Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken LIBE(2014)0121_1 NOTULEN Vergadering van 21 januari 2014, uur 22 januari 2014, uur en uur en 23 januari 2014, uur BRUSSEL 21 januari 2014 De vergadering wordt op 21 januari 2014 om uur geopend onder voorzitterschap van Juan Fernando López Aguilar (voorzitter). 1. Coördinatorenvergadering (met gesloten deuren) 2. Aanneming van de agenda De agenda wordt aangenomen met de volgende wijzigingen: Punt 5 (Stand van de lopende interinstitutionele onderhandelingen in wetgevingsprocedures) is geannuleerd. Punt 10 (presentatie door de Commissie over "De laatste ontwikkelingen met betrekking tot de overname-overeenkomst tussen de EU en de Republiek Turkije", (Rapporteur Renate Sommer (EPP)). De Commissie wordt vertegenwoordigd door Ioan-Dragos Tudorache in plaats van de heer Manservisi. Punt 20 (de indieningstermijn voor amendementen op het besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wordt gewijzigd van 6 februari naar 30 januari. Punten 21 en 22 (gezamenlijk debat (overeenkomstig artikel 51) met de ECON- PV\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 commissie) is geannuleerd. Punten 25-34, gezamenlijk debat over de kwijting 2012wordt op verzoek van de rapporteurs behandeld op woensdag 22 januari om uur Punten 23 en 24 (gezamenlijk debat over Nieuwe psychoactieve stoffen en drugs begint op verzoek van de rapporteurs op 23 januari om 9.45 uur. 3. Mededelingen van de voorzitter Overeenkomstig artikel 192 legt de voorzitter volgende door de commissie goedgekeurde aanbevelingen van de coördinatoren voor: Benoeming van mevrouw Renate Weber (ALDE) tot rapporteur voor De versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en van het recht op aanwezigheid tijdens zittingen in strafzaken /0407(COD). Benoeming van mevrouw Carmen Romero López (S&D) tot rapporteur voor Procedurele waarborgen voor kinderen die verdachten of beklaagden zijn in strafprocedures /0408(COD). Benoeming van de heer Dennis De Jong (GUE/NGL) tot rapporteur voor Rechtsbijstand voor verdachten of beklaagden aan wie hun vrijheid en de mogelijkheid van rechtsbijstand is ontnomen in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel /0409(COD). 4. Presentatie van de prioriteiten van het Griekse voorzitterschap op het gebied van justitie en binnenlandse zaken LIBE/7/15004 Gedachtenwisseling met de heer Charalampos Athanassiou, minister van Justitie, transparantie & mensenrechten, de heer Ioannis Michelakis, minister van Binnenlandse Zaken en de heer Nikolaos Dendias, minister van Ruimtelijke Ordening & burgerbescherming De voorzitter opent het debat. Charalampos Athanassiou, minister van Justitie, transparantie & mensenrechten, Ioannis Michelakis, minister van Binnenlandse Zaken en Georgiadis, secretarisgeneraal Burgerbescherming stellen de prioriteiten voor van het Griekse voorzitterschap op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. De eerste vragenronde wordt geopend voor de LIBE coördinatoren. Sprekers: Véronique Mathieu (EPP), Claude Moraes (S&D), Sophie In't Veld (ALDE), Nikos Chrysogelos (Greens/EFA), Timothy Kirkhope (ECR), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL) De tweede vragenronde wordt geopend voor alle leden. Sprekers: Georgios PE v /20 PV\ doc

3 Papanikolaou (EPP), Michael Cashman (S&D), Sarah Ludford (ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Andrew Henri William Brons (NI), Nuno Melo (EPP), Carmen Romero López (S&D), Nikos Chrysogelos (Greens/EFA), Georgios Toussas (GUE/NGL), Jacek Protasiewicz (EPP). 5. Stand van de lopende interinstitutionele onderhandelingen in wetgevingsprocedures LIBE/7/11557 Dit punt wordt geannuleerd. Gecombineerde behandeling 6. Regeling met de Zwitserse Bondsstaat betreffende de nadere bijzonderheden over de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken LIBE/7/14782 *** 2013/0422 (E) COM(2013) Adviezen: AFET DEVE BUDG Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling 7. Regeling met het Vorstendom Liechtenstein betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van het Vorstendom Liechtenstein aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken LIBE/7/14806 *** 2013/0423 (E) COM(2013)0872 Adviezen: AFET DEVE BUDG Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling 8. Regeling met de Republiek IJsland betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van de Republiek IJsland aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken LIBE/7/14818 *** 2013/0425 (E) COM(2013)0875 PV\ doc 3/20 PE v01-00

4 Adviezen: AFET DEVE BUDG Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling 9. Regeling met het Koninkrijk Noorwegen betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken LIBE/7/14799 *** 2013/0427(E) COM(2013)0877 Adviezen: AFET DEVE BUDG Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling De voorzitter opent het gezamenlijk debat: De vertegenwoordiger van de Europese Commissie, de heer Matthias Oel (DG HOME) presenteert het Commissievoorstel. Namens het Griekse voorzitterschap voert Dimitrios Mallios het woord. 10. Overeenkomst tussen de EU en de Republiek Turkije over de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven LIBE/7/09962 *** 2012/0122 (E) COM(2012)0239. Rapporteur: Renate Sommer (PPE) PR PE v01-00 LIBE Adviezen: AFET Ria Oomen-Ruijten (PPE) AD PE v02-00 Uiteenzetting door de commissie in aanwezigheid van de heer Stefano Manservisi, directeur-generaal Binnenlandse Zaken De voorzitter opent het debat. De vertegenwoordiger van de Europese Commissie, de heer Ioan-Dragos Tudorache (DG HOME), stelt de laatste ontwikkelingen voor met betrekking tot de overnameovereenkomst tussen de EU en Turkije. Renate Sommer, rapporteur, voert het woord. Sprekers: Emine Bozkurt (S&D), Nathalie Griesbeck (ALDE), Judith Sargentini PE v /20 PV\ doc

5 (Greens/EFA), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Andrew Henri William Brons (NI) 22 januari 2014 De vergadering wordt om 9.08 uur geopend onder voorzitterschap van de heer Juan-Fernando López Aguilar. Achter gesloten deuren 11. Gezamenlijke LIBE/AFCO vergadering over de Toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (ECHR) LIBE/7/11437 Presentatie door de Juridische Dienst van het Europees Parlement van de opmerkingen ingediend bij het Hof van Justitie De voorzitter opent het debat. De heer Ricardo Passos, directeur institutionele en parlementaire zaken van de Juridische Dienst presenteert de aan het Hof van Justitie gerichte opmerkingen. Sprekers: Enrique Guerrero-Salom (S&D), Andrew Duff (ALDE), Andrew Henri William Brons (NI) *** Elektronische stemming *** 12. Overeenkomst tussen de EU en de Republiek Turkije over de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven LIBE/7/09962 *** 2012/0122 (E) COM(2012)0239. Rapporteur: Renate Sommer (PPE) PR PE v01-00 LIBE Adviezen: AFET Ria Oomen-Ruijten (PPE) AD PE v02-00 Goedkeuring ontwerpverslag Het ontwerpverslag wordt goedgekeurd met 34 stemmen vóór, 7 tegen en 1 onthoudingen. 13. Controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Kroatië en Cyprus van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa voor de doorreis over hun grondgebied of een voorgenomen verblijf op hun grondgebied van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen LIBE/7/13108 PV\ doc 5/20 PE v01-00

6 ***I 2013/0210(COD) COM(2013)0441 C7-0186/2013 Rapporteur: Tanja Fajon (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Adviezen: AFET Besluit: geen advies Goedkeuring van het ontwerpverslag en van het besluit om in onderhandeling te treden met de Raad (artikel 70) Het ontwerpverslag wordt goedgekeurd met 44 stemmen vóór, 0 tegen en 0 onthoudingen. Het besluit om onderhandelingen te starten met de Raad (artikel 70) wordt goedgekeurd met 41 stemmen voor, 0 tegen bij 0 onthoudingen. *** Einde van de elektronische stemming *** 14. Onderzoek van de Commissie-LIBE naar grootschalig elektronisch toezicht op EU-burgers: Gedachtewisseling over de Russische praktijken op het gebied van communicatie-onderschepping (SORM) LIBE/7/15007 Presentatie door de heer Andrei Soldatov, onderzoeksjournalist, een redacteur van Agentura.ru (via videoconferentie) Gedachtewisseling De voorzitter opent het debat. Andrei Soldatov presenteert de Russische praktijken op het gebied van communicatie-onderschepping (SORM). De eerste vragenronde wordt geopend voor de rappporteur en schaduwrapporteurs. Sprekers: Moraes (S&D), Voss (EPP), In't Veld (ALDE), Kirkhope (ECR), Romero Lopez (S&D), Gomes (S&D) De tweede vragenronde wordt geopend voor alle leden. Sprekers: Carmen Romero López (S&D), Ana Maria Gomes (S&D), Sophie In't Veld (ALDE) De voorzitter sluit het debat af. Gezamenlijk debat (art. 51) met de ECON Commissie (in vergaderzaal Jòzsef Antall JAN 6 Q 2) (zie eveneens afzonderlijke ontwerpagenda) 21. Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme LIBE/7/14261 ***I 2013/0025(COD) COM(2013)0045 C7-0032/2013 PE v /20 PV\ doc

7 Rapporteurs Krišjānis Kariņš (PPE) Judith Sargentini (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v02-00 ECON, LIBE Adviezen: DEVE Bill Newton Dunn (ADLE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Besluit: geen advies JURI Antonio López-Istúriz White (PPE) PETI - Besluit: geen advies 22. Bij geldovermakingen te voegen informatie CJ12/7/14263 ***I 2013/0024(COD) COM(2013)0044 C7-0034/2013 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Rapporteurs Mojca Kleva Kekuš (S&D) Timothy Kirkhope (ECR) PR PE v01-00 AM PE v01-00 ECON, LIBE Adviezen: DEVE Nirj Deva (ECR) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Besluit: geen advies JURI Tadeusz Zwiefka (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 PETI - Besluit: geen advies Het gezamenlijk debat wordt uitgesteld tot 13 januari Gecombineerde behandeling 25. Kwijting 2012: Algemene begroting EU Europese Commissie LIBE/7/ /2195(DEC) COM(2013)0570[01] C7-0273/2013 Rapporteur voor advies: Zuzana Roithová (PPE) PA PE v02-00 CONT Markus Pieper (PPE) PR PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur 26. Kwijting 2012: Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten LIBE/7/ /2209(DEC) COM(2013)0570[13] C7-0287/2013 PV\ doc 7/20 PE v01-00

8 Rapporteur voor advies: Zuzana Roithová (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur 27. Kwijting 2012: Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving LIBE/7/ /2211(DEC) COM(2013)0570[14] C7-0289/2013 Rapporteur voor advies: Zuzana Roithová (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: Termijn voor de indiening van amendementen: maandag 27 januari 2014, uur 28. Verslag over de kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de agentschappen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012: prestaties, financieel beheer en controle LIBE/7/ /2256(DEC) Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v02-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur 29. Kwijting 2012: EUROJUST LIBE/7/ /2216(DEC) COM(2013)0570[19] C7-0294/2013 Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur PE v /20 PV\ doc

9 30. Kwijting 2012: Algemene begroting van de Europese Unie - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming LIBE/7/ /2204(DEC) COM(2013)0570[09] C7-0281/2013 Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT Bogusław Sonik (PPE) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: maandag 27 januari 2014, uur 31. Kwijting 2012: Europees bureau voor ondersteuning bij asiel LIBE/7/ /2245(DEC) COM(2013)0570[43] C7-0333/2013 Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur 32. Kwijting 2012: Europese Politieacademie LIBE/7/ /2229(DEC) COM(2013)0570[27] C7-0317/2013 Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v02-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur 33. Kwijting 2012: FRONTEX LIBE/7/ /2230(DEC) Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT COM(2013)0570[28] C7-0318/2013 Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v03-00 Behandeling ontwerpadvies PV\ doc 9/20 PE v01-00

10 Termijn voor de indiening van amendementen: maandag 27 januari 2014, uur 34. Kwijting 2012: Europese Politiedienst Europol LIBE/7/ /2235(DEC) COM(2013)0570[33] C7-0323/2013 Rapporteur voor advies: Véronique Mathieu Houillon (PPE) CONT Petri Sarvamaa (PPE) PA PE v02-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 27 januari 2014, uur De voorzitter opent het debat. De twee rapporteurs, Zuzana Roithová (EPP) en Véronique Mathieu-Houillon (EPP) stellen de ontwerp-adviezen voor. Het woord wordt gevoerd door de Europese Commissie (DG HOME en DG JUST). Sprekers: Véronique Mathieu-Houillon (EPP), Kinga Göncz (S&D). Gecombineerde behandeling 15. Rechtsbijstand voor verdachten of beklaagden aan wie hun vrijheid en de mogelijkheid van rechtsbijstand is ontnomen in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel LIBE/7/14671 ***I 2013/0409(COD) COM(2013)0824 C7-0429/2013 Rapporteur: Cornelis de Jong (GUE/NGL) Adviezen: JURI Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling 16. De versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en van het recht op aanwezigheid tijdens zittingen in strafzaken LIBE/7/14666 ***I 2013/0407(COD) COM(2013)0821 C7-0427/2013 Rapporteur: Renate Weber (ADLE) Adviezen: JURI Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling PE v /20 PV\ doc

11 17. Procedurele waarborgen voor kinderen die verdachten of beklaagden zijn in strafprocedures LIBE/7/14673 ***I 2013/0408(COD) COM(2013)0822 C7-0428/2013 Rapporteur: Carmen Romero López (S&D) Adviezen: JURI Uiteenzetting door de commissie en gedachtewisseling De voorzitter opent het debat. Olivier Tell presenteert namens de Europese Commissie de 3 voorstellen. Het woord wordt gevoerd door de drie rapporteurs Cornelis De Jong (GUE/NGL), Renate Weber (ADLE), Carmen Romero López (S&D). Sprekers: Véronique Mathieu-Houillon (EPP), Birgit Sippel (S&D), Sarah Ludford (ALDE), Judith Sargentini (Greens/EFA), Timothy Kirkhope (ECR). Gezamenlijk debat (art. 51) met de CONT Commissie (in vergaderzaal Paul-Henri Spaak PHS 7 C 50) (zie afzonderlijke notulen ) 18. Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt LIBE/7/12965 ***I 2012/0193(COD) COM(2012)0363 C7-0192/2012 Rapporteurs Ingeborg Gräßle (PPE) PR PE v01-00 Juan Fernando López Aguilar (S&D) CONT, LIBE* Adviezen: ECON Besluit: geen advies JURI* Tadeusz Zwiefka (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 CM PE v01-00 JURI (AL) Eva Lichtenberger (Verts/ALE) AL PE v Haatmisdaad in de Europese Unie LIBE/7/15005 Uiteenzetting door Ioannis Dimitrakopoulos, hoofd van de afdeling Gelijkheid en Burgerrechten, Bureau van de Europese Unie voor de Grondrechten (in vergaderzaal Paul-Henri Spaak PHS 3 C 50) Véronique Mathieu-Houillon, voorzitter opent het debat. PV\ doc 11/20 PE v01-00

12 De heer Ioannis Dimitrakopoulos, hoofd van de afdeling Gelijkheid en Burgerrechten, Bureau van de Europese Unie voor de Grondrechten, presenteert de laatste bevindingen van het Bureau op dit gebied Sprekers: Kinga Göncz (S&D), Birgit Sippel (S&D), Philip Claeys (NI), Andrew Henry William Brons (NI). 20. Besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wat betreft artikel 49, lid 3 LIBE/7/14663 *** 2012/0219B(E) 12400/2013 C7-0426/2013 Rapporteur: Renate Weber (ADLE) PR PE v01-00 Behandeling ontwerpverslag Termijn voor de indiening van amendementen: 6 februari 2014, uur De rapporteur licht zijn ontwerpverslag toe. Gerard Schulting, vertegenwoordiger van de Europese Dienst voor extern optreden voert het woord. Sprekers: Kinga Göncz (S&D), Birgit Sippel (S&D), Philip Claeys (NI), Andrew Henry William Brons (NI). Gezamenlijk debat (overeenkomstig artikel 51) met de ECON-commissie (in zaal József Antall JAN 6 Q 2) 21. Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme LIBE/7/14261 ***I 2013/0025(COD) COM(2013)0045 C7-0032/2013 Rapporteurs Krišjānis Kariņš (PPE) Judith Sargentini (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v02-00 ECON, LIBE Adviezen: DEVE Bill Newton Dunn (ADLE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Besluit: geen advies PE v /20 PV\ doc

13 JURI Antonio López-Istúriz White (PPE) PETI - Besluit: geen advies AD PE v02-00 AM PE v Bij geldovermakingen te voegen informatie CJ12/7/14263 ***I 2013/0024(COD) COM(2013)0044 C7-0034/2013 Rapporteurs Mojca Kleva Kekuš (S&D) Timothy Kirkhope (ECR) PR PE v01-00 AM PE v01-00 ECON, LIBE Adviezen: DEVE Nirj Deva (ECR) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Besluit: geen advies JURI Tadeusz Zwiefka (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 PETI - Besluit: geen advies Het gezamenlijk debat wordt uitgesteld. 23 januari 2014 De vergaderig wordt om 9.50 uur geopend onder voorzitterschap van mevrouw Sophia in 't Veld, ondervoorzitter. Gecombineerde behandeling 23. Nieuwe psychoactieve stoffen LIBE/7/13824 ***I 2013/0305(COD) COM(2013)0619 C7-0272/2013 Rapporteur: Jacek Protasiewicz (PPE) PR PE v01-00 LIBE Adviezen: ENVI Elena Oana Antonescu (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandeling ontwerpverslag Termijn voor de indiening van amendementen: 28 januari 2014, uur 24. Minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot straffen op het gebied van de illegale drugshandel, wat de definitie van drug betreft LIBE/7/13821 ***I 2013/0304(COD) COM(2013)0618 C7-0271/2013 PV\ doc 13/20 PE v01-00

14 Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) PR PE v01-00 LIBE Adviezen: ENVI Bogusław Sonik (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandeling ontwerpverslag Termijn voor de indiening van amendementen: 28 januari 2014, uur De voorzitter opent het debat. De heer Krzysztof Lisek (EPP) presenteert namens Jacek Protasiewicz (EPP), rapporteur, het ontwerpverslag over Nieuwe psychoactieve stoffen. Na deze presentatie stelt Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP), rapporteur, het ontwerpverslag voor over Minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot straffen op het gebied van de illegale drugshandel, wat de definitie van drug betreft. Het woord wordt gevoerd door mevrouw Spinant, namens de Europese Commissie (DG JUST). Namens het Griekse voorzitterschap voert de heer Raptarchi het woord. Sprekers: Anna Hedh (S&D), Renate Weber (ALDE), Carl Schlyter (Greens/EFA) 23 januari 2014, uur 35. Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking EG- Indonesië inzake kwesties die verband houden met overname LIBE/7/14442 *** 2013/0120B(E) 11313/2013 C7-0356/2013 Rapporteur: Ana Gomes (S&D) Adviezen: AFET Emilio Menéndez del Valle (S&D) Behandeling ontwerpverslag Termijn voor de indiening van amendementen: 30 januari 2014, uur De voorzitter opent het debat. Mevrouw Ana Gomes (S&D) presenteert het ontwerpverslag. Georgia Papagianni voert het woord namens de Dienst voor extern optreden. PE v /20 PV\ doc

15 Het woord wordt namens de Europese Commissie gevoerd door de heer Nils Coleman (DG HOME). Sprekers: Andrew Henri William Brons (NI) 23 januari 2014, uur Gecombineerde behandeling van het "Smart Borders"-pakket 36. Programma voor geregistreerde reizigers LIBE/7/12185 ***I 2013/0059(COD) COM(2013)0097 C7-0064/2013 Rapporteur: Ioan Enciu (S&D) DT PE v01-00 Adviezen: AFET, DEVE, BUDG Gedachtewisseling 37. Inreis-uitreissysteem voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden LIBE/7/12217 ***I 2013/0057(COD) COM(2013)0095 C7-0067/2013 Rapporteur: Renate Sommer (PPE) DT PE v01-00 Adviezen: AFET, DEVE, BUDG, CONT Gedachtewisseling 38. Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 in verband met het gebruik van het inreis-uitreissysteem (EES) en het programma voor geregistreerde reizigers (RTP) LIBE/7/12190 ***I 2013/0060(COD) COM(2013)0096 C7-0062/2013 Corapporteurs: Renate Sommer (PPE) Ioan Enciu (S&D) LIBE Adviezen: AFET, DEVE Gedachtewisseling De voorzitter opent het debat. De heer Ioan Enciu (S&D) presenteert het ontwerpverslag over Registered Traveller Programme en als co-rapporteur het ontwerpverslag over Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 in verband met het gebruik van het inreis- PV\ doc 15/20 PE v01-00

16 uitreissysteem (EES) en het programma voor geregistreerde reizigers (RTP) Na deze presentatie stelt mevrouw Renate Sommer (EPP) het ontwerpverslag voor over Inreis-uitreissysteem voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden en als co-rapporteur het ontwerpverslag over Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 in verband met het gebruik van het inreisuitreissysteem (EES) en het programma voor geregistreerde reizigers (RTP). Het woord wordt namens de Europese Commissie gevoerd door de heer Frank Paul (DG HOME). Namens het Griekse voorzitterschap voert de heer Vassilis Katakalidis het woord. De volgende leden nemen het woord: Timothy Kirkhope (ECR), Franziska Keller (Greens/EFA), Carlos Coelho (EPP), Sophie In't Veld (ALDE). 39. Rondvraag Geen opmerkingen. 40. Volgende vergadering(en) 30 januari 2014, uur De vergadering wordt op 23 januari 2014 om uur gesloten. PE v /20 PV\ doc

17 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELEÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Juan Fernando López Aguilar (P)(1,2), Kinga Gál (1VP)(1,2), Sophia in 't Veld (2VP)(1,2,4), Salvatore Iacolino (3VP)(1,2), Kinga Göncz (4VP)(1,2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Edit Bauer (1,2), Rita Borsellino (2), Emine Bozkurt (1,2), Arkadiusz Tomasz Bratkowski (1,2,3), Salvatore Caronna (1,2) Philip Claeys (1,2,3), Carlos Coelho (1,2,4), Ioan Enciu (2,4), Cornelia Ernst (1,4), Tanja Fajon (2), Hélène Flautre, Monika Flašíková Beňová (2,4), Nathalie Griesbeck (1,2), Ágnes Hankiss (1,2), Anna Hedh (1,2,4), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2,4), Timothy Kirkhope (1,2,4), Sarah Ludford (1,2), Monica Luisa Macovei (2), Véronique Mathieu Houillon (1,2,3), Anthea McIntyre (2), Nuno Melo (1,2), Roberta Metsola (1,2), Louis Michel (2), Claude Moraes (1,2), Georgios Papanikolaou (1,2), Jacek Protasiewicz (1,2), Carmen Romero López (1,2,4), Judith Sargentini (1,4), Birgit Sippel (1,2,3,4), Renate Sommer (1,2,4), Csaba Sógor (1,2), Nils Torvalds (1), Kyriacos Triantaphyllides (1,2), Axel Voss (1,2), Renate Weber (1,2,3,4), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (2), Auke Zijlstra (2), Tatjana Ždanoka (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andrew Henry William Brons (1,2,3,4), Michael Cashman (1,2), Ana Gomes (2,4), Franziska Keller (4), Jean Lambert (2), Antonio Masip Hidalgo (2), Krisztina Morvai (1), Jan Mulder (2), Zuzana Roithová (2), Raül Romeva i Rueda (1,2), Carl Schlyter (4), Salvador Sedó i Alabart (2), Marie-Christine Vergiat (1,2), Janusz Wojciechowski (4), Cornelis de Jong (2) 187 (2) Georgios Toussas (1), Sophocles Sophocleous (2), Krzysztof Lisek (4) 193 (3) Nikos Chrysogelos (1) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 17/20 PE v01-00

18 (3) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Collantes, Mallios (GR Perm Rep), Nikolopoulos (GR Perm Rep), Pamtik (GR Perm Rep), Konstantakopoulos (GR Perm Rep), Xanthakis (GR Perm Rep), Pereira, Fernandez-Pite (SG), Tedesko (SG), Andersson (SG), Pugsley (UK Perm Rep), Sudbery (UK Perm Rep), Valanciute, Raptarchi (GR Presidency), Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Soares E (HOME), Carillon S (HOME), Poenaru, Fosdal (SG), Siegl J (HOME), Pine (Home), Ferrero (EPRS), Spinant (JUST), Gagliardi (JUST) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Levine, Papagianni Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Sylvan (Min Int FR), Tsirigoti ( Min Public order and Citizens Protection), Theodorou (Min PO&CP), Stylianea (Min PO&CP) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Speiser, Füllenbach, Remacle, Murphy, Sisätto, Bhan Marzocchi, Maury Healy, Wild Sidenius, Tsaklanganos, Van Ballegooij Winants, Matteo PE v /20 PV\ doc

19 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Lukacsi, Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Sy, Hartmann Dasilva Hansson, Kelly Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen A, Chico Zamanillo D, Erbeznik A, Huber K, Milt K, Oren G, Papadopoulou D, Rueda Bueso A, Schroeder J, Strauch Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Götz, Lehmann * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\ doc 19/20 PE v01-00

20 Tjänsteman PE v /20 PV\ doc