PUBLIC. Brussel, 29 augustus 2005 (08.09) (OR. en) RAAD VAN DE EUROPESE UNIE /05 Interinstitutioneel dossier: 2002/0254 (COD) LIMITE

Transcriptie

1 Conseil UE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 29 augustus 2005 (08.09) (OR. en) 11798/05 Interinstitutioneel dossier: 2002/0254 (COD) LIMITE PUBLIC ENV 377 TOUR 14 AGRI 202 MAR 124 IND 48 CODEC 677 NOTA van: het secretariaat-generaal aan: het Comité van permanente vertegenwoordigers nr. vorig doc.: 10943/05 CODEC 609 ENV 349 TOUR 13 AGRI 186 MAR 112 IND 46 nr. Comv.: 8559/04 ENV 238 TOUR 5 AGRI 99 MAR 61 IND 49 CODEC COM(2004) 245 def /02 ENV 630 TOUR 11 AGRI 261 MAR 134 IND 79 CODEC COM(2002) 581 def. Betreft: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG (WB) (tweede lezing) - Voorbereiding van de trialoog met het oog op de bemiddeling 1. De eerste informele trialoog over dit dossier vond plaats op 5 juli. De Groep Milieu kwam op 20 juli 2005 bijeen om het formele antwoord van het Europees Parlement (doc /05) te bestuderen en een compromisvoorstel van het voorzitterschap te bespreken. 2. Een tweede informele trialoog met het Europees Parlement zal plaatsvinden op 6 september Het Comité van permanente vertegenwoordigers wordt verzocht het voorzitterschap ermee te belasten de onderhandelingen met het parlement voort te zetten op basis van de tabel in de bijlage van deze nota /05 wat/bar/ih 1 NL

2 3. Het voorzitterschap wenst de delegaties in het bijzonder te attenderen op de inhoud van de derde kolom van deze tabel voor de drie amendementen - amendementen 4, 10 en 15 - waarvoor het voorzitterschap het Comité van permanente vertegenwoordigers verzoekt het onderhandelingsstandpunt van de Raad te herzien. 4. Tevens wenst het voorzitterschap aan het Comité van permanente vertegenwoordigers op 2 september suggesties te doen in verband met de amendementen van het Europees Parlement betreffende de normen voor zwemwaterkwaliteit in het licht van de nuttige informatie die de delegaties hebben verstrekt over de concrete gevolgen van deze amendementen /05 wat/bar/ih 2 NL

3 BIJLAGE RICHTLIJN ZWEMWATERKWALITEIT - MOGELIJK COMPROMISPAKKET.. Amendement 1 Overweging 8 bis (nieuw) (8 bis) Om het publiek tijdig te Tevens moet het publiek tijdig beschermen tegen en te worden geïnformeerd over informeren over uitzonderlijke uitzonderlijke gebeurtenissen zoals gebeurtenissen zoals overstromingen overstromingen of het wegvallen of defecten in de van de infrastructuur en moeten in infrastructuur, moeten rampenplannen dergelijke situaties passende worden ontwikkeld, met beheersmaatregelen worden inbegrip van systemen voor genomen om de baders te vroegtijdige waarschuwing. beschermen /05 wat/bar/ih 3

4 (11) Op 25 juni 1998 heeft de Gemeenschap het VN/ECE- Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (het Verdrag van Aarhus) ondertekend. De Gemeenschapswetgeving moet naar behoren worden afgestemd op dat verdrag met het oog op de bekrachtiging ervan door de Gemeenschap. Derhalve is het passend om in deze richtlijn bepalingen op te nemen betreffende toegang van het publiek tot informatie en inspraak van het publiek bij de uitvoering ervan. (11) Op 25 juni 1998 heeft de Gemeenschap het VN/ECE-Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (het Verdrag van Aarhus) ondertekend. De Gemeenschapswetgeving moet naar behoren worden afgestemd op dat verdrag met het oog op de bekrachtiging ervan door de Gemeenschap. Derhalve is het passend om in deze richtlijn bepalingen op te nemen betreffende toegang van het publiek tot informatie en inspraak van het publiek bij de uitvoering ervan, overeenkomstig Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieuinformatie en Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu. Amendement 2 Overweging 11 (11) Op 17 februari 2005 heeft de Gemeenschap het VN/ECE- Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (het Verdrag van Aarhus) bekrachtigd. [...]. Derhalve is het passend om in deze richtlijn bepalingen op te nemen betreffende toegang van het publiek tot informatie en inspraak van het publiek bij de uitvoering ervan ter aanvulling van Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu /05 wat/bar/ih 4

5 Amendement 3 Artikel 2, punt 7, letter f bis) (nieuw) f bis) opzetten van rampenplannen Amendement 3 is niet aanvaardbaar en bewakingssystemen; 11798/05 wat/bar/ih 5

6 8. "kortstondige verontreiniging": microbiologische besmetting als genoemd in bijlage I, kolom A, met duidelijk aantoonbare oorzaken, waarvan wordt verwacht dat zij de zwemwaterkwaliteit normaliter niet langer dan ongeveer 72 uur zal aantasten, en waarvoor de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage II procedures heeft ingesteld om zulke situaties van kortstondige verontreiniging te voorspellen en aan te pakken; Amendement 4 Artikel 2, punt 8 8) "kortstondige verontreiniging": 8) "kortstondige verontreiniging": microbiologische besmetting als microbiologische besmetting als genoemd in bijlage I, kolom A, genoemd in bijlage I, kolom A, met duidelijk aantoonbare met duidelijk aantoonbare oorzaken, waarvan wordt verwacht oorzaken, waarvan wordt verwacht dat zij de zwemwaterkwaliteit dat zij de zwemwaterkwaliteit normaliter niet langer dan 48 uur na normaliter niet langer zal aantasten het verdwijnen van de oorzaak zal dan ongeveer 72 uur vanaf het aantasten en die niet langer dan begin van de aantasting zal ongeveer 72 uur duurt, en waarvoor aantasten en waarvoor de bevoegde de bevoegde autoriteit autoriteit overeenkomstig bijlage II overeenkomstig bijlage II procedures procedures heeft ingesteld om heeft ingesteld om zulke situaties van zulke situaties van kortstondige kortstondige verontreiniging te verontreiniging te voorspellen en voorspellen en aan te pakken; aan te pakken; 11798/05 wat/bar/ih 6

7 2. De eerste indeling overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn wordt uiterlijk aan het einde van het badseizoen van 2015 voltooid. Amendement 6 Artikel 5, lid 2 2. De eerste indeling overeenkomstig Amendement 6 is niet aanvaardbaar de voorschriften van deze richtlijn wordt uiterlijk aan het einde van het badseizoen van 2011 voltooid /05 wat/bar/ih 7

8 3. De lidstaten zorgen ervoor dat aan het einde van het badseizoen van 2015 alle zwemwateren ten minste "aanvaardbaar" zijn. Zij nemen realistische en evenredige maatregelen die naar hun oordeel passend zijn om het aantal als "uitstekend" of "goed" ingedeelde zwemwateren te doen toenemen. Amendement 7 Artikel 5, lid 3 3. De lidstaten zorgen ervoor dat aan Amendement 7 is niet aanvaardbaar het einde van het badseizoen van 2011 alle zwemwateren ten minste "aanvaardbaar" zijn. Zij nemen alle nodige maatregelen die naar hun oordeel passend zijn om het aantal als "uitstekend" of "aanvaardbaar" ingedeelde zwemwateren te doen toenemen /05 wat/bar/ih 8

9 Amendement 9 Artikel 5, lid 4, letter a), punt i bis) (nieuw) i bis) de oorzaken en redenen van Amendement 9 is aanvaardbaar in het het niet-bereiken van de kader van een algeheel "aanvaardbare" kwaliteitsstatus compromispakket. worden geïdentificeerd; en Tevens stelt de Raad voor de tweede zin van de aanhef van artikel 5, lid 4, op onderstaande wijze te schrappen om overlappingen te voorkomen. "Ondanks de algemene bepaling van lid 3 kunnen zwemwateren echter tijdelijk als "slecht" worden ingedeeld, en nog steeds aan de voorwaarden van deze richtlijn voldoen. [De oorzaken van het feit dat de kwaliteitsstatus "aanvaardbaar" niet bereikt is, moeten zijn vastgesteld]. In dergelijke gevallen zorgen de lidstaten ervoor dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:" 11798/05 wat/bar/ih 9

10 ii) er worden passende beheersmaatregelen genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen. Amendement 10 Artikel 5, lid 4, letter a), punt ii) ii) er worden passende maatregelen ii) er worden passende [...] genomen om de oorzaken van maatregelen genomen om de verontreiniging te voorkomen, te oorzaken van verontreiniging te verkleinen of weg te nemen. voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; en /05 wat/bar/ih 10

11 Amendement 11 Artikel 5, lid 4, letter a), punt ii bis) (nieuw) ii bis) het publiek wordt gewaarschuwd ii bis) overeenkomstig artikel 12 door middel van een wordt het publiek gewaarschuwd duidelijk en eenvoudig waarschuwingsteken door middel van een duidelijk en en wordt bovendien eenvoudig waarschuwingsteken en op de hoogte gebracht van de wordt het bovendien op de hoogte oorzaken van de verontreiniging en gebracht van de oorzaken van de van alle genomen maatregelen op verontreiniging en van [...] de op basis van het zwemwaterprofiel. basis van het zwemwaterprofiel genomen maatregelen /05 wat/bar/ih 11

12 1 Zes jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. Amendement 13 Artikel 6, lid 1, voetnoot * Vijf jaar na de datum van Amendement 13 is aanvaardbaar in inwerkingtreding van deze richtlijn. het kader van een algeheel compromispakket 11798/05 wat/bar/ih 12

13 De lidstaten zien erop toe dat er tijdig passende beheersmaatregelen worden genomen wanneer zij op de hoogte zijn van onverwachte situaties die een negatief effect hebben of redelijkerwijs kunnen hebben op de zwemwaterkwaliteit en op de gezondheid van de zwemmers. Deze maatregelen omvatten voorlichting van het publiek en, zo nodig, een tijdelijk zwemverbod. 1. De lidstaten stellen rampenplannen op voor situaties zoals overstromingen, ongevallen of defecten in de infrastructuur die een negatief effect op de zwemwaterkwaliteit kunnen hebben. In deze plannen worden de mogelijke oorzaken en risico's van effecten geïdentificeerd, bewakingssystemen en/of systemen voor vroegtijdige waarschuwing vastgelegd en richtsnoeren gegeven inzake preventie of beperking van schade. 2. De lidstaten dragen er zorg voor dat uitgebreide nationale en/of lokale bewakingssystemen en systemen voor vroegtijdige waarschuwing worden opgezet, verbeterd en onderhouden, die: a) verontreinigingsincidenten of significante risico's van dergelijke incidenten die een negatief effect kunnen hebben op de zwemwaterkwaliteit, identificeren, met inbegrip van de gevolgen van extreme weersomstandigheden; Amendement 14 Artikel 7 In het licht van de zwemwaterprofielen die overeenkomstig artikel 6 zijn opgesteld, herzien en bijgewerkt zien de lidstaten erop toe dat er tijdig passende beheersmaatregelen worden genomen wanneer zij op de hoogte zijn van onverwachte situaties die een negatief effect hebben of redelijkerwijs kunnen hebben op de zwemwaterkwaliteit en op de gezondheid van de zwemmers. Deze maatregelen omvatten voorlichting van het publiek (bijvoorbeeld door middel van tijdelijke waarschuwingstekens) en, zo nodig, een tijdelijk zwemverbod /05 wat/bar/ih 13

14 b) van dergelijke incidenten of risico's een snelle en duidelijke melding geven aan de bevoegde overheidsinstanties; c) bij dreigend gevaar voor de volksgezondheid, de inwoners die gevaar lopen alle relevante informatie verstrekken die bij de overheid beschikbaar is en die het publiek kan helpen schade te voorkomen of te beperken; d) aanbevelingen doen aan de betrokken instanties en, zonodig, aan het publiek met betrekking tot preventieve en herstelmaatregelen; e) ervoor zorgen dat in geval van een noodsituatie op een in het oog springende plaats bij het zwemwater tijdelijke waarschuwingstekens worden aangebracht. 3. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde overheidsinstanties de noodzakelijke capaciteit hebben om op dergelijke incidenten of risico's te reageren overeenkomstig het betrokken rampenplan /05 wat/bar/ih 14

15 4. Bewakingssystemen en systemen voor vroegtijdige waarschuwing, rampenplannen en reactiecapaciteiten met betrekking tot incidenten en bedreigingen voor de zwemwaterkwaliteit, kunnen worden gecombineerd met voorzieningen die met het oog op andere zaken getroffen zijn /05 wat/bar/ih 15

16 De lidstaten moedigen participatie van het publiek bij de implementatie van deze richtlijn aan door het betrokken publiek de kans te geven om voorstellen, opmerkingen of klachten te formuleren. De bevoegde autoriteit houdt naar behoren rekening met alle verkregen informatie. Amendement 15 Artikel 11 De lidstaten zorgen ervoor dat alle De lidstaten moedigen participatie belanghebbende partijen, ook op van het publiek bij de plaatselijk niveau, worden implementatie van deze richtlijn geraadpleegd en de mogelijkheid aan en zorgen ervoor dat het hebben om deel te nemen aan de betrokken publiek de mogelijkheid opstelling, de herziening en de krijgt om : actualisering van de lijst van - zich te informeren over de zwemwateren, het zwemwaterprofiel participatieprocedures; en de beheermaatregelen. De - voorstellen, opmerkingen of lidstaten brengen de Commissie en klachten te formuleren. het publiek op de hoogte van de In het bijzonder moet dit het wijze(n) waarop dit is geval zijn voor de opstelling, de georganiseerd. herziening en de bijwerking van lijsten van zwemwateren overeenkomstig artikel 3, lid 1. De bevoegde autoriteit houdt naar behoren rekening met alle verkregen informatie /05 wat/bar/ih 16

17 b) een algemene beschrijving van het zwemwater, in niet-technische bewoordingen, op basis van het overeenkomstig bijlage III vastgestelde zwemwaterprofiel; Amendement 16 Artikel 12, lid 1, letter b) De Raad stelt voor, in het kader van een algeheel compromis, punt b) niet te wijzigen, maar de woorden "door middel van een duidelijk en eenvoudig teken of symbool dat voldoet aan de voorschriften overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b) artikel toe te voegen aan het einde van punt a), zodat dit punt als volgt komt te luiden: a) de actuele indeling van het zwemwater door middel van een duidelijk en eenvoudig teken of symbool dat voldoet aan de overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b) vastgestelde gedetailleerde regels.. b) een algemene beschrijving van het zwemwater, in niet-technische bewoordingen, op basis van het overeenkomstig bijlage III vastgestelde zwemwaterprofiel. Gebruikers worden door middel van een op een in het oog springende wijze aangebracht, door de Commissie goedgekeurd symbool op de hoogte gebracht van de huidige zwemwaterkwaliteit; b) een algemene beschrijving van het zwemwater, in niet-technische bewoordingen, op basis van het overeenkomstig bijlage III vastgestelde zwemwaterprofiel 11798/05 wat/bar/ih 17

18 Amendement 18 Artikel 12, lid 1, letter e bis) (nieuw) e bis) indien een badzone van de e bis) Wanneer een permanent lijst van badzones wordt geschrapt, zwemverbod wordt ingesteld of wordt tijdens het badseizoen waarin een permanent negatief dit gebeurt alsmede in het badseizoen zwemadvies wordt uitgebracht, van het daaropvolgende jaar wordt het publiek er met opgave in de onmiddellijke nabijheid van van redenen van op de hoogte het betrokken water een mededeling gebracht dat het water niet opgehangen waarmee het publiek langer een zwemwater is. op de hoogte wordt gebracht van het schrappen van de badzone en de Tevens stelt de Raad voor de redenen daarvoor. In de mededeling woorden "overeenkomstig lid 2" worden ook de waarschuwingstekens toe te voegen aan het eind van op het strand weergegeven en artikel 12, lid 1, onder f): wordt ook de dichtstbijzijnde badzone vermeld; "f) een verwijzing naar bronnen met meer informatie, overeenkomstig lid 2) 11798/05 wat/bar/ih 18

19 Tevens stelt de Raad voor artikel 5, lid 5 te schrappen om overlappingen te voorkomen:. "Wanneer een permanent zwemverbod wordt ingesteld of een permanent negatief zwemadvies wordt uitgebracht, wordt het publiek met opgave van redenen op de hoogte gebracht dat het water niet langer een zwemwater is." 11798/05 wat/bar/ih 19

20 Amendement 19 Artikel 12, lid 1 bis (nieuw) 1 bis. In geval van een noodtoestand De Raad stelt voor amendement 19 werken de openbare autoriteiten te behandelen als onderdeel van met alle belanghebbende partijen zijn reactie op amendement 14 samen teneinde te verzekeren dat betreffende artikel 7. het publiek op een duidelijke en coherente wijze door middel van tijdelijke waarschuwingstekens die ter plaatse in de badzone worden aangebracht, op de hoogte wordt gesteld van alle potentiële gevaren /05 wat/bar/ih 20

21 2. De lidstaten gebruiken passende media en technologieën, waaronder het internet, om de in lid 1 bedoelde informatie over de zwemwaterkwaliteit, alsmede de hieronder genoemde informatie, actief en snel te verspreiden: Amendement 20 Artikel 12, lid 2, alinea 1, inleidende formule 2. De lidstaten gebruiken passende 2. De lidstaten gebruiken passende media en technologieën, waaronder media en technologieën, waaronder het internet, om de in lid 1 bedoelde het internet, om de in lid 1 informatie over de zwemwaterkwaliteit, bedoelde informatie over de alsmede de hieronder zwemwaterkwaliteit, alsmede de genoemde informatie, met tenminste hieronder genoemde informatie, een Engelse en Franse vertaling, zo actief en snel te verspreiden in een snel mogelijk te verspreiden: vorm die voor een groot publiek toegankelijk is; 11798/05 wat/bar/ih 21

22 b) de indeling van elk zwemwater en het desbetreffende zwemwaterprofiel gedurende de laatste drie jaar, inclusief de resultaten van de controles die sinds de laatste indeling overeenkomstig deze richtlijn zijn uitgevoerd; Amendement 21 Artikel 12, lid 2, letter b) b) de indeling van elk zwemwater en De Raad stelt voor punt b), in het kader van het desbetreffende zwemwaterprofiel een algeheel compromis, niet te wijzigen, gedurende de laatste drie jaar, maar de laatste zin van punt d), als volgt te inclusief de resultaten van de wijzigen: controles die sinds de laatste indeling overeenkomstig deze richtlijn zijn d) in het geval van zwemwateren waarin zich uitgevoerd. De resultaten van de een kortstondige verontreiniging kan inspectie van het water zijn binnen voordoen, algemene informatie over: een week op internet beschikbaar. - de omstandigheden waarvan aannemelijk is dat deze een kortstondige verontreiniging tot gevolg kunnen hebben; - het risico van een dergelijke verontreiniging en de waarschijnlijke duur ervan; - de oorzaken van de verontreiniging en de maatregelen die genomen zijn om blootstelling van de zwemmers aan de verontreiniging te voorkomen en de oorzaken ervan aan te pakken Deze onder a) bedoelde lijst is elk jaar voor de aanvang van het badseizoen beschikbaar. De resultaten van een controle als bedoeld in punt b) worden binnen een week na de voltooing van de controle op internet beschikbaar gemaakt. [De laatste zin van punt d) in het gemeenschappelijk standpunt luidt: "De resultaten van een controle worden binnen een week beschikbaar gemaakt.] 11798/05 wat/bar/ih 22

23 4. De lidstaten en de Commissie verstrekken het publiek, waar mogelijk, informatie op basis van technologie met geografische referenties, en presenteren die op duidelijke en coherente wijze, in het bijzonder met gebruikmaking van tekens en symbolen. Amendement 22 Artikel 12, lid 4 4. Na raadpleging van de lidstaten, De Raad stelt voor artikel 12, lid 4, de betrokken toeristen- en in het kader van een algeheel consumentenorganisaties, compromis, niet te wijzigen, maar milieuverenigingen en andere onderstaand nieuw artikel 15, lid 2, belanghebbende partijen ontwikkelt in te voegen: de Commissie binnen twee jaar een eenvoudig gestandaardiseerd De Commissie dient uiterlijk systeem van symbolen die voor twee jaar na de in artikel 18, lid verschillende doeleinden gebruikt 1, bedoelde datum een ontwerp kunnen worden door de lidstaten, de in van de overeenkomstig lid 1, regionale of plaatselijke autoriteiten, onder b), te nemen maatregelen de toeristenindustrie enz. als met betrekking tot artikel 12, lid één van de instrumenten om het 4. publiek informatie te verstrekken. Vooraf raadpleegt zij Het systeem moet beschikbaar zijn vertegenwoordigers van de op een website van de EU. lidstaten, regionale en lokale autoriteiten, betrokken toeristenen consumentenorganisaties en andere belanghebbende partijen. Nadat de nodige voorschriften, zijn aangenomen, maakt zij deze via internet bekend /05 wat/bar/ih 23

24 3. In het licht van dat verslag en van een uitvoerige effectbeoordeling doet de Commissie haar verslag, indien nodig, vergezeld gaan van voorstellen tot wijziging van deze richtlijn. Amendement 23 Artikel 14, lid 3 3. In het licht van dat verslag en van Amendement 23 is aanvaardbaar in een uitvoerige effectbeoordeling het kader van een algeheel herziet de Commissie deze richtlijn compromispakket. uiterlijk in 2020, met name de parameters voor de kwaliteit van het zwemwater, en dient zij zonodig overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag wetgevingsvoorstellen in /05 wat/bar/ih 24

25 Volgens de procedure van artikel 16, lid 2, kan worden besloten: Amendement 24 Artikel 15, inleidende formule Volgens de procedure van artikel 16, Amendement 24 is aanvaardbaar in lid 2, wordt besloten: het kader van een algeheel compromispakket /05 wat/bar/ih 25

26 Amendement 25 Artikel 15, letter c bis) (nieuw) c bis) de parameters in Bijlage I Amendement 25 is niet inzake virusdetectie te herzien op aanvaardbaar basis van wetenschappelijke resultaten; 11798/05 wat/bar/ih 26

27 Amendement 36 Artikel 17, lid 3 bis (nieuw) 3 bis. De kwaliteitsstatus Amendement 36 is niet "aanvaardbaar" geldt slechts voor aanvaardbaar een periode van 8 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en wordt niet verlengd /05 wat/bar/ih 27

28 * Drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. Amendement 26 Artikel 18, lid 1, alinea 1, voetnoot * Twee jaar na de datum van Amendement 26 is aanvaardbaar in inwerkingtreding van deze richtlijn. het kader van een algeheel compromispakket 11798/05 wat/bar/ih 28

29 BINNENWATEREN RAAD Amendement 55 Bijlage I, Tabel 1 en 2, kolom D "aanvaardbare kwaliteit" A B C D E A B C D E Parameter Uitstekende kwaliteit Goede kwaliteit Aanvaardbare kwaliteit Referentiemethoden voor de analyse Parameter Uitstekende kwaliteit Goede kwaliteit Aanvaardbare kwaliteit Referentiemethoden voor de analyse 1 Intestinale enterokokken (kve/100 ml) 200 * 400 * 360 ** ISO of ISO Intestinale enterokokken (kve/100 ml) 200 * 400 * 450 * ISO of ISO Escherichia coli (kve/100 ml) KUSTWATEREN EN OVERGANGSWATEREN 500 * 1000 * 900 ** ISO of ISO Escherichia coli (kve/100 ml) 500 * 1000 * 1100 * ISO of ISO A B C D E A B C D E Parameter Uitstekende kwaliteit Goede kwaliteit Aanvaardbare kwaliteit Referentiemethoden voor de analyse Parameter Uitstekende kwaliteit Goede kwaliteit Aanvaardbare kwaliteit Referentiemethoden voor de analyse 1 Intestinale enterokokken (kve/100 ml) 100 * 200 * 200 ** ISO of ISO Intestinal enterokokken (kve/100 ml) 100 * 200 * 250 * ISO of ISO * ** 2 Escherichia coli (kve/100 ml) 250 * 500 * 500 ** ISO of ISO Gebaseerd op een beoordeling van het 95-percentiel. Zie bijlage II. Gebaseerd op een beoordeling van het 90-percentiel. Zie bijlage II. 2 Escherichia coli (kve/100 ml) * 250 * 500 * 550 * ISO of ISO Gebaseerd op een beoordeling van het 95-percentiel. Zie bijlage II. Amendement 55 is niet aanvaardbaar /05 wat/bar/ih 29

30 4. De in punt 1, onder a) en b), bedoelde informatie moet eventueel op een gedetailleerde kaart worden aangegeven. Amendement 33 Bijlage III, punt 4 4. De in punt 1, onder a) en b), 4. Voor zover mogelijk wordt de bedoelde informatie moet op een in punt 1, onder a) en b), bedoelde gedetailleerde kaart worden informatie op een gedetailleerde aangegeven. kaart aangegeven /05 wat/bar/ih 30

31 De tijd tussen de monsterneming en de analyse moet zo kort mogelijk zijn. Aanbevolen wordt de monsters op de dag van de monsterneming te analyseren. Indien dit om praktische redenen onmogelijk is, moeten de monsters binnen 24 uur worden verwerkt. Ondertussen moeten zij in het donker worden bewaard bij een temperatuur van 4 C ± 3 C. Amendement 34 Bijlage V, punt 4, alinea 3 De tijd tussen de monsterneming en Amendement 34 is niet de analyse moet zo kort mogelijk aanvaardbaar zijn. Aanbevolen wordt de monsters op de dag van de monsterneming te analyseren. Indien dit om praktische redenen onmogelijk is, moeten de monsters binnen 24 uur worden verwerkt. Ondertussen moeten zij in het donker worden bewaard bij een temperatuur van 4 C ± 3 C. Wanneer er meer tijd verstrijkt tussen monsterneming en analyse wordt de concentratie bacteriën aangepast op basis van de bekende T-90-afbraakformule teneinde de concentratie bacteriën op het tijdstip van monsterneming te verkrijgen /05 wat/bar/ih 31