Musterring. Evolution

Transcriptie

1 Musterring Evolution

2 Evolution Inhoud Contenu Evolution Evolution Perfect Evolution Prestige Evolution Select Boxspring gestoffeerde bedden Lits capitonnés boxspring 35 cm Vederlicht slapen. Een droom! Dormir tout en légèreté? Un rêve! 35 cm Evolution BO: boxspring met Bonnellverenkern Evolution BO: boxspring avec ressorts Bonnell Evolution TT: boxspring met pocketverenkern boxspring avec ressorts ensachés Boxspring: de wereld van het slapen, verenigd in een systeem. Boxspring : l univers de la literie réuni dans un système. Ongeveer een derde van uw leven brengt u door in bed. De keuze van het juiste slaapsysteem wordt zodoende enorm belangrijk, want nauwelijks enig ander object uit het dagelijkse leven heeft zoveel invloed op uw welzijn en gezondheid. En daarbij gaat het niet enkel en alleen om smaak. Juist matrassen en ondervering moeten individueel op lichaamsvorm en gewicht afgestemd zijn. Alleen zo is het mogelijk om ontspannen te slapen en als herboren wakker te worden. Hoe perfecter de afzonderlijke elementen op elkaar zijn afgestemd, des te hoger uw slaapcomfort en uw herstel. Wat is een boxspring? Vous passez environ un tiers de votre vie dans un lit. Le choix du bon système de literie revêt donc une importance capitale car c est pratiquement le seul objet de la vie quotidienne qui exerce autant d influence sur votre bien-être et votre santé. Et ce n est pas qu une question de goût. Au contraire, le matelas et le sommier doivent être adaptés à la morphologie individuelle et au poids de la personne. C est la seule façon de dormir détendu et de se réveiller reposé. Plus la coordination des éléments est parfaite, plus votre confort de sommeil et votre repos sont parfaits. Que signifie boxspring? 35 cm Evolution KTR: boxspring met pocketverenkern boxspring avec ressorts ensachés De experts zijn het erover eens: als het om gezond, ontspannen slapen gaat, biedt het boxspring-concept als ondervering doorslaggevende voordelen. Dit unieke systeem bestaat uit een boxspring-ondervering met Bonnell-, pocket- of micropocketverenkern voor het hoogste veercomfort en een bovenmatras voor de optimale lichaamsondersteuning en drukontlasting. Het onderste gedeelte vormt de stabiele basis en voert de lichaamsdruk op zachte wijze af. De bovenmatras ondersteunt het lichaam tevens op anatomisch correcte wijze. Zo is de orthopedisch juiste ondersteuning gegarandeerd. Wervelkolom, gewrichten en rompspieren worden effectief ontlast. De boven- en de ondermatras kunnen worden afgewerkt met bekledingen van uw keuze passend bij hoofd- en voeteneinde. De bovenmatras is bovendien leverbaar in verschillende bekledingsvarianten. De ondervering met motorische verstelling biedt het hoogste comfort. Hierbij kunt u vanuit het bed met de afstandsbediening de gewenste zit- en ligpositie instellen. Les experts sont unanimes : dès qu'il s'agit de dormir dans des conditions saines et relaxantes, le concept de sommiers boxspring apporte des avantages décisifs. Ce système unique se compose d un sommier boxspring avec ressorts Bonnell, ressorts ensachés ou micro-ressorts ensachés pour un maximum de confort de suspension et d un matelas du dessus pour un soutien et une réduction de la pression optimum. La partie inférieure constitue la base stable et répartit la pression exercée par le corps de l utilisateur. Le matelas du dessus assure le soutien anatomiquement correct de la personne. La bonne position sur le plan orthopédique est ainsi garantie. La colonne vertébrale, les articulations et la musculature du torse sont efficacement soulagées. Les matelas supérieur et inférieur peuvent être recouverts des revêtements de votre choix assortis à la tête et au pied. Le matelas du dessus est en outre disponible en différentes variantes de revêtement. Le sommier avec réglage électrique fournit un confort maximal. Du lit, vous pouvez régler la position assise ou allongée souhaitée à l aide de la télécommande. 30 cm Evolution MT: boxspring met micropocketverenkern boxspring avec micro-ressorts ensachés 2 Musterring 3

3 Evolution Alsof u op een wolk slaapt. Informatie Hoofdeinden Têtes de lit Information Dormez comme sur un nuage. Boxspringledikant in alcantara, ondervering TT MOT met radiografische afstandsbediening voor elektromotorische verstelling, ligoppervlak tweemaal 90 x 200 cm, bovenmatrassen zijdelings bekleed, Topper KS, hoofdeinde J en poot chroom. Bank, B 140, H 48, D 40 cm. Ensemble lit boxspring en Alcantara, sommier TT MOT avec télécommande radio pour le réglage électrique, couchage deux fois 90 x 200 cm, matelas du dessus avec revêtement latéral, matelas supérieur KS, tête de lit J et pied chromé. Banc, L 140, H 48, P 40 cm n 4 boxspring-onderveringen (zie pagina 3): - Evolution BO met Bonnellverenkern, zonder verstelling (FIX) - Evolution TT met pocketverenkern, op verzoek met elektromotorische verstelling (MOT) - Evolution KTR met pocketverenkern, op verzoek met elektromotorische verstelling (MOT) - Evolution MT met micropocketverenkern, op wens met elektromotorische verstelling (MOT) n Keuze uit 9 hoofdeinden n Ligoppervlakken: 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180 en 200 x 200 cm n Accessoires: topper, plaid, spanbedlaken, werpkussen, LED-klemlamp, overtrek voor hoofdeinde D, radiografische afstandsbediening voor elektromotorisch verstelbare boxspringonderveringen n Enorme keuze in bekledingen van stof en alcantara n Maatwerk Gestoffeerde hoofdborden Têtes capitonnées wall panels n 4 sommiers boxspring (voir page 3) : - Evolution BO avec ressorts Bonnell, sans réglage (FIX) - Evolution TT avec ressorts ensachés, réglage électrique en option (MOT) - Evolution KTR avec ressorts ensachés, réglage électrique en option (MOT) - Evolution MT avec micro-ressorts ensachés, réglage électrique en option (MOT) n 9 têtes de lit au choix n Couchages : 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180 et 200 x 200 cm n Accessoires : matelas supérieur, plaid, draps housses, coussin individuel, lampe DEL à pince, habillage pour tête de lit D, télécommande radio pour sommiers boxspring à réglage électrique n Choix immense de revêtements en tissu et Alcantara n Exécutions spéciales Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor Evolution worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Voeteneinden Pieds de lit De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour Evolution. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op Informations détaillées sur le programme: dans le tarif / la liste des types et sur 5j a a r conform de garantiepas Bekledingsvarianten Variantes de revêtement 5a n s d e conformément au certificat de qualité Bezugsstoff nach Öko-Tex Standard Musterring 5

4 Evolution Slechts 7 sterren? Een meer voor elke nacht! Seulement 7 étoiles? Une de plus pour chaque nuit! Boxspringledikant in stof pruim met motorische verstelling, onderconstructie Orthomatic TT MOT, hoofdeinde J verticaal doorgestikt, matrassen zijdelings met stof bekleed, Topper KS, ligoppervlak elk 90 x 200 cm, poot chroom. NEVADA schuifdeurkast in blanco nieve / boira gelakt, ca. B 252, H 243, D 61 cm. Tapijt New Oriental uit de Musterring-tapijtencollectie. Ensemble lit boxspring en tissu prune, avec réglage électrique, structure inférieure Orthomatic TT MOT, tête de lit J avec piqûre verticale, matelas avec revêtement latéral en tissu, matelas supérieur KS, couchage de chacun 90 x 200 cm, pied chromé. Armoire à portes coulissantes NEVADA en laqué Blanco nieve / Boira, L 252, H 243, P 61 cm env. Tapis New Oriental, collection de tapis Musterring. 6 Musterring 7

5 Evolution Niet dromen over een boxspring. Maar dromen op een boxspring! Ne rêvez pas d un lit boxspring. Rêvez dans un lit boxspring! Boxspringledikant in stof ecru, met motorische verstelling, onderconstructie KTR MOT, hoofdeinde WP1 doorgestikt, twee Orthomaticmatrassen en Luxe-Topper HS, ligoppervlak elk 90 x 200 cm, driezijdige klittenbandbekleding, poot chroom. Ensemble lit boxspring en tissu écru, avec réglage électrique, structure inférieure KTR MOT, tête de lit WP1 avec piqûre, deux matelas Orthomatic et matelas supérieur de luxe HS, couchage de chacun 90 x 200 cm, housse velcro trois côtés, pied chromé. 8 Musterring 9

6 Evolution Hebt u al eens op een boxspring geslapen? Dan wilt u nooit meer iets anders. Avez-vous déjà testé un lit boxspring? Vous n aurez plus jamais envie de dormir ailleurs. Boxspringledikant in stof turkoois met hoog hoofdeinde WP1 en doorlopende Topper KS, werpkussens, nekkussens en plaid, ligoppervlak 180 x 200 cm, poot chroom. Bank in stof grijs, ca. B 140, H 48, D 40 cm. Nachtkastje Acero-Schlafen, tapijt MAXIMA TREND COLLECTION. Ensemble lit boxspring en tissu turquoise avec tête haute WP1 et matelas supérieur KS d un seul tenant, coussins individuels, traversin et plaid, couchage 180 x 200 cm, pied chromé. Banc en tissu gris, L 140, H 48, P 40 cm env. Chevet Acero-Schlafen, tapis MAXIMA TREND COLLECTION. 10 Musterring 11

7 Evolution Perfect Alleen het beste voor uw boxspringbed! Kast en nachtkastje Edina, tapijt MAXIMA TREND COLLECTION Armoire et chevet Edina, tapis MAXIMA TREND COLLECTION Rien que le meilleur pour votre lit boxspring! TESTSIEGER Orthomatic, Perfect TT (H3) Taschenfederkernmatratze Gesamturteil GUT (2,3) Im Test: 12 Taschenfederkernmatratzen: 3 gut, 9 befriedigend Getestet wurde die Größe 90 x 200 cm, Härtegrad 3 Ausgabe 4/ GG02 Informatie Boxspringledikant in stof leisteen met hoofdeinde N, Orthomatic perfect TT (testwinnaar 04/2015), Topper, plaid, werpkussens, ligoppervlak 180 x 215 cm, poot chroom. n Boxspring-ondervering (zie pagina 3): - Evolution KTR met pocketverenkern, op verzoek met elektromotorische verstelling (MOT) n Ligoppervlakken: 140, 160, 180 en 200 x 200 cm n Keuze uit 3 hoofdeinden (N, T of NK) n Accessoires: topper, plaid, kussen en bank n Enorme keuze in bekledingen van stof en alcantara n Maatwerk Exacte informatie vindt u op de achterkant. Vous trouverez de plus amples informations au dos. Information Ensemble lit boxspring en tissu ardoise avec tête de lit N, Orthomatic perfect TT (vainqueur du test 04/2015), matelas supérieur, plaid, coussins individuels, couchage 180 x 215 cm, pied chromé. n Sommier boxspring (voir page 3) : - Evolution KTR avec ressorts ensachés, réglage électrique en option (MOT) n Couchages : 140, 160, 180 et 200 x 200 cm n 3 têtes de lit au choix (N, T ou NK) n Accessoires : matelas supérieur, plaid, coussin et banc n Choix immense de revêtements en tissu et Alcantara n Exécutions spéciales Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor Evolution worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op 5j a a r conform de garantiepas De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour Evolution. Informations détaillées sur le programme: dans le tarif / la liste des types et sur 5a n s d e conformément au certificat de qualité 12 Musterring 13

8 Evolution Prestige Evolution Prestige Luxueus slapen. Dormir dans le luxe. Compromisloze kwaliteit op het hoogste niveau! Veel hoge pocketveren in de matrassen met latex-, comfort- of softtouch-stoffering ondersteunen iedere vierkante centimeter van uw lichaam voor een zeer aangenaam liggevoel. Une qualité sans compromis au plus haut niveau! De nombreux ressorts ensachés hauts dans des matelas à garnissage latex, confort ou Softtouch soutiennent chaque centimètre carré de votre corps pour une sensation merveilleusement agréable en position allongée. Informatie n Keuze uit 6 hoofdeinde-wandpanelen n Boxspring-onderveringen: - Evolution TT met pocketverenkern - Evolution KTR met pocketverenkern - Pocketverenkern met zeer veel veren (ca. 1000/100 x 200 cm) voor een optimale aanpassing aan het lichaam - Op verzoek met elektromotorische verstelling (MOT) n Accessoires: Topper, plaid, kussen en bank n In veel afmetingen en bekledingen Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor Evolution worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op Information n 6 panneaux muraux de tête de lit au choix n Sommiers boxspring : - Evolution TT avec ressorts ensachés - Evolution KTR avec ressorts ensachés - Ressorts ensachés avec un nombre particulièrement élevé de ressorts (env / 100 x 200 cm) pour une adaptation parfaite à la morphologie du dormeur - Réglage électrique en option (MOT) n Accessoires : matelas supérieur, plaid, coussin et banc n Grand choix de dimensions et de revêtements De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour Evolution. Informations détaillées sur le programme: dans le tarif / la liste des types et sur 5j a a r conform de garantiepas 5a n s d e conformément au certificat de qualité Boxspringledikant in stof antraciet Passepartout-hoofdeinde WP3 met doorgestikte rechthoeken. Ondervering TT 1000 Fix en topper, ligoppervlak 180 x 200 cm, poot zwart/ chroom. Bank in stof grijs, ca. B 140, H 48, D 40 cm. Nachtkastje Acero-Schlafen, tapijt MAXIMA TREND COLLECTION. Ensemble lit boxspring en tissu anthracite Tête de lit WP3 avec bordure d'encadrement et piqûre façon briques. Sommier TT 1000 fixe et matelas supérieur, couchage 180 x 200 cm, pied noir/chromé. Banc en tissu gris, L 140, H 48, P 40 cm env. Chevet Acero-Schlafen, tapis MAXIMA TREND COLLECTION. 14 Musterring 15

9 Evolution Select Evolution Select Informatie Information Gezonde nachtrust ontspannen dag! Un bon sommeil est synonyme de journée détendue! n Keuze uit 6 hoofdeinden n Boxspring-onderveringen (zie pagina 3): - Evolution BO met Bonnellverenkern, zonder verstelling (FIX) n Poot chroom n Ligoppervlakken: 140, 160, 180 en 200 x 200 cm n Enorme keuze in bekledingen van stof en alcantara n Accessoires: topper, plaid, LED-lamp, kussen en bank Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor Evolution worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op Poot chroom Pied chromé n 6 têtes de lit au choix n Sommiers boxspring (voir page 3) : - Evolution BO avec ressorts Bonnell, sans réglage (FIX) n Pied chromé n Couchages : 140, 160, 180 et 200 x 200 cm n Choix immense de revêtements en tissu et Alcantara n Accessoires : matelas supérieur, plaid, lampe DEL, coussin et banc De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour Evolution. Informations détaillées sur le programme: dans le tarif / la liste des types et sur 5j a a r conform de garantiepas 5a n s d e conformément au certificat de qualité Hoofdeinde C Tête de lit C Hoofdeinde CO Tête de lit CO In het midden gedeeld, glad doorgestikt Séparation centrale, finition piquée lisse In het midden gedeeld, verticaal doorgestikt Séparation centrale, finition piquée verticale Hoofdeinde H Tête de lit H Hoofdeinde L Tête de lit L Doorlopend gestoffeerd, horizontaal doorgestikt Rembourrage d un seul tenant, finition piquée horizontale In het midden gedeeld, horizontaal doorgestikt Séparation centrale, finition piquée horizontale Hoofdeinde P Tête de lit P Hoofdeinde T Tête de lit T Doorlopend gestoffeerd Rembourrage d un seul tenant Doorlopend gestoffeerd, met staande zoom Rembourrage d un seul tenant, avec bordure 16 Musterring 17

10 Evolution Select De testwinnaar! Le vainqueur du test! Boxspringledikant EVOLUTION SELECT (Stiftung Warentest 09/2014) in stof 9335 zilvergrijs met LED-lamp, ondervering BO fix met Bonnell-kern, 2 x 7-zones-pocketverenkernmatras ORTHOMATIC TT2 in 90 x 200 cm (434 veren bij 100 x 200 cm), hardheidsgraad 3, stretchovertrek 962, Topper KS, ligoppervlak 180 x 200 cm, poot chroom, naar keuze met hoofdeinde C, CO, H, L, P of T. Kast en nachtkastje Acero-Schlafen, tapijt MAXIMA TREND COLLECTION. Ensemble lit boxspring EVOLUTION SELECT (Stiftung Warentest 09/2014) en tissu 9335 gris argenté avec lampe DEL, sommier BO fixe avec âme Bonnell, 2 x matelas à ressorts ensachés 7 zones ORTHOMATIC TT2 en dimension 90 x 200 cm (434 ressorts pour la dimension 100 x 200 cm), degré de fermeté 3, housse en stretch 962, matelas supérieur KS, couchage 180 x 200 cm, pied chromé, au choix avec tête de lit C, CO, H, L, P ou T. Armoire et chevet Acero-Schlafen, tapis MAXIMA TREND COLLECTION. 18 Musterring 19

11 Orthomatic PERFECT TT Getest comfort! Confort testé! TESTSIEGER Orthomatic, Perfect TT (H3) Taschenfederkernmatratze Gesamturteil GUT (2,3) Im Test: 12 Taschenfederkernmatratzen: 3 gut, 9 befriedigend Getestet wurde die Größe 90 x 200 cm, Härtegrad 3 Ausgabe 4/ GG02 Een klassieker in een moderne, vernieuwde interpretatie. De bijzonder fijngevoelige Vitanastoffering maakt een nog zachtere, licht verende ligbeleving mogelijk. Voor een aangenaam fris gevoel in het bed zorgt de klimaatcompensatiezone aan beide zijden. 7-zones-tonpocketverenkern (ca. 480 veren bij 100 x 200 cm) Totale hoogte ca. 21 cm (kernhoogte 18 cm) Leverbaar in twee hardheidsgraden 2 (soft) en 3 (compact). Zoneondersteuning plus Drukontlasting plus Klimaatregeling plus Leverbaar in bekleding 967 en 703 Un classique revisité avec modernité. Le rembourrage Vitana particulièrement précis permet une sensation de couchage encore plus moelleuse et légèrement ondulante. La zone de thermorégulation sur les deux faces du lit assure une agréable sensation de fraîcheur. Matelas à ressorts ensachés 7 zones (env. 480 ressorts en 100 x 200 cm) 480 veren bij 100 x 200 cm 480 ressorts en 100 x 200 cm Opmerking: de test van de Stiftung Warentest heeft uitsluitend betrekking op de hardheidsgraad 3, afmeting 90 x 200 cm. Remarque : le contrôle réalisé par le Stiftung Warentest porte exclusivement sur le degré de fermeté 3, dimensions 90 x 200 cm. Hauteur totale de 21 cm environ (épaisseur de l âme 18 cm) disponible en deux degrés de fermeté 2 (soft) et 3 (compact) Soutien par zones plus Réduction de la pression plus Régulation thermique plus Disponible en revêtements 967 et 703 Musterring is meer. Verzorgingsset voor gefineerde, gelakte of massief houten oppervlakken. Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas. Absolute kwaliteit is ons sterkste argument. Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel. Le plus de Musterring. Produits d entretien pour des meubles rembourrés : tissus, cuir, microfibres. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée. La plaquette confirme que vous avez acheté un meuble de marque. Uw woonspecialist. Votre revendeur spécialisé. De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix vindt u op du programme à titre indicatif sur Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG Postfach D Rheda-Wiedenbrück Hauptstraße D Rheda-Wiedenbrück Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@musterring.de