Fijn dat u de weg naar ons familierestaurant de Zeespiegel heeft gevonden.

Transcriptie

1 Fijn dat u de weg naar ons familierestaurant de Zeespiegel heeft gevonden. Bij restaurant de Zeespiegel kunt u á la carte eten en het is tevens mogelijk het restaurant te reserveren voor feesten en partijen. De mogelijkheid hiervan is afhankelijk van de seizoendrukte. U kunt informeren naar de mogelijkheden bij onze medewerkers. Wij doen u graag vrijblijvend een voorstel. Onze menukaart wordt regelmatig aangepast aan het seizoen. Daarnaast is er een wekelijks wisselend menu. Wanneer u bij ons wil komen eten, vinden wij het fijn als u even van tevoren reserveert. U kunt reserveren in het restaurant en indien dit is gesloten, bij de receptie van de camping. De receptie is telefonisch te bereiken via Betaling kan per pin of contant. 1 rekening per tafel. Wij wensen u en uw gasten alvast veel eetplezier. Medewerkers restaurant de Zeespiegel Wir freuen uns, dass Sie den Weg zu uns gefunden haben. Restaurant De Zeespiegel ist ein Familienrestaurant. In Restaurant De Zeespiegel können Sie á la carte essen. Außerdem ist es möglich, das Restaurant für Feiern zu reservieren allerdings abhängig von der Saison. Bitte informieren Sie sich bei unseren Mitarbeitern. Wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Unsere Speisekarte wird regelmäßig an die Saison angepasst und zusätzlich gibt es ein wöchentlich wechselndes Menü. Wenn Sie bei uns essen kommen wollen, ist es für uns angenehm, wenn Sie vorher reservieren. Das kann direkt im Restaurant oder, wenn es geschlossen ist, an der Rezeption des Campingplatzes erfolgen. Die Rezeption ist telefonisch erreichbar unter 0031 (0) Die Bezahlung kann in bar oder mit EC-Karte und Geheimzahl erfolgen. Nur 1 Rechnung pro Tisch. Wir wünschen Ihnen und Ihren Gästen schon jetzt ein geselliges Essen im Restaurant. Das Mitarbeiterteam von Restaurant De Zeespiegel

2 Keuze uit: Warm of koud voorgerecht Hoofdgerecht vlees of vis Nagerecht 26,50 Graag bij het opnemen van de bestelling aangeven dat u gebruik wenst te maken van het keuzemenu. Wählen Sie aus: Kalte oder warme Vorspeisen Hauptgericht Fleisch oder Fisch Nachspeise 26,50 Gerne bei der Bestellung melden, das Sie ein 3-Gang-Menü Wünschen

3 Stokbrood Vers stokbrood met kruidenboter en tapenade Stangenbrot Stangenbrot mit Kräuterbutter und Tapenade 4,25 Garnalencocktail Coupe met garnalen en cocktailsaus Krabbencocktail Coupe mit Krabben und Cocktailsoße 7,50 Carpaccio Dun gesneden ossehaas met balsamicodressing, pijnboompitjes en Parmezaanse kaas Rindercarpaccio Rinderfilet mit Balsamico-Dressing, Pinienkernen, und Parmesankäse 7,50 Salade van gerookte forel Salade van gerookte forel met mayonaise van mierikswortel Salat von geräucherte Forelle Salat von geräucherte Forelle mit Mayonnaise von Meerrettich 7,50 De voorgerechten worden geserveerd met stokbrood en kruidenboter Vorspeisen werden serviert mit Stangenbrot und Kräuterbutter

4 Tomatensoep Romige tomatensoep Tomatensuppe Cremige Tomatensuppe 5,25 Zeeuwse Vissoep Heerlijke Zeeuwse vissoep Seeländische Fischsuppe Fischsuppe mit verschiedene Fischsorten 7,25 Scampi s in look Gepelde grote garnalen uit de oven in knoflook Scampies Scampies aus dem Ofen in Knoblauch 7,25 Kipballetjes Kipgehaktballetjes uit de oven in tomatensaus Ballen von gehacktem Hühnerfleisch Ballen von gehacktem Hühnerfleisch aus dem Ofen im Tomatensoße 7,25 De voorgerechten worden geserveerd met stokbrood en kruidenboter Vorspeisen werden serviert mit Stangenbrot und Kräuterbutter

5 Geitenkaas Pijnboompitjes, tomaat, komkommer, kappertjes, ui, balsamico dressing, sla Ziegenkäse Pinienkernen, Tomaten, Gurke, Kapern, Zwiebel, Balsamico-Dressing, Salat 11,75 Tonijn Kappertjes, ui, tomaat, komkommer, dressing, sla Thunfisch Kapern, Zwiebel, Tomaten, Gurke, Dressing, Salat 11,75 Gerookte kip Pijnboompitjes, ui, tomaat, komkommer, frambozendressing, sla, aardbeien Geschmortes Hünchen Pinienkernen, Zwiebel, Tomaten, Gurke, Himbeer-Dressing, Salat, Erdbeere 11,75

6 Kogelbiefstuk Kogelbiefstuk met pepersaus of rodewijnsaus Hüftsteak Hüftsteak mit Pfeffersoße oder Rotweinsoße 15,75 Schnitzel Huisgepaneerde schnitzel met zigeunersaus Schnitzel Paniertes Schnitzel mit Zigeunersoße 15,75 Spareribs Onze befaamde spareribs, zoet of pikant Spareribs Marinierte Spareribs, süß oder scharf 15,75 Saté Door onze chef gemarineerde saté van varkenshaas met satésaus Schweinefleischspieß Hausmarinierter Schweinefleischspieß mit Erdnusssoße 15,75 Deze gerechten worden geserveerd met bijpassende garnituren Diese Gerichte werden mit passenden Beilagen serviert

7 Fisch en Chips Gefrituurde stukjes vis met remouladesaus en frites Fisch und Chips Gebackene Fisch mit Remouladensoße und Pommes Frites 14,00 Roodbaarsfilet Op de huid gebakken roodbaarsfilet met groenekruidensaus Rotbarschfilet Auf der Haut gebratene Rotbarschfilet mit grüne Spezereiensoße 15,75 Sliptong In de boter gebakken sliptong Seezunge In der Butter gebratene kleine Seezunge 15,75 Gestoomde zalm met beur blanc Gestoomde zalm met een romige saus van witte wijn Gedämpfte Lachs mit Beur Blanc Gedämpfte Lachs mit Weißweinsoße 15,75 VEGETARISCHE GERECHTEN VEGETARISCHE HAUPTGERICHTE Pasta Pesto Pasta met groenten, pijnboompitjes, pesto en kaas Pasta Pesto Pasta mit Gemüse, Pinienkerne, Pesto und Käse 12,75 Wraps uit de oven Wraprolletjes uit de oven met spinazie, geitenkaas en quinoa in tomatensaus Wraps aus dem Ofen Wraps aus dem Ofen mit Spinat, Ziegenkäse und Quinoa im Tomatensoße 12,75 Deze gerechten worden geserveerd met bijpassende garnituren Diese Gerichte werden mit passenden Beilagen serviert

8 KINDERGERECHTEN (TOT 12 JAAR) KINDERTELLER (BIS 12 JAHRE) Snackbordje Frikandel of kroket met frites, appelmoes en mayonaise Kindersnack Bratrolle oder Fleischkrokette mit Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 5,75 Visbordje Kibbeling met frites, appelmoes en mayonaise Fisch-Teller Kibbeling mit Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 7,25 Saté bordje Saté met satésaus, frites, appelmoes en mayonaise Schweinefleischspieß Schweinefleischspieß mit Erdnusssoße, Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 7,25 Spareribs bordje Zoete spareribs met frites, appelmoes en mayonaise Spareribs Süße Spareribs mit Pommes Frites, Apfelmus und Mayonnaise 7,50 Kinderpannenkoek naturel Kinder Pfannkuchen naturell 4,75 Kinderpannenkoek met spek Kinder Pfannkuchen mit Speck 5,75 Kinderpannenkoek met appel Kinder Pfannkuchen mit Apfel 5,75

9 Ijs met aardbeien en slagroom Twee bolletjes vanilleijs met aardbeien en slagroom Eis mit Erdbeere und Schlagsahne Vanilleeis mit Eerdbeere und Schlagsahne 6,25 Dame blanche Vanilleijs met chocoladesaus en slagroom Dame Blanche Vanilleeis mit Schokoladensoße und Schlagsahne 6,25 Yoghurtijs Yoghurtijs met kletskoppen en frambozensaus Jogurt Eis Joghurt Eis mit Kuchen und Himbeeresoße 6,25 Apfelstrudel Apfelstrudel met bolletje vanilleijs Apfelstrudel Apfelstrudel mit Vanilleeis 6,25 Kinderijsje Verrassing voor de kinderen Kindereis Überrasschung für die Kinder 4,00