Te dien einde gaan voor de delegaties in de bijlage ontwerp-amendementen van het voorzitterschap op Richtlijn 96/22/EG van de Raad.

Transcriptie

1 Conseil UE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 20 september 2002 (25.09) (OR. en) PUBLIC 12219/02 LIMITE AGRILEG 176 CODEC 1131 NOTA van: Betreft: het voorzitterschap Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten In haar vergadering van 9 september 2002 heeft de Groep veterinaire deskundigen (volksgezondheid) bovengenoemd voorstel opnieuw bekeken in het licht van een werkdocument over alternatieve stoffen voor zoötechnische behandeling ter vervanging van 17ß-oestradiol (10060/00, 11895/00 en 6976/01). Aangezien de meeste delegaties hebben bevestigd dat zij tegen het Commissievoorstel gekant blijven, is het voorzitterschap verzocht een compromistekst voor te leggen waarin rekening wordt gehouden met de door de delegaties tijdens de vergadering gemaakte opmerkingen. Te dien einde gaan voor de delegaties in de bijlage ontwerp-amendementen van het voorzitterschap op Richtlijn 96/22/EG van de Raad /02 sme/hor/gb 1

2 BIJLAGE Ontwerp-amendementen op Richtlijn 96/22/EG van de Raad Artikel 1 Richtlijn 96/22/EG wordt als volgt gewijzigd: 1) de artikelen 2 en 3 komen als volgt te luiden: "Artikel 2 "De lidstaten verbieden het in de handel brengen van de in bijlage II vermelde stoffen om deze voor andere dan de in artikel 4, punt 2, en artikel 5 bis genoemde doeleinden aan dieren toe te dienen, indien het vlees en de producten van deze dieren voor menselijke consumptie bestemd zijn. Artikel 3 De lidstaten stellen voor de in bijlage II genoemde stoffen een verbod en voor de in bijlage III genoemde stoffen een voorlopig verbod in op: a) het op enigerlei wijze toedienen van deze stoffen aan landbouwhuisdieren of aquacultuurdieren; b) het houden, tenzij onder officieel toezicht, van de onder a) bedoelde dieren op een landbouwbedrijf, het in de handel brengen of slachten voor menselijke consumptie van landbouwhuisdieren waaraan de in bijlage II en bijlage III genoemde stoffen zijn toegediend of waarbij de aanwezigheid van deze stoffen is vastgesteld, behalve indien het bewijs kan worden geleverd dat de betrokken dieren met inachtneming van de voorschriften van de artikelen 4, 5 en 5 bis zijn behandeld; 12219/02 sme/hor/gb 2

3 c) het voor menselijke consumptie in de handel brengen van aquacultuurdieren waaraan de bovenbedoelde stoffen zijn toegediend en van verwerkte producten die van dergelijke dieren zijn verkregen; d) het in de handel brengen van vlees van onder b) bedoelde dieren; e) het verwerken van het onder d) bedoelde vlees."; 2) artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: a) in punt 1 wordt het woord "17ß-oestradiol" geschrapt; b) in punt 1 worden de woorden "Richtlijn 81/851/EEG" vervangen door "Richtlijn 2001/82/EG"; 3) in artikel 5, lid 1, komt de eerste zin als volgt te luiden: "In afwijking van artikel 3, onder a), en onverminderd artikel 2, kunnen de lidstaten toestaan dat - voor zoötechnische doeleinden - aan landbouwhuisdieren geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met oestrogene (andere dan 17ß-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking worden toegediend, die overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG zijn toegestaan."; 4) het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd: "Artikel 5 bis Niettegenstaande artikel 3, onder a), en onverminderd artikel 2, kunnen de lidstaten toestaan dat geneesmiddelen die 17ß-oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten, voor diergeneeskundig gebruik aan fokdieren worden toegediend: - bij maceratie of mummificatie van foetussen bij runderen, - voor behandeling van pyometra bij runderen, of - voor het opwekken van bronst bij runderen, paarden, schapen of geiten overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG /02 sme/hor/gb 3

4 De behandeling moet rechtstreeks door een dierenarts worden gegeven aan duidelijk geïdentificeerde dieren, en zij moet door de dierenarts worden geregistreerd. Deze noteert in een register, dat het register mag zijn dat in Richtlijn 2001/82/EG wordt voorgeschreven, ten minste de volgende gegevens: - aard van de behandeling; - datum van de behandeling; - identiteit van de behandelde dieren; - datum waarop de wachttijd naar verwachting verstrijkt. Desgevraagd moet dit register de bevoegde autoriteit ter beschikking worden gesteld. Het is bedrijfshoofden verboden geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te houden die 17ß-oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten."; 4) artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 komt als volgt te luiden: "hormonale producten en ß-agonisten waarvan de toediening aan landbouwhuisdieren is toegestaan overeenkomstig de artikelen 4, 5 of 5 bis, moeten voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2001/82/EG."; b) lid 2, onder b), komt als volgt te luiden: "geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die ß-agonisten of 17ß-oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten, waarvan de wachttijd meer dan 28 dagen vanaf het einde van de behandeling bedraagt"; 6) artikel 7, lid 1, eerste deel, komt als volgt te luiden: "Met het oog op het handelsverkeer kunnen de lidstaten toestemming verlenen voor het in de handel brengen van voor fokdoeleinden bestemde dieren of van voor de fokkerij afgeschreven fokdieren die in de periode waarin zij als fokdier werden gebruikt, een van de in artikelen 4, 5 of 5 bis bedoelde behandelingen hebben ondergaan, alsmede voor het gebruik van het communautaire stempel op vlees van deze dieren, indien aan de in de artikelen 4, 5 en 5 bis vervatte voorwaarden is voldaan en indien de minimale wachttijden in artikel 6, lid 2 onder respectievelijk a), ii) of b), of de in de toestemming voor het in de handel brengen genoemde wachttijden in acht zijn genomen."; 12219/02 sme/hor/gb 4

5 7) artikel 8 wordt als volgt gewijzigd: a) in punt 1 wordt "in artikel 2 en in artikel 3, onder a)" vervangen door "in de artikelen 2 en 3"; b) in punt 2, onder a), wordt "overeenkomstig artikel 2" vervangen door "overeenkomstig de artikelen 2 en 3"; c) in punt 2, onder d), wordt "in de artikelen 4 en 5" vervangen door "in de artikelen 4, 5 en 5 bis"; 8) artikel 11 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 2, onder a), punt i), wordt "in artikel 2, eerste streepje, bedoelde" vervangen door "in bijlage II, lijst A, vermelde"; b) lid 2, onder a), punt ii), komt als volgt te luiden: "waaraan in bijlage II, lijst B, en bijlage III genoemde stoffen of producten zijn toegediend, behalve indien hierbij de bepalingen en eisen van de artikelen 4, 5, 5 bis en 7 zijn nagekomen en indien de in de internationale aanbevelingen toegestane wachttijden in acht worden genomen;"; 9) het volgende artikel 11 bis wordt toegevoegd: "Artikel 11bis Met betrekking tot de in bijlage III genoemde stoffen zal de Commissie aanvullende informatie verzamelen, waarbij zij recente wetenschappelijke gegevens uit alle beschikbare bronnen in aanmerking neemt, en zal zij de genomen maatregelen regelmatig evalueren, ten einde tijdig de nodige voorstellen bij het Europees Parlement en de Raad te kunnen indienen."; 12219/02 sme/hor/gb 5

6 10) het volgende artikel 14 bis wordt toegevoegd: "Artikel 14 bis Niettegenstaande het bepaalde in de artikelen 3 en 5 bis, en onverminderd artikel 2, gelden voor landbouwhuisdieren waarvoor het bewijs kan worden geleverd dat zij vóór xx 2002 voor therapeutische of zoötechnische doeleinden 17ß-oestradiol of esterachtige derivaten daarvan toegediend hebben gekregen, dezelfde bepalingen als voor de stoffen die zijn toegestaan overeenkomstig artikel 4, lid 1, wat het therapeutisch gebruik betreft, en artikel 5 wat het zoötechnisch gebruik betreft."; 11) alle verwijzingen naar "Richtlijn 81/851/EEG" en "Richtlijn 81/852/EEG" worden vervangen door "Richtlijn 2001/82/EG"; 12) de bijlage bij Richtlijn 96/22/EG wordt "Bijlage I" en de in de bijlage bij de onderhavige richtlijn opgenomen tekst van de bijlagen II en III wordt toegevoegd. Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op xx 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten /02 sme/hor/gb 6

7 BIJLAGE "BIJLAGE II Lijst van verboden stoffen Lijst A Thyreostatica, Stilbenen, stilbeenderivaten, en zouten en esters daarvan Lijst B 17ß-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan Beta-agonisten BIJLAGE III Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt Stoffen met oestrogene (andere dan 17β-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking" 12219/02 sme/hor/gb 7