Uw gebruiksaanwijzing. KENWOOD VRS-7200

Transcriptie

1 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding

2 Handleiding samenvatting: Duale Signalquellen-Wiedergabe (DUAL SOURCE) Während der Wiedergabe einer Audiosignalquelle über die Lautsprecher kann eine zweite Person eine weitere Signalquelle (Audio + Video) über die Kopfhörer wiedergeben, indem die betreffende Signalquelle mit den Anschlussbuchsen GAME, FRONT AUX verbunden wird. Die S -Anzeige leuchtet auf, wenn die Surround-Komponente aus einem einzelnen Kanal besteht. 4 Taste AUTO/MONO Bereitschaftsmodus Wenn die Bereitschaftsanzeige des Geräts aufleuchtet, werden die internen Schaltkreise des Geräts mit einer geringen Menge Strom versorgt, der zur Pufferung des Speicherinhalts dient. AUX, GAME) Um einer der registrierten Signalquellen zu steuern, ohne dass der Eingangswahlschalter des Receivers auf die betreffende Quelle umgeschaltet werden muss, die gewünschte Eingangswahlschalter-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Für die Anschlüsse anderer Systemkomponenten sich auf die Seiten 9 bis 15 beziehen. Die Fabrikeinstellungen für die Audiosignal-Wiedergabe für DVD-, VIDEO 1-, VIDEO 2-, AUX- und GAME- sind vollautomatisch voreingestellt. ACHTUNG Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls die Belüftung blockiert wird, was zu Feuergefahr führt. Wenn Sie das Fernsehgerät an die COMPONENT-Buchsen anschließen, müssen Sie auch alle anderen Komponenten an die COMPONENT-Buchsen anschließen. Richten Sie die Lautsprecher auf die Hörposition aus, um den Stereo-Effekt zu betonen. Mittlerer Lautsprecher: Stellen Sie den mittlere Lautsprecher auf die Mitte zwischen die vorderen linken und rechten Lautsprecher. Wenn jedoch kein mittlerer Lautsprecher oder Tiefsttonlautsprecher vorhanden ist, können die entsprechenden Tonsignale im Rahmen der Lautsprechereinstellung auf die anderen Lautsprecher verteilt werden, so daß sich eine optimale Tonwiedergabe über die vorhandenen Lautsprecher erzielen läßt. Wenn der linke und der rechte Lautsprecher vertauscht oder die Lautsprecherkabel mit umgekehrter Polarität angeschlossen sind, klingt der Ton unnatürlich, und die räumliche Wirkung des Klangs geht verloren. achten Sie darauf, die Lautsprecher korrekt anzuschließen. Lautsprecherimpedanz Überprüfen Sie die Angaben für die Lautsprecherimpedanz, die auf der Rückseite des Receivers angegeben sind, und schließen Sie dann Lautsprecher mit entsprechenden Impedanzwerten an. Anschließen an die Buchsen GAME/ FRONT AUX Wenn Sie eine Komponente verwenden, die normalerweise nicht mit dem Receiver verbunden ist, wie zum Beispiel eine Videokamera, ist diese an den GAME- oder FRONT AUX-Anschlussbuchsen an der Frontplatte des Receivers anzuschließen. Vorgehen Wenn die Anzeige STANDBY leuchtet und Sie die Taste RECEIVER an der Fernbedienung drücken, schaltet sich das Gerät ein. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund von Funktionsprüfungen, die mit diesen Batterien vorgenommen wurden, kürzer sein als bei neu gekauften Batterien. Die gespeicherten Setup-Codes bleiben auch dann in der Fernbedienung erhalten, wenn die Batterien zwecks Auswechslung herausgenommen werden. Sie die Taste SETUP, Drücken Sie Den MULTI / #, um SP SETUP auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. Die Option LRG für den Centerlautsprecher, die Surround-Lautsprecher und die hinteren Surround-Lautsprecher kann nur dann gewählt werden, wenn die Frontlautsprecher auf FRNT LRG gesetzt wurden. Wenn allerdings die Einstellung für den SurroundLautsprecher SURR NML gewählt wurde, kann die Option LRG für die Surround-Back-Lautsprecher nicht eingestellt werden. mittlerer Lautsprecher: CNTR Surroundlautsprecher : SURR Surround-Back-Lautsprecher : BS Verstärker-Einstellung für BS/SW : BS/SW Einstellungsmodus Subwoofer-Remix : REMIX * Die Einstellung für ein Subwoofer-Remix kann nur dann vorge-nommen werden, wenn der Subwoofer auf SUBW ON und der Frontlautsprecher auf FRNT LRG gesetzt wurde. In diesem Fall können die Niederfrequenz-Signal über den Subwoofer ausgegeben werden, indem REMIX ON für die Subwoofer-RemixEinstellung gewählt wird. Wenn die Lautsprechereinstellung auf BS OFF gesetzt wurde, können die DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS-ES und DOLBY DIGITAL EX nicht gewählt werden. 3 Nach Abschluss des Setups die ENTER drücken. Nachdem die korrekte Einstellung vorgenommen wurde, die MULTI CONTROL %/fi drücken, um OK zu wählen, dann ENTER drücken. ) ~ Einstellungsmodus Subwoofer-Remix Wenn REMIX ON für die Subwoofer-Remix-Einstellung gewählt wurde, werden die niedrigen Frequenzen ver-stärkt, indem die Niederfrequenzen anderer Kanäle dem Subwoofer-Kanal hinzugefügt werden, oder indem die nied-rigen Frequenzen des Subwoofers anderen Kanälen zuge-leitet werden; dies ist vom Lautsprecher-Setup abhängig. 17 GE Vorbereitungen zur Wiedergabe DEUTSCH Lautsprechereinstellungen Damit Sie die Tonwiedergabemodi des Receivers optimal nutzen können, nehmen Sie bitte die unten beschriebenen Lautsprechereinstellungen (Tiefsttonlautsprecher, Lautsprecher vorn und in der Mitte, Surroundlautsprecher) vor. RECEIVER SETUP %/fi/@/#, ENTER SOUND RCV MODE ON/STANDBY ENTER, MULTI CONTROL %/fi/@/# 2 Verwenden Sie die MULTI / # (oder die / #) für die folgenden Anzeigen. Wenn die 5,1-Kanal Lautsprechersystem-Konfiguration verwendet wird oder die Lautsprechereinstellung auf BS OFF gestellt ist, können die DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS-ES und DOLBY DIGITAL EX Hörmodi nicht gewählt werden. 2 Verwenden Sie die MULTI / # (oder die / #) für die folgenden Anzeigen. 1CH im obigen Abschnitt gewählt wurde: Die ENTER drücken, dann MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) drücken, um OK zu wählen; danach die ENTER noch einmal drücken, um das Setup zu bestätigen. 1 Wählen Sie SP SETUP, und drücken Sie dann die ENTER, um die Setup-Methode für die Lautsprecher zu wählen. 1 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die Tiefsttonlautsprecher. Wenn SUBW OFF gewählt und die Verbindung hergestellt wurde, MULTI CONTROL # (oder die Taste # ) im nachfolgenden Schritt 2 drücken; danach werden die vorderen Lautsprecher automatisch auf FRNT LRG gesetzt, und die Eingabe rückt auf Schritt 5. 7 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die Surroundlautsprecher.

3 Die Anzeige für die Einstellung der vorderen Lautsprecher FRNT erscheint. Wenn SURR OFF gewählt und die Wahl durch Drücken der Taste MULTI CONTROL # im nachfolgenden Schritt 8 bestätigt wurde, rückt die Eingabe auf Schritt # vor. 3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die vorderen Lautsprecher. Wenn der Subwoofer auf SUBW ON und die vorderen Lautsprecher auf FRNT LRG eingestellt sind, und gleichzeitig eine Stereo-Signalquelle wiedergegeben wird, können in gewissen Hörmodi die niedrigen Frequenzen unter Umständen über die vorderen Lautsprecher abgegeben werden, wobei keine Audio-Ausgabe über den Subwoofer erfolgt. In diesem Fall ist die Remix-Einstellung des Subwoofers in Schritt # auf REMIX ON einzustellen, damit die niedrigen Frequenzen über den Subwoofer abgegeben werden. Die Anzeige für die Einstellung der surroundlautsprecher BS erscheint. 9 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die Surround-Back-Lautsprecher. Die Anzeige für die Einstellung des mittleren Lautsprechers CNTR erscheint. 5 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die mittleren Lautsprecher. Die Anzeige für die Einstellung der Surroundlautsprecher SURR erscheint. fortsetzung auf der nächsten Seite 19 GE Vorbereitungen zur Wiedergabe! Die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) verwenden, um die geeignete Verstärker-Einstellung für BS/ SW zu wählen. In diesem Fall werden die Subwoofer-Signale über die PRE OUT SURROUND BACK-Buchsen abgegeben. 3 BS/SW OFF : Diese Einstellung wählen, wenn kein Lautsprecher an den SURR BACK/SW-Klemmen angeschlossen ist. In diesem Fall werden das Subwoofer-Signal über die PRE OUT SUBWOOFER-Buchse, und das Surround- BackSignal über die PRE OUT SURROUND BACK-Buchsen abgegeben. In Schritt 6 erscheinen Anzeigen nur für die ausgewählten Kanäle der Lautsprecher, die eingestellt werden müssen. DEUTSCH 1 Verwenden Sie die MULTI (oder die um SP LEVEL auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 2 Verwenden Sie die MULTI (oder die um AUTO, MANUAL oder OFF auszuwählen. Die Anzeige für die Subwoofer-Remix-Einstellung REMIX erscheint. Wenn AUTO oder MANUAL gewählt und die ENTER erneut gedrückt wird, beginnt die Ausgabe des Testtons. Wenn BS/SW BS ausgewählt wurde: # Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die subwoofer re-mix. Wenn REMIX ON für die Subwoofer-Remix-Einstellung gewählt wurde, werden die niedrigen Frequenzen verstärkt, indem die Niederfrequenzen anderer Kanäle dem SubwooferKanal hinzugefügt werden, oder indem die nied-rigen Frequenzen des Subwoofers anderen Kanälen zuge-leitet werden; dies ist vom Lautsprecher-Setup abhängig. Um die Wahl zu bestätigen, die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi ) drücken, um OK zu wählen. Wenn MANUAL oder OFF gewählt wurde, die MULTI (oder die drücken, um den Lautsprecherkanal zu wählen; danach die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi ) drücken, um den Lautsprecherpegel einzustellen. In Schritt 7 erscheinen Anzeigen nur für die ausgewählten Kanäle der Lautsprecher, die eingestellt werden müssen. Abstand zu den Lautsprechern (L) : Abstand zum mittleren Lautsprecher (C) : Abstand zu den Lautsprechern (R) : Abstand zum Surround-Lautsprecher (RS) : Abstand zum Surround-Back-Lautsprecher (RB) : Abstand zum Surround-Back-Lautsprecher (LB) : Abstand zum Surround-Lautsprecher (LS) : Abstand zum Tiefsttonlautsprecher (SW) : Meters (Fuß) Meters (Fuß) Meters (Fuß) Meters (Fuß) Meters (Fuß) Meters (Fuß) Meters (Fuß) Meters (Fuß) 1 Verwenden Sie die MULTI (oder die um LFE LEVEL auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 2 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi), um den LFE LEVEL einzustellen. 1 Verwenden Sie die MULTI (oder die um DISTANCE auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 2 Verwenden Sie die MULTI / # (oder die drücken, um die Maßeinheit zu wählen, dann die ENTER drücken. 1 Verwenden Sie die MULTI (oder die um GAME FUNC auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um die Lautsprecher auszuw&aeuchtet auf) Wirksam, wenn Sie Musik hören. Blinkt Beenden der Stummschaltung Drücken Sie erneut die Taste MUTE, so daß die Anzeige MUTE erlischt. 25 GE Aufnahme Analoge Quellen DEUTSCH INPUT SELECTOR 1 Wählen Sie mit INPUT SELECTOR-Taste (oder die Eingangsauswahltasten) die aufzunehmende Signalquelle (nicht VIDEO 1 ) aus. 2 Die an den VIDEO 1-Buchsen angeschlossene Komponente in den Aufnahmepause-Modus schalten. 3 Starten Sie die Wiedergabe, und starten Sie dann die Aufnahme. 4 Starten Sie die Wiedergabe, und starten Sie dann die Aufnahme. INPUT SELECTOR SETUP 1 Wählen Sie mit Taste INPUT SELECTOR (oder die Eingangsauswahltasten) die aufzunehmende Signalquelle ( DVD, VIDEO 2, AUX oder GAME ) aus. ) 3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten 3 Wählen Sie mit AUTO/MONO das gewünschte Einstellverfahren aus. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi, TUNING 1/ ), um einen Sender auszuwählen. Manuelle Sendersuche: Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi), um den gewünschten Sender auszuwählen. Drücken Sie die Zahlentasten in folgender Reihenfolge: Für Sender 15 drücken Sie 0,5 Für Sender 20 drücken Sie 0,0,) 2 Verwenden Sie die MULTI (oder die Tasten P. Das Drücken des Joysticks in Richtung # hat folgenden Effekt: Wenn Sie beim Eingeben einer zweistelligen Zahl einen Fehler machen, drücken Sie mehrmals +10, bis wieder die ursprüngliche Anzeige erscheint, und geben Sie dann die richtige Speichernummer ein. Das heißt, wenn die RDS-Speicherautomatik (RDS AUTO MEMORY) 15 RDSSender findet, werden die Sender, die bis dahin unter den Speichernummern 01 bis 15 gespeichert waren, durch diese RDS-Sender ersetzt.

4 Wenn das Gerät weniger als 40 RDS-Sender findet, die es speichern kann, werden die restlichen Speicherplätze mit normalen UKWSendern belegt. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: 1 PS-Anzeige (Programmdienstname) Hinweis Je nach Land und Region stehen unterschiedliche RDS- Funktionen zur Verfügung, oder die RDS-Funktionen haben andere Bezeichnungen. 1 Drücken Sie die Taste PTY, um die PTY-Funktion einzuschalten. 2 Zur Auswahl eines Programmtyps verwenden Sie die Tasten %/fi oder TUNING 1 /, während die PTY -Anzeige leuchtet. Die verschiedenen Surroundklangeffekte funktionieren nur dann optimal, wenn Sie zuvor die richtigen Lautsprechereinstellungen am Gerät vornehmen. Die Option Panorama- Modus schließlich integriert die Klangwirkung der Surroundlautsprecher in das Klangbild der Stereolautsprecher vorn und erzeugt auf diese Weise einen faszinierenden Rundumklangeffekt. Betrachten Sie es als die Hinzufügung eines mittleren Kanals für die hinteren Lautsprecher, welches einen sich ausbreitenden und natürlichen Surroundeffekt gibt, auch wenn Sie die Möglichkeit wünschten, die Zuhörer komplett mit einem Klang zu umkreisen, und positioniert somit die Klangeffekte exakt dort, wo sie auch tatsächlich gehört werden würden. Die DTS-ES-Dekodierer, die in Heimkinosystemen eingesetzt werden, verfügen über Dekodierungsoptionen, mit denen der Extrakanal zusätzlich zum bereits vorhandenen 5,1-Kanal-Surround-Sound verarbeitet werden kann. Für beste Ergebnisse sollte DTS-ES bei Film-Soundtracks verwendet werden, die mit dem format DTS-ES aufgenommen wurden und die eine digitale Kennzeichnung enthalten, welche wiederum diese Funktion automatisch aktiviert. dennoch muss bei einigen Titeln diese Funktion manuell aktiviert werden. Je nach den abzuspielenden Signalen verwendet DTS NEO:6 entweder den NEO:CINEMAModus (optimiert für die Wiedergabe von Filmsoundtracks) oder den NEO: MUSIC-Modus (optimiert für die Wiedergabe von Musikaufnahmen). L C R DOLBY VIRTUAL LS RS Anzeige Dolby H Dolby Headphone Bei der Wiedergabe von Musiksignalen über Kopfhörer erreichen die Audiosignale des linken (oder rechten) Kanals nur das linke (oder rechte) Ohr, wodurch der Hörer die Präsenz des akustischen Bilds im vorderen Bereich des Hörraums nicht fühlen kann. mit Hilfe von Dolby Headphone wird ein virtueller Hörraum geschaffen; ebenso sind im rechten und linken Kopfhörer-Signal die akustischen Characteristika enthalten. Dies ermöglicht es dem Benutzer, die gleichen Klangkomponenten zu hören, die bei einer Wiedergabe über die Lautsprecher das rechte bzw. PHONES Aktivieren des Dolby Virtual Speaker-Modus (Wenn Kopfhörer nicht verwendet werden): Drücken Sie die Taste DOLBY VIRTUAL für die folgende Auswahl: 1 DVS WIDE : Der virtuelle Surround-Effekt kann mit einer zusätzlichen Klangerweiterung und verstärktem Raumgefühl versehen werden. Leuchtet Aktivieren des Dolby Headphone-Modus (Wenn Kopfhörer verwendet werden): Drücken Sie die Taste DOLBY VIRTUAL für die folgende Auswahl: 1 DH 1 : Aufnahmeraum in einem Studio mit geringem Nachhall. Wählen Sie mit dem taste INPUT SELECTOR (oder Eingangsauswahltasten) die Komponente aus, die mit Surroundklang wiedergegeben werden soll. Wenn das Etikett oder die Verpackung einer CD/DVD die Anzeige Surround EX aufführt, dann können Sie DOLBY DIGITAL EX auswählen und den Dolby-Digital-Surround-EX-Klang genießen. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um SP LEVEL auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 4 Verwenden Sie die MULTI (oder die um die Lautsprecher auszuwählen. 3 Drücken Sie die MULTI (oder die um die gewünschten Einstellposition zu wählen; drücken Sie danach die ENTER. 5 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi), zur Einstellung des Lautstärkepegels. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um EFFECT auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi), um den EFFECT LEVEL einzustellen. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten % /fi ), um die gewünschte Einstellung auszuwählen. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um DIMENSION auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) das Klangfeld ein, und verschieben Sie es nach hinten oder vorne. 2 Drücken Sie die Taste SOUND während die DUAL MONO -Anzeige leuchtet. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die / #), um DUAL MONO auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) zur Wahl des Audio-Typs. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um PANORAMA auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi), um Modus PANORAMA ON oder OFF auszuwählen. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um C WIDTH auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die %/fitasten) die Ausgabe links-mitte-rechts ein. So können Sie mühelos die Helligkeitseinstellung wählen, die Ihnen am angenehmsten ist. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um C IMAGE auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. Die Taste SLEEP wiederholt drücken, bis die gewünschte Zeitspanne angezeigt wird, nach der der Receiver ausgeschaltet werden soll (Bereitschaftsmodus) bei jedem Drücken der Taste erhöht sich die Zeitspanne um 10 Minuten. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) die Ausgabe links-mitterechts ein. Die Einschlaf-Timer-Anzeige leuchtet auf 1 Drücken Sie die Taste RCV MODE an der Fernbedienungseinheit, um das Gerät in den Receiver- Steuermodus zu schalten. 2 Drücken Sie die Taste SOUND. 3 Verwenden Sie die MULTI (oder die um MIDNIGHT auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. Wenn die Taste SLEEP gedrückt wird, nachdem der Einschlaf-Timer aktiviert wurde, kann die Restzeit überprüft werden. Um den Einschlaf-Timer zu deaktivieren, den Receiver ausschalten (in den Bereitschaftsmodus), oder die Taste SLEEP wiederholt drücken, bis die Einschlaf- Timer-Anzeige verschwindet. 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi), um MIDNIGHT 2, MIDNIGHT 1 oder OFF auszuwählen.

5 38 GE Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Über die Fernbedienung, die mit diesem Receiver geliefert wurde, können Sie auch Komponenten vieler anderer Hersteller steuern, sofern Sie die entsprechenden Setup-Codes in der Fernbedienung gespeichert haben. 3 Halten Sie die Taste REMOTE SETUP gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. Die SetupCodes bleiben in der Fernbedienung gespeichert, während Sie die Batterien austauschen. 4 Drücken Sie die entsprechenden zahlentasten, um den vierstel5 Sich vergewissern, dass die registrierte Komponente einwandfrei funktioniert. Um sich zu vergewissern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, die nachfolgenden Bedienungsschritte ausführen und sicherstellen, dass die gewünschten Funktionen an der Komponente problemlos aktiviert werden können. Die Fernbedienungseinheit auf die Komponente richten, dann die Taste SOURCE (oder die Taste TV, wenn es sich bei der Komponente um einen Fernseher handelt) einmal drücken. Wenn die Komponente nicht einwandfrei funktioniert: Wenn für die betreffende Komponente mehr als ein Setup-Code aufgelistet ist, kann versucht werden, einen anderen Code einzugeben, indem die Schritte 3 bis 5 erneut ausgeführt werden. Speichern von Setup-Codes für andere Komponenten Nachdem die Setup-Codes für die Fernbedienung jeder System-Komponente der entsprechenden Eingangswahlschalter-Taste der Fernbedienungseinheit zugeordnet wurden, kann diese Komponente gesteuert werden, indem sie einfach mit der betreffenden Eingangswahlschalter-Taste an der Fernbedienungseinheit gewählt wird. Wenn zum Beispiel ein Audiosignal auf einem Videodeck oder MDRecorder aufgezeichnet werden soll, kann die System-Komponente gesteuert werden, indem das Umschalten nur an der Fernbedienungseinheit vorgenommen wird; es ist in diesem Fall nicht erforderlich, die Eingangssignalquelle des Receivers umzuschalten. In der nachfolgenden Tabelle sind die Arten von Komponenten gezeigt, die jeder Eingangswahlschalter-Taste zugeordnet werden können. Aufsuchen eines Setup-Codes für eine Komponente (außer einem Fernsehgerät): Um einen Setup-Code für eine DVD, CD, MD oder für einen Videodeck zu suchen, die in Schritt 1 verwendete Eingangswahlschalter-Taste und die Taste SOURCE abwechselnd drücken; dabei überprüfen, ob die zu registrierende Komponente ein- bzw. Drücken Sie abwechselnd die Taste TV und die Taste TV MODE. 1 Die Eingangswahltaste drücken, der ein Setup-Code der 2 Halten Sie die Taste REMOTE SETUP gedrückt, bis die LED gewünschten Komponente zugeordnet wurde. Wenn die Ziffer des Code 0 lautet, blinkt die LED nicht. eingangsauswahltasten Ziffern abzufragen. Verwenden Sie 2 für die zweite Ziffer, 3 für die dritte Ziffer und 4 für die vierte Ziffer. Wenn die in der Eingangswahlschalter-Taste der Fernbedienungseinheit registrierte Komponente ebenfalls gesteuert werden soll, ohne dass der Eingangswahlschalter des Receivers auf diese Signalquelle umgeschaltet werden muss, ist die Eingangswahlschalter-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt zu halten. Um die Fernbedienungseinheit in den Receiver-Steuermodus zu Neuzuweisen von Gerätetasten Der Typ einer Komponente, die registriert werden kann, wurde bereits jeder Eingangswahltaste zugeordnet; allerdings lässt sich diese Zuordnung vom Benutzer beliebig ändern. die Voreingabe-Einstellung sieht zum Beispiel vor, dass ein Videodeck in der Taste VIDEO1 registriert wird. Wenn Sie allerdings den Setup-Code eines DVD- Spielers in der Taste VIDEO1 registrieren - genau wie bei der Taste DVD kann die Taste entsprechend den nachfolgenden Anweisungen neu zugeordnet werden (indem die Zuordnung für den registrierbaren Gerätetyp dieser Eingangswahlschalter-Taste geändert wird). 1 Halten Sie die Taste REMOTE SETUP gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. Die Kombination von Komponenten, die den Eingangswahlschalter-Tasten zugeordnet werden können, lässt sich verändern, indem in Schritt 3 verschiedene Tasten gedrückt werden. Um zum Beispiel die Tastenzuordnung so zu ändern, dass die dem Eingangswahlschalter B zugeordnete Komponente auch dem Eingangswahlschalter A zugeordnet ist, muss zuerst die Taste B, dann die Taste A zu drücken, nachdem mit den Zifferntasten eingegeben wurde. Um auf die Original-Zuordnung der Komponenten-Typen einer Eingangswahlschalter-Taste zurückzuschalten, ist die entsprechende Eingangswahlschalter-Taste zweimal zu drücken, nachdem eingegeben wurde. Beispiel einer Tasten-Neuzuordnung und die Reihenfolge der Tastenbetätigung: Registrieren eines DVD-Spielers für die Taste VIDEO1 Ändern der Taste VIDEO1 zu einer anderen Taste DVD: \ DVD \ VIDEO1 Zurücksetzen auf die Original-Tastenzuordnung Um die Taste VIDEO1 wieder zur Taste VIDEO1 zurückzusetzen: \ VIDEO1 \ VIDEO1 Registrieren eines Videodeck für die Taste VIDEO2 Ändern der Taste VIDEO2 zu einer anderen Taste VIDEO1: \ VIDEO1 \ VIDEO2 Zurücksetzen auf die Original-Tastenzuordnung Um die Taste VIDEO2 wieder zur Taste VIDEO2 zurückzusetzen: \ VIDEO2 \ VIDEO2 3 Drücken Sie die gewünschten Funktionstasten. Für weitere Informationen zu den Tasten, die mit jeder SystemKomponente verwendet werden können, sich auf die Seiten 52 bis 53 beziehen. Löschen aller registrierten oder in der Fernbedienungseinheit gespeicherten Einstellungen Die Fernbedienungseinheit kann auf die Voreingabewerte zurückgesetzt werden, die beim Versand vom Werk gültig waren. hierbei werden alle Setup-Codes und andere Daten der Lernfunktion gelöscht. 1 Halten Sie die Taste REMOTE SETUP gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. 2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten Funktionen. Die Zahlentasten haben die gleiche Funktion wie die Zahlentasten der ursprünglichen Fernbedienungen. Dies sind die Tasten für die Hauptfunktionen von Komponenten von KENWOOD und anderen Herstellern, deren Setup-Code vorab eingegeben wurde. 2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten Funktionen. Die Zahlentasten haben die gleiche Funktion wie die Zahlentasten der ursprünglichen Fernbedienungen. Dies sind die Tasten für die Hauptfunktionen von Komponenten von KENWOOD und anderen Herstellern, deren Setup-Code vorab eingegeben wurde. Wenn die Stummschaltfunktion aktiviert ist, die Funktion deaktivieren. Sich auf die Abschnitte Anschließen von Videokomponenten, Audiokomponenten sowie Digitale Verbindungen beziehen und die Geräte korrekt anschließen.

6 An der Fernbedienung ist der Modus für die Komponente, die Sie steuern wollen, nicht eingestellt. Aktivieren Sie zunächst mit den Eingangswahltasten oder den Tasten SORUCE für die Tonquelle den Betriebsmodus für die zu steuernde Komponente. Datensicherung bei Stromausfall Wenn die Stromversorgung zum Receiver länger als einen Tag unterbrochen wird, werden die nachfolgend aufgeführten Einstellungen auf ihre Anfangswerte zurückgesetzt. Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein. geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückragen oder Reparaturen an lhren Fachhändler wenden. Modell Seriennummer 56 GE NEDERLANDS AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER VRS-7200 GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION Snelstartgids Lees de volgende bladzijden om zo snel mogelijk van de surroundweergave te kunnen genieten. (Deze bladzijden geven een korte uitleg over hoe u het luidsprekersysteem moet aansluiten op de receiver, hoe u de luidsprekers moet instellen en hoe u iets kunt afspelen. ) "Afspelen van DVD video's" ^& Meer over de bijgeleverde afstandsbediening Deze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdere verschillende bedieningsfuncties. u kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponenten bedienen. Lees voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodat u de werking van de afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goed begrijpt. Gebruik van de afstandsbediening zonder de juiste kennis omtrent de werking resulteert mogelijk in verkeerde bediening van de diverse toestellen. Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Alleen 230 V wisseletroom NEDERLANDS Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. 2 NE Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Meer over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bestaat uit vier delen: Voorbereidingen, Bediening, Afstandsbediening en Aanvullende informatie. speciale kenmerken Echt huisbioscoopgeluid ~ Deze receiver is voorzien van diverse surroundfuncties voor een optimale geluidskwaliteit van uw video software. Kies een voor de bron geschikte surroundfunctie, start de weergave en geniet! Dolby Digital EX Voorbereidingen Hier wordt beschreven hoe u de audio- en videocomponenten aansluit op de receiver en de surround processor gebruiksklaar maakt. Deze ontvanger werkt met al uw audio- en videocomponenten; met behulp van de instructies kunt u uw systeem moeiteloos installeren. Dolby Headphone Bediening Hier wordt beschreven hoe u de diverse functies van de receiver kunt gebruiken. Afstandsbediening Bevat een beknopte handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u met de afstandsbediening andere componenten kunt bedienen, en waarin alle afstandsbedieningsfuncties in detail worden beschreven. Eens de juiste codeds voor de diverse componenten zijn vastgelegd, kunt u met de meegeleverde afstandsbediening zowel de receiver als andere AVcomponenten (TV, VCR, DVD-speler, CD-speler, enz. ) bedienen. Aanvullende informatie Hier vindt u extra informatie zoals Bij problemen (verhelpen van storingen) en Technische gegevens. GAME functie Wanneer u een spelcomputer verbindt met de GAME aansluitingen op het voorpaneel, zal de receiver automatisch overschakelen naar "GAME" en zal het optimale geluidsveld voor videospelletjes worden ingesteld. Hierdoor wordt het spelen van videospelletjes een stuk makkelijker. Uitpakken Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt. FM binnenantenne (1) DUAL SOURCE functie Terwijl u zelf naar iets luistert via de luidsprekers, kan iemand anders naar een andere bron (audio + video) kijken en luisteren via de hoofdtelefoon als u deze signaalbron verbindt met de GAME of FRONT AUX aansluitingen. afstandsbediening (1) ACTIVE EQ ACTIVE EQ produceert in alle omstandigheden een meer dynamisch geluid. U verkrijgt een indrukwekkender geluidseffect wanneer u ACTIVE EQ aanschakelt tijdens Dolby Digital en DTS weergave. afstandsbediening Antenne-adapter (1) Batterijen (R03/AAA) (2) De bij deze receiver geleverde afstandsbediening kan behalve voor de receiver zelf ook voor de meeste andere op afstand bedienbare audio- en videocomponenten worden gebruikt. volg gewoon de eenvoudige instelprocedure om de aangesloten componenten te registreren. RDS (Radio Data System) tuner ª AM ringantenne (1) Deze receiver heeft een RDS tuner waardoor u verschillende extra handige afstemfuncties kunt gebruiken: RDS Auto Memory waarmee tot 40 RDS zenders die verschillende programma s uitzenden kunnen worden vastgelegd; Station Name Display waarmee de naam van de huidige zender wordt getoond en PTY Search om af te stemmen op zenders die een bepaald programma uitzenden. Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst. 3 NE Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Inhoud Let op: Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het doorgelezen. Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten. 56 NEDERLANDS Afstandsbediening Aanvullende informatie Onderhoud van het toestel Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan. Bediening Meer over contactreinigers Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten. 4 NE Benaming en functies van onderdelen Hoofdeenheid Indicatoren voor ingangsmodus CLIP indicator MUTE indicator Indicatoren voor luistermodus ACTIVE EQ indicator, DUAL SOURCE ingangsindicator, 96 khz fs indicator NEDERLANDS Luidsprekerkeuze-indicatoren, Ingangskanaalindicatoren (De indicators voor de ingangskanalen lichten op om aan te geven welke kanalen het ingangssignaal bevat. De "S" indicator licht op wanneer de surround-component uit één enkel kanaal bestaat. ^* U kunt hiermee ook afstemmen op radiozenders.

7 MULTI / # Voor het verrichten van diverse instellingen. ^* U kunt hiermee ook voorkeuzezenders GAME aansluitingen # FRONT AUX aansluitingen $ PHONES aansluiting $ $ Om te luisteren met een hoofdtelefoon. ENTER Voor het verrichten van diverse instellingen. ^* U kunt hiermee ook radiozenders voorprogrammeren. 4 AUTO/MONO toets 5 Dolby D indicator DTS indicator Standbyfunctie Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. we noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd. 7 ACTIVE EQ toets 8 VOLUME CONTROL knop Licht op met de receiver in de DTSmodi. 5 NE Benaming en functies van onderdelen Afstandsbediening Deze afstandsbediening werkt niet alleen met Kenwood producten maar ook apparatuur van andere merken wanneer de juiste codes zijn ingesteld. Q 1 RECEIVER SOURCE TV SOURCE toets Gebruik deze toets voor het in- en uitschakelen van de andere broncomponenten % PAGE 5 Numeric toetsen U kunt hiermee ook voorkeuzezenders selecteren. * U kunt hiermee ook voorkeuzezenders selecteren. Indien de namen van de functietoetsen op dit model en de afstandsbediening verschillen, staat de naam van de toets op de afstandsbediening in deze gebruiksaanwijzing tussen haakjes vermeld. CALL toetsen U kunt hiermee ook voorkeuzezenders selecteren. AUX, GAME) Om één van de geregistreerde bronnen te bedienen zonder de receiver over te schakelen naar de signaalbron in kwestie, dient u de bijbehorende ingangsselectietoets tenminste 3 seconden ingedrukt te houden. fi TUNING toetsen U kunt hiermee ook afstemmen op radiozenders. ) STEREO toets Gebruik deze toets om tijdelijk over te schakelen naar stereoweergave. fi fl RCV (receiver) MODE toets Druk hierop om de receiver te bedienen met de afstandsbediening. *fl TV toets Gebruik deze toets voor het in- en uitschakelen van de TV. REMOTE SETUP toets Gebruik deze toets voor het registreren van andere componenten. LED (light-emitting diode) indicator Licht op met de signaal wezen overgeseind. TV MODE toets Hiermee kunt u de afstandsbediening op de stand voor de tv zetten. TV VOLUME %/ fi toetsen Gebruik deze toetsen voor het aanpassen van het volume van de tv. 7 NE Opstellen van het systeem LET OP Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is voor u de aansluitingen gaat maken. Haal de stekker van het netsnoer ook uit het stopcontact voor u aansluitingen gaat veranderen. Zie de bladzijden 9 t/m 15 voor het aansluiten van andere systeemcomponenten. Lees de bijbehorende handleiding voor u een systeemcomponent op dit toestel gaat aansluiten. ingangsinstellingen DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX en GAME ingangen omvatten aansluitingen voor digitale en analoge audioingangssignalen. De oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het afspelen van audiosignalen voor DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX en GAME zijn geheel automatisch. na het aansluiten en aanschakelen van de receiver, volgt u de onderstaande procedure. NEDERLANDS Onjuist functioneren van de microcomputer Indien de receiver niet functioneert of de aanduidingen op het display niet juist zijn maar alle aansluitingen wel op de juiste wijze zijn gemaakt, moet u de microcomputer terugstellen. U moet de systeemcomponenten uit zetten voor u ze gaat aansluiten. 2. Steek de stekkers volledig in de bijbehorende aansluitingen. Slechte verbindingen kunnen leiden tot signaalverlies of ruis. 3. U moet de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen voor u een kabel aansluit of loskoppelt. 4. Het installeren van een buitenantenne is een gevaarlijk karwei. Laat dit over aan uw dealer of een gespecialiseerde installateur. Bij elke druk op de toets verandert de instelling als volgt: 1 "F-AUTO": Automatische bespeuring (De "AUTO DETECT" indicator licht op) 2 "D-MANUAL": Vast op digitale ingang (De "DIGITAL" indicator licht op) 3 "ANALOG" : Vast op analoge ingang * (De "AUTO DETECT", "DIGITAL" indicator dooft) * Kan niet worden geselecteerd bij DTS weergave. automatische bespeuring: In de modus "F-AUTO" (FULL AUTO) ("AUTO DETECT"-indicator lichten op) detecteert de ontvanger de digitale of analoge ingangssignalen automatisch. Tijdens de selectie van de ingangsmodus krijgt het digitale signaal prioriteit. De ontvanger selecteert de ingangsmodus en de luisterstand automatisch tijdens de weergave op basis van het ingangssignaal (Dolby Digital, PCM, DTS) en de luidsprekerinstelling. De "DIGITAL" indicator licht op wanneer er een digitaal signaal wordt gedetecteerd. De "DIGITAL" indicator gaat uit wanneer er geen digitaal signaal wordt gedetecteerd. Vast op digitale ingang: Selecteer deze stand wanneer u de decoderstand (Dolby Digital, DTS, PCM enz. ) wilt behouden in de huidige luisterfunctie. Wanneer u "D-MANUAL (DIGITAL MANUAL)" heeft geselecteerd, kan de gebruikte luisterfunctie automatisch worden veranderd aan de hand van het ingangssignaal. Vast op analoge ingang: Selecteer deze instelling om analoge signalen van een videorecorder, enz. weer te geven. Indien de INPUT MODE toets snel wordt ingedrukt, kan er geen geluid hoorbaar zijn. Deze kabels zetten stereo audiosignalen om in analoge vorm. Dit betekent dat het audiosignaal overeenkomt met tweekanaalsaudio. Deze kabels hebben meestal 2 stekkers aan elk uiteinde een rode voor het rechterkanaal en een witte voor het linkerkanaal. Deze kabels moeten door de gebruiker zelf worden aangeschaft. LET OP Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken. Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat. Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven. Bovenkant : 50 cm Zijkant : 10 cm Achterkant : 10 cm 8 NE Opstellen van het systeem Een DVD-speler aansluiten Wanneer u een DVD-speler op de receiver aansluit via een digitale verbinding, moet u het hoofdstuk "Ingangsinstellingen", "Opnieuw toewijzen van de aansluitingen op het achterpaneel" aandachtig lezen. 8 NEDERLANDS Monitor TV COMPOSITE VIDEO IN (Gele RCA-snoeren) COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN (S Video Kabel) COMPONENT VIDEO OUTPUT DVD IN Y CB CR VIDEO 2 IN S VIDEO MONITOR OUT MONITOR OUT VIDEO IN Naar een stopcontact COMPONENT VIDEO INPUT (ASSIGNABLE) (VIDEO 2) DIGITAL IN (ASSIGNABLE) COAX 2 (VIDEO 2) (DVD) IN 2 IN 1 DVD IN VIDEO 2 IN S VIDEO MONITOR OUT VIDEO IN OPT 1 (VIDEO 1) OPT 2 (AUX) Y CB CR COAX 1 (DVD) IN DVD COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT (S Video Kabel) AUDIO LINE OUT of MIX LINE OUT (Audio Kabel) COMPOSITE VIDEO OUT (Gele RCA-snoeren) DIGITAL OUT (AUDIO) (Coax Kabel) DVD-speler Digitale audioaansluitingen zijn vereist voor weergave van multikanaals signalen, zoals Dolby Digital en DTS signalen.

8 Om de signalen van de DVD-speler op deze bladzijde weer te geven, moet u de "DVD" ingangsselectietoets gebruiken. 9 NE Opstellen van het systeem Aansluiten van videocomponenten, audiocomponenten Audiocomponenten Videocomponenten aansluiten (COMPONENT VIDEO) Indien u de receiver hebt aangesloten op een videocomponent met COMPONENT aansluitingen, krijgt u een betere beeldkwaliteit dan via de S VIDEO aansluitingen. Wanneer u videoapparatuur met COMPONENT aansluitingen wilt aansluiten, dient u "Opnieuw toewijzen van de aansluitingen op het achterpaneel" te raadplegen Wanneer u de TV verbindt met de COMPONENT aansluitingen, moet u alle andere componenten verbinden met de L NEDERLANDS AUDIO LINE OUT (Audio Kabel) Monitor TV COMPONENT aansluitingen. video IN (Gele RCA-snoeren) MONITOR OUT IN AUX R CB IN Y IN CR IN Monitor TV (met componentaansluitingen) COMPONENT VIDEO OUTPUT Y CB CR VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN PLAY IN REC OUT PLAY IN VIDEO 2 VIDEO 1 COMPONENT VIDEO INPUT (ASSIGNABLE) (VIDEO 2) (DVD) IN 2 IN 1 VIDEO OUT (Gele RCAsnoeren) AUDIO LINE IN (Audio Kabel) Y CB CR Videodeck, Cassettedeck of MD recorder VIDEO IN (Gele RCA-snoeren) Satelliettuner AUDIO LINE OUT (Audio Kabel) HDD recorder, DVD recorder Satelliettuner & Spelconsole (met componentaansluitingen) CR OUT CB OUT Y OUT CB OUT CR OUT DVD-speler (met componentaansluitingen) AUDIO LINE OUT of MIX LINE OUT (Audio Kabel) VIDEO OUT (Gele RCA-snoeren) Y OUT 10 NE Opstellen van het systeem Digitale aansluitingen Digital inaansluitingen kunnen DTS, Dolby Digital of PCM signalen verwerken. Sluit componenten aan die digitale signalen van DTS, Dolby Digital, of standaard PCM (CD) formaat kunnen verwerken. Videocomponenten aansluiten (S VIDEO) Gebruik de S VIDEO-aansluitingen voor componenten met S VIDEO IN/OUT-aansluitingen. Als u een videocomponent zoals een videorecorder aansluit met een S VIDEO kabel moet u ook een S VIDEO kabel gebruiken voor de aansluiting op uw monitor of TV. Wanneer u componenten met digitale uitgangssignalen digitaal op de receiver heeft aangesloten, moet u het stuk onder "Ingangsinstellingen", "Opnieuw toewijzen van de aansluitingen op het achterpaneel" aandachtig lezen. 8 NEDERLANDS DIGITAL IN (ASSIGNABLE) DVD IN VIDEO 2 IN S VIDEO MONITOR OUT COAX 2 (VIDEO 2) OPT 1 (VIDEO 1) OPT 2 (AUX) COAX 1 (DVD) S VIDEO IN (S VIDEO kabel) Monitor TV (met S VIDEO-aansluitingen) CD-speler of DVD-speler OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Optische vezelkabel) S VIDEO OUT (S VIDEO kabel) Component met DTS, Dolby Digital of PCM OPTICAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Optische vezelkabel) Verbind de analoge audiosignalen met AUX. 0) Voorbehoud met betrekking tot DTS Wanneer u DTS gecodeerde discs afspeelt zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen van uw CD of DVD-speler. Om van de DTS Digital Surround weergave te kunnen genieten, dit toestel aan te sluiten op de digitale uitgang van uw CD of DVD-speler. 11 NE Opstellen van het systeem Aansluiten van de luidsprekers LET OP Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is voor u de luidsprekersnoeren gaat aansluiten. Als de stroomdraadjes aan het uiteinde van het luidsprekersnoer niet in elkaar worden gedraaid, bestaat er gevaar voor kortsluiting. Draai de uiteinden van de luidsprekersnoeren daarom netjes in elkaar voor u ze aansluit. Of de luidsprekers correct zijn aangesloten kunt u controleren door middel van de testtoon en door te luisteren of via elk luidsprekerkanaal geluid wordt geproduceerd. zie voor details "Luidsprekerinstellingen" (Stap 6 Regel het luidsprekervolume). ) NEDERLANDS Beveiliging Dit toestel is voorzien van een beveiliging die in werking kan treden bij weergave met hoge vermogens, of wanneer de temperatuur te hoog oploopt. Wanneer de beveiliging in werking is getreden, zal dit toestel geen geluid meer produceren en zal de STANDBY indicator gaan knipperen. Zet het toestel in een dergelijk geval uit en vervolgens weer aan maar met een lager volume. voorluidsprekers Rechts Links Surroundluidsprekers Sluit beide surroundluidsprekers aan Middenluidspreker Rechts Links Surround-achterluidspreker Wanneer de surround-achterluidspreker is verbonden met deze aansluitingen, dient u de luidsprekerinstelling op "BS/ SW BS" te zetten. ) In dit geval dient u de subwoofer te verbinden met de PRE OUT SUBWOOFER aansluiting. $ Subwoofer Wanneer de de subwoofer is verbonden met deze aansluitingen, dient u de luidsprekerinstelling op "BS/SW SW" te zetten. ) In dit geval dient ude surround-achterluidspreker te verbinden met de PRE OUT SUROOUND BACK aansluiting. * Voor surround achter kunt u twee luidsprekers plaatsen (Surroundachterluidspreker links en Surround-achterluidspreker rechts) voor een 7,1-kanaals surroundsysteem, of één luidspreker voor een 6,1kanaals surroundsysteem. voorluidsprekers: Plaats de linker- en rechterluidsprekers aan weerskanten van uw televisie. Richt de luidsprekers naar de plaats waar de luisteraars zich gewoonlijk bevinden. Midden tussen de linker en rechter voorluidsprekers. Kantel de luidspreker zover naar boven of naar beneden dat hij recht naar de luisteraars gericht is. Surroundluidsprekers: Plaats de surround luidsprekers zo hoog mogelijk, ofwel direct naast de luisteraars of iets daar achter. Richt ook deze luidsprekers recht naar de luisteraars toe. Subwoofer: Normaal gesproken kunt u de subwoofer het beste midden voor in de luisterruimte plaatsen, in de buurt van één van de voorluidsprekers. (Omdat de subwoofer minder richtingsgevoelig is Sluit de + en luidsprekersnoeren nooit kort. Het geluid klinkt niet juist en het klankbeeld is vervormd wanneer u de linker- en rechterluidspreker verwisselt of de luidsprekersnoeren met de omgekeerde polariteit worden aangesloten. sluit de luidsprekers corrrect aan. Dan de andere luidsprekers kunt u deze bijna overal neerzetten waar de weergave van de lage tonen niet belemmerd wordt door de vorm van de kamer. ) Surround-achterluidspreker : Plaats de surround achterluidspreker achter de luisterplek, op dezelfde hoogte als de linker en rechter surround luidsprekers. Een ideale opstelling voor surround sound bestaat uit al de hierboven genoemde luidsprekers. Indien u echter geen middenluidspreker of subwoofer heeft, kunt u de signalen verdelen over de beschikbare luidsprekers zodat u een optimale surroundweergave met de beschikbare luidsprekers krijgt. * Luidsprekerimpedantie Controleer eerst de luidsprekerimpedantie die achterop de receiver vermeld staat en sluit dan luidsprekers met de juiste impedantie aan. Het gebruik van luidsprekers met een nominale impedantie die verschilt van deze die achterop de receiver vermeld staat, kan de werking verstoren of de luidsprekers of de receiver beschadigen. 13 NE Opstellen van het systeem Aansluiting op PRE OUT De receiver is uitgerust met extra PRE OUT aansluitingen.

9 De PRE OUT aansluitingen moeten worden verbonden met een externe eindversterker. Als u surround-achterluidsprekers wilt verbinden met deze aansluitingen, moet u twee surround-achterluidsprekers, één links en één rechts, aansluiten. Aansluiting op GAME/ FRONT AUXC Bij gebruik van een component die normaal gesproken niet op de receiver is aangesloten, zoals een videocamera, dient u deze te verbinden met de GAME of FRONT AUX aansluitingen op het voorpaneel van de receiver. Deze aansluitingen komen bij uitstek van pas wanneer u audio/video van een videocamera gaat kopiëren. INPUT SELECTOR NEDERLANDS FRONT AUX R L GAME SUB WOOFER SURROUND BACK PRE OUT Voorbeeld: Wanneer u twee surround-achterluidsprekers wilt aansluiten. Wanneer er een subwoofer is verbonden met de SURR BACK/SW aansluitingen. Surround-achterluidsprekers L Vermogensversterker VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT Voorbeeld: Wanneer er een surround-achterluidspreker is verbonden met de SURR BACK/SW aansluitingen. Subwoofer Camcorder Vermogensversterker Subwoofer met ingebouwde versterker Spelconsole Wanneer een luidsprekersnoer rechtstreeks wordt aangesloten op PRE OUT produceert de luidspreker geen geluid. De DIGITAL IN (OPTICAL) aansluiting naast de GAME aansluitingen kunt u gebruiken voor digitale ingangssignalen. Dit komt van pas wanneer u videospelletjes speelt via de receiver. 14 NE Opstellen van het systeem Aansluiten van de antennes Ontvangst is niet mogelijk, tenzij de antennes zijn aangesloten. Sluit de antennes op juiste wijze aan, zoals hieronder is aangegeven. Plaats de antenne zo ver mogelijk van de receiver, TV, luidsprekerkabels en het netsnoer, en richt ze voor een optimale ontvangst. Voor een goede FM-ontvangst moet u een buitenantenne installeren. Koppel de binnenantenne los wanneer u een buitenantenne aansluit. Bediening FMbuitenantenne Leid de 75Ω coax kabel die met de FM-buitenantenne is verbonden door de kamer naar de receiver en sluit hem aan op FM 75Ω. bereik (Ong. ) Wanneer de STANDBY indicator oplicht, wordt de spanning ingeschakeld wanneer u op de RECEIVER toets op de afstandsbediening drukt. druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets. Afstandsbedieningssensor Antenne-adapter FM-binnenantenne RECEIVER Bevestig de antenne op de steun Wit Zwart AM ringantenne Gebruik een antenne-adapter Wanneer twee toetsen van de afstandsbediening na elkaar moeten worden ingedrukt, dient elke toets goed te worden ingedrukt met een tussentijd van minstens 1 seconde. opmerkingen 1. De meegeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee vanwege controles die met deze batterijen werden verricht. 2. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer het werkingsbereik van de afstandsbediening korter begint te worden. De afstandsbediening is zo ontworpen dat de geprogrammeerde codes bewaard blijven wanneer de batterijen er ter vervanging uit gehaald worden. 3. De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of krachtige neonverlichting. Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te voorkomen dat de werking verstoord raakt. FM-buitenantenne 15 NE Afspelen van DVD video's ATTENTION Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is voor u de luidsprekersnoeren gaat aansluiten. Als de stroomdraadjes aan het uiteinde van het luidsprekersnoer niet in elkaar worden gedraaid, bestaat er gevaar voor kortsluiting. Draai de uiteinden van de luidsprekersnoeren daarom netjes in elkaar voor u ze aansluit. stap 1 NEDERLANDS Sluit de luidsprekers en de TV aan op de receiver. Aansluiten van een TV monitor: Component video aansluitingen S VIDEO aansluitingen Zie "Opstellen van het systeem" voor details. ON/STANDBY INPUT SELECTOR Subwoofer met ingebouwde versterker Voorluidspreker Middenluidspreker Surroundluidspreker Surroundachterluidspreker C L LS RECEIVER R RS SW BS 1 Doe de stekker in het stopcontact en druk op de ON/STANDBY 2 Druk op de SETUP toets, vervolgens op de MULTI #, selecteer "SP SETUP" en druk op de ENTER. multi CONTROL %/fi/@/#, ENTER toets. DVD Als u één van de KENWOOD luidsprekersystemen: 1 Druk op de MULTI selecteer het model van het aangesloten luidsprekersysteem en druk op de ENTER. Zie "Aansluiting op PRE OUT" als u twee surround-achterluidsprekers (LB en RB) wilt aansluiten op de PRE OUT SURROUND BACK aansluitingen. $ Aansluiten van een DVD-speler: Zowel voor het video ingangssignaal van de DVD-speler als het video uitgangssignaal voor de TV monitor, verbind enig een in een paar. 1CH" staat, kunnen de DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS-ES en DOLBY DIGITAL EX luisterstanden niet worden geselecteerd. Composiet video aansluitingen Analoge audio aansluiting L CENTER R SURR L 2 Als uw keuze correct is, kunt u op de MULTI CONTROL %/fi drukken, "OK" selecteren en vervolgens op de ENTER drukken. hiermee is de instelling van de luidsprekers afgesloten. (Selecteer "CANCEL" om terug te keren naar de toestand voor u met het instellen begon. ) Meer gedetailleerde instellingen, zoals het volumeniveau en de afstanden van elk van de luidsprekers zijn ook mogelijk. ) ~ COMPONENT VIDEO OUTPUT Y CB ANTENNA CR COMPONENT VIDEO INPUT (ASSIGNABLE) (VIDEO 2) IN 2 IN 1 DVD IN VIDEO 2 MONITOR IN OUT S VIDEO R L VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN DIGITAL IN (ASSIGNABLE) COAX 2 (VIDEO 2) (DVD) MONITOR OUT FRONT OPT 1 (VIDEO 1) OPT 2 (AUX) Y CB CR L FM 75 Ω GND AM COAX 1 (DVD) SUB WOOFER SURROUND BACK PRE OUT IN DVD PLAY IN REC OUT PLAY IN VIDEO 2 VIDEO 1 IN AUX R R SURR BACK/ SW SPEAKERS (6-8Ω) Vervolg op de volgende bladzijde 16 NE Afspelen van DVD video's Als u instellingen wilt maken voor een ander luidsprekersysteem: 1 Druk op de MULTI / #, selecteer "CUSTOM" en druk vervolgens op de ENTER om de diverse onderdelen van de luidsprekerinstelling te selecteren. Zie "Aansluiting op PRE OUT", sluit twee surround-achterluidsprekers (LB en RB) wilt aansluiten op de PRE OUT SURROUND BACK aansluitingen. $ Subwoofer Voorluidsprekers Middenluidspreker Surroundluidsprekers Surroundachterluidspreke : "SUBW" : "FRNT" : "CNTR" : "SURR" : "BS" ] "ON" ] "LRG" ] "NML" ] "NML" ] "NML" ] "OFF" ] "ON"* Surround-achterluidspreker : "BS" BS/SW versterker instelling : "BS/SW" Subwoofer re-mix-instelling : "REMIX" "ON" : Er is een subwoofer aangeslote. Instellingsmodus voor subwoofer-re-mixen naar de receiver is aan. "OFF" : Er is geen luidspreker aangesloten. Instellingsmodus voor subwoofer-re-mixen naar de receiver is uit. "BS" : Er is een surround-achterluidspreker verbonden met de SURR BACK/SW aansluitingen.