n Uitvoeringen: effen, als optie met contrastgaren n 12 zijstukvarianten: vrij van de vloer, op poten of doorlopend,

Transcriptie

1 Musterring

2 Sessel & Sofas Armchairs & sofas 84 cm M 60 MH cm 120 cm N 60K NH 60K 164 cm N 70 NH 70 M 60K MH 60K 120 cm N 60K NH 60K 72 cm M 60R MH 60R 132 cm N 60R NH 60R 72 cm M 60L MH 60L 132 cm N 60L NH 60L 70 cm M 70K MH 70K 94 cm M 70 MH cm M 70R MH 70R 82 cm M 70L MH 70L 140 cm N 70K NH 70K 140 cm N 70K NH 70K 152 cm N 70R NH 70R 80 cm M 80K MH 80K 152 cm N 70L NH 70L 184 cm N 80 NH cm M 80R MH 80R 104 cm M 80 MH cm M 80L MH 80L 90 cm M 90K MH 90K 160 cm N 80K NH 80K 160 cm N 80K NH 80K 102 cm M 90R MH 90R 172 cm N 80R NH 80R 102 cm M 90L MH 90L 114 cm M 90 MH cm N 80L NH 80L 60 cm M 60K MH 60K 204 cm N 90 NH cm 144 cm N 60 NH 60 M 70K MH 70K 180 cm N 90K NH 90K 180 cm N 90K NH 90K 192 cm N 90R NH 90R Normal tiefe Teile und übertiefe Teile können nicht untereinander kombiniert werden. Im Maßstab 1:50. Alle Maßangaben sind ca.-maße in Breite, Breite x Tiefe und Breite x Tiefe x Höhe in cm und beziehen sich auf die Seitenteilformen SA und SB (Breite = 12 cm). Bitte beachten Sie die Aufmaße für alle anderen Seitenteile. Wir weisen Sie darauf hin, dass es aufgrund des verwendeten Schaumes und seiner Aufpolsterung zu Abweichungen von +/- 2 cm kommen kann. 192 cm N 90L NH 90L 80 cm M 80K MH 80K 90 cm M 90K MH 90K Ecke Corner Elements 94 x 94 cm E EH Spitzecke pointed corner 102 x 102 cm ET ETH eckteil corner Normal deep s and extra deep s cannot be combined with each other. On a scale of 1:50. All specified dimensions are approximate in width, width x depth and width x depth x height in cm and refer to arm part shapes SA and SB (width = 12 cm). Please note the dimensions for all other arm parts. We would like to point out that deviations of +/- 2 cm may occur because of the foam used and its upholstering. 123 cm mit MG 60R with MC 60R 183 cm mit NG 60R NC 60R with 76 x 167 cm K 60R KH 60R One arm chaise mit with mit with 76 x 167 cm K 60L KH 60L longchair One arm chaise 60 x 60 cm G 60 Foot 123 cm MG 60L MC 60L 183 cm NG 60L NC 60L 86 x 167 cm K 70R KH 70R 86 x 167 cm K 70L KH 70L 70 x 60 cm G 70 Foot 133 cm mit MG 70R with MC 70R mit with 50 x 45 cm U Seitenteilkissen Side part cushion 143 cm mit MG 80R with MC 80R 203 cm mit NG 70R NC 70R with 96 x 187 cm K 80R KH 80R 133 cm MG 70L MC 70L mit with 120 x 60 cm G 120 Foot 96 x 187 cm K 80L KH 80L 203 cm NG 70L NC 70L mit with 106 x 187 cm K 90R KH 90R MG 80L MC 80L 106 x 187 cm K 90L KH 90L 143 cm 140 x 60 cm G 140 Foot 153 cm mit MG 90R with MC 90R 223 cm mit NG 80R NC 80R with mit with 91 x 218 cm EG 60R EC 60R mit with 223 cm NG 80L NC 80L 91 x 218 cm EG 60L EC 60L 160 x 60 cm G 160 Foot 51 x 12 x 24 cm U 92 Kopfstütze mit gelenk plug-in headrest with function 153 cm MG 90L MC 90L 91 x 228 cm EG 70R EC 70R 91 x 228 cm EG 70L EC 70L 243 cm mit NG 90R NC 90R with mit with 91 x 238 cm EG 80R EC 80R EG 80L EC 80L 243 cm NG 90L NC 90L 91 x 238 cm 180 x 60 cm G 180 Foot 91 x 248 cm EG 90R EC 90R 91 x 248 cm EG 90L EC 90L 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Informatie Meer programma-informatie in de prijsen typenlijst en op Informations Informations détaillées sur le programme dans le tarif / la liste des types et sur 4 zijstukvarianten: vrij van de vloer, op poten 4 variantes d accoudoirs : espace libre au sol, sur pieds Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaalen verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meublkwaliteitspas. Voor worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. n Uitvoeringen: effen, als optie met contrastgaren n 12 zijstukvarianten: vrij van de vloer, op poten of doorlopend, functionele zijstukken n 3 zitkwaliteiten: Basic, Soft en boxspring n 3 zithoogten: ca. 42, 44 en 47 cm n 2 rughoogten: standaard en hoog (standaard + ca. 5 cm) n 2 zitdiepten: standaard en diep (standaard + ca. 3 cm) n 4 zittingbreedtes: ca. 60, 70, 80 en 90 cm n Pootvormen (afhankelijk van het zijstuk): - houten poot F 50 - houten-metaalpoot F 91 (ook gelakt, in vele kleuren) - metalen poten F 75, F 1F, F 70, F 2M - metalen onderstel F 7E - metalen wiel RO voor voetenbank n Accessoires: hoofdsteun, zijkussen n Planning: Hoekcombinaties en gewenste combinaties kunnen met de magneetplanner overzichtelijk en al naar gelang ieders persoonlijke ruimtelijke situatie worden gepland. Wanneer het thuis het mooist is, is het Musterring! Musterring fait du foyer le plus bel endroit du monde. 2 rughoogten, 2 zitdiepten 2 hauteurs de dossier, 2 profondeurs d assise 5 cm 5ja a r g a r a n t i e conform de garantiepas S e r v i c e +49 (0) cm* 52 cm SA, 12 cm SC, 29 cm SE, 20 cm SG, 22 cm Voorbeeldbank Canapé modèle 4 zijstukvarianten: doorlopend 4 variantes d accoudoirs : d un seul tenant SB, 12 cm SD, 29 cm SF, 20 cm SH, 22 cm 4 functionele zijstukken: vrij van de vloer, op poten/doorlopend 4 accoudoirs fonctionnels : espace libre au sol, sur pieds / d un seul tenant SW, 23 cm SY, 22 cm SX, 23 cm SZ, 22 cm De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour. n Finitions : unie, couture contrastée en option n 12 variantes d accoudoirs : espace libre au sol, sur pieds ou d un seul tenant, accoudoirs fonctionnels n 3 qualités d assise : Basic, Soft et boxspring n 3 hauteurs d assise : 42, 44 et 47 cm env. n 2 hauteurs de dossier : standard et haut (standard + 5 cm env.) n 2 profondeurs d assise : standard et profonde (standard + 3 cm env.) n 4 largeurs d assise : 60, 70, 80 et 90 cm env. n Formes de pied (en fonction des accoudoirs) : - Pied en bois F 50 - Pied bois/métal F 91 (existe aussi en nombreux coloris laqués) - Pieds métalliques F 75, F 1F, F 70, F 2M - Patin métallique F 7E - Roulette métallique RO pour pouf n Accessoires : têtière, coussin d accoudoir n Planification : les combinaisons d angle et les agencements sur mesure peuvent être individuellement planifiés à l aide du planificateur magnétique ultrapratique. 5a n s d e g a r a n t i e conformément au certificat de qualité S e r v i c e +49 (0) Rug standaard = ca. 80 cm Rug hoog = + ca. 5 cm Zitdiepte standaard = ca. 52 cm Zit diep = 55 cm* (+ ca. 3 cm) 4 zittingbreedtes De zittingbreedtes 60, 70, 80 en 90 cm resulteren automatisch uit de gekozen zittingsamenstelling. Speciale uitvoeringen zijn bij alle banken zo nodig tegen meerprijs mogelijk. Contrastgaren Dit model is in enkele lederkleuren op wens ook zonder meerprijs leverbaar met qua kleur afstekend contrastgaren. Magnetplanner Planificateur magnétique Im Maßstab 1:50. On a scale of 1:50. Im Maßstab 1:50. On a scale of 1:50. Zwischene Elements without arm part Elemente mit Seitenteil rechts Elements with arm part right Elemente mit Seitenteil links Elements with arm part left Abschlusse rechts End s right Abschlusse links End s left Hocker & Zubehör Foots & Accessories Dossier standard = 80 cm env. Dossier haut = + 5 cm env. Profondeurs d assise standard = 52 cm env. Assise profonde = 55 cm* (+ 3 cm env.) 4 largeurs d assise Les largeurs d assise 60, 70, 80 et 90 cm résultent automatiquement de la composition de sièges choisie. Le cas échéant, les exécutions spéciales sont possibles pour tous les canapés (contre supplément). Couture contrastée Ce modèle existe dans certains coloris de cuir, sans supplément, avec couture de couleur contrastée. Im Maßstab 1:50. Alle Maßangaben sind ca.-maße in Breite, Breite x Tiefe und Breite x Tiefe x Höhe in cm und beziehen sich auf die Seitenteilformen SA und SB (Breite = 12 cm). Bitte beachten Sie die Aufmaße für alle anderen Seitenteile. Wir weisen Sie darauf hin, dass es aufgrund des verwendeten Schaumes und seiner Aufpolsterung zur Abweichungen von +/- 2 cm kommen kann. 0 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 2 Musterring 3 On a scale of 1:50. All specified dimensions are approximate in width, width x depth and width x depth x height in cm and refer to arm part shapes SA and SB (width = 12 cm). Please note the dimensions for all other arm parts. We would like to point out that deviations of +/- 2 cm may occur because of the foam used and its upholstering.

3 Informatie Meer programma-informatie in de prijsen typenlijst en op Informations Informations détaillées sur le programme dans le tarif/la liste des types et sur 3 zitkwaliteiten: Basic, Soft en Boxspring 3 qualités d assise: Basic, Soft et Boxspring Basic Soft Boxspring Het zachte comfort staat voor modern, trendy zitten in softlook. Boxspring biedt extra comfort door twee onafhankelijke veringen in de zitting. Le confort de type «soft» illustre la tendance actuelle favorisant les sièges «soft». La version boxspring procure un meilleur confort grâce aux deux suspensions indépendantes dans l assise. Het boxspringsysteem van Musterring! De experts zijn het erover eens: Als het om gezond, ontspannen zitten gaat, biedt het boxspring-concept als ondervering doorslaggevende voordelen. Dit unieke systeem bestaat uit een boxspring-ondervering met Bonnellverenkern voor het hoogste veercomfort en een daarover liggende, eveneens geveerd zittingstoffering voor de optimale lichaamsondersteuning en drukontlasting. Het onderste gedeelte vormt de stabiele basis en voert de lichaamsdruk op zachte wijze af. De bovenste stoffering ondersteunt het lichaam tevens op anatomisch correcte wijze. Op die manier is bijzonder comfortabel zitten gegarandeerd. Wervelkolom, gewrichten en rompspieren worden effectief en aangenaam ontlast. Dat betekent voor u gezond zitten en meer ontspanning. Test het merkbare verschil met traditioneel zitten bij uw woninginrichter! Hebt u al eens op een boxspring gezeten? Dan wilt u nooit meer iets anders. Avez-vous déjà testé un siège boxspring? Vous n aurez jamais plus envie de vous asseoir ailleurs. Zithoogte ca. 42 cm ca. 44 cm ca. 47 cm Totale hoogte 80 / 85 cm 82 / 87 cm 85 / 90 cm Boxspring met Bonnellverenkern Boxspring avec ressorts Bonnell Hauteur d assise approx. 42 cm approx. 44 cm approx. 47 cm 42 cm 44 cm 47 cm F 50 F 91 F 75 F 1F Hauteur totale 80 / 85 cm 82 / 87 cm 85 / 90 cm Le système boxspring de Musterring! Les experts sont unanimes : dès que l on recherche une position assise correcte et favorisant la relaxation, le concept de suspension boxspring apporte des avantages décisifs. Unique en son genre, ce système est composé d une suspension boxspring avec ressorts Bonnell assurant un confort maximal et d une assise rembourrée la recouvrant, elle aussi élastique et procurant à la personne assise soutien optimal et réduction de la pression. La partie inférieure constitue la base stable et répartit la pression exercée par le corps de l utilisateur. De plus, le rembourrage supérieur assure le soutien anatomiquement correct de la personne. Vous avez ainsi la garantie d une position assise extrêmement confortable. La colonne vertébrale, les articulations et la musculature du torse sont efficacement soulagées, la sensation étant des plus agréables. Et vous profitez d une relaxation accrue en étant correctement assis. Venez en faire le test dans votre magasin d ameublement vous sentirez toute la différence! F 70 F 2M F 7E RO 4 Musterring 5

4 Verleidelijk in rood. Zitten wordt voor u een passie Le rouge, couleur de la séduction. Une envie irrésistible de vous asseoir * Klassiek-modern bank- en schakelprogramma met telkens nieuwe vormgevingsmogelijkheden. Vorm en design passen zich flexibel aan de hogere eisen van gestoffeerde meubels aan. Dankzij het omvangrijke typeschema en met behulp van een 60- / 70- / 80- / 90-zitraster, een mogelijk extra diepte in de zitting, drie zithoogten en drie zitkwaliteiten, onder andere boxspring die een zitbeleving met een zeer hoog comfort biedt, vindt hier iedereen zijn individueel aangepaste zitmeubel. Fraaie bekledingen zijn er in stof, microvezel en leder. *Bank 2-zits N80 met zijstuk SC42, poot F 7E, ca. B 218, H 80, D 91, ZH 42 cm. Bank 2-zits N90 met zijstuk SC42, poot F 7E, ca. B 238, H 80, D 91, ZH 42 cm, hoofdsteun U92, kussen U en U13. Programme de canapés et d éléments juxtaposables au classicisme moderne permettant une multitude d agencements.la forme et le design s adaptent de manière flexible aux exigences élevées imposées aux meubles rembourrés. Chacun trouve ici «son» siège adapté à ses besoins individuels grâce au vaste plan de types et à la largeur unitaire d assise en 60 / 70 / 80 / 90, à la possibilité d opter pour une assise grande profondeur, aux trois hauteurs et aux trois qualités d assise (dont boxspring, garant d une position assise ultra-confortable). Les élégants revêtements se déclinent en tissu, microfibre et cuir. *Canapé 2 places N80 avec accoudoir SC42, pied F 7E, L 218, H 80, P 91, HA 42 cm env. Canapé 2 places N90 avec accoudoir SC42, pied F 7E, L 238, H 80, P 91, HA 42 cm env., têtière U92, coussins U et U13. 6 Musterring 7

5 * *Hoekgroep, buitenmaten hoek ca. 254 x 228, H 80, ZH 44 cm, bestaande uit bank 2-zits N70L met armleuning links, alsmede verstelbaar zijstuk SW44 en hoekbank EG 70L met vaste voetenbank rechts, poot F 1F, hoofdsteun U92, kussens U13. *Salon d angle, dimensions des côtés 254 x 228, H 80, HA 44 cm env., composé d un canapé 2 places N70L avec accoudoir à gauche et accoudoir réglable SW44 et d un canapé d angle EG 70L avec pouf fixe à droite, pied F 1F, têtière U92, coussins U13. Een echte knuffelbank om heerlijk in neer te ploffen! Un canapé ultra-douillet l endroit idéal pour se prélasser! 8 Musterring 9

6 Lievelingsbanken een genot om aan te raken! La place préférée de chacun irrésistible! Bank 2-zits N70 met zijstuk SE42, poot F 70, ca. B 180, H 80, D 91, ZH 42 cm, kussen U. Bank 2-zits N80 met zijstuk SE42, poot F 70, ca. B 200, H 80, D 91, ZH 42 cm. 2 Bankstel met zijstuk SA42, poot F 7E: Fauteuil MH60 met hoge rug, ca. B 84, H 85, D 91, ZH 42 cm, bank 2-zits N70, ca. B 184, H 80, D 91, ZH 42 cm, bank 2-zits N60, ca. B 164, H 80, D 91, ZH 42 cm, hoofdsteunen U92 en kussens U13. 1 Canapé 2 places N70 avec accoudoir SE42, pied F 70, L 180, H 80, P 91, HA 42 cm env., coussin U. Canapé 2 places N80 avec accoudoir SE42, pied F 70, L 200, H 80, P 91, HA 42 cm env. 2 Salon avec accoudoir SA42, pied F 7E : Fauteuil MH60 avec dossier haut, L 84, H 85, P 91, HA 42 cm env., canapé 2 places N70, L 184, H 80, P 91, HA 42 cm env., canapé 2 places N60, L 164, H 80, P 91, HA 42 cm env., têtières U92 et coussins U Musterring 11

7 Bank 2-zits N90, zijstuk SD44, ca. B 238, H 80, D 91, ZH 44 cm, hoofdsteun U92 en kussens U. Canapé 2 places N90, accoudoir SD44, L 238, H 80, P 91, HA 44 cm env., têtière U92 et coussins U. EMISSIONSKLASSE der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel Sitzmöbel / seating furniture Hersteller-Nr. / manufacturer-no Kollektion / collection / Modell / model Prüfnummer / control number A B C D A Emissionsklasse für Möbel nach den Richtlinien der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.v. emission class for furniture according to the guidelines of Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.v. Musterring is meer. Verzorgingssets voor gestoffeerde meubels: stoffen, leder, microvezel. Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas. Absolute kwaliteit is ons sterkste argument. Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel. Le plus de Musterring. Produits d entretien pour des meubles rembourrés : tissus, cuir, microfibres. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée. La plaquette confirme que vous avez acheté un meuble de marque. Uw woonspecialist. Votre revendeur spécialisé. De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix vindt u op du programme à titre indicatif sur Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG Postfach D Rheda-Wiedenbrück Hauptstraße D Rheda-Wiedenbrück Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@musterring.de