Raad van de Europese Unie Brussel, 11 oktober 2016 (OR. en)

Transcriptie

1 Raad van de Europese Unie Brussel, 11 oktober 2016 (OR. en) 12600/16 BUDGET 27 TOELICHTING Betreft: Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting 2016: Beveiliging van de instellingen Standpunt van de Raad van 11 oktober 2016 I. INLEIDING Op 30 juni 2016 heeft de Commissie bij de Raad ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 3 bij de algemene begroting voor 2016 ingediend met het oog op aanvullende vastleggings- en betalingskredieten die nodig zijn ter dekking van verhoogde veiligheidsuitgaven in bijna alle instellingen en de Europese scholen. Het gevraagde bedrag is 15,8 miljoen EUR. Dit OGB omvat tevens een wijziging in de personeelsformatie van het Europees Parlement, waaraan 35 posten (1 AD5 en 34 AST/SC1) worden toegevoegd voor de aanwerving van beveiligingspersoneel. Het resultaat van dit OGB is een verhoging van de niet-gesplitste uitgaven in rubriek 5 (Administratie) van de begroting De noodzakelijke betalingskredieten zullen worden overgedragen van het ITER-begrotingsonderdeel (post ) in rubriek 1a. De wijziging in de personeelsformatie van het Europees Parlement beloopt 0,2 miljoen EUR. Dit bedrag is vervat in het bovengenoemde totaalbedrag /16 ass/ons/ev 1 DG G 2A NL

2 II. CONCLUSIE De Raad heeft op 11 oktober 2016 zijn standpunt betreffende OGB nr. 3 bij de algemene begroting voor 2016, zoals vervat in de bijlage, vastgesteld /16 ass/ons/ev 2 DG G 2A NL

3 BIJLAGE TECHNISCHE BIJLAGE NL 3 NL

4 VOLUMEN I AFDELING I EUROPEES PARLEMENT NL 4 NL

5 UITGAVEN Titel Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Aan de instelling verbonden personen GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE ALGEMENE TAKEN VAN DE INSTELLING UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT SPECIALE TAKEN VAN DE INSTELLING AUTORITEIT VOOR EUROPESE POLITIEKE PARTIJEN EN EUROPESE POLITIEKE STICHTINGEN EN VAN HET COMITE VAN ONAFHANKELIJKE VOORAANSTAANDE PERSONEN p.m. p.m. 10 OVERIGE UITGAVEN Totaal TITEL 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ LEDEN VAN DE INSTELLING Ambtenaren en tijdelijke functionarissen Ander personeel en prestaties van derden OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Titel 1 Totaal HOOFDSTUK 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Ambtenaren en tijdelijke functionarissen Salaris en andere rechten Salaris en vergoedingen NL 5 NL

6 Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Betaalde overuren Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Artikel Subtotaal Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst Vergoedingen bij ontheffing van het ambt en verlof om redenen van dienstbelang Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen 5.2 p.m. p.m. Artikel Subtotaal Voorziening 5.2 p.m. p.m. Hoofdstuk 1 2 Totaal Artikel Salaris en andere rechten Post Salaris en vergoedingen Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van: de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering en andere sociale lasten; de forfaitaire vergoedingen voor overuren; de overige toelagen en vergoedingen; de betaling van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst; de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt; de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen. NL 6 NL

7 Het dient tevens ter dekking van de premies voor de verzekering van ongelukken in verband met sportactiviteiten voor gebruikers van het sportcentrum van het Europees Parlement in Brussel en Straatsburg. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Rechtsgronden Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie. Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. PERSONEEL S 1 Afdeling I Europees Parlement Functiegroep en rang 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 Herziene begroting 2016 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Overige Fracties Overige Fracties Overige Fracties Niet-ingedeeld AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Totaal AD AST AST AST NL 7 NL

8 AST AST AST AST AST AST AST AST Totaal AST AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC Totaal AST/SC Totaal Totaal-generaal Virtuele reserve voor ambtenaren die in het belang van de dienst gedetacheerd zijn en niet zijn opgenomen in het algemeen totaal. 2 De interinstitutionele samenwerkingsovereenkomst tussen het Europees Parlement, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité, op 5 februari 2014 ondertekend, voorziet in de overplaatsing van maximaal 80 nieuwe posten (60 AD en 20 AST) van deze Comités naar het Europees Parlement. Deze operatie vindt in stappen plaats, te beginnen in het najaar van 2014, en de reeds in 2014 gedane opname van de betreffende posten in het organigram van de posten van het Europees Parlement zal worden gecompenseerd door de afschaffing van een even groot aantal posten in de organigrammen van de twee Comités. NL 8 NL

9 VOLUMEN III AFDELING III COMMISSIE NL 9 NL

10 UITGAVEN Titel Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 Economische en financiële zaken Interne markt, industrie, ondernemerschap en midden- en kleinbedrijf 03 Concurrentie Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie Landbouw en plattelandsontwikkeling Mobiliteit en vervoer Milieu Onderzoek en innovatie Communicatienetwerken, inhoud en technologie 10 Eigen onderzoek Maritieme zaken en visserij Financiële stabiliteit, financiële diensten en kapitaalmarktenunie 13 Regionaal beleid en stadsontwikkeling Belastingen en douane-unie Onderwijs en cultuur Communicatie Gezondheid en voedselveiligheid Migratie en Binnenlandse zaken Instrumenten voor het buitenlands beleid Handel Internationale samenwerking en ontwikkeling Nabuurschap en uitbreidingsonderhandelingen Humanitaire hulp en civiele bescherming Fraudebestrijding Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie 26 Administratie van de Commissie Begroting NL 10 NL

11 Titel Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 28 Audit Statistiek Pensioenen en daarmee samenhangende uitgaven 31 Talendiensten Energie Justitie en consumentenzaken Klimaatactie Reserves Totaal Of which Reserves: , TITEL 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE Titel Hoofdstu Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 k Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein Administratie van de Commissie Multimediaproductie Diensten aan overheden, ondernemingen en burgers Titel 26 Totaal Totaal+ reserve HOOFDSTUK ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein Administratie van de Commissie NL 11 NL

12 Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor het beleidsterrein Administratie van de Commissie Extern personeel en overige beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Administratie van de Commissie Extern personeel Overige beheersuitgaven Artikel Subtotaal Uitgaven in verband met apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie voor het beleidsterrein Administratie van de Commissie Ondersteunende uitgaven voor maatregelen en programma s op het beleidsterrein Administratie van de Commissie Ondersteunende uitgaven voor interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten, bedrijven en burgers (ISA2) Artikel Subtotaal Publicatiebureau Consolidatie van het Unierecht Publicatieblad van de Europese Unie (L- en C-serie) Samenvattingen van Uniewetgeving Europees Bureau voor personeelsselectie Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten Infrastructuur en logistiek (Brussel) Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel Aankoop en huur van gebouwen in Brussel Uitgaven voor gebouwen in Brussel Uitgaven voor uitrusting en meubilair in Brussel Diensten, leveringen en andere huishoudelijke uitgaven in Brussel Bewaking van gebouwen in Brussel Infrastructuur en logistiek (Luxemburg) Artikel Subtotaal Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg Aankoop en huur van gebouwen in Luxemburg Uitgaven voor gebouwen in Luxemburg Uitgaven voor uitrusting en meubilair in Luxemburg Diensten, leveringen en andere huishoudelijke uitgaven in Luxemburg Bewaking van gebouwen in Luxemburg Artikel Subtotaal Beveiliging en toezicht Personeelsbeleid en -beheer Medische dienst NL 12 NL

13 Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Uitgaven voor vergelijkende onderzoeken, selectie en aanwerving Interinstitutionele samenwerking op sociaal gebied Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van de instelling Schadevergoedingen Diverse verzekeringen Taalcursussen Europese scholen Artikel Subtotaal Bureau van de secretaris-generaal van de Europese scholen (Brussel) Brussel I (Ukkel) Brussel II (Woluwe) Brussel III (Elsene) Brussels IV (Laken) Luxemburg I Luxemburg II Mol (BE) Frankfurt am Main (DE) Karlsruhe (DE) München (DE) Alicante (ES) Varese (IT) Bergen (NL) Culham (UK) Bijdrage van de Unie voor Europese scholen van het type Artikel Subtotaal Hoofdstuk Totaal Totaal+ reserve Artikel Publicatiebureau Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ NL 13 NL

14 Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Publicatiebureau die in detail zijn opgenomen in de specifieke bijlage bij deze afdeling. Op basis van de analytische boekhouding van het Publicatiebureau worden de kosten van de dienstverlening van dit Bureau aan de instellingen als volgt geraamd: Europees Parlement ,63 % Raad ,49 % Commissie ,82 % Hof van Justitie ,05 % Rekenkamer ,88 % Europees Economisch en Sociaal Comité ,74 % Comité van de Regio's ,44 % Agentschappen ,69 % Andere ,26 % Totaal ,00% Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Rechtsgronden Besluit 2009/496/EG, Euratom van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 26 juni 2009 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (PB L 168 van , blz. 41). Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van , blz. 1), met name de artikelen 195 tot en met 200. NL 14 NL

15 Artikel Infrastructuur en logistiek (Luxemburg) Post Bewaking van gebouwen in Luxemburg Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die binnen het grondgebied van de Unie zijn gedaan: uitgaven met betrekking tot de fysieke en de materiële beveiliging van personen en goederen, met name de contracten voor toezicht op de gebouwen, de onderhoudscontracten voor beveiligingsinstallaties, de opleidingen en de aankoop van klein materieel (alvorens contracten ten belope van meer dan EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules)); uitgaven met betrekking tot de hygiëne en de bescherming van personen op de werkplek, met name de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel en de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren die lid zijn van de brandbestrijdingsploegen, alsmede ter dekking van de kosten van de opleidingen en de wettelijk voorgeschreven controles (alvorens contracten ten belope van meer dan EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules)). De overeenkomstige uitgaven voor onderzoek zijn gedekt door de kredieten van artikel van de desbetreffende titels. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven op het grondgebied van de Unie, behalve van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de Unie, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op post Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Rechtsgronden Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van , blz. 1). NL 15 NL

16 Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van , blz. 14). Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van , blz. 1). NL 16 NL

17 Artikel Beveiliging en toezicht Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met: de fysieke en materiële beveiliging van personen en goederen, met name voor aankoop, huur of leasing, onderhoud, herstelling, installatie en vervanging van technische beveiligingsuitrusting en -materiaal; de uitgaven met betrekking tot de hygiëne en de bescherming van personen op de werkplek, met name de kosten van wettelijk voorgeschreven controles (controles van technische installaties in de gebouwen, veiligheidscoördinator en gezondheidscontroles van levensmiddelen), de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de opleiding en uitrusting van de hoofdbewakers en de brandbestrijdingsploegen, waarvan de aanwezigheid in de gebouwen wettelijk verplicht is; het ontwerp, de productie en de personalisering van de door de Unie afgegeven laissez passer. Alvorens contracten ten belope van meer dan EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules). De overeenkomstige uitgaven voor onderzoek zijn gedekt door de kredieten van artikel van de desbetreffende titels. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven op het grondgebied van de Unie, behalve van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de Unie, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op post Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Rechtsgronden Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van , blz. 1). NL 17 NL

18 Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van , blz. 14). Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van , blz. 1). Verordening (EU) nr. 1417/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van de vorm van de door de Europese Unie afgegeven laissez passer (PB L 353 van , blz. 26). Artikel Europese scholen Post Brussel I (Ukkel) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Ukkel (Brussel I). Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Brussel II (Woluwe) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ NL 18 NL

19 Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Woluwe (Brussel II). Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Brussel III (Elsene) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Elsene (Brussel III). Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). NL 19 NL

20 Post Brussels IV (Laken) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Laken (Brussel IV). Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Luxemburg I Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Luxemburg (Luxemburg I). Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Luxemburg II Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ NL 20 NL

21 Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Luxemburg (Luxemburg II). Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Mol (BE) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Mol. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Frankfurt am Main (DE) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Totaal Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Frankfurt am Main. NL 21 NL

22 Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Karlsruhe (DE) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Karlsruhe. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). NL 22 NL

23 Post München (DE) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in München. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Alicante (ES) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Alicante. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Varese (IT) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ NL 23 NL

24 Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Varese. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). NL 24 NL

25 Post Bergen (NL) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Bergen. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). Post Culham (UK) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Culham. Referentiebesluiten Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van , blz. 3). NL 25 NL

26 TITEL 32 ENERGIE Titel Hoofdstu Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 k Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein Energie Conventionele en duurzame energiebronnen Kernenergie Horizon 2020 Onderzoek en innovatie op het gebied van energie ITER Titel 32 Totaal HOOFDSTUK ITER Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 Artikel Post Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen ITER Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER Fusion for Energy (F4E) Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie Fusion for Energy (F4E) Ondersteunende uitgaven Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie Fusion for Energy (F4E) Artikel Subtotaal Kredieten afkomstig van de bijdragen van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling ( ) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling (vóór 2014) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. NL 26 NL

27 Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 Artikel Post Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Voltooiing van Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie Fusion for Energy (F4E) ( ) 1.1 p.m p.m Hoofdstuk Totaal Het ITER-project heeft tot doel fusie te demonstreren als een levensvatbare en duurzame energiebron door de bouw en exploitatie van een experimentele fusiereactor als een belangrijke stap naar de bouw van prototypereactoren voor op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrales die veilig, duurzaam, milieuvriendelijk en economisch levensvatbaar zijn. Dit programma zal bijdragen tot de uitvoering van de Europa 2020-strategie en in het bijzonder van het vlaggenschipinitiatief Innovatie-Unie, aangezien de mobilisering van de bij de bouw van ITER betrokken Europese hightechindustrieën de Unie een mondiaal concurrentievoordeel in deze veelbelovende sector kan geven. Bij het project zijn zeven partijen betrokken: de Unie, China, India, Japan, Zuid-Korea, Rusland en de Verenigde Staten. Artikel Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER Fusion for Energy (F4E) Post Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie Fusion for Energy (F4E) Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Oude post NL 27 NL

28 De Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie voor energie is de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) aan de gezamenlijke tenuitvoerlegging van het internationale ITER-project. ITER, een zeer grote experimenteerfaciliteit waarin de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van fusie-energie zal worden aangetoond, zal worden gevolgd door de bouw van een demonstratie-eenheid van een op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale (DEMO). De gemeenschappelijke onderneming heeft de volgende taken: het leveren van de bijdrage van Euratom aan de internationale ITER-organisatie voor fusie-energie; het leveren van de bijdrage van Euratom aan de activiteiten in het kader van de bredere aanpak met Japan voor de snelle verwezenlijking van fusie-energie; het opstellen en coördineren van een programma van activiteiten ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en gerelateerde faciliteiten. Rechtsgronden Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (PB L 90 van , blz. 58). NL 28 NL

29 Bijlage A COMMISSIE BIJLAGEN NL 29 NL

30 Bijlage A2 Publicatiebureau NL 30 NL

31 UITGAVEN Titel Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 A2 Publicatiebureau Totaal TITEL A2 PUBLICATIEBUREAU Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 A2 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN A2 02 SPECIFIEKE ACTIVITEITEN A2 10 RESERVES p.m. p.m. Hoofdstuk A2 Totaal HOOFDSTUK A2 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/2016 A2 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN A A Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen Extern personeel en overige beheersuitgaven A Extern personeel A Overige beheersuitgaven Post A Subtotaal A Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven A Personeelsbeleid en -beheer p.m. p.m. A Beleid en beheer van infrastructuur p.m. p.m. A Uitgaven voor documentatie en bibliotheek Artikel A2 01 Totaal NL 31 NL

32 Artikel A Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de gebouwen van het Bureau en andere daarmee samenhangende uitgaven, waaronder: de uitgaven voor de aankoop, de huurkoop of de bouw van gebouwen; de huur en de erfpacht, de diverse belastingen en heffingen op koopopties met betrekking tot gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van conferentieruimten, magazijnen, opslagplaatsen, garages en parkeerplaatsen; de verzekeringspremies voor door het Publicatiebureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen; de uitgaven voor water, gas, elektriciteit en verwarming voor de gebouwen of gedeelten van gebouwen die door het Publicatiebureau worden gebruikt; de uitgaven voor onderhoud van de lokalen, de liften, enz. en de installaties voor centrale verwarming, airconditioning enz.; de uitgaven voor bepaalde periodieke schoonmaakbeurten, de aankoop van producten voor onderhoud, wassen, bleken, chemische reiniging enz. evenals schilderwerk, reparaties en noodzakelijke leveringen voor de onderhoudsploegen; de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afval; de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het verplaatsen van tussenschotten in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking enz., alsmede van de kosten in verband met wijzigingen in het kabelnetwerk en de kosten van het materieel dat hierbij nodig is (alvorens contracten ten belope van meer dan EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules)); de uitgaven inzake de fysieke en materiële veiligheid van de personen en goederen, met name de contracten inzake het toezicht op de gebouwen, de onderhoudscontracten voor de beveiligingsinstallaties en de aankoop van klein materieel (alvorens contracten ten belope van meer dan EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules)); de uitgaven inzake de hygiëne en de bescherming van personen op de werkplek, met name de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren die deel uitmaken van eerstehulpdiensten en de kosten van wettelijke controles (alvorens contracten ten belope van meer dan EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules)); de kosten voor juridische, technische en financiële expertises vóór de aankoop, de huur of de bouw van gebouwen; de overige uitgaven in verband met gebouwen, met name de kosten voor het beheren van de gebouwen met meerdere huurders, de kosten in verband met het opmaken van de boedelbeschrijving, de belastingen ter vergoeding van de openbare nutsvoorzieningen (straatbelasting, vuilnisophaaldienst enz.); NL 32 NL

33 de uitgaven voor technische bijstand in verband met belangrijke inrichtingswerkzaamheden; de aankoop, de huur of leasing, het onderhoud, de reparatie, de installatie en de vervanging van uitrusting en technisch materieel; de aankoop, de huur of leasing, het onderhoud en de reparatie van meubilair; de aankoop, de huur of leasing, het onderhoud en de reparatie van vervoersmiddelen; diverse verzekeringen (met name voor wettelijke aansprakelijkheid en tegen diefstal); de kosten voor werkuitrusting, met name: de aankoop van werkkleding (met name voor portiers, chauffeurs en restaurantmedewerkers); de aankoop en reiniging van werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen en personeel dat werk moet verrichten waarbij een bescherming tegen slecht weer en koude of ook tegen abnormale slijtage en vuil worden van eigen kleding noodzakelijk is; de aankoop of vergoeding van al het materieel dat nodig is in het kader van de toepassing van de Richtlijnen 89/391/EEG en 90/270/EEG; de kosten van de verhuizing en hergroepering van diensten en de behandelingskosten (ontvangst, opslag, plaatsing) van kantooruitrusting, -meubilair en -benodigdheden; de uitgaven in verband met de uitrusting van gebouwen op het gebied van telecommunicatie, met name de aankoop, de huur, de installatie en het onderhoud van telefooncentrales en -lijnen, de geluidssystemen en videoconferentie-installaties, intercominstallaties en mobilofoons, alsmede de uitgaven voor de informatienetwerken (uitrusting en onderhoud) en de bijbehorende diensten (beheer, ondersteuning, documentatie, installatie en verhuizing); aankoop, huur of leasing en onderhoud van computerapparatuur, zoals computers, terminals, servers, microcomputers, randapparatuur, aansluitingsapparatuur, alsmede de voor hun werking benodigde programmatuur; aankoop, huur of leasing van apparatuur voor de weergave van de informatie op papier, zoals printers, faxtoestellen, kopieerapparaten, scanners en microkopieerapparaten; aankoop, huur of leasing van schrijfmachines, tekstverwerkers en alle in kantoren gebruikte elektronische apparatuur; installatie, configuratie, onderhoud, studies, documentatie en benodigdheden in verband met deze apparatuur; de kosten van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden enz.; de frankering van de correspondentie, de verzendkosten van postpakketten en andere colli per vliegtuig, per boot of per spoor en van de interne post bij het Publicatiebureau; de abonnementskosten en de kosten van gesprekken via kabel of radiogolflengte (vaste en mobiele telefoon, internet, televisie, teleconferentie, videoconferentie), alsmede de kosten in verband met de netwerken voor gegevenstransmissie, telematica enz., en de aankoop van abonneelijsten; de kosten voor telefoongesprekken en computerverbindingen tussen de verschillende gebouwen en voor de internationale telecommunicatie tussen de verschillende vestigingsplaatsen van de Unie; technische en logistieke ondersteuning, opleiding en andere activiteiten van algemeen belang in verband met computerapparatuur en -programmatuur, algemene informaticaopleidingen, abonnementen op technische documentatie (op papier of in elektronische vorm) enz., het externe bedieningspersoneel, servicebureaus, abonnementen bij internationale organisaties enz., veiligheidsonderzoeken en kwaliteitscontrole van computerapparatuur en -programmatuur, de kosten van gebruik, onderhoud en ontwikkeling van programmatuur en de uitvoering van IT-projecten; NL 33 NL

34 de overige huishoudelijke uitgaven waarin hierboven niet specifiek is voorzien. Dit krediet dekt niet de uitgaven die verband houden met de industriële activiteiten van de drukkerij en het distributiecentrum. Het bedrag van de bestemmingsontvangsten in overeenstemming met artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op EUR. Rechtsgronden Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van , blz. 1). Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van , blz. 14). Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van , blz. 1). NL 34 NL

35 VOLUMEN IV AFDELING IV HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE NL 35 NL

36 UITGAVEN Titel Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING 10 OVERIGE UITGAVEN p.m. p.m. Totaal TITEL 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VERGADERINGEN EN CONFERENTIES VOORLICHTING: AANKOOP, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING Titel 2 Totaal NL 36 NL

37 HOOFDSTUK 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN Gebouwen Huur Huurkoop Verwerving van onroerende goederen 5.2 p.m. p.m Oprichting van gebouwen 5.2 p.m. p.m Inrichting van dienstruimten Studies en technische bijstand bij bouwprojecten Uitgaven in verband met de gebouwen Artikel Subtotaal Schoonmaak en onderhoud Energieverbruik Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Verzekeringen Overige uitgaven in verband met de gebouwen Artikel Subtotaal Hoofdstuk 2 0 Totaal Artikel Gebouwen Post Inrichting van dienstruimten Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient ter dekking van: de kosten van inrichtingswerkzaamheden, met name het aanbrengen van tussenschotten, gordijnen en kabels, schilderwerk, behang, vloerbedekking, valse plafonds, alsmede de desbetreffende technische installaties; de uitgaven voor werkzaamheden voortvloeiend uit studies en technische bijstand. NL 37 NL

38 Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m. Post Studies en technische bijstand bij bouwprojecten Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies en technische bijstand bij grootscheepse bouwprojecten. Artikel Uitgaven in verband met de gebouwen Post Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van de kosten van bewaking van de door het Hof van Justitie gebruikte gebouwen. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m. NL 38 NL

39 HOOFDSTUK 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD Materieel, exploitatiekosten en diensten in verband met informatica en telecommunicatie Aankoop en onderhoud van materieel en software en werkzaamheden daaraan Diensten van derden in verband met de exploitatie, het ontwerpen en het onderhoud van software en systemen Telecommunicatie Artikel Subtotaal Meubilair Technische installaties en technisch materieel Voertuigen Hoofdstuk 2 1 Totaal Artikel Technische installaties en technisch materieel Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ Dit krediet dient ter dekking van: aanschaf van technisch materieel; vervanging van technisch materieel, met name audiovisueel materieel, materieel voor archieven en bibliotheek, alsook diverse werktuigen voor de onderhoudsdienst van de gebouwen en reproductie, verspreidings- en postmaterieel; huur van technisch materieel en technische installaties; onderhoud en reparatie van het materieel als in dit artikel genoemd. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m. NL 39 NL

40 VOLUMEN V AFDELING V REKENKAMER NL 40 NL

41 UITGAVEN Titel Omschrijving Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN GEBOUWEN, ROERENDE GOEDEREN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 10 OVERIGE UITGAVEN p.m. p.m. Totaal TITEL 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ LEDEN VAN DE INSTELLING AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN OVERIGE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN Titel 1 Totaal HOOFDSTUK 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Standpunt Raad over OGB nr. 3/ ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN Andere personeelsleden en externe personen Andere personeelsleden Stages en uitwisseling van personeel Andere externe dienstverlening Externe dienstverlening op taalkundig gebied Artikel Subtotaal Voorziening 5.2 p.m. p.m. Hoofdstuk 1 4 Totaal NL 41 NL