungen für die Eingangstasten (Seite 79). Sie können den Eingang DVD auch umbenennen, so dass im Display des Receivers der richtige Name angezeigt wird. Näheres dazu finden Sie unter Benennen von Eingängen (Seite 42). Die anfängliche Einstellung der Buchsen COMPONENT 2 ist der DVD-Player oder DVD-Recorder. Wenn Sie Ihren DVD-Player oder DVD-Recorder an eine der Buchsen COMPONENT 1 oder 3 anschließen möchten, stellen Sie V. ASSIGN im Menü entsprechend ein (Seite 77). Um Mehrkanal-Digitalton vom DVD-Player oder DVD-Recorder einzuspeisen, nehmen Sie die entsprechende Einstellung des digitalen Audioausgangs am DVD-Player oder DVD- Recorder vor. Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem DVD-Player oder DVD-Recorder mitgelieferten Bedienungsanleitung. 30 DE

31 Anschließen eines Satellitentuners oder Kabel-TV-Tuners Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie einen Satellitentuner oder einen Kabel-TV-Tuner anschließen. Satellitentuner, Kabel-TV-Tuner Audiosignale Videosignale Anschlüsse A B C D HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL DVD COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) PB/ CB PR/ CR MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) L MONITOR R L CENTER SURROUND R L L R DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 A Audiokabel (nicht mitgeliefert) B Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) C Komponentenvideokabel (nicht mitgeliefert) D Videokabel (nicht mitgeliefert) Hinweis Die anfängliche Einstellung der Buchsen COMPONENT 3 ist der Satellitentuner oder Kabel-TV-Tuner. Wenn Sie Ihren Satellitentuner oder Kabel-TV-Tuner an eine der Buchsen COMPONENT 1 oder 2 anschließen möchten, stellen Sie V. ASSIGN im Menü entsprechend ein (Seite 77). Empfohlener Anschluss Alternativer Anschluss 31 DE

32 Anschließen von Komponenten mit analogen Video- und Audiobuchsen Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie eine Komponente mit analogen Buchsen, z. B. einen Videorecorder oder DVD-Recorder usw., anschließen. Hinweise Ändern Sie die anfängliche Einstellung der Eingangstaste 1 auf der Fernbedienung unbedingt so, dass damit der DVD-Recorder gesteuert werden kann. Näheres dazu finden Sie unter Ändern der Zuweisungen für die Eingangstasten (Seite 79). Sie können den Eingang 1 auch umbenennen, so dass im Display des Receivers der richtige Name angezeigt wird. Näheres dazu finden Sie unter Benennen von Eingängen (Seite 42). Videorecorder, DVD-Recorder Videosignale Audiosignale A B HDMI ASSIGNABLE (PUT ONLY) TV ANTENNA ARC Y TV PB/ OPTICAL CB SAT/ CATV PR/ CR OPTICAL MONITOR DVD COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) L MONITOR R L CENTER SURROUND R L L R FRONT A DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 (an der Frontplatte) Camcorder, Videospiel A Videokabel (nicht mitgeliefert) B Audiokabel (nicht mitgeliefert) C Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert) C 32 DE

33 5: Anschließen der Antennen Schließen Sie die mitgelieferte MW- Rahmenantenne und die UKW-Wurfantenne an. Trennen Sie unbedingt erst das Netzkabel, bevor Sie die Antennen anschließen. UKW-Wurfantenne (mitgeliefert) 6: Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Hinweis Bevor Sie das Netzkabel anschließen, müssen Sie sich vergewissern, dass die Metalldrähte der Lautsprecherkabel zwischen den SPEAKERS- Anschlüssen nicht einander berühren. Anschlüsse MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Netzkabel 3 HDMI 2 AS ANTENNA TV OPTICAL SAT/ CATV OPTICAL DVD Y PB/ CB PR/ CR MONITOR COMPONENT ASSIGNABLE (PUT ONLY) M ND L L R FRONT A COAXIAL DIGITAL (ASSIGNABLE) L CE USE 8-16 DC5V 0.7A MAX R DMPORT SA-CD/CD/CD-R TV SAT/CATV BD 1 S An eine Netzsteckdose Hinweise Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die MW-Rahmenantenne vom Receiver und anderen Komponenten fern. Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus. Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist. 33 DE

34 Vorbereiten des Receivers Initialisieren des Receivers Initialisieren Sie den Receiver vor der ersten Inbetriebnahme wie im Folgenden beschrieben. Mit diesen Schritten können Sie vorgenommene Einstellungen auch wieder auf die anfänglichen Standardwerte zurücksetzen. Verwenden Sie hierfür unbedingt die Tasten am Receiver. Auswählen des Lautsprechersystems Sie können auswählen, welche Frontlautsprecher Sie ansteuern wollen. Verwenden Sie hierfür unbedingt die Tasten am Receiver. SPEAKERS?/1?/1?/1 1 Schalten Sie den Receiver mit der Taste?/1 aus. 2 Halten Sie?/1 5 Sekunden lang gedrückt. CLEARG erscheint eine Zeit lang im Display, dann wird CLEARED angezeigt. Alle Einstellungen, die Sie vorgenommen oder geändert haben, werden auf die Anfangseinstellungen zurückgesetzt. Drücken Sie mehrmals SPEAKERS, um das Frontlautsprechersystem auszuwählen, das angesteuert werden soll. So wählen Sie die Frontlautsprecher aus Anschlüsse SPEAKERS FRONT A Anschlüsse SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B Sowohl die Anschlüsse SPEAKERS FRONT A als auch SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT B (paralleler Anschluss) Display SPK A SPK B* SPK A+B* * Um SPK B oder SPK A+B auszuwählen, setzen Sie SB ASGN im Menü SPEAKER auf SPK B (Seite 74). Um die Tonausgabe über die Lautsprecher auszuschalten Drücken Sie mehrmals SPEAKERS, bis SPK OFF auf dem Display angezeigt wird. Hinweis Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn Kopfhörer angeschlossen sind. 34 DE

35 Automatische Kalibrierung der passenden Lautsprechereinstellungen (AUTO CALIBRATION) Die Funktion DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) ermöglicht bei diesem Receiver eine automatische Kalibrierung auf folgende Weise: Prüfen der Verbindung zwischen Lautsprechern und Receiver. Einstellen des Lautsprecherpegels. Messen der Entfernung zwischen den einzelnen Lautsprechern von Ihrer Hörposition aus. DCAC ist dafür vorgesehen, einen ausgewogenen Klang in Ihrem Raum zu erreichen. Sie können jedoch die Lautsprecherpegel auch manuell nach Ihren Vorlieben einstellen. Näheres dazu finden Sie unter Einstellen der Lautsprecherpegel (TEST TONE) (Seite 40). Vor der Durchführung der Automatischen Kalibrierung Vor der Durchführung der Automatischen Kalibrierung überprüfen Sie die folgenden Punkte. Die Lautsprecher müssen angeordnet und angeschlossen sein (Seite 16, 19). Schließen Sie lediglich das mitgelieferte Optimierungsmikrofon an die Buchse AUTO CAL MIC an. Schließen Sie keine anderen Mikrofone an diese Buchse an. Wenn Sie einen Bi-Verstärker-Anschluss verwenden, setzen Sie im Menü SPEAKER den Eintrag SB ASGN auf BI-AMP (Seite 74). Wenn Sie Lautsprecher an der Buchse FRONT B angeschlossen haben, setzen Sie im Menü SPEAKER den Eintrag SB ASGN auf SPK B (Seite 74). Deaktivieren Sie die Stummschaltfunktion. Trennen Sie die Kopfhörer. Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen Optimierungsmikrofon und Lautsprechern, um Messfehler zu vermeiden. Führen Sie die Messung in einer ruhigen Umgebung durch, um den Einfluss von Lärm zu vermeiden und eine genauere Messung zu erhalten. Hinweis Der während der Kalibrierung von den Lautsprechern ausgegebene Ton ist sehr laut. Die Lautstärke des Tons kann nicht angepasst werden. Nehmen Sie daher Rücksicht auf anwesende Kinder oder Ihre Nachbarschaft. Tipp Wenn der Lautsprecher in Richtung Optimierungsmikrofon zeigt, erhalten Sie eine genauere Messung. Vorbereiten des Receivers 35 DE

36 ?/1 Einrichten der Automatischen Kalibrierung Durchführung der Automatischen Kalibrierung Optimierungsmikrofon?/1 BD DVD SAT/ CATV TV SA-CD/ CD 1 DMPORT 2 TUNER Eingangstasten HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AMP MENU, V/v/B/b O 1 Schließen Sie das mitgelieferte Optimierungsmikrofon an die Buchse AUTO CAL MIC an. 2 Stellen Sie das Optimierungsmikrofon auf. Stellen Sie das Optimierungsmikrofon an Ihrer Hörposition auf. Benutzen Sie einen Hocker oder ein Stativ, damit sich das Optimierungsmikrofon auf der Höhe Ihrer Ohren befindet. MUTG/ m. X MENU 1 Drücken Sie AMP MENU. 2 Drücken Sie mehrmals V/v, um A. CAL zu wählen, und drücken Sie dann oder b. START erscheint im Display. 3 Drücken Sie. Die Messung beginnt nach fünf Sekunden. Es wird ein Countdown angezeigt. Der Messvorgang dauert einige Minuten. x M > MASTER VOL +/ / 2 +/ 36 DE