Bijzonder bestek VGC2012/DFB/DAB/AB/03. Raamovereenkomst voor de levering van schoonmaakproducten en materialen en producten voor sanitaire hygiëne

Transcriptie

1 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 1 BIJLAGE Bijlage nr. 1 Bijlage bij het collegebesluit nr houdende goedkeuring van het bestek en het uitschrijven van een algemene offerteaanvraag voor het sluiten van een raamovereenkomst voor de aankoop en de levering van schoonmaakproducten en materialen en producten voor sanitaire hygiëne Vlaamse Gemeenschapscommissie Directie Financiën en Begroting Dienst aankoopbeheer Emile Jacqmainlaan Brussel Ann Boulangier ann.boulangier@vgc.be Bijzonder bestek VGC2012/DFB/DAB/AB/03 Raamovereenkomst voor de levering van schoonmaakproducten en materialen en producten voor sanitaire hygiëne De opdracht is een opdracht voor aanneming van leveringen zoals bepaald in het KB van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De opdracht zal gegund worden overeenkomstig de hiernavolgende contractuele voorwaarden, geldend als bijzonder bestek.

2 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 2 INHOUDSOPGAVE DEEL 1 ALGEMENE BEPALINGEN...4 A. AANBESTEDENDE OVERHEID...4 B. VOORWERP EN AARD VAN DE OPDRACHT...5 C. GUNNINGSWIJZE...6 D. DUUR VAN DE OVEREENKOMST...6 E. INDIENEN EN OPENEN VAN DE OFFERTES...6 F. LEIDENDE DIENST - LEIDEND AMBTENAAR....6 G. DOCUMENTEN VAN TOEPASSING OP DE OPDRACHT...7 H. OFFERTES...7 I. PRIJSBEPALING...9 J. PRIJSHERZIENING...10 K. UITSLUITINGS- EN SELECTIECRITERIA...10 L. REGELMATIGHEID VAN DE OFFERTES...12 M. TAALGEBRUIK...12 N. GUNNINGSCRITERIA...13 O. VARIANTEN...16 P. GESTANDDOENINGSTERMIJN...16 Q. UITVOERING VAN DE DIENSTEN...16 R. BORGTOCHT...17 S. BETALINGSMODALITEITEN...18 T. AANBESTEDINGSBERICHTEN EN RECHTZETTINGEN...18 U. GESCHILLEN...18 DEEL 2 TECHNISCHE BEPALINGEN...19 A. VOORWERP...19 B. LEVERINGSADRESSEN:...20 C. LEVERINGSTERMIJN...21 D. PRIJSINVENTARISSEN (BIJLAGEN A, B, C EN D)...21 E. INVULLIJSTEN...21 DEEL 3 OFFERTEFORMULIER...22 A. ADMINISTRATIEVE GEGEVENS...22 B. FINANCIËLE GEGEVENS...23 C. TECHNISCHE GEGEVENS...23 D. BIJLAGEN...23 E. DOORHALINGEN, OVERSCHRIJVINGEN, AANVULLINGEN OF WIJZIGINGEN...24 F. INVENTARISSEN EN INVULFICHES...24 BIJLAGE A: ECOLOGISCHE SCHOONMAAKPRODUCTEN STANDAARD REINIGINGSMIDDELEN BIJLAGE B: SCHOONMAAKPRODUCTEN SPECIFIEKE REINIGINGSMIDDELEN...27 BIJLAGE C: PRODUCTEN VOOR SANITAIRE HYGIËNE

3 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 3 BIJLAGE D: SCHOONMAAKMATERIALEN (PRIJS PER STUK)...30 BIJLAGE E: INVULLIJST ALLESREINIGERS, RUITENREINIGERS EN SANITAIRREINIGERS...32 BIJLAGE F: INVULLIJST MACHINEAFWASMIDDELEN VOOR GEBRUIK IN TOESTELLEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN VERGELIJKBAAR AAN TOESTELLEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK...44 BIJLAGE G: INVULLIJST MACHINEAFWASMIDDELEN VOOR GEBRUIK IN PROFESSIONELE TOESTELLEN...58 BIJLAGE H: INVULLIJST HANDAFWASMIDDELEN...67 BIJLAGE I: BIJKOMENDE MAATREGELEN MILIEU-IMPACT...79 BIJLAGE J: INVULLIJST SERVICE...81 BIJLAGE K: VERKLARING PRIJSHANDHAVING...83

4 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 4 DEEL 1 ALGEMENE BEPALINGEN A. AANBESTEDENDE OVERHEID Deze opdracht wordt uitgeschreven door de Vlaamse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het College, waarvoor optreedt de heer Lieven Wera, hoofd van de financiële dienst, Emile Jacqmainlaan 135 te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunt u krijgen bij: Ann Boulangier tel.: ann.boulangier@vgc.be De Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) is een overheidsinstelling bevoegd voor culturele, onderwijs- en persoonsgebonden materies binnen het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Haar opdracht ligt in het ontwikkelen en ondersteunen van een open Nederlandstalig netwerk van diensten en voorzieningen op alle terreinen van haar bevoegdheden: cultuur, onderwijs, welzijn en gezondheid. Zo neemt de VGC bijvoorbeeld initiatieven en subsidieert en investeert ze: in eigen onderwijsinstellingen, schoolgebouwen in gemeenschapscentra, in speelpleinen, jeugd- en sportverenigingen, sociaal-culturele verenigingen, waaronder migrantenverenigingen, in bibliotheken en andere culturele initiatieven in voorzieningen voor welzijnswerk, jeugdzorg, opvang voor kinderen, ouderen,... en gezondheidszorg. De administratiehuizen van de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden door een externe onderhoudsploeg schoongemaakt. De scholen worden deels door een externe firma schoongemaakt, deels door een eigen onderhoudsploeg. De gemeenschapscentra worden door eigen personeel onderhouden. De Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft 3 eigen onderwijscampussen en een centrum voor leerlingenbegeleiding. Kasterlinden omvat een basis en secundaire school voor leerlingen met gehoor- of gezichtsproblemen, met spraak- en taalproblemen en leerlingen met een autismespectrumstoornis. Er zijn ongeveer 260 leerlingen. Er is ook een internaat en een leerlingenrestaurant. Op de Elishout campus is er een secundaire school, een internaat met ongeveer 40 internen en school voor volwassenenonderwijs (per semester ongeveer 1500 inschrijvingen). De secundaire school met richtingen hotel, slagerij, bakkerij, plant dier en milieu heeft ongeveer 270 leerlingen. De school voor volwassenenonderwijs telt verschillende soorten richtingen, gaande van voeding tot land- en tuinbouw. Op de campus is een leerlingenrestaurant en een didactisch restaurant. Zaveldal is een kleine multiculturele school voor aangepast beroeps secundair onderwijs op maat en telt ongeveer een 100-tal leerlingen. Er zijn 4 richtingen: boekbinder, metselaar, onderhoudshulp en loodgieterij. Zaveldal is gelegen op de Nieuwlandsite. De gemeenschappelijke delen van de site worden beheerd door de VGC en omvatten onder meer traphallen, ingangen en gangen, een gemeenschappelijke vergaderzaal en een polyvalente zaal beschikbaar voor verhuur. Het centrum voor leerlingenbegeleiding ondersteunt scholen inzake leerlingenbegeleiding en doet aan preventieve gezondheidszorg door het uitvoeren van medische onderzoeken. Revalidatiecentrum De Poolster is een Nederlandstalig centrum voor ambulante multidisciplinaire diagnostiek, - behandeling en begeleiding van gehoorgestoorden, peuters, kleuters en lagere schoolkinderen met ontwikkelingsproblemen, taalstoornissen en leerstoornissen.

5 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 5 De Vlaamse gemeenschapscommissie is de inrichtende overheid van de 22 Brusselse gemeenschapscentra. De gemeenschapscentra zijn sociaal-culturele organisaties die elk afzonderlijk en als geheel bijdragen aan de integrale leefkwaliteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ze doen dit door een gemeenschapsvormende werking te ontplooien op vlak van: communicatie, onthaal en dienstverlening culturele participatie, animatie en spreiding educatie en permanente vorming De gemeenschapscentra richten zich hierbij in eerste instantie op de lokale omgeving. Er vinden verschillende typen van activiteiten plaats in de centra zoals: vergaderingen van lokale verenigingen, cursussen, sportlessen, feesten, concerten, theatervoorstellingen ( ). Ieder gemeenschapscentrum beheert de eigen infrastructuur, de gebouwen zijn zeer uiteenlopend en dit is mede bepalend voor het aantal en type van activiteiten dat plaatsvindt. Het aantal deelnemers aan activiteiten van de gemeenschapscentra loopt eveneens uiteen, van 3000 deelnemers per jaar in het kleinste centrum tot in het grootste. Ieder centrum wordt bestuurd door een eigen vzw en voert een zelfstandige boekhouding. B. VOORWERP EN AARD VAN DE OPDRACHT Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van leveringen. De opdracht betreft een raamovereenkomst voor de aankoop en de levering van schoonmaakproducten en materialen, en producten voor sanitaire hygiëne voor de administratiehuizen, de eigen onderwijsinstellingen, de Nieuwlandsite, revalidatiecentrum De Poolster, de gemeenschapscentra en eventueel andere locaties van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Een lijst van mogelijk leveringsadressen vindt u in deel 2 Technische bepalingen van dit bestek. Leveringen op bijkomende leveringsplaatsen zijn altijd mogelijk. De Vlaamse gemeenschapscommissie engageert zich in haar Regeerakkoord tot een ecologisch doordacht beleid. Bij de toewijzing van deze overheidsopdracht wordt dan ook bijzondere aandacht geschonken aan de milieu-impact van de producten, materialen en artikelen. De aankopen zullen per afroep geplaatst worden. De opdracht omvat 1 perceel dat opgesplitst is in vier rubrieken. Een inschrijver kan zich uitsluitend voor alle vier de rubrieken inschrijven. Rubriek 1: ecologische schoonmaakproducten standaard reinigingsmiddelen Rubriek 2: schoonmaakproducten specifieke reinigingsmiddelen Rubriek 3: producten voor sanitaire hygiëne Rubriek 4: schoonmaakmaterialen Voor iedere rubriek is er een inventarislijst in bijlagen A, B, C en D van dit bestek. Naast de producten en materialen opgesomd in de inventaris, kunnen ook alle andere artikelen uit de catalogus van de firma het voorwerp uitmaken van deze overeenkomst. De inschrijver kan een procentuele korting aanbieden op de catalogusprijzen. De overeenkomst betreft geen 100% exclusiviteitscontract. De Vlaamse Gemeenschapscommissie kan gedurende de geldigheidsduur van het contract, prestaties identiek of analoog aan deze beschreven in dit bestek, door andere leveranciers laten uitvoeren.

6 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 6 C. GUNNINGSWIJZE De gunning van de opdracht gebeurt via een algemene offerteaanvraag. D. DUUR VAN DE OVEREENKOMST De opdracht begint op de datum vermeld in de toewijzingsbrief en wordt afgesloten voor een periode van 4 jaar. De opdracht is door beide partijen jaarlijks opzegbaar per aangetekend schrijven, mits naleving van een opzegtermijn van drie maanden. E. INDIENEN EN OPENEN VAN DE OFFERTES De offertes worden uiterlijk vóór de openingszitting bezorgd aan: Vlaamse Gemeenschapscommissie Directie Financiën en Begroting Dienst Aankoopbeheer T.a.v. Ann Boulangier Emile Jacqmainlaan Brussel De opening van de offertes zal gebeuren in openbare zitting op woensdag 5 september 2012 om 10 u. op bovenstaand adres. Offertes kunnen op papier ingediend worden per drager tegen ontvangstbewijs of met de post per aangetekend schrijven. De offertes worden in een omslag gestoken die wordt gesloten. Op deze omslag dienen de volgende vermeldingen te worden aangebracht: - het referentienummer van het bestek: VGC2012/DFB/DAB/AB/03 - de uiterste datum en het uur van de opening van de offertes Deze omslag wordt gestoken in een tweede omslag met de volgende vermeldingen: - het woord offerte in de linkerbovenhoek - op de plaats waar het adres van de bestemming moet worden vermeld: Vlaamse Gemeenschapscommissie Directie Financiën en Begroting Dienst Aankoopbeheer T.a.v. Ann Boulangier Emile Jacqmainlaan Brussel F. LEIDENDE DIENST - LEIDEND AMBTENAAR. De leidende dienst is de aanbestedende overheid. Enkel de aanbestedende overheid is bevoegd voor de controle en het toezicht op de opdracht. De leidend ambtenaar (die een ambtenaar van de aanbestedende overheid zal zijn) zal worden aangeduid in de kennisgeving van de gunning van de opdracht.

7 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 7 G. DOCUMENTEN VAN TOEPASSING OP DE OPDRACHT Voor zover er in dit bestek niet van wordt afgeweken, zijn enkel de hierna vermelde reglementeringen van toepassing op de opdracht, met uitsluiting van eventuele verkoopsvoorwaarden opgelegd door de inschrijver: 1. de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994); 2. het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 3. het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996) + bijlage: algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken; 4. de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 15 februari 2007) voor zover in werking getreden; 5. Het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren voor zover in werking getreden; 6. alle wijzigingen aan de voormelde wetten en besluiten die van toepassing zijn op de dag van de opening van de offertes; 7. alle specifieke wettelijke bepalingen, die betrekking hebben op de aangeboden diensten; 8. het onderhavig bijzonder bestek VGC2012/DFB/DAB/AB/03; 9. de goedgekeurde offerte. Op de aangegane verbintenis is het Belgisch recht van toepassing. Elk geschil dat hierop betrekking heeft, behoort tot de bevoegdheidssfeer van het Belgisch gerecht. H. OFFERTES De offerte bestaat uit een offerteformulier met bijlagen (prijsinventarissen en invullijsten). Deze documenten worden opgesteld in het Nederlands. Iedere inschrijver mag slechts één offerte indienen voor deze opdracht. Het aanbieden van meer dan één offerte leidt tot de nietigheid van de offerte. De offerte wordt in één exemplaar en drie kopieën opgemaakt. De inschrijver levert eveneens een digitale versie aan in pdf-formaat van de volledige offerte met bijlagen. De inschrijver is verplicht het bij dit bestek gevoegde offerteformulier en de prijsinventarissen en invullijsten te gebruiken. Indien toch andere documenten worden gebruikt, is hij verplicht om op elk document te verklaren dat het conform bij het bestek behorende model is (art. 89 van het KB van 8 januari 1996) door het aanbrengen van volgende clausule: Ik ondergetekende verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens in volstrekte overeenstemming zijn met de vermeldingen op het bij het bestek behorende formulier en neem daartoe de volledige verantwoordelijkheid op mij. Iedere vermelding die strijdig is met het door het bestuur vastgestelde formulier moet als niet geschreven worden beschouwd. Door het neerleggen van zijn offerte ziet de inschrijver automatisch af van zijn algemene of bijzondere verkoopsvoorwaarden, zelfs als deze op de een of andere bijlage zijn vermeld in zijn offerte. Alle documenten opgesteld of vervolledigd door de inschrijver of zijn gevolmachtigde zijn gedateerd en door hem ondertekend. Voor ieder door een gevolmachtigde ingediende offerte, voegt de gevolmachtigde bij zijn offerte een

8 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 8 (kopie van) een authentieke akte die bewijst dat hij bevoegd is om de entiteit waarvoor hij inschrijft, te verbinden. Doorhalingen, overschrijvingen, aanvullingen of wijzigingen, zowel in de offerte als in de bijlagen, die de essentiële voorwaarden van de opdracht zoals prijzen, termijnen, technische specificaties kunnen beïnvloeden, moeten eveneens door de inschrijver of zijn gemachtigde ondertekend worden. In de offerte worden de volgende inlichtingen vermeld: Administratieve gegevens - de naam, de voornaam, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en de woonplaats van de inschrijver, of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, juridische vorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel; - het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft; - de naam en handtekening van de persoon bevoegd om de offerte te ondertekenen; - de hoedanigheid van de persoon die de offerte ondertekent; - de datum waarop voormelde persoon de offerte heeft ondertekend; - het telefoon-, faxnummer en adres waarop deze persoon kan bereikt worden; - het volledige registratienummer bij de Kruispuntbank van de Ondernemingen; - het registratienummer bij de RSZ; Financiële gegevens - De eenheidsprijzen en voor geconcentreerde producten ook de sopprijzen, (exclusief BTW) en het bedrag van de BTW, voor: Rubriek 1: ecologische schoonmaakproducten standaard reinigingsmiddelen Rubriek 2: schoonmaakproducten specifieke reinigingsmiddelen Rubriek 3: producten voor sanitaire hygiëne Rubriek 4: schoonmaakmaterialen Om een vergelijking tussen de verschillende geconcentreerde producten mogelijk te maken, geeft de inschrijver hiervoor naast de eenheidsprijs eveneens de sopprijs van de producten. Het vergelijken van de eenheidsprijzen zou immers een vertekend beeld geven, gelet op de verschillen in dosering. Voorbeeld voor berekening van de sopprijs : Product A: dosering: ml in 5 l water prijs, excl. btw: 1,69 euro/l Product B: dosering: 20 ml in 5 l water prijs,excl. btw: 2,39 euro/l Sopprijs product A: 70 ml product in 10 l water 70 ml X 1,69 euro/1000 ml = 0,118 euro Sopprijs product B 40 ml product in 10 l water 40 ml X 2,39 euro/1000 ml = 0,096 euro - Het percentage van de aangeboden korting voor de gehele catalogus - Een verklaring van al dan niet gegarandeerde prijshandhaving (bijlage K) De bijgevoegde prijsinventarissen in de bijlagen A, B, C en D met gedetailleerde prijzen per rubriek worden, op straffe van nietigheid, volledig en nauwgezet ingevuld. De prijzen worden in de offerte opgegeven in euro tot 2 cijfers na de komma.

9 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 9 Documenten te voegen in bijlage: - een verklaring op eer met betrekking tot de totale omzet, verwezenlijkt over de laatste drie boekjaren; - een door de inschrijver gedagtekende en ondertekende lijst te voegen met de (minimaal vijf) voornaamste klanten voor de levering van ecologische en conventionele schoonmaakproducten en -materialen en producten voor sanitaire hygiëne gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde prestaties per jaar. Daarbij worden naam en adres van de opdrachtgevers vermeld en van de contactpersoon bij de opdrachtgevers; - de huidige catalogus; - een actuele prijslijst voor de gehele catalogus ; - een verklaring met betrekking tot gegarandeerde prijshandhaving of prijsherziening, bijgevoegd in bijlage K - per artikel uit de inventarissen o o een veiligheidsfiche (MSDS-fiche); een technische fiche (met gebruiksaanwijzing); - voor de artikelen uit de inventaris in bijlage A: de invullijsten voor schoonmaakproducten, bijgevoegd in de bijlagen E tot H bij dit bestek; - de invulfiche voor bijkomende maatregelen rond het milieu in bijlage I; - de invullijst over de geboden service, bijgevoegd in bijlage J. - voor ieder door een gevolmachtigde ingediende offerte, voegt de gevolmachtigde bij zijn offerte een (kopie van een) authentieke akte, die bewijst dat hij bevoegd is om de entiteit waarvoor hij inschrijft, te verbinden. I. PRIJSBEPALING Dit is een opdracht volgens prijslijst wat betekent dat enkel de eenheidsprijzen forfaitair zijn. Het vergelijken van deze prijzen zou voor sommige producten echter een vertekend beeld geven, gelet op de verschillen in dosering. Daarom wordt voor een aantal producten ook de sopprijs gevraagd. Voorbeeld voor berekening van de sopprijs : Product A: dosering: ml in 5 l water prijs, excl. btw: 1,69 euro/l Product B: dosering: 20 ml in 5 l water prijs,excl. btw: 2,39 euro/l Sopprijs product A: 70 ml product in 10 l water 70 ml X 1,69 euro/1000 ml = 0,118 euro Sopprijs product B 40 ml product in 10 l water 40 ml X 2,39 euro/1000 ml = 0,096 euro De benodigde hoeveelheden zijn nog niet gekend. Het totale bedrag van de bestellingen wordt geraamd op euro per jaar. Dit bedrag is louter indicatief. De leverancier kan geen schadevergoeding eisen indien dit geraamde bedrag niet bereikt wordt. De inschrijver maakt een prijs op per verpakkingseenheid voor: - Rubriek 1: ecologische schoonmaakproducten basisproducten: inventaris bijlage A - Rubriek 2: schoonmaakproducten specifieke producten: inventaris bijlage B - Rubriek 3: producten voor sanitaire hygiëne: inventaris bijlage D - Rubriek 4: schoonmaakmaterialen: inventaris bijlage C Indien de verpakkingseenheid van het product dat de inschrijver voorstelt niet gelijk is aan de verpakkingseenheid die in de inventaris is opgegeven, zal de inschrijver de prijs voor de gevraagde verpakkingseenheid berekenen. Naast de producten en materialen opgesomd in de inventaris, kunnen ook alle andere artikelen uit de catalogus van de firma het voorwerp uitmaken van deze overeenkomst. De inschrijver kan een procentuele korting aanbieden op de

10 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 10 catalogusprijzen. De inschrijver voegt voor de gehele catalogus een prijslijst toe. Alle prijzen vermeld in het offerteformulier worden verplicht uitgedrukt in euro. Alle verschuldigde taksen, rechten en kosten moeten in de prijs begrepen zijn met uitzondering van de BTW. Het bedrag van de BTW wordt afzonderlijk vermeld. J. PRIJSHERZIENING Om rekening te houden met de prijsschommelingen kan jaarlijks een prijsaanpassing aangevraagd worden. Indien de leverancier echter van oordeel is dat hij de opgegeven prijzen gedurende de ganse looptijd van het contract kan handhaven krijgt hij ook de kans om deze garantie mee te delen bij de indiening van de offerte. Omdat deze gegevens van belang zijn bij de beoordeling, is het ook vanzelfsprekend dat de verstrekte gegevens bindend zijn. De artikelen opgenomen in de inventaris Een prijsaanpassing kan jaarlijks, op datum ingang nieuwe contractjaar, worden toegepast indien de opdrachtnemer hierom verzoekt, en dit op basis van volgende prijsherzieningsformule: Nieuwe prijs = Inschrijvingsprijs X (80% van de nieuwe catalogusprijs ) Oude catalogusprijs + 20% van de inschrijvingsprijs Optionele artikelen De catalogusartikelen buiten inventaris, worden geleverd aan de prijs opgegeven in de prijslijst, verminderd met de aangeboden korting. Met ingang van een nieuw contractjaar zijn deze prijzen ook vatbaar voor aanpassing. Minstens één maand voor de ingang van het nieuwe contractjaar bezorgt de leverancier een nieuwe prijslijst. Het kortingspercentage blijft gedurende de gehele looptijd van het contract constant. Akkoord Indien de aanbestedende overheid niet akkoord kan gaan met de gevraagde prijsaanpassingen, kan de overeenkomst ambtshalve worden opgezegd. De leverancier zal dan wel de leveringen nog moeten garanderen tot het bestuur een nieuwe overeenkomst heeft kunnen sluiten. K. UITSLUITINGS- EN SELECTIECRITERIA De inschrijvers worden getoetst aan de hiernavolgende uitsluitings- en selectiecriteria. Enkel de offertes van de inschrijvers die voldoen aan deze criteria worden aanvaard, voor zover de ingediende offertes administratief en technisch regelmatig zijn. 1. Uitsluitingscriteria Door het indienen van een offerte verklaart de kandidaat of inschrijver op erewoord zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden, zoals bedoeld in de artikels 43 en 43 bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord onderzoeken bij de inschrijver wiens offerte het best gerangschikt is. Zij zal de betrokken inschrijver vragen binnen de termijn die zij aanduidt, de inlichtingen of documenten te bezorgen die toelaten zijn persoonlijke toestand na te gaan. Voor de Belgische inschrijver vraagt de aanbestedende overheid het RSZ-attest via elektronische weg op. Een kandidaat of inschrijver kan van de deelname aan een opdracht worden uitgesloten indien bij dit nazicht zou blijken dat de verklaring op erewoord niet overeenstemt met zijn persoonlijke toestand op de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. Een dergelijke uitsluiting is eveneens mogelijk indien tijdens het verloop van de procedure

11 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 11 zou blijken dat de persoonlijke toestand van de kandidaat of van de inschrijver niet meer in overeenstemming is met de verklaring op erewoord. Eerste uitsluitingscriterium De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moet in orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Hij wordt geacht in orde te zijn met voormelde verplichtingen indien blijkt dat hij ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes: - aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de ontvangst van de offertes en - op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan EUR moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. De inschrijver, gevestigd in een ander land, moet voldaan hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Tweede uitsluitingscriterium Wordt in elk stadium van de gunningprocedure uitgesloten tot de toegang ertoe, de leverancier die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan waaraan de aanbestedende overheid kennis heeft, veroordeeld is voor: - deelname aan een criminele organisatie zoals bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek; - omkoping zoals bedoeld in artikel 246 van het Strafwetboek; - fraude zoals bedoeld in artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap, goedgekeurd door de wet van 17 februari 2002; - witwassen van geld als bedoeld in artikel 3 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financieel stelsel voor het witwassen ven geld en de financiering van terrorisme. Derde uitsluitingcriterium. De inschrijver mag niet in één van de volgende gevallen verkeren: - in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord hebben bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; - aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord aanhangig hebben of een gelijkaardige procedure lopende hebben bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Vierde uitsluitingcriterium. De inschrijver mag niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Vijfde uitsluitingcriterium. De inschrijver mag bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op gronden die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. Bovendien, verbindt de inschrijver, door de ondertekening van zijn offerte, zich tot het naleven van de normen bepaald in de basisconventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), en in het bijzonder :

12 VGC2012/DFB/DAB/AB/ het verbod op dwangarbeid (verdrag nr. 29 betreffende de gedwongen of verplichte arbeid, 1930 en verdrag nr. 105 betreffende de afschaffing van de gedwongen arbeid, 1957); - het recht op vakbondsvrijheid (verdrag nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en bescherming van het vakverenigingsrecht, 1948); - het recht van organisatie en collectief overleg (verdrag nr. 98 betreffende het recht van organisatie en collectief overleg, 1949); - het verbod op discriminatie inzake tewerkstelling en verloning (verdrag nr. 100 betreffende de gelijke verloning, 1951 en verdrag nr. 111 betreffende discriminatie (beroep en beroepsuitoefening), 1958); - de minimumleeftijd voor kinderarbeid (verdrag nr. 138 betreffende de minimumleeftijd, 1973), alsook het verbod op de ergste vormen van kinderarbeid (verdrag nr. 182 over de ergste vormen van kinderarbeid, 1999). Het niet naleven van de hierboven vermelde verdragen zal dus worden beschouwd als een ernstige fout bij de beroepsuitoefening in de zin van artikel 69, 4 van het KB van 8 januari De hoger vermelde voorschriften zijn van toepassing ongeacht de andere voorschriften opgenomen in het artikel 69 van het hierboven vermeld besluit. Zesde uitsluitingcriterium. De inschrijver moet in orde zijn met de betaling van de verschuldigde directe belastingen en van de verschuldigde BTW. Zevende uitsluitingcriterium. De inschrijver mag zich niet in ernstige mate schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van deze opdracht. 2. Selectiecriteria m.b.t. de financiële en economische draagkracht van de inschrijver De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op eer met betrekking tot zijn totale omzet, verwezenlijkt over de laatste drie boekjaren. 3. Selectiecriteria m.b.t. de technische capaciteit van de inschrijver Zijn bekwaamheid toont de inschrijver aan door bij zijn offerte een door de inschrijver gedagtekende en ondertekende lijst te voegen met de (minimaal vijf) voornaamste klanten voor de levering van ecologische en conventionele schoonmaakproducten en -materialen en producten voor sanitaire hygiëne gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde prestaties per jaar. Daarbij worden naam en adres van de opdrachtgevers vermeld en van de contactpersoon bij de opdrachtgevers; L. REGELMATIGHEID VAN DE OFFERTES De offertes van de inschrijvers zullen worden onderzocht op het vlak van hun regelmatigheid. Onregelmatige offertes zullen geweerd worden. Enkel regelmatige offertes komen in aanmerking om getoetst te worden aan de gunningscriteria. M. TAALGEBRUIK De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn schriftelijke en mondelinge communicatie met het opdrachtgevend bestuur. Van documenten die enkel in een andere taal beschikbaar zijn, kan het bestuur een vertaling eisen.

13 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 13 N. GUNNINGSCRITERIA Voor het bepalen van de meest gunstige offerte op economisch vlak zullen de regelmatige offertes worden getoetst aan een reeks gunningscriteria. De gunningscriteria zullen gewogen worden om een eindklassement te bekomen.

14 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 14 De gunningscriteria zijn de volgende: Criterium Weging 1 Prijs 40 pnt 2 Milieu-impact en 20 pnt veiligheid 3 Kwaliteit 20 pnt 4 Service en levering 20 pnt Prijs Het criterium Prijs staat op 40 punten, waarvan 15 punten voor de prijzen van de inventarissen in de bijlagen A, B, C en D, 15 punten voor de aangeboden korting op de catalogusprijs en 10 punten voor de garantie prijshandhaving. De prijzen van de inventarissen in de bijlagen A, B, C en D wordt geëvalueerd op basis van de volgende formule: P=15 X Pm/Po, waarbij Pm de prijs van de laagst geprijsde offerte die minstens een voldoende haalt op de overige gunningscriteria, is en Po de prijs van de onderzochte offerte. Voor geconcentreerde producten wordt de sopprijs gebruikt als criterium. Voor de andere producten wordt de eenheidsprijs gebruikt. De aangeboden korting op de catalogusprijzen wordt geëvalueerd op basis van de formule: K = 15 X Ko/Km waarbij Ko het kortingspercentage van de onderzochte offerte is en Km het hoogste kortingspercentage dat in een offerte wordt aangeboden. Indien de leverancier de opgegeven prijzen garandeert gedurende de ganse looptijd van het contract levert dat 10 pnt op. De inschrijver vult hiertoe de verklaring prijshandhaving in (bijlage K). Milieu-impact en veiligheid De producten moeten minimaal voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake bio-afbreekbaarheid (EG-richtlijn EG/648/2004. De producten van rubriek 1 moeten minimaal voldoen aan de voorschriften van de beschikkingen van de Europese Commissie tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur. De producten en materialen mogen geen gevaarlijke, schadelijke of toxische stoffen bevatten. Grondstoffen van natuurlijke en hernieuwbare oorsprong krijgen de voorkeur. Algemeen geldt dat producten met een zo neutraal mogelijke ph (zuurtegraad), producten waarvan de oppervlakteactieve stoffen afbreekbaar zijn onder anaërobe omstandigheden en producten met een beperkte toxiciteit voor de mens en voor het waterleven de voorkeur genieten. De producten moeten geleverd worden in duurzame verpakkingen die liefst herbruikbaar of recycleerbaar zijn. Alle benamingen die wettelijk noodzakelijk zijn, moeten vermeld worden op de verpakkingen. Navulbare verpakkingen, geconcentreerde producten en de aanwezigheid van een doseersysteem krijgen de voorkeur. Een technische beschrijving of een staal van het doseersysteem dat geleverd zal worden, wordt bij de offerte gevoegd. Het transport van grondstoffen en producten heeft consequenties voor de C0 2 - uitstoot. Aantoonbare inspanningen om deze uitstoot via transport te beperken, worden in aanmerking genomen voor de beoordeling van het criterium milieuimpact en veiligheid. Ook aantoonbare inspanningen op vlak van energieverbruik door de inschrijver kunnen de score voor het criterium milieuimpact positief beïnvloeden. Het hebben van een aantoonbaar milieubeleid of een ISO certificaat strekt tot aanbeveling. De evaluatie van de milieu-impact en veiligheid zal beoordeeld worden op basis van de technische fiches, de MSDS-fiches en de invullfiches in bijlage bij dit bestek.

15 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 15 Voor elk artikel uit bijlage A moet één van de invullijsten (E, F, G of H) ingevuld worden. De verschillende bijlagen zijn in één exemplaar bij het bestek gevoegd. De inschrijver maakt de nodige kopieën om voor elk product uit de inventaris van bijlage A de passende invullijst toe te voegen. Bijlage E is de invullijst voor allesreinigers, ruitenreinigers en sanitairreinigers. Bijlage F is de invullijst voor machineafwasmiddelen voor huishoudelijk gebruik. Bijlage G is de invullijst voor machineafwasmiddelen voor gebruik in professionele toestellen. Bijlage H is de invullijst voor handafwasmiddelen. Bijlage I is de invulfiche bijkomende maatregelen milieu-impact. Bij de beoordeling van de milieu-impact en veiligheid kan ondermeer rekening gehouden worden met de veiligheid, aanwezigheid van chemische bestanddelen, afbreekbaarheid in water, aanwezigheid van geurstoffen, bewaarmiddelen, het gebruik van doseerhulpmiddelen, de verpakking Voor de producten van rubriek 1 weegt het belang van de milieu-impact en veiligheid zwaarder door dan voor de andere rubrieken. Kwaliteit Hieronder wordt verstaan de effectiviteit en gebruiksvriendelijkheid van de producten en materialen. De effectiviteit zal getest worden aan de hand van een vergelijkende test door personeel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. De inschrijver moet daarom van de artikelen aangeduid met een * in de inventaris, een voldoende groot staal binnenbrengen. Deze stalen worden binnengebracht ten laatste op woensdag 5 september 2012 om 10 u. in het administratiehuis van de VGC, Emile Jacqmainlaan 135 te 1000 Brussel, t.a.v. Ann Boulangier. De nodige instructies voor het gebruik worden toegevoegd bij de stalen. Het niet aanbieden van de stalen heeft de nietigheid van de inschrijving tot gevolg. Voor deze stalen en de levering ervan wordt geen kostprijs aangerekend. Eventueel kan gevraagd worden een proefschoonmaakbeurt te organiseren in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de firma die de nodige instructies geeft voor het gebruik van de producten. Het schoonmaakmateriaal moet van een professionele kwaliteit zijn om met een minimum aan schoonmaakmiddelen een optimaal resultaat te boeken. Ook de ergonomische kwaliteiten van het materiaal worden beoordeeld in het belang van de veiligheid en het welzijn van het poetspersoneel. Voor het gebruik in keukens moeten de schoonmaakmaterialen voldoen aan de HACCP-normen en beantwoorden aan de EU-richtlijn 2002/17/EG i.v.m. de materialen en voorwerpen die in contact komen met levensmiddelen. Inzake gebruiksvriendelijkheid van de producten en materialen kunnen volgende elementen beoordeeld worden: - de huidvriendelijkheid/huidverdraagzaamheid - het gebruiksgemak van de verpakking - ergonomische kenmerken van materialen en verpakkingen - de duidelijkheid van de gebruiksaanwijzing - het gebruik van een kleurencode voor de producten om een onderscheid te maken tussen producten voor interieur, sanitair en vloer De gebruiksvriendelijkheid wordt beoordeeld aan de hand van de technische fiche en de productomschrijving in de catalogus. De inschrijver is vrij om ook op een andere manier de gebruiksvriendelijkheid van de producten en materialen aan te tonen. Service en levering De inschrijver vermeldt en omschrijft gedetailleerd welke bijkomende service hij kan leveren met voorwaarden en engagement. Hij kan hiervoor gebruik maken van de invullijst service (bijlage J). Deze fiche kan aangevuld worden met bijkomende documenten en modellen. De service kan betrekking hebben op : - het geven van opleidingen over ecologisch en professioneel schoonmaken - het ter beschikking stellen van werkfiches per locatie - bijstaan bij problemen op schoonmaaktechnisch gebied - het ter beschikking stellen van een gebruiksvriendelijke online webapplicatie voor bestellingen - bezorgen van periodieke rapporten van alle geplaatste bestellingen

16 VGC2012/DFB/DAB/AB/ de leveringstermijn - het aanbieden van de mogelijkheid om in kleine hoeveelheden aan te kopen - de minimale afnamehoeveelheid voor een franco levering - eventueel extra aangeboden service (bv. gratis ter beschikking stellen van dispensers) De quotering voor de gunningscriteria worden opgeteld. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de hoogste eindquotering, nadat de aanbestedende overheid de juistheid van de impliciete verklaring op erewoord m.b.t. de uitsluitingscriteria heeft nagegaan en op voorwaarde dat uit de controle blijkt dat deze verklaring overeenkomt met de werkelijkheid. O. VARIANTEN Varianten zijn niet toegestaan. P. GESTANDDOENINGSTERMIJN De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van 90 kalenderdagen. Deze termijn gaat in de dag na de opening van de offertes. Q. UITVOERING VAN DE DIENSTEN Na de gunning van de opdracht zal de opdrachtnemer in overleg met het opdrachtgevend bestuur per locatie/organisatie of per groep van locaties een lijst met goedgekeurde artikelen op maat maken. In deze lijsten kunnen ook producten en materialen uit de catalogus opgenomen worden die niet in de prijsinventarissen van dit bestek zijn vermeld. De lijsten kunnen op verzoek van het opdrachtgevend bestuur op elk moment aangepast worden. De aankopen zullen per afroep gebeuren naargelang de behoeften van de verschillende locaties. De leveringen gebeuren na ontvangst van een bestelling. De bestellingen gebeuren vanuit de verschillende leveringsplaatsen. Een gebruiksvriendelijk bestelsysteem, bij voorkeur online, is hiervoor aangewezen. Praktische afspraken hierover worden na het sluiten van de overeenkomst vastgelegd. De levering moet gebeuren op verschillende adressen. In DEEL 2 TECHNISCHE BEPALINGEN worden de verschillende leveringsadressen opgesomd. Leveringen op bijkomende leveringsplaatsen zijn altijd mogelijk. Voor elke locatie/organisatie zal het opdrachtgevend bestuur één contactpersoon en een vervanger aanstellen die instaan voor het plaatsen van de bestellingen en het opvolgen van de leveringen. De leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria maar bedraagt maximaal 6 werkdagen. Leveringsdag- en uur wordt voor elke levering afgesproken met de contactpersoon van het leveringsadres. Leveringen gebeuren binnen de kantooruren, respectievelijk schooluren. Per locatie worden ook hierover afspraken gemaakt. De goederen worden geleverd op kosten van de leverancier, tenzij de vooraf afgesproken minimale afnamehoeveelheid niet wordt bereikt. Indien tijdens de uitvoering van de opdracht fouten worden vastgesteld, zal dit binnen de 5 werkdagen aan de opdrachtnemer gemeld worden. De leverancier is verplicht om niet conform uitgevoerde leveringen te herbeginnen. In overleg met de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund, kunnen afspraken gemaakt worden over het eventueel invoeren van een controlefunctie bij de plaatsing van bestellingen. De leverancier is volledig verantwoordelijk voor de schade die hij rechtstreeks of onrechtstreeks zou toebrengen gedurende de levering van de goederen. Hij zal op zijn kosten alle herstellingswerken verrichten en vergoeden.

17 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 17 R. BORGTOCHT De borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, excl. BTW, van de opdracht op jaarbasis. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger gelegen tiental EURO. Overeenkomstig de wet- en reglementbepalingen kan de borgtocht hetzij in speciën of publieke fondsen, hetzij onder de vorm van een gezamenlijke borgtochtstelling worden gesteld. De borgtocht kan eveneens worden gesteld via een waarborg toegestaan door een kredietinstelling die voldoet aan de voorschriften van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen of door een verzekeringsonderneming die voldoet aan de voorschriften van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en die toegelaten is tot tak 15 (borgtocht). De dienstverlener moet, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht, het bewijs leveren dat hij of een derde de borgtocht op een van de volgende wijzen heeft gesteld: 1. wanneer de borgtocht in speciën wordt gesteld, door storting van het bedrag op de Postchequerekening van de Deposito- en Consignatiekas (PRK nr ) of van een openbare instelling die een functie vervult die gelijkaardig is met die van genoemde Kas, hierna genoemd openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult; 2. wanneer de borgtocht uit publieke fondsen bestaat, door neerlegging van deze voor rekening van de Deposito- en Consignatiekas in handen van de Rijkskassier op de zetel van de Nationale Bank te Brussel of bij een van haar provinciale agentschappen of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult; 3. wanneer de borgtocht gedekt wordt door een gezamenlijke borgtochtmaatschappij, door neerlegging via een instelling die deze activiteit wettelijk uitoefent, van een akte van solidaire borg bij de Deposito- en Consignatiekas of bij een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult; 4. wanneer de borgtocht gesteld wordt door middel van een waarborg, door de verbintenisakte van de kredietinstelling of van de verzekeringsonderneming. Dit bewijs wordt geleverd, naargelang van het geval, door overlegging aan de aanbestedende overheid van: 1. hetzij het ontvangstbewijs van de Deposito- en Consignatiekas of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult; 2. hetzij het debetbericht van de kredietinstelling of van de verzekeringsonderneming; 3. hetzij het depositoattest van de Rijkskassier of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult; 4. hetzij de originele akte van solidaire borg, geviseerd door de Deposito- en Consignatiekas of van een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult; 5. hetzij het origineel van de verbintenisakte opgemaakt door de kredietinstelling of de verzekeringsonderneming die een waarborg heeft toegestaan. Deze documenten, ondertekend door de deponent, vermelden waarvoor de borgtocht werd gesteld en de precieze bestemming, bestaande uit de beknopte gegevens betreffende de opdracht en verwijzing naar het bestek, alsmede de naam, voornamen en volledig adres van de dienstverlener en eventueel deze van de derde die voor rekening van de dienstverlener het deposito heeft verricht, met de vermelding geldschieter of gemachtigde, naargelang het geval. De termijn van dertig kalenderdagen hiervoor vermeld wordt opgeschort tijdens de sluitingsperiode van de onderneming van de dienstverlener voor de betaalde jaarlijkse vakantiedagen en de inhaalrustdagen die op reglementaire wijze of in een algemeen bindende verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst werden bepaald. Het bewijs van borgtochtstelling dient te worden gezonden aan: Vlaamse Gemeenschapscommissie Directie Financiën en Begroting Dienst Aankoopbeheer T.a.v. Ann Boulangier Emile Jacqmainlaan Brussel

18 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 18 De borgtocht wordt in één keer vrijgegeven na het definitief aanvaarden van de laatste opdracht uitgevoerd op basis van de overeenkomst afgesloten op basis van dit bestek, op uitdrukkelijke vraag van de dienstverlener en op voorwaarde dat de geleverde diensten zijn opgeleverd. S. BETALINGSMODALITEITEN De betaling zal geschieden na het uitvoeren van de prestaties op basis van regelmatige en juist opgestelde facturen, te onderwerpen aan de BTW. Per locatie/organisatie wordt een afzonderlijke factuur gemaakt. De modaliteiten hiervoor worden na de gunning afgesproken met de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund. Voor de leveringen aan de administratiehuizen,de onderwijsinstellingen en aan het revalidatiecentrum De Poolster worden de facturen opgemaakt op naam van: Vlaamse Gemeenschapscommissie Directie Financiën en Begroting Financiële dienst Emile Jacqmainlaan Brussel Voor de leveringen aan de gemeenschapscentra worden de facturen opgemaakt op naam van de vzw gemeenschapscentrum dat de bestelling plaatste en naar het adres van dat centrum verstuurd. De factuur vermeldt de naam van de organisatie en de locatie waar de artikelen geleverd werden en een detail van de geleverde prestaties. De betaling gebeurt binnen een termijn van 50 kalenderdagen vanaf de aanvaarding van de factuur. De factuur moet opgesteld worden in EURO. T. AANBESTEDINGSBERICHTEN EN RECHTZETTINGEN De in het Bulletin der Aanbestedingen aangekondigde en gepubliceerde berichten en rechtzettingen die betrekking hebben op de aannemingen in het algemeen, evenals de berichten en rechtzettingen over deze aanneming maken integraal deel uit van het bestek. De inschrijver wordt geacht er kennis van genomen te hebben en er bij het opmaken van zijn offerte rekening mee te houden. U. GESCHILLEN. Alle betwistingen met betrekking tot de uitvoering van deze opdracht worden uitsluitend beslecht voor de bevoegde rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel. De voertaal is het Nederlands.

19 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 19 DEEL 2 TECHNISCHE BEPALINGEN A. VOORWERP De opdracht betreft een raamovereenkomst voor de aankoop en de levering van schoonmaakproducten en materialen, en producten voor sanitaire hygiëne en voor het verstrekken van opleiding over het gebruik ervan aan het poetspersoneel van de opdrachtgever voor de administratiehuizen, de eigen onderwijsinstellingen, het revalidatiecentrum De Poolster, de gemeenschapscentra en eventueel andere locaties van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. De opdracht omvat 1 perceel dat opgesplitst is in vier rubrieken. Een inschrijver kan zich uitsluitend voor alle vier de rubrieken inschrijven. Voor elke rubriek is een prijsinventaris gevoegd bij dit bestek (bijlagen A, B, C en D), waarin een beperkt aantal producten zijn opgenomen. Deze prijsinventarissen worden gebruikt om de prijs als gunningscriterium te beoordelen. Na de gunning van de opdracht zal de opdrachtnemer per locatie of groep van locaties een lijst met goedgekeurde artikelen op maat maken. Rubriek 1 (bijlage A): Ecologische schoonmaakproducten standaard reinigingsmiddelen, waaronder: a) Allesreinigers, ruitenreinigers en sanitairreinigers Allesreinigers bestaan uit detergenten bedoeld voor routinematig kuisen van vloeren, muren, plafonds, ramen en andere vaste oppervlakken, en die ofwel opgelost worden in water voor gebruik ofwel gebruikt worden zonder oplossen. Allesreinigers zijn bedoeld voor gebruik binnenshuis in gebouwen die huishoudelijke, administratieve, commerciële en industriële faciliteiten omvatten. Ruitenreinigers zijn reinigers bedoeld voor routinematige reiniging van ruiten, die gebruikt worden zonder verdunning. Ruitenreinigers die verdund moeten worden voor gebruik, vallen onder de categorie allesreinigers. Sanitairreinigers zijn detergenten bedoeld voor routinematige verwijdering, inclusief het schuren, van vuil en/of afzettingen in sanitaire ruimten (wasruimten, toiletten, badkamers, douches) en keukens. Deze groep omvat dus schoonmaakmiddelen voor badkamers en keukens. b) Machineafwasmiddelen voor huishoudelijk gebruik: Alle detergenten voor vaatwasmachines, alsook machineafwasmiddelen in de vorm van poeder of vloeistof of in een andere vorm die worden gebruikt als spoelmiddel en zijn bestemd om te worden verkocht en uitsluitend te worden gebruikt in automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik en in automatische vaatwasmachines voor professioneel gebruik, die qua afmetingen en gebruik vergelijkbaar zijn met automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik. c) Machineafwasmiddelen voor gebruik in professionele toestellen: Single- en multicomponent-machineafwasmiddelen, naspoelmiddelen en voorweekmiddelen voor professioneel gebruik in vaatwassers. Multicomponent-machineafwasmiddelen bestaan uit een combinatie van poeders en vloeistoffen in één systeem, terwijl singlecomponent-machineafwasmiddelen poeders of vloeistoffen zijn. Voor dit bestek wordt onder machineafwasmiddelen voor professioneel gebruik verstaan: machineafwasmiddelen die ontworpen zijn voor een wascyclus van 20 minuten en minder, waaronder producten voor hybride/semiprofessionele machines. d) Handafwasmiddelen: Afwasmiddelen om handmatig schotels, aardewerk, bestek, glazen, keukengerei etc. te wassen. Deze schoonmaakmiddelen worden zowel in particuliere als in professionele context gebruikt. Voor deze rubriek aanvaardt het opdrachtgevend bestuur uitsluitend ecologische producten. Rubriek 2 (bijlage B): Schoonmaakproducten specifieke reinigingsmiddelen: Tot deze rubriek behoren reinigingsmiddelen die niet tot rubriek 1 behoren, en waarvoor minder strenge milieucriteria gehanteerd worden. Conventionele producten zijn toegestaan. Het opdrachtgevend bestuur geeft echter de voorkeur aan ecologische producten. Rubriek 3 (bijlage C): Producten voor sanitaire hygiëne: Deze rubriek bevat toiletpapier, handdoekpapier, handzeep, dispensers, afvalbakjes. Hoewel conventionele producten toegestaan zijn, geeft het opdrachtgevend bestuur de voorkeur aan ecologische producten.

20 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 20 Rubriek 4 (bijlage D): Schoonmaakmaterialen Onder schoonmaakmaterialen verstaan we ondermeer vegers, emmers, moppen, vloertrekkers, ruitenwissers, schuursponsen, poetsdoeken, dweilen, werkwagens Bij de toewijzing van deze overheidsopdracht wordt er bijzondere aandacht geschonken aan de kwaliteit en de milieu-impact van de producten en materialen en aan de geboden service. We verwijzen hierbij naar de gunningscriteria (DEEL I. ALGEMENE BEPALINGEN - PUNT N. GUNNINGSCRITERIA). Om de gunningscriteria te beoordelen maakt het opdrachtgevend bestuur gebruik van: de prijsinventarissen en invullijsten in de bijlagen bij dit bestek de veiligheidsfiches en technische fiches van de producten en materialen de catalogus met prijslijst en eventueel aangeboden kortingspercentage alle documenten die de inschrijver vrijwillig toevoegt en die informatie bieden over een of meerdere gunningscriteria B. LEVERINGSADRESSEN: De levering moet gebeuren op verschillende adressen. Hieronder vindt u een overzicht van alle locaties. Voor sommige locaties kan met de gekozen leverancier afgesproken worden om aan een andere ingang van de locatie te leveren. Gebouw Straat Gemeente ADMINISTRATIEHUIZEN Administratiehuis Renaissance Emile Jacqmainlaan Brussel Administratiehuis Technologie Technologiestraat Sint-Agatha-Berchem Onderwijscentrum Brussel Marcqstraat Brussel VGC-sportzaal Felix Vande Sandestraat Koekelberg NIEUWLANDSITE Nieuwland Brussel ONDERWIJSINSTELLINGEN Elishout, secundaire school E. Grysonlaan Anderlecht Elishout, internaat E. Grysonlaan Anderlecht CVO Elishout E. Grysonlaan Anderlecht Kasterlinden, buitengewoon basisonderwijs Dilbeekstraat St-Agatha-Berchem Kasterlinden, buitengewoon secundair onderwijs Dilbeekstraat St-Agatha-Berchem Kasterlinden, internaat Dilbeekstraat St-Agatha-Berchem Kasterlinden, buitengewoon secundair onderwijs rpedestraat Anderlecht Nellie Melbalaan 71 Zaveldal buitengewoon secundair onderwijs Nieuwland Brussel Centrum voor Leerlingenbegeleiding, stedelijk en gemeentelijk onderwijs Technologiestraat Sint-Agatha-Berchem REVALIDATIECENTRUM De Poolster Poolsterstraat Sint-Agatha-Berchem GEMEENSCHAPSCENTRA GC De Rinck Dapperheidsplein Anderlecht GC De Markten Oude Graanmarkt Brussel GC Elzenhof Kroonlaan Elsene GC De Maalbeek Hoornstraat Etterbeek GC Everna St.-Vincentiusstraat Evere GC De Zeyp Van Overbekelaan Ganshoren GC De Linde Kortenbachstraat Haren

21 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 21 GC Heembeek-Mutsaard F. Vekemansstraat Neder-over-Heembeek GC Essegem Leopold I-straat Jette GC Platoo Pantheonlaan Koekelberg GC Nekkersdal E. Bockstaellaan Laken GC Den Dam Gemeenteplein Oudergem GC De Kriekelaar Gallaitstraat Schaarbeek GC De Kroon J.B. Vandendrieschstraat Sint-Agatha-Berchem GC De Pianofabriek Fortstraat Sint-Gillis GC De Vaartkapoen Schoolstraat Brussel GC Ten Noey Gemeentestraat Sint-Joost-ten-Node GC Op-Weule Sint-Lambertusstraat Sint-Lambrechts- Woluwe GC Kontakt Orbanlaan Sint-Pieters-Woluwe GC Candelaershuys Brugmannlaan Ukkel GC Ten Weyngaert Bondgenotenstraat Vorst GC Wabo Delleurlaan Watermaal-Bosvoorde Adreswijzigingen en leveringen op bijkomende leveringsplaatsen zijn altijd mogelijk. C. LEVERINGSTERMIJN Voor elke levering is de leveringstermijn vastgesteld op maximaal 6 kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de bestelbon. De leveringstermijn maakt ook deel uit van de gunningscriteria. D. PRIJSINVENTARISSEN (BIJLAGEN A, B, C EN D) Voor elke rubriek is een prijsinventaris gevoegd bij dit bestek waarin een beperkt aantal producten is opgenomen. Van de inschrijver wordt verwacht dat hij deze prijsinventarissen volledig en nauwgezet invult. Voor elk artikel worden, conform de voorgeschreven hoeveelheden en/of afmetingen, volgende gegevens vermeld: Merknaam eenheidsprijs sopprijs (indien van toepassing) referentieprijs (indien van toepassing) - artikelnr. pagina in de catalogus De referentieprijs is voor niet-geconcentreerde producten gelijk aan de eenheidsprijs. Voor geconcentreerde producten wordt de sopprijs ingevuld als referentieprijs. De prijzen worden opgegeven exclusief btw. Indien de verpakkingseenheid van het product dat de inschrijver voorstelt niet gelijk is aan de verpakkingseenheid die in de inventaris is opgegeven, zal de inschrijver de prijs voor de gevraagde hoeveelheid berekenen. De voorgeschreven afmetingen zijn indicatief. Een kleine afwijking is toegestaan. E. INVULLIJSTEN De invullijsten in de bijlagen E tot K moeten volledig en nauwkeurig ingevuld worden. Deze lijsten maken integraal deel uit van de offerte en worden door de opdrachtgever gebruikt om de gunningscriteria te beoordelen.

22 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 22 DEEL 3 OFFERTEFORMULIER VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE Directie Financiën en Begroting Dienst Aankoopbeheer Betreft: Raamovereenkomst voor de levering van schoonmaakproducten en materialen en producten voor sanitaire hygiëne A. ADMINISTRATIEVE GEGEVENS De ondergetekende: (naam en voornaam) Hoedanigheid of beroep: Nationaliteit: Woonplaats: (volledig adres) ofwel De vennootschap: (firmanaam of benaming) Juridische vorm: Nationaliteit: Maatschappelijke zetel: (volledig adres) Rekeningnummer: Op naam van: Vertegenwoordigd door: ondergetekende(n) Hoedanigheid: Telefoonnummer: Faxnummer: adres: Ondernemingsnummer.: Registratienummer bij de RSZ: verbindt of verbinden zich tot de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van voornoemd bestek, van de in dit bestek beschreven opdracht met betrekking tot de levering van schoonmaakproducten en materialen en producten voor sanitaire hygiëne

23 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 23 B. FINANCIËLE GEGEVENS Rubriek 1: ecologische schoonmaakproducten standaard reinigingsmiddelen (inventarislijst bijlage A) Rubriek 2: schoonmaakproducten specifieke reinigingsmiddelen (inventarislijst bijlage B) Rubriek 3: producten voor sanitaire hygiëne (inventarislijst bijlage C) Rubriek 4: schoonmaakmaterialen (inventarislijst bijlage D) Percentage aangeboden korting voor de gehele catalogus:.% De bijgevoegde prijsinventarissen met gedetailleerde prijzen per perceel worden, op straffe van nietigheid, volledig en nauwgezet ingevuld. De inschrijver voegt voor de gehele catalogus een prijslijst met opgave van bruto prijzen en eventuele korting. De prijzen worden in de offerte opgegeven in euro tot 2 cijfers na de komma. Gegarandeerde prijshandhaving: 0 De inschrijver garandeert een prijshandhaving gedurende de ganse looptijd van het contract 0 De inschrijver wenst gebruik te maken van de mogelijkheid van een prijsherziening C. TECHNISCHE GEGEVENS De inschrijver wordt geacht de informatie over kwaliteit, veiligheid, gebruiksvriendelijkheid, milieu-impact van de producten en materialen en de geboden service te beschrijven, conform de technische bepalingen in deel 2 van het bestek. Deze informatie wordt ingevuld in de bijgevoegde prijsinventarissen en invullijsten. De inschrijver is vrij om bijkomende documentatie/informatie aan te leveren om deze criteria te beschrijven. D. BIJLAGEN Worden als bijlage bij de offerte gevoegd: - een verklaring op eer met betrekking tot de totale omzet, verwezenlijkt over de laatste drie boekjaren; - een door de inschrijver gedagtekende en ondertekende lijst te voegen met de (minimaal vijf) voornaamste klanten voor de levering van ecologische en conventionele schoonmaakproducten en -materialen en producten voor sanitaire hygiëne gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde prestaties per jaar. Daarbij worden naam en adres van de opdrachtgevers vermeld en van de contactpersoon bij de opdrachtgevers; - de huidige catalogus; - een actuele prijslijst voor de gehele catalogus ; - een verklaring met betrekking tot gegarandeerde prijshandhaving of prijsherziening, bijgevoegd in bijlage K - per artikel uit de inventarissen o o een veiligheidsfiche (MSDS-fiche); een technische fiche (met gebruiksaanwijzing); - voor elk artikel uit de inventaris in bijlage A: één van de invullijsten voor schoonmaakproducten, bijgevoegd in de bijlagen E tot H bij dit bestek;

24 VGC2012/DFB/DAB/AB/ de invulfiche voor bijkomende maatregelen rond het milieu in bijlage I; - de invullijst over de geboden service, bijgevoegd in bijlage J. - de verklaring prijshandhaving in bijlage K. - voor ieder door een gevolmachtigde ingediende offerte, voegt de gevolmachtigde bij zijn offerte een (kopie van een) authentieke akte, die bewijst dat hij bevoegd is om de entiteit waarvoor hij inschrijft, te verbinden. E. DOORHALINGEN, OVERSCHRIJVINGEN, AANVULLINGEN OF WIJZIGINGEN Zowel in de offerte als in de bijlagen moeten doorhalingen, overschrijvingen, aanvullingen of wijzigingen door de inschrijver of zijn gemachtigde ONDERTEKEND worden. Dit geldt ook wanneer er correctievloeistof gebruikt wordt. F. INVENTARIS SEN EN INVULFICHES Om in te schrijven vult u de inventarissen en invullijsten in (bijlagen A tot K). Naam: Datum: Handtekening: Naam: Datum: Handtekening:

25 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 25 BIJLAGE A: ECOLOGISCHE SCHOONMAAKPRODUCTEN STANDAARD REINIGINGSMIDDELEN Product Interieurreiniger voor dagelijks gebruik* Hoeveelheid /afmeting 5 l Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) Sopprijs (excl. btw) Referentieprijs Glas- en ruitenreiniger Glas- en ruitenreiniger in sprayflacon Vloerreiniger voor dagelijks gebruik* Vloerreiniger voor periodiek gebruik Sanitairreiniger voor dagelijks gebruik* Ontkalker voor sanitair Ontkalker voor keuken Schuurmiddel Handafwasmiddel 5 l 500 ml 5 l 5 l 5 l 5 l 5 l 500 ml 5 l INGEVULD TERUG TE STUREN

26 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 26 Product Handafwasmiddel Hoeveelheid /afmeting 1 l Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) Sopprijs (excl. btw) Referentieprijs Vaatwastabs huishoudelijk gebruik* stuks Spoelglansmiddel huishoudelijk gebruik* Vloeibaar vaatwasmiddel professioneel gebruik Spoelglansmiddel professioneel gebruik 5l 20 l 5 l INGEVULD TERUG TE STUREN

27 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 27 BIJLAGE B: SCHOONMAAKPRODUCTEN SPECIFIEKE REINIGINGSMIDDELEN Product Universele grootkeukenreiniger voor dagelijks gebruik* Universele grootkeukenreiniger voor periodiek gebruik (sterke ontvetter)* Oven- en grillreiniger Hoeveelheid /afmeting 5 l 5 l 5 l Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) Sopprijs (excl. btw) Referentieprijs Reinigingsproduct voor diepvriezers en koelruimtes Desinfecterende handzeep* Dispenser voor desinfecterende handzeep Reinigings- en beschermingmiddel voor RVS in sprayflacon* Tapijtreiniger Parketreiniger Automatische luchtverfrisser dispenser zonder batterijen 10 l 1l 1 stuk 500 ml 5 l 5 l 1 stuk INGEVULD TERUG TE STUREN

28 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 28 Product Automatische luchtverfrisser vulling (tot 60 dagen werkzaam) Luchtverfrisser spray Hoeveelheid /afmeting 1 stuk 500 ml Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) Sopprijs (excl. btw) Referentieprijs Desinfecterend reinigingsmiddel voor voedingssector Regenereerzout voor afwasmachine voor huishoudelijk gebruik Regenereerzout voor afwasmachine voor professioneel gebruik 5 l 10 kg 10 kg INGEVULD TERUG TE STUREN

29 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 29 BIJLAGE C: PRODUCTEN VOOR SANITAIRE HYGIËNE Product Toiletpapier rollen voor dispenser 2- laags ca 200 vellen - Dispenser toiletpapier op rol Hoeveelheid /afmeting 48 rollen per stuk Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) Toiletpapier bulk voor dispenser ± 250 vellen Dispenser toiletpapier bulk Handdoekpapier zigzag-vouw 2-laags ± 200 stuks Dispenser voor handdoekpapier zigzagvouw Handdoekpapier intervouw 2-laags- ± 140 stuks Dispenser voor handdoekpapier intervouw Handdoekrol - 2-laags ± 150 m Dispenser voor handdoeken op rol Zeepdispenser voor schuimzeep - muurbevestiging Schuimzeep voor zeepdispenser Zeepdispenser voor vloeibare zeep - muurbevestiging Vloeibare zeep voor zeepdispenser Zeep in flacon met pomp Houder voor damesverbandzakjes damesverbandzakjes Sanitaire afvalbak Hygiënecontainer voor damesverband 36 pakken per stuk 15 pakken per stuk 20 pakken per stuk 6 rollen per stuk per stuk 1 l per stuk 1 l 500 ml per stuk 2000 stuks per stuk per stuk INGEVULD TERUG TE STUREN

30 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 30 BIJLAGE D: SCHOONMAAKMATERIALEN (PRIJS PER STUK) Product Harde veger 40 cm Harde veger 60 cm Zachte veger 40 cm Zachte veger 60 cm Schuurborstel 32 cm Handveger (zacht) Vuilblik Afwasborstel (kunststof) Wc-borstel + houder Vloertrekker met waterrand - 35 cm Vloertrekker met waterrand - 75 cm Borstelsteel aluminium 1,50 m Telescopische borstelsteel aluminium Borstelsteel glasvezel Werkwagen met pers voor vlakmopsysteem Vlakmop microvezel - 40 cm Vlakmop katoen 40 cm Vlakmop frame 40 cm Handtrekker ruitenwas - 35 cm (professioneel) Inwashoes ruitenwas + T-houder 35 cm Telescopische steel ruitenwas min. 2 X 125 cm Natuurspons Synthetische spons Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) Natuurzeemvel ± 52 X 35 cm Synthetisch zeemvel ± 47 X 38 cm Product Artikelnr. catalogus Paginanr. catalogus Eenheidsprijs (excl. btw) INGEVULD TERUG TE STUREN

31 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 31 Schuurspons met handgreep Staalborstel met handvat Schuurpads met padhouder Poetsdoek microvezel 40 x 40 cm (meerdere kleuren beschikbaar) Poetsdoek katoen 40 x 40 cm (meerdere kleuren beschikbaar) Dweil microvezel ± 50 x 70 cm Dweil katoen ± 60 x 70 cm Emmer 12 l (beschikbaar in rood, blauw, groen) Emmer 5 l Vlakmopemmer 15 l Vaatdoek katoen Keukenhanddoek voor handen Keukenhanddoek voor vaatwas Wegwerp poetsdoek ± 40 x 40 cm Vuilniszakken 25 l Vuilniszakken 80 l Huishoudhandschoenen (maten S M - L XL) Nitril wegwerphandschoenen Vinyl wegwerphandschoenen Veiligheidsbril INGEVULD TERUG TE STUREN

32 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 32 BIJLAGE E: INVULLIJST ALLESREINIGERS, RUITENREINIGERS SANITAIRREINIGERS EN Voor elk criterium geeft de inschrijver aan in welke bijlage(n) de aanbestedende overheid het bewijsmateriaal kan terugvinden. A. Verplichte onderdelen 1. Mileulabels Het product draagt een milieulabel Ja, de EU-milieukeur Ga naar Vraag 10 d) Ja, het Nordic Swan label Ga naar Vraag 6 Ga naar Vraag 2 De inschrijver toont aan dat zijn product de EU-milieukeur draagt met een attest van het competent body van het land waar de EU-milieukeur werd aangevraagd. Dit attest vermeld op basis van welke criteriaset de toekenning van de EU-milieukeur gebeurde, de datum waarop het contract inging en de datum waarop het contract afloopt. 2. Gebruiksgeschiktheid Het product heeft een gelijkwaardig reinigingsvermogen als dat van het gelijkwaardig marktproduct en scoort beter dan leidingwater. De inschrijver dient een laboratoriumtest of consumententest in die aantoont dat het product aan het criterium voldoet. In beide gevallen is het onmogelijk om een standaardrapport te ontvangen, aangezien elk laboratorium of testpanel zijn eigen rapporten aanlevert. Wel zijn er een aantal aandachtspunten waarop gelet moet worden: In de test moet het product vergeleken worden met een gelijkwaardig product op de markt en met een generisch referentieproduct (leidingwater); De gebruikte testmethode (labotest of gebruikerstest volgens norm ) moet vermeld worden; De resultaten voor de 3 stalen en een conclusie moeten duidelijk vermeld worden. 3. Toxiciteit voor waterorganismen Het chronisch kritisch verdunningsvolume (KVV chronisch ) van het product bedraagt maximaal: Productgroep KVV chronisch Allesreiniger (te verdunnen voor gebruik) l / l waswater Allesreinigers (onverdund te gebruiken) l / 100g product Ruitenreiniger 4.800l / 100g product Sanitairreiniger l / 100g product De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het KVV chronisch (Chronic Critical Dilution Volume CDV chronic ) voor het product vermeldt. 32

33 VGC2012/DFB/DAB/AB/ Biologische afbreekbaarheid Elke oppervlakteactieve stof in het product is gemakkelijk biologisch afbreekbaar. Uitzondering: Stoffen die anaeroob niet afbreekbaar zijn, mogen in het product voorkomen indien ze: niet geclassificeerd zijn met H400 en/of R50 en; het gehalte in het product overschrijdt volgende limieten niet: Productgroep Limiet Allesreiniger (te verdunnen voor gebruik) 0,40g / l waswater Allesreiniger (onverdund te gebruiken) 4g / l waswater Ruitenreiniger 2g / 100g product Sanitairreiniger 2g / 100g product De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de samenstellende bestanddelen vermeldt en het totaalgewicht van de bestanddelen die anaeroob niet afbreekbaar zijn. Voor de anaeroob niet afbreekbare stoffen kan aan de hand van het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) bewezen worden welke H- of R-zinnen aan de stof zijn toegekend. De inschrijver voegt de MSDS-fiche toe aan zijn offerte. Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. 5. Geurstoffen Het product bevat geen parfums met nitromuskus- of polycyclische muskusverbindingen. Stoffen die als geurstof aan het product worden toegevoegd, zijn vervaardigd en/of behandeld volgens de gedragscode van de International Fragrance Association. Volgende geurstoffen komen niet voor in hoeveelheden ³ % (³ 100 ppm) per stof: Geurstoffen die moeten worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia (bijlage VII). Uitzondering: Quaternaire ammoniumzouten die niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn mogen in geen geval in het product voorkomen (zie criterium 6). Geurstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317 / R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334 / R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken). De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan de criteria over geurstoffen voldoet. 6. Verboden of beperkte stoffen en mengsels a) Specifiek uitgesloten stoffen Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EUmilieukeur uitgesloten stoffen. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat de specifiek uitgesloten stoffen niet voorkomen in het eindproduct. Deze verklaring op eer wordt eventueel gestaafd met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten. 33

34 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 34 b) Gevarenaanduidingen Het product bevat geen bestanddelen met een gewichtspercentage > 0,01 % waaraan één van de gevarenaanduidingen / waarschuwingszinnen is toegekend zoals vermeld in criterium 3 c) van het besluit van de Commissie van 28 juni 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan allesreinigers en sanitairreinigers of in 0, criterium c) bij deze checklist. De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSD-fiche) in van het eindproduct en van de toegevoegde bewaarmiddelen. 7. Fosfor De hoeveelheid fosfaten en andere fosforverbindingen overschrijdt volgende limieten niet: Productgroep Limiet Allesreiniger (te verdunnen voor gebruik) 0,02g P / dosering voor 1l waswater Allesreiniger (onverdund te gebruiken) 0,2g P / 100g product Ruitenreiniger 0g P Sanitairreiniger 1,0g P / 100g product De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen vermeldt. 8. Vluchtige organische stoffen De hoeveelheid vluchtige organische stoffen met een kookpunt onder 150 C overschrijdt volgende limieten niet: Productgroep Allesreiniger of sanitairreiniger (te verdunnen voor gebruik) Allesreiniger of sanitairreiniger (onverdund te gebruiken) Ruitenreiniger Limiet 0,2 % (gewicht) in verdund schoonmaakwater 6 % (gewicht) 10 % (gewicht) De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan vluchtige organische stoffen met een kookpunt onder 150 C vermeldt. 9. Gebruiksaanwijzingen en informatie Dosering De verpakking vermeldt, voldoende groot en tegen een zichtbare achtergrond, de aanbevolen dosering. De verpakking van geconcentreerde producten vermeldt daar bovenop duidelijk dat vergeleken met normale (verdunde) producten slechts een kleine hoeveelheid product nodig is. Op de verpakking wordt de volgende (of een gelijkwaardige) tekst vermeldt: Een juiste dosis bespaart kosten en brengt het milieu minder schade toe. De verpakking van gebruiksklare allesreinigers vermeldt de volgende (of een gelijkwaardige) tekst: Het product is niet bestemd voor grootschalige schoonmaak. 34

35 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 35 Veiligheid Op het product zijn volgende (of gelijkaardige) veiligheidsadviezen aangebracht, als tekst of pictogram: Buiten bereik van kinderen houden Niet mengen met andere reinigingsmiddelen Spray niet inademen (alleen voor producten die in een spuitbus zijn verpakt) De inschrijver levert een verpakking, inclusief etiket, mee van het product dat hij aanbiedt. 10. Verpakkingsvoorschriften c) Algemeen Het product is niet verpakt in een verstuiver met drijfgas. De kunststoffen waaruit de fles zelf bestaat, zijn gemerkt overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG of de delen 1 en 2 van DIN 6120 juncto deel 1 van DIN Indien de primaire verpakking van gerecycleerd materiaal is en dit op de verpakking is vermeld, is deze vermelding in overeenstemming met ISO-norm betreffende milieuetiketteringen en verklaringen - eigen claims (milieuetikettering type II). De ftalaten in de kunststof verpakking (indien aanwezig) zijn ftalaten waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in één van de categorieën waarnaar in criterium 6 b) van deze checklist verwezen wordt. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan alle algemene criteria over verpakking voldoet. d) Gewicht/utiliteitsratio (WUR) De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de verpakking is niet hoger dan: Productgroep WUR Alles-, ruiten- of sanitairreiniger (te 1,20g verpakking per liter verdunnen voor gebruik) oplossing (schoonmaakwater) Alles-, ruiten- of sanitairreiniger (onverdund 150g verpakking per liter te gebruiken) oplossing (schoonmaakwater) De inschrijver dient een berekening van de gewicht/utiliteitsratio (WUR) in van de primaire verpakking (de verpakking zelf, doppen, stoppen, handpompen en sproeimechanismen). Indien het product over een EU-milieukeur beschikt hoeft de inschrijver geen berekening van de gewicht/utiliteitsratio in te dienen. Indien hij dat niet doet, zal hij echter de laagste score krijgen op het gunningscriterium over de gewichts/utiliteitsratio. 11. Het product beschikt over een doseerhulpmiddel De inschrijver geeft een technische beschrijving van het doseerhulpmiddel of levert een staal van het aangeboden product met doseerhulpmiddel. 35

36 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 36 B. Optioneel Het product draagt het Nordic Swan label (zie criterium 1) Ja U hoeft geen verdere vragen te beantwoorden Ga naar vraag Veiligheid Het eindproduct bevat geen van volgende classificaties: Milieugevaarlijk N met R50, R50/R53 of R51/53 R52, R53 of R52/53 zonder N Zeer Toxisch (Tx) Toxisch (T) Schadelijk (Xn) Uitzondering: Professionele producten met een gevarensymbool Xn en R-zin R20, R21 en/of R22 zijn toegestaan als het verpakkingsmateriaal zo gemaakt is dat de gebruiker niet met het product in contact komt. Irriterend (Xi) Uitzonderingen: Niet-professionele producten met een gevaren-symbool Xi en alleen R-zinnen R36, R37 en/of R38 zijn toegestaan. Professionele producten met gevarensymbool Xi mogen R-zinnen R36, R37, R38 en/of R41 bevatten. Allergeen Xn met R42 Xi met R43 Bijtend (C met R34 of R35) Uitzondering: Professionele producten en toiletreinigers voor consumenten die de classificatie bijtend C met R34 of R35 dragen zijn toegestaan indien het product de classificatie kreeg omwille van de ph-waarde. Carcinogeen (Carc R40, R45 en/of R49) Mutageen (Mut met R46 en/of R68) Reprotoxich (Rep met R60, R61, R62, R63, R64 en/of R68) Explosief (E) Extreem ontvlambaar (Fx) Zeer ontvlambaar (F) Brandgevaar (geen symbool of R-zin) De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. 13. Chemische eisen De volgende bestanddelen zijn niet in het product of in de ruwe materialen aanwezig: Reactieve chloorverbindingen zoals natrium hypochloride (javel) Gechloreerde organische verbindingen zoals Trioclosan en kathon Benzalconiumchloride 36

37 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 37 Lineair alkylbenzeen sulfonaten (LAS) Zilveren nanopartikels Bestanddelen die op de EU-lijst staan als endocriene verstoorders of met potentieel tot endocriene verstoring Geperfluoreerde stoffen en polyperfluoreerde gealkyleerde stoffen (PFAS) Methyldribromo glutaronitriel (MG) Ammoniak De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. 14. Kleurstoffen De kleurstoffen in het product zijn: goedgekeurd voor gebruik in voeding en; niet bioaccumulerend (kleurstoffen zijn niet bioaccumulerend als log K ow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 3,0 of BCF (bioconcentratiefactor) 100.) De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij log K ow of BCF van de bioaccumulerende kleurstoffen vermeldt, of de specificatie van het E-nummer in geval van een kleurstof die is goedgekeurd voor gebruik in voedingsstoffen. 15. Geurstoffen Volgende geurstoffen zijn niet individueel aanwezig in het product in hoeveelheden > 0,01 %(g/g) of > 100ppm: Amylkaneelalcohol (Amylcinnamyl alcohol) Anisyl alcohol Gamma-methylionon Hydroxymethyl-phentyl cyclohex-enecarboxaldehyd (= Lyral) Liilal Methyl heptine carbonate Extracten van boommos Uitzondering: In navullingen voor aerosole producten mogen de vermelde stoffen individueel aanwezig zijn in concentraties < 0,10 %(g/g) of < 1000ppm, maar enkel wanneer de aanbevolen verdunning resulteert in een concentratie > 0,01 % (100ppm). De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin de fabrikant van het product verklaart dat de aanwezigheid van geurstoffen in het product aan dit criterium voldoet. 16. Verpakking De verpakking (incl. etiketten) bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal. 37

38 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 38 De inschrijver dient een veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) over het gebruikte verpakkingsmateriaal of dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt uit welk materiaal de verpakking bestaat. 38

39 Checklist criteria allesreinigers, ruitenreinigers en sanitairreinigers Criterium Algemene gegevens 17.Milieulabels Productprestatie Naam van het product: Het product is een: Allesreiniger Ruitenreiniger Sanitairreiniger Het product draagt een milieulabel: Ja, de EU-milieukeur Ga naar vraag 26 b) Ja, het Nordic Swan label Ga naar vraag 22 Ga naar vraag 18 Bewijsstukken Verwijzing naar bijlagen, incl. paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Verplichte onderdelen Het product moet: verdund worden voor gebruikt onverdund gebruikt worden Overige informatie 18.Gebruiksgeschiktheid Het product voldoet aan het criterium over gebruiksgeschiktheid: Ja 19.Toxiciteit voor waterorganismen Het KVV chronisch van het product is: Het product voldoet aan de criteria over 20.Biologische biologischeafbreekbaarheid: afbreekbaarheid Ja 21.Geurstoffen Het product voldoet aan de criteria over geurstoffen: Ja 22.Verboden of beperkte stoffen en mengsels a) Specifiek uitgesloten stoffen Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EU-milieukeur uitgesloten stoffen: Ja 12 39

40 Checklist criteria allesreinigers, ruitenreinigers en sanitairreinigers b) Gevarenzinnen 23.Fosfor 24.Vluchtige stoffen organische 25.Gebruiksaanwijzingen en informatie 26.Verpakkingsvoorschriften a) Algemeen b) WUR 27.Doseerhulpmiddel Het product voldoet aan het criterium over gevarenaanduidingen: Ja De totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen in het product is: De totale hoeveelheid aan vluchtige organische stoffen met een kookpunt onder 150 C in het product is: De productverpakking of bijgeleverde informatie vermeldt alle vereiste gebruiksaanwijzingen en informatie: Ja De verpakking van het product voldoet aan de algemene criteria over verpakking: Ja De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de verpakking is: Het product beschikt over een doseerhulpmiddel: Ja, een automatisch doseersysteem Ja, een manueel doseersysteem Ja, via een gebruiksklaar product

41 Checklist criteria allesreinigers, ruitenreinigers en sanitairreinigers Optioneel Producten met een Nordic Swan label voldoen aan alle optionele criteria, het optionele luik van de vragenlijst moet voor deze producten niet ingevuld worden. Het Nordic Swan label volstaat als bewijsmiddel. Het product voldoet aan de criteria over veiligheid: 28.Veiligheid Ja Het product voldoet aan alle chemische eisen: 29.Chemische eisen Ja Het product voldoet aan de criteria over kleurstoffen: 30.Kleurstoffen 31.Geurstoffen 32.Verpakking Ja: Log K ow : of BCF: E-nummer: Het product bevat geen van de in criterium 31 vermelde stoffen in een hoeveelheid > 0,01 % (g/g) of > 100ppm: Ja De verpakking bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal: Ja

42 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 42 Bijlage: verboden of beperkte stoffen en mengsels De eisen die hieronder worden genoemd onder a), b) en c) gelden voor alle stoffen, inclusief biociden, kleurstoffen en geurstoffen die meer bedragen dan 0,010 gewichtsprocent van het eindproduct. Dit heeft ook betrekking op elke stof in elk mengsel dat in de formule gebruikt wordt en die meer bedraagt dan 0,010 gewichtsprocent van het eindproduct. Nanovormen die doelbewust aan het product zijn toegevoegd, moeten in elke concentratie voldoen aan criterium c). a) Gespecificeerde verboden stoffen De volgende stoffen mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als bestanddeel van de formule noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen: alkylfenolethoxylaten (APEO s) en derivaten daarvan EDTA (ethyleendiaminetetraazijnzuur) en zouten daarvan 5-Broom-5-nitro-1,3-dioxaan 2-Broom-2-nitropropaan-1,3-dioxaan diazolinidylureum formaldehyde natriumhydroxymethylglycinaat nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen, zoals bijvoorbeeld: muskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen muskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueen moskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaan, muskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeen, muskusketon: 4 -tert-butyl-2,6 -dimethyl-3,5 -dinitroacetofenon, HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzopyran), AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetraline). b) Quaternaire ammoniumzouten Quaternaire ammoniumzouten die niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn, mogen niet worden gebruikt, noch als onderdeel van de formule, noch als bestanddeel van een mengsel in de formule. c) Gevaarlijke stoffen en mengsels Volgens artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 66/2010 mag het product of een bestanddeel daarvan geen stoffen (in welke vorm dan ook, inclusief nanovormen) bevatten die beantwoorden aan de criteria voor de toekenning van een of meer van de hieronder gespecificeerde gevarenaanduidingen of waarschuwingszinnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad of Richtlijn 67/548/EEG van de Raad noch mag het stoffen bevatten waarnaar wordt verwezen in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad. In het algemeen verwijzen de onderstaande waarschuwingszinnen naar stoffen. Echter, voor mengsels van enzymen en geurstoffen, waarvoor informatie over de stoffen niet te verkrijgen is, worden de classificatieregels voor mengsels toegepast. Tabel 1: Lijst van gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen Gevarenaanduiding (1) Waarschuwingszin (2) H300 Dodelijk bij inslikken R28 42

43 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 43 H301 Giftig bij inslikken R25 H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt R65 H310 Dodelijk bij contact met de huid R27 H311 Giftig bij contact met de huid R24 H330 Dodelijk bij inademing R23-R26 H331 Giftig bij inademing R23 H340 Kan genetische schade veroorzaken R46 H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade R68 H350 Kan kanker veroorzaken R45 H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing R49 H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker R40 H360F Kan de vruchtbaarheid schaden R60 H360D Kan het ongeboren kind schaden R61 H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind R60-61 H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Verdacht van het schaden van het ongeboren kind R60-63 H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Verdacht van het verminderen van de vruchtbaarheid R61-62 H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden R62 H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R63 H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R62-63 H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding R64 R39/23; R39/24; H370 Veroorzaakt schade aan organen R39/25; R39/26; R39/27; R39/28 H371 Kan schade aan organen veroorzaken R68/20; R68/21; R68/22 H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling R48/25; R48/24; R48/23 H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling R48/20; R48/21; R48/22 H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen R50 H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R50-53 H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R51-53 H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R52-53 H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben R53 EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag R59 EUH029 Vormt giftig gas in contact met water R29 EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren R31 EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren R32 EUH070 Giftig bij oogcontact R39-41 Sensibiliserende stoffen H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken R42 H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken R43 (1) Zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1272/2008 (2) Zoals vastgesteld in Richtlijn 67/548/EEG 43

44 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 44 Stoffen of mengsels waarvan de eigenschappen bij verwerking zodanig wijzigen (die bijvoorbeeld niet langer biologisch beschikbaar zijn of een wijziging van de chemische samenstelling ondergaan) dat het geïdentificeerde gevaar niet langer van toepassing is, zijn vrijgesteld van de bovenstaande eis. R50 Afwijkingen: met name de onderstaande stoffen en mengsels zijn vrijgesteld van deze eis: Oppervlakteactieve stoffen in concentraties < 25 % in het H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen product (*) Geurstoffen H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R52-53 Enzymen (**) H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken R42 Enzymen (**) H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken R43 NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (***) H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker R40 (*) Het percentage moet worden gedeeld door de M-factor die is vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008. (**) Het percentage moet worden gedeeld door de M-factor die is vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008. (***) In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %. d) Stoffen die zijn opgenomen in de lijst conform artikel 59, lid 1 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 Er wordt geen afwijking toegestaan van het verbod in artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 66/2010 voor stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en die zijn opgenomen in de lijst als vermeld in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 welke voorkomen in mengsels, in concentraties hoger dan 0,010 gewichtsprocent. e) Biociden i) Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben. ii) Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft. iii) Biociden, zowel als onderdeel van de formule of als bestanddeel van een mengsel in de formule, die overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG, Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad of Verordening (EG) nr. 1272/2008 zijn ingedeeld als H410 / R50-53 of H411 / R51-53, mogen met het oog op de houdbaarheid van het product uitsluitend worden gebruikt, als het bioaccumulatievermogen wordt gekenmerkt door een log Pow (octanol/water-verdelingscoëfficiënt) < 3,0 of een experimenteel bepaalde bioconcentratiefactor (BCF) 100. BIJLAGE F: INVULLIJST MACHINEAFWASMIDDELEN VOOR GEBRUIK IN TOESTELLEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN VERGELIJKBAAR AAN TOESTELLEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK 44

45 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 45 Voor elk criterium geeft de inschrijver aan in welke bijlage(n) de aanbestedende overheid het bewijsmateriaal kan terugvinden. A. Verplichte onderdelen 1. Milieulabels Het product draagt een milieulabel. Ja, de EU-milieukeur Ga naar Vraag 9 b) Ja, het Nordic Swan label Ga naar Vraag 6 Ga naar Vraag 2 De inschrijver toont aan dat zijn product het milieulabel draagt met een attest van het competent body van het land waar het label werd aangevraagd. Dit attest vermeld op basis van welke criteriaset de toekenning van het label gebeurde, de datum waarop het contract inging en de datum waarop het contract afloopt. 2. Gebruiksgeschiktheid (afwasresultaten) Het product levert bevredigende wasresultaten op bij de aanbevolen dosering. De inschrijver dient een testrapport in dat aantoont dat het product bevredigende wasresultaten oplevert bij de aanbevolen dosering. Het testrapport is uitgevoerd volgens de door IKW ontwikkelde standaardtest of volgens de norm EN Opgelet: De tests moeten bij 55 C of een lagere temperatuur uitgevoerd worden als het product beweert dat het efficiënt is bij deze temperatuur. Wanneer spoelmiddelen worden gebruikt in combinatie met afwasmiddelen, moet in de test het spoelmiddel worden gebruikt in plaats van het referentiespoelmiddel. Voor producten met meerdere functies moet de aanvrager documentatie verstrekken waaruit het effect van de geclaimde functies blijkt. 3. Toxiciteit voor waterorganismen Het chronisch kritisch verdunningsvolume (KVV chronisch ) van het product bedraagt maximaal Productgroep KVV chronisch Machineafwasmiddelen met 1 functie l / afwas Machineafwasmiddelen met meerdere functies l / afwas Spoelmiddel voor afwasmachines l / afwas De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het KVV chronisch (Chronic Critical Dilution Volume CDV chronic ) voor het product vermeldt. 45

46 VGC2012/DFB/DAB/AB/ Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen De organische stoffen die niet aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, komen niet voor in het product in hoeveelheden die hoger zijn dan: Productgroep Aeroob Anaeroob Machineafwasmiddelen 1g / afwas 5,5g / afwas Spoelmiddel voor afwasmachines 0,15g / afwas 0,5g / afwas De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de samenstellende bestanddelen vermeldt en het totaalgewicht van de bestanddelen die aeroob en anaeroob niet afbreekbaar zijn. Hierbij wordt opgemerkt dat TAED als anaeroob biologisch afbreekbaar beschouwd moet worden. Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. 5. Geurstoffen De ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, zijn vervaardigd volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) en behandeld. De code is te vinden op de website van IFRA: ifraorg.org. De fabrikant volgt daarbij de aanbevelingen van de IFRA-normen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van materialen. Volgende parfumstoffen komen niet voor in hoeveelheden ³ % (³ 100 ppm) per stof: Parfumstoffen die moeten worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia (bijlage VII). Uitzondering: Parfumstoffen die zijn uitgesloten volgens criterium 6 b) mogen in geen geval in het product voorkomen. Parfumstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317 / R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334 / R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken). De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan de criteria over geurstoffen voldoet. 6. Verboden of beperkte stoffen en mengsels a) Specifiek uitgesloten stoffen Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EUmilieukeur uitgesloten stoffen. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat de specifiek uitgesloten stoffen niet voorkomen in het eindproduct. Deze verklaring op eer wordt eventueel gestaafd met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten. b) Gevarenzinnen Het product bevat geen bestanddelen met een gewichtspercentage > 0.01% waaraan één van de gevarenaanduidingen / waarschuwingen is toegekend zoals vermeld in criterium 2 b) van het besluit van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de 46

47 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 47 toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen of in de 0, criterium b) bij deze invullijst. De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct en van de toegevoegde bewaarmiddelen. 7. Totale hoeveelheid chemische stoffen De totale hoeveelheid chemische stoffen (TC) is niet hoger dan: Productgroep TC Machineafwasmiddelen met 1 functie 20g / afwas Machineafwasmiddelen met meerdere 22g / afwas functies De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan chemische stoffen (TC) vermeldt. Voor vloeibare producten moet de concentratie (g/ml) worden vermeld. 8. Gebruiksaanwijzingen en informatie Temperatuur Op het product wordt de aanbevolen temperatuur vermeld (max. 55 C). Dosering De productverpakking vermeldt de doseringsaanwijzingen, met name: de aanbevolen doseringen voor het waterhardheidbereik dat relevant is voor de plaats waar het product wordt verkocht en; hoe het product naar gelang van de vuilheidsgraad het best kan worden gebruikt. Ingrediënten De verpakking vermeldt het type enzymen. De inschrijver levert een verpakking, inclusief etiket, mee van het product dat hij aanbiedt. 9. Verpakkingsvoorschriften a) Algemeen Primaire verpakking uit karton bestaat voor minstens 80 % uit gerecycleerd materiaal. Kunststof onderdelen in de primaire verpakking (uitgezonderd doppen en pompjes) zijn geëtiketteerd volgens DIN 6120, deel 2 of een gelijkwaardige norm. De ftalaten in de kunststof verpakking (indien aanwezig) zijn ftalaten waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in één van de categorieën waarnaar in criterium 6 b) van deze invullijst verwezen wordt. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan alle algemene criteria over verpakking voldoet. b) Gewicht van de verpakking De primaire verpakking weegt maximum 2,0g per afwas. 47

48 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 48 De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het totale gewicht van de verpakking vermeldt en het totale gewicht van de verpakking per afwas. 10. Het product beschikt over een doseerhulpmiddel De inschrijver geeft een technische beschrijving van het doseerhulpmiddel of levert een staal van het aangeboden product met doseerhulpmiddel. 48

49 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 49 B. Optioneel Het product draagt het Nordic Swan label (zie criterium 1) Ja U hoeft geen verdere vragen te beantwoorden Ga naar vraag Gebruiksgeschiktheid bij lage temperaturen Het product slaagt in de performantietest bij een temperatuur 50 C, waarbij het eenzelfde performantie bereikt als voor het referentiewasmiddel bij een temperatuur van 55 C. De inschrijver dient een testrapport in dat aantoont dat het product even goed werkt bij 50 C of minder als het referentieproduct bij 55 C. Het testrapport is uitgevoerd volgens de door IKW ontwikkelde standaardtest of volgens de norm EN Opgelet: De tests moeten bij 55 C of een lagere temperatuur uitgevoerd worden als het product beweert dat het efficiënt is bij deze temperatuur. Wanneer spoelmiddelen worden gebruikt in combinatie met afwasmiddelen, moet in de test het spoelmiddel worden gebruikt in plaats van het referentiespoelmiddel. Voor producten met meerdere functies moet de aanvrager documentatie verstrekken waaruit het effect van de geclaimde functies blijkt. 12. Veiligheid Het eindproduct bevat geen van volgende classificaties: Gevaarlijk voor het aquatisch milieu N met R50, R50/53 of R51/53 of; R52, R53 of R52/53 zonder N Zeer toxisch (Tx met R26, R27, R28 en/of R39) Toxisch (T met R23, R24, R25, R39 en/of R48) Carcinogeen (Carc met R40, R45 en/of R49) Mutageen (Mut met R46 en/of R68) Reprotoxisch (Repr met R60, R61, R62, R63 en/of R64) Schadelijk (Xn met R20, R21, R48, R65 en/of R68) Sensibiliserend (Xn met R42 of Xi met R43) Bijtend (C met R34 of R35) De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. 13. Chemische eisen De volgende bestanddelen zijn niet in het product of in de ruwe materialen aanwezig: NTA APEO APD LAS Ammoniak 49

50 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 50 De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. 14. Fosfor Het product bevat niet meer dan: 2,0 g fosfor per was 0,05g fosfonaten per was De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen per was vermeldt. 15. Geurstoffen Het product bevat geen geurstoffen. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product geen geurstoffen bevat. 16. Bewaarmiddelen Het product bevat geen bioaccumulerende bewaarmiddelen. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product geen geurstoffen bevat. 17. Dosering Er worden punten toegekend aan de hand van de maximale aanbevolen dosering van het product. De inschrijver dient de doseerinformatie over het product in. 18. Vorm van het product Het product is in tablet- of capsulevorm. De inschrijver geeft een technische beschrijving of levert een staal van het aangeboden product. 19. Verpakking a) Plastic verpakkingsonderdelen De verpakking (incl. etiketten) bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal. 50

51 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 51 De inschrijver dient een veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) over het gebruikte verpakkingsmateriaal of dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt uit welk materiaal de verpakking bestaat. b) Doses per liter verpakking Er worden punten toegekend voor de vullingsgraad (de verhouding tussen het aantal doses en het verpakkingsvolume, uitgedrukt in l): De inschrijver dient een berekening van de vullingsgraad van de verpakking in. 51

52 Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik Criterium Algemene gegevens 1. Milieulabels 2. Gebruiksgeschiktheid 3. Toxiciteit voor waterorganismen Bewijsstukken Productprestatie Verwijzing naar bijlagen, incl. paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Verplichte onderdelen Naam van het product: Het product is een: Machineafwasmiddel met 1 functie Machineafwasmiddel met meerdere functies Spoelmiddel voor afwasmachines Het product draagt een milieulabel: Ja, de EU-milieukeur Ga naar vraag 26 - Ja, het Nordic Swan label Ga naar vraag 22 Ga naar vraag 18 Het product voldoet aan het criterium over gebruiksgeschiktheid: Ja Overige informatie Het KVV chronisch van het product is: Het product voldoet aan de criteria over 4. Biologische biologischeafbreekbaarheid: afbreekbaarheid van Ja organische stoffen Het product voldoet aan de criteria over geurstoffen: 5. Geurstoffen Ja 6. Verboden of beperkte stoffen en mengsels Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EU-milieukeur uitgesloten stoffen: - Specifiek uitgesloten stoffen Ja

53 Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik - Gevarenzinnen 7. Totale hoeveelheid chemische stoffen 8. Gebruiksaanwijzingen en informatie 9. Verpakkingsvoorschriften - Algemeen - Gewicht van de verpakking Het product voldoet aan het criterium over gevarenaanduidingen: Ja De totale hoeveelheid aan chemische stoffen in het product is: De productverpakking of bijgeleverde informatie vermeldt alle vereiste gebruiksaanwijzingen en informatie: Ja De verpakking van het product voldoet aan de algemene criteria over verpakking: Ja Het gewicht van de verpakking is: / afwas 12 Het product beschikt over een doseerhulpmiddel: Ja, een automatisch doseersysteem 10. Doseerhulpmiddel Ja, een manueel doseersysteem Ja, via een gebruiksklaar product Optioneel Producten met een Nordic Swan label voldoen aan alle optionele criteria, het optionele luik van de vragenlijst moet voor deze producten niet ingevuld worden. Het Nordic Swan label volstaat als bewijsmiddel. 11. Gebruiksgeschiktheid bij lage temperaturen 12. Veiligheid Het product presteert even goed bij 50 C als het referentieproduct bij 55 C: Ja Het product voldoet aan de criteria over veiligheid: Ja 53

54 Checklist criteria machineafwasmiddelen voor gebruik in toestellen voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbaar aan toestellen voor huishoudelijk gebruik Het product voldoet aan alle chemische eisen: 13. Chemische eisen Ja 14. Fosfor De totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen in het product is: Het product bevat geen geurstoffen: 15. Geurstoffen Ja 16. Bewaarmiddelen Het product bevat geen bioaccumulerende bewaarmiddelen: Ja 17. Dosering De maximale dosering is: g / was Het product is in tablet- of capsulevorm. 18. Vorm van het product Ja 19.Verpakking De verpakking bevat geen PVC of plastics - Plastic gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal: verpakkingsonderdel Ja en - Doses per liter verpakking De verhouding tussen het aantal doses en het verpakkingsvolume is: doses / l 54

55 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 55 Bijlage: verboden of beperkt stoffen en mengsels Bestanddelen waarvan het gehalte hoger is dan 0,010 gewichtsprocent van het preparaat, dienen te voldoen aan de milieucriteria. Conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums dienen ongeacht hun gehalte te voldoen aan de criteria, behalve voor criterium b) betreffende het gehalte aan gevaarlijke stoffen en mengsels. a) Gespecificeerde verboden ingrediënten De volgende ingrediënten mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als bestanddeel van de formule noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen: Fosfaten DTPA (diethyleentriaminepenta-azijnzuur) Perboraten Reactieve chloorverbindingen EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur) Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen b) Schadelijke stoffen en mengsels Volgens artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 66/2010 betreffende de EU-milieukeur mag het product of een bestanddeel daarvan geen stoffen, preparaten of mengsels bevatten die beantwoorden aan de criteria voor classificatie als schadelijke stof of vallen in een categorie conform Verordening (EG) nr. 1272/2008 als hieronder gespecificeerd, noch stoffen waarnaar wordt verwezen in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 1907/2006. Tabel 2: Lijst van gevaarlijke stoffen GHS-gevarenaanduiding (1) EU-Waarschuwingszin (2) H300 Dodelijk bij inslikken R28 H301 Giftig bij inslikken R25 H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt R65 H310 Dodelijk bij contact met de huid R27 H311 Giftig bij contact met de huid R24 H330 Dodelijk bij inademing R23/26 H331 Giftig bij inademing R23 H340 Kan genetische schade veroorzaken R46 H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade R68 H350 Kan kanker veroorzaken R45 H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing R49 H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker R40 H360F Kan de vruchtbaarheid schaden R60 H360D Kan het ongeboren kind schaden R61 H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden R60/61/60-61 H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R60/63 H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden R61/62 H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden R62 H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R63 55

56 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 56 H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden R62-63 H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding R64 H370 Veroorzaakt schade aan organen R39/23/24/25/26/27/28 H371 Kan schade aan organen veroorzaken R68/20/21/22 H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling R48/25/24/23 H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling R48/20/21/22 H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen R50 H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R50-53 H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R51-53 H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R52-53 H413 Kan langdurige gevolgen voor in het water levende organismen hebben R53 EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag R59 EUH029 Vormt giftig gas in contact met water R29 EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren R31 EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren R32 EUH070 Giftig bij oogcontact R39-41 Sensibiliserende stoffen H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken R42 H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken R43 (1) Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van , blz. 1). (2) Richtlijn 67/548/EEG van de Raad met aanpassingen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 conform Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad als gewijzigd. Dit criterium geldt voor alle gebruikte ingrediënten waarvan het gehalte gelijk is aan of hoger is dan 0,010 %, met inbegrip van conserveermiddelen, kleurstoffen en parfums. Het gebruik van stoffen of mengsels waarvan de eigenschappen bij verwerking zodanig wijzigen (die bijvoorbeeld niet langer biologisch beschikbaar zijn of een wijziging van de chemische samenstelling ondergaan) dat het geïdentificeerde gevaar niet langer van toepassing is, zijn vrijgesteld van de bovenstaande eis. Afwijkingen: met name de onderstaande stoffen en mengsels zijn vrijgesteld van deze eis: Oppervlakteactieve stoffen in concentraties < 25 % in het H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen product Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (*) Parfums H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen R50 R50-53 R51-53 R

57 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 57 Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden (*) Enzymen (**) H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken R42 Enzymen (**) H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken R43 NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (***) H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker R40 Subtilisine H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen R50 (*) Behandeld in criterium e). Deze vrijstelling is van toepassing, mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log P OW (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) 100. (**) Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen. (***) In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %. c) Stoffen die zijn opgenomen in de lijst conform artikel 59, lid 1 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 Er wordt geen afwijking toegestaan van het verbod in artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 66/2010 voor stoffen die zijn geïdentificeerd als zeer zorgwekkende stoffen en die zijn opgenomen in de lijst als voorzien in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006, die voorkomen in mengsels, in concentraties hoger dan 0,010 %. d) Gespecificeerde beperkte ingrediënten parfums Ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) zijn vervaardigd en behandeld. De code is te vinden op de website van IFRA: ifraorg.org De fabrikant dient de aanbevelingen van de IFRA-normen te volgen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van materialen. Parfumstoffen die dienen te worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (bijlage VII) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium b), en (andere) parfum- stoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317/R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334/R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken) mogen niet voorkomen in hoeveelheden 0,010 % ( 100 ppm) per stof. e) Biociden Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dit doel passende dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen, die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben. Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële werking heeft. 57

58 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 58 BIJLAGE G: INVULLIJST MACHINEAFWASMIDDELEN VOOR GEBRUIK IN PROFESSIONELE TOESTELLEN Voor elk criterium geeft de inschrijver aan in welke bijlage(n) de aanbestedende overheid het bewijsmateriaal kan terugvinden. A. Verplichte onderdelen 1. Milieulabels Het product draagt het Nordic Swan label. Ja Ga naar Vraag 12 Ga naar Vraag 2 De inschrijver toont aan dat zijn product het Nordic Swan label draagt met een attest van het competent body van het land waar het Nordic Swan label werd aangevraagd. Dit attest vermeld op basis van welke criteriaset de toekenning van het Nordic Swan label gebeurde, de datum waarop het contract inging en de datum waarop het contract afloopt. 2. Gevarenzinnen a. Gevarenzinnen in het eindproduct Het product is niet geclassificeerd volgens Richtlijn 67/548/EEC of Verordening (EG) nr. 1272/2008 als: Classificatie Milieugevaarlijk Gevarensymbool en risicozin / Gevarencategorie en aanduiding Classificatie volgens Richtlijn Classificatie volgens Verordening 67/548/EEC 1272/2008 Aquat. acuut 1 met H400; Aquat. chron. 1 met H410; N met R50, R50/53 of R51/53 Aquat. chron. 2 met H411; R52, R53 of R52/53 zonder N Aquat. chron. 3 met H412; Aquat. chron. 4 met H413 Zeer toxisch Tx met R26, R27, R28 en/of R39 Acute tox. 1 en 2 Toxisch T met R23, R24, R25, R39 en/of R48 Acute tox. 3 Schadelijk Xn met R20, R21, R22, R48, R65 en/of R68. (Uitz.: R20, R21 en/of R22 zijn toegestaan in verpakking als de verpakking zo ontworpen is dat de gebruiker niet met de stoffen in contact komt). Allergeen Carcinogeen Mutageen Xn met R42 Xi met R43 T met R45 en/of R49 (Carc1 of Carc2) Xn met R40 (Carc3) T met R46 (Mut1 of Mut2) Xn met R68 (Mut 3) Acute tox. 4 (Uitz.: R20, R21 en/of R22 zijn toegestaan in verpakking als de verpakking zo ontworpen is dat de gebruiker niet met de stoffen in contact komt). Sens. luchtw. 1 met H334 Sens. Huid 1 met H317 Kank. 1A/1B/2 met H350, H350i en/of H351 Mut 1B/2 met H340 en/of H341 58

59 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 59 Reprotoxisch T met R60, R61, R64 en/of R33 (Rep1 of Rep2) Xn met R62, R63, R64 en/of R33 (Rep3) Voortpl. 1A/1B/ 2 met H360, H361, H362 De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSD-fiche) in van het eindproduct. b. Gevarenzinnen toegekend aan de samenstellende delen Het product bevat geen bestanddelen met een gewichtspercentage > 0,01 waaraan één van volgende gevarenaanduidingen / waarschuwingen is toegekend: Classificatie Gevarensymbool en risicozin / Gevarencategorie en aanduiding Classificatie volgens Richtlijn Classificatie volgens Verordening Allergeen Carcinogeen Mutageen Reprotoxisch 67/548/EEC Xn met R42 Xi met R43 T met R45 en/of R49 (Carc1 of Carc2) Xn met R40 (Carc3) T met R46 (Mut1 of Mut2) Xn met R68 (Mut3) T met R60, R61, R64 en/of R33 (Rep1 of Rep 2) Xn met R62, R63, R64 en/of R33 (Rep3) 1272/2008 Sens. luchtw. 1 met H334 Sens. Huid 1 met H317 Kank. 1A/1B/2 met H350, H350i en/of H351 Mut 1B/2 met H340 en/of H341 Voortpl. 1A/1B/ 2 met H360, H361, H362 De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. c. Totale hoeveelheid bestanddelen met classificatie Gevaarlijk voor het milieu Bestanddelen met de classificatie Gevaarlijk voor het milieu met R50/53 (Aquat. chron. 1 met H410), R51/53 (Aquat. chron. 2 met H411) of R52/53 (Aquat. chron. 3 met H412) komen voor in een totale hoeveelheid die niet hoger is dan: 100 * A R50/ * A R51/53 + A R52/53 < 0,40mg / l water of; 100 * A H * A H411 + A H412 < 0,40mg / l water A is de totale hoeveelheid van stoffen (in mg / l water) die met de R- / H-zin uit het bijhorende subscript geklasseerd zijn. De inschrijver dient het een verklaring op eer in waarin hij de berekening vermeldt van de totale hoeveelheid bestanddelen met R50/53 (Aquat. chron. 1 met H410), R51/53 (Aquat. chron. 2 met H411) of R52/53 (Aquat. chron. 3 met H412). 3. Biologische afbreekbaarheid c) Oppervlakteactieve stoffen Alle oppervlakteactieve stoffen in het product zijn aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de oppervlakteactieve stoffen vermeldt. 59

60 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 60 Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. d. Organische bestanddelen De organische stoffen die niet aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, komen niet voor in het product in hoeveelheden die hoger zijn dan: Productgroep Aeroob Anaeroob Machineafwasmiddelen & voorweekmiddelen 0.4g / l water 0.4g / l water Spoelmiddelen 0.04g / l water 0.04g / l water De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de organische bestanddelen vermeldt en het totaalgewicht van de bestanddelen die aeroob en anaeroob niet afbreekbaar zijn. In het totaalgewicht worden iminodisuccinaat (IDS) en cumeensulfonaat niet meegerekend. Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. 4. Enzymen De enzymen die in het product aanwezig zijn, zijn in vloeistofvorm of in granulaatvorm waarbij geen stof vrijkomt. De enzymen bevatten geen verontreinigingen door microorganismen ten gevolge van de productie. Producten en sprays zijn ontworpen voor gebruik in sprayvorm, of bevatten geen enzymen. De producent neemt voldoende maatregelen zodat de gebruiker niet aan de enzymen wordt blootgesteld. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan de criteria over enzymen voldoet. 5. Specifiek uitgesloten stoffen Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door het Nordic Swan label uitgesloten stoffen: Geurstoffen Reactieve chloorverbindingen Boraten en perboraten Alkylfenolethoxylaten (APEO s) Alkylfenolderivaten (APD s) NTA Uitzondering: (MGDA en GLDA complexerende stoffen mogen NTA-verontreinigingen bevatten indien de concentratie van de NTA-vervuiling < 1,0 % bedraagt, terwijl de totale NTA-concentratie in het eindproduct < 0,10 % is. EDTA (ethyleendiaminetetraazijnzuur) en zouten daarvan Stoffen met een mogelijke endocriene verstoring van categorie 1 of 2 (volgens de officiële EU-lijsten) tot gevolg Nanomaterialen / nanodeeltjes (grootte < 100nm) die gebaseerd zijn op metaal, carbon en/of fluorverbindingen Chemische stoffen die in de EU als PBT of vpvb geclassificeerd zijn (PBT- en zpzb-stoffen) LAS (lineaire alkylbenzeensulfonaten) 60

61 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 61 DADMAC (diallyldimethylammonium chloride) De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het eindproduct geen van de specifiek uitgesloten stoffen bevat. Deze verklaring op eer wordt eventueel gestaafd met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten. 6. Bewaarmiddelen Het product bevat geen bioaccumulerende bewaarmiddelen. Bewaarmiddelen zijn niet bioaccumulerend als log K ow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 4,0 of BCF (bioconcentratiefactor) < 500. De concentratie van bestanddelen geclassificeerd als sensibiliserend is < 0,10 %. De inschrijver dient voor elk bewaarmiddel het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in en een verklaring op eer waarin hij voor elk bewaarmiddel de log K ow of BCF vermeldt. 7. Kleurstoffen Het product bevat geen bioaccumulerende kleurstoffen. Kleurstoffen zijn niet bioaccumulerend als log K ow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 4,0 of BCF (bioconcentratiefactor) < 500. Ook kleurstoffen die goedgekeurd zijn voor gebruik in voedingsmiddelen worden aanvaard. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij voor elke kleurstof de log K ow of BCF vermeldt, of de specificatie van het E-nummer in geval van een kleurstof die is goedgekeurd voor gebruik in voedingsstoffen. 8. Toxiciteit voor waterorganismen Het kritisch verdunningsvolume (KVV of CDV, Critical Dilution Volume) van het product bedraagt maximaal: Productgroep KVV acuut KVV chronisch Machineafwasmiddelen & voorweekmiddelen 5.000l / l water 1.900l / l water Spoelmiddelen 8.000l / l water 3.000l / l water Het product moet voldoen aan de limieten voor KVV acuut OF KVV chronisch. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het KVV acuut of KVV chronisch voor het product vermeldt. 9. Fosfor, fosfonaten en andere fosforverbindingen Het gewicht aan fosfaten en andere fosforverbindingen in het product is niet hoger dan: Productgroep Fosfor Fosfonaten en andere fosforverbindingen Machineafwasmiddelen & voorweekmiddelen 0,08g / l water 0,01g / l water Spoelmiddelen 0,04g / l water 0,006g / l water 61

62 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 62 De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de totale hoeveelheid aan elementaire fosfor, fosfaten en andere fosforverbindingen vermeldt. 10. Verpakkingsvoorschriften Kunststof onderdelen in de primaire verpakking (uitgezonderd onderdelen < 5g) zijn geëtiketteerd volgens DIN 6120, deel 2 of een gelijkwaardige norm. De verpakking (incl. etiketten) bevat geen PVC of andere gehalogeneerde plastics. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan alle criteria over verpakking voldoet. 11. Informatie Ingrediënten De verpakking van het product vermeldt de ingrediënten, zoals bepaald in de Richtlijn 648/2004/EC (detergentenrichtlijn). Dosering De doseringsaanwijzingen zijn in of op de productverpakking of op de technische fiche vermeldt. Deze doseeraanwijzingen bevatten minstens de aanbevolen doseringen (g/l) voor de in België relevante waterhardheden. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan bovenstaande criteria over vermelding van ingrediënten en doseringsaanwijzingen voldoet. 12. Het product beschikt over een doseerhulpmiddel De inschrijver geeft een technische beschrijving van het doseerhulpmiddel of levert een staal van het aangeboden product met doseerhulpmiddel. 62

63 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 63 B. Optioneel 13. Gewicht/utiliteitsratio (WUR) De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de verpakking is niet hoger dan 2g / afwas De inschrijver dient een berekening van de gewicht/utiliteitsratio (WUR) in van de primaire verpakking (de verpakking zelf, doppen, stoppen, handpompen en sproeimechanismen). 63

64 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 64 Criterium Algemene gegevens 1. Milieulabels 2. Gevarenzinnen Gevarenzinnen in het eindproduct Gevarenzinnen toegekend aan de samenstellende delen Totale hoeveelheid bestanddelen met classificatie Gevaarlijk voor het milieu Bewijsstukken Productprestatie Verwijzing naar bijlagen, incl. paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Verplichte onderdelen Naam van het product: Het product is een: Machineafwasmiddel Voorweekmiddel Spoelmiddel Het product draagt het Nordic Swan label: Ja, het Nordic Swan label Ga naar vraag 12 Ga naar vraag 2 Het product voldoet aan het criterium over gevarenaanduidingen in het eindproduct: Ja Het product voldoet aan het criterium over gevarenaanduidingen in de samenstellende delen: Ja De totale hoeveelheid bestanddelen met classificatie Gevaarlijk voor het milieu (A) is: mg / l water Overige informatie 64

65 VGC2012/DFB/DAB/AB/ Biologische afbreekbaarheid Alle oppervlakteactieve stoffen in het product zijn Oppervlakteactieve stoffen aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar: Ja De organische stoffen in het product voldoen aan Organische bestanddelen het criterium over biologische afbreekbaarheid: Ja Het product voldoet aan de criteria over enzymen: 4. Enzymen Ja Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door het 5. Specifiek uitgesloten Nordic Swan label uitgesloten stoffen: stoffen Ja Het product voldoet aan de criteria over bewaarmiddelen: 6. Bewaarmiddelen Ja: Log K ow : of BCF: Het product voldoet aan de criteria over kleurstoffen: 7. Kleurstoffen Ja: Log K ow : of BCF: E-nummer: 8. Toxiciteit voor waterorganismen 9. Fosfor Het KVV acuut / KVV chronisch van het product is: 30 De totale hoeveelheid aan fosfaten en andere fosforverbindingen in het product is: 30 65

66 VGC2012/DFB/DAB/AB/ Verpakkingsvoorschrifte n 11.Informatie 12.Doseerhulpmiddel 13.WUR De verpakking van het product voldoet aan de criteria over verpakking: Ja De productverpakking of technische fiche vermeldt alle vereiste informatie: Ja Het product beschikt over een doseerhulpmiddel: Ja, een automatisch doseersysteem Ja, een manueel doseersysteem Ja, via een gebruiksklaar product Optioneel De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de verpakking is: 66

67 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 67 BIJLAGE H: INVULLIJST HANDAFWASMIDDELEN Voor elk criterium geeft de inschrijver aan in welke bijlage(n) de aanbestedende overheid het bewijsmateriaal kan terugvinden. A. Verplichte onderdelen Milieulabels Het product draagt een milieulabel. Ja, de EU-milieukeur Ga naar Vraag 9 b) Ja, het Nordic Swan label Ga naar Vraag 6 Ga naar Vraag 2 De inschrijver toont aan dat zijn product het milieulabel draagt met een attest van het competent body van het land waar het label werd aangevraagd. Dit attest vermeld op basis van welke criteriaset de toekenning van het label gebeurde, de datum waarop het contract inging en de datum waarop het contract afloopt. Gebruiksgeschiktheid Het product heeft een gelijkwaardig reinigingsvermogen als dat van het gelijkwaardig marktproduct en scoort beter dan leidingwater. De inschrijver dient een laboratoriumtest of consumententest in die aantoont dat het product aan het criterium voldoet. In beide gevallen is het onmogelijk om een standaardrapport te ontvangen, aangezien elk laboratorium of testpanel zijn eigen rapporten aanlevert. Wel zijn er een aantal aandachtspunten waarop gelet moet worden: In de test moet het product vergeleken worden met een gelijkwaardig product op de markt, en met een generisch referentieproduct (leidingwater); De gebruikte testmethode (labotest of gebruikerstest volgens norm ) moet vermeld worden; De resultaten voor de 3 stalen moeten duidelijk vermeld worden, alsook een conclusie over deze resultaten. Toxiciteit voor waterorganismen Het chronisch kritisch verdunningsvolume (KVV chronisch ) van het product bedraagt maximaal l / l afwaswater. De inschrijver dienst een verklaring op eer in waarin hij het KVV chronisch (Chronic Critical Dilution Volume CDV chronic ) voor het product vermeldt. 67

68 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 68 Biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen Elke oppervlakteactieve stof in het product is gemakkelijk biologisch afbreekbaar. Uitzondering: Stoffen die anaeroob niet afbreekbaar zijn, mogen in het product voorkomen indien ze: niet geclassificeerd zijn met H400 en/of R50 en; het totale gewicht van de anaerobe, niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen niet hoger is dan 0,20g van de aanbevolen dosering die is aangegeven voor 1l afwaswater. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de samenstellende bestanddelen vermeldt en het totaalgewicht van de bestanddelen die anaeroob niet afbreekbaar zijn. Voor de anaeroob niet afbreekbare stoffen dient hij ook een document in waaruit blijkt welke H- of R-zinnen aan de stof zijn toegekend (bv. de MSDS-fiche). Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan. Geurstoffen In handafwasmiddelen voor huishoudelijk gebruik of gelijkwaardig De geurstoffen in het product voldoen aan volgende criteria: Het product bevat geen parfums met nitromuskus- of polycyclische muskusverbindingen. Stoffen die als geurstof aan het product worden toegevoegd, zijn volgens de gedragscode van de International Fragrance Association vervaardigd en/of behandeld. Deze code is te vinden op de IFRA-website: Volgende geurstoffen mogen niet voorkomen in hoeveelheden ³ % (³ 100 ppm) per stof: Geurstoffen die moeten worden vermeld conform Verordening (EG) nr. 648/2004 betreffende detergentia (bijlage VII). Uitzondering: Quaternaire ammoniumzouten die niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn mogen in geen geval in het product voorkomen (zie criterium 6). Geurstoffen die zijn ingedeeld in de klasse H317 / R43 (kan een allergische huidreactie veroorzaken) en/of H334 / R42 (kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken). In handafwasmiddelen voor professioneel gebruik Het handafwasmiddel bevat geen geurstoffen. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan de criteria over geurstoffen voldoet. Verboden of beperkte stoffen en mengsels a) Specifiek uitgesloten stoffen Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EUmilieukeur uitgesloten stoffen. 68

69 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 69 De inschrijver dient een verklaring op eer in hij waarin vermeldt dat de specifiek uitgesloten stoffen niet voorkomen in het eindproduct. Deze verklaring op eer wordt eventueel gestaafd met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten. b) Gevarenzinnen Het product bevat geen bestanddelen met een gewichtspercentage > 0.01% waaraan één van de gevarenaanduidingen / waarschuwingen is toegekend zoals vermeld in criterium 3 c) van het besluit van de Commissie van 24 juni 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen of in 0, criterium b) bij deze checklist. De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct en van de toegevoegde bewaarmiddelen. Bijtende eigenschappen Het product is niet ingedeeld als een bijtend mengsel (C) met R34 of R35 overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG, of als mengsel van huidcategorie 1 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008. De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. Gebruiksaanwijzingen en informatie De verpakking van het product vermeldt: Gebruik geen stromend water, maar dompel de vaat in het sop en gebruik de aanbevolen dosering (of een gelijkwaardige tekst). De verpakking vermeldt, voldoende groot en tegen een zichtbare achtergrond, de aanbevolen dosering. Deze dosering is uitgedrukt in milliliter (en in theelepels) product voor 5l afwaswater, geschikt voor vuil en niet erg vuil vaatwerk. De verpakking, inclusief etiket, dient meegeleverd te worden om dit criterium te controleren, alsook een verklaring op eer dat aan dit criterium is voldaan. Verpakkingsvoorschriften a) Algemeen De kunststoffen waaruit de fles zelf bestaat, zijn gemerkt overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval of de delen 1 en 2 van DIN 6120 juncto deel 1 van DIN Indien de primaire verpakking van gerecycleerd materiaal is en dit op de verpakking is vermeld, is deze vermelding in overeenstemming met ISO-norm betreffende milieuetiketteringen en verklaringen - eigen claims (milieuetikettering type II). De ftalaten in de kunststof verpakking (indien aanwezig) zijn ftalaten waarvoor op het moment van de aanvraag een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn ingedeeld in één van de categorieën waarnaar in criterium 6 b) van deze checklist verwezen wordt. 69

70 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 70 De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan alle algemene criteria over verpakkingen voldoet. b) Gewicht/utiliteitsratio (WUR) De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de verpakking is niet hoger dan 1,20g verpakking per liter afwaswater. De inschrijver dient een berekening van de gewicht/utiliteitsratio (WUR) in van de primaire verpakking (de verpakking zelf, doppen, stoppen, handpompen en sproeimechanismen). Het product beschikt over een doseerhulpmiddel De inschrijver geeft een technische beschrijving van het doseerhulpmiddel of levert een staal van het aangeboden product met doseerhulpmiddel. 70

71 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 71 B. Optioneel Het product draagt het Nordic Swan label (zie criterium 1) Ja U hoeft geen verdere vragen te beantwoorden Ga naar vraag 11 Veiligheid Het eindproduct bevat geen van volgende classificaties: Tx (zeer toxisch) T (toxisch) N (schadelijk voor milieu of zonder symbool) Xn (schadelijk voor de gezondheid) T/Xn (carcinogeen) T/Xn (mutageen) Xn/Xi (sensibiliserend) T/Xn (reprotoxisch) E (explosief) Fx (extreem ontvlambaar) F (zeer ontvlambaar) O (Vuur-inducerend) Brandbaar (zonder symbool) De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. Chemische eisen De volgende bestanddelen zijn niet in het product of in de ruwe materialen aanwezig: NTA (nitrilotriacetisc zuur) en zijn zouten Methyldribromo glutaronitriel (MG) Reactieve chloorverbindingen zoals natrium hypochloride (javel) Ammoniak De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) in van het eindproduct. Kleurstoffen De kleurstoffen in het product zijn: goedgekeurd voor gebruik in cosmetica of voeding (of chemisch identiek daaraan) en; zijn niet geclassificeerd met R50/53 of R51/53. De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) van het product in en een verklaring op eer waarin hij het E-nummer van de kleurstoffen vermeldt. 71

72 VGC2012/DFB/DAB/AB/03 72 Bewaarmiddelen a) Bioaccumulerende bewaarmiddelen Het product bevat geen bioaccumulerende bewaarmiddelen. Bewaarmiddelen zijn niet bioaccumulerend als log K ow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 3,0 of BCF (bioconcentratiefactor) 100. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij log K ow of BCF van de bioaccumulerende bewaarmiddelen vermeldt. b) Hoeveelheid bewaarmiddelen De hoeveelheid bewaarmiddelen in het product is niet hoger dan de maximaal toegelaten concentratie in de Richtlijn 76/68/EEC inzake cosmetica. De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het product aan het criterium over de hoeveelheid bewaarmiddelen voldoet. Verpakking De verpakking (incl. etiketten) bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types gechlorineerd materiaal. De inschrijver dient een veiligheidsinformatieblad (MSDS-fiche) over het gebruikte verpakkingsmateriaal of dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt uit welk materiaal de verpakking bestaat. 72

73 Checklist criteria handafwasmiddelen Criterium Algemene gegevens 1. Milieulabels 2. Gebruiksgeschiktheid Bewijsstukken Verwijzing naar bijlagen, incl. Productprestatie paginanr., die aantonen dat het product aan het criterium voldoet Verplichte onderdelen Naam van het product: Het product draagt een milieulabel: Ja, de EU-Milieukeur Ga naar vraag 9 0 Ja, het Nordic Swan label Ga naar vraag 6 Ga naar vraag 2 Het product voldoet aan het criterium over gebruiksgeschiktheid: Ja Overige informatie 3. Toxiciteit voor waterorganismen Het KVV chronisch van het product is: 4. Biologische over Het product voldoet aan de criteria afbreekbaarheid van biologischeafbreekbaarheid: oppervlakteactieve Ja stoffen 5. Geurstoffen Het product voldoet aan de criteria over geurstoffen: Ja 6. Verboden of beperkte stoffen en mengsels Specifiek stoffen Gevarenzinnen uitgesloten Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EU-milieukeur uitgesloten stoffen: Ja Het product voldoet aan het criterium over gevarenaanduidingen: Ja 12 73

74 Checklist criteria handafwasmiddelen 7. Bijtende eigenschappen 8. Gebruiksaanwijzingen en informatie 9. Verpakkingsvoorschriften Het product is niet ingedeeld als bijtend : Ja De productverpakking of bijgeleverde informatie vermeldt alle vereiste gebruiksaanwijzingen en informatie: Ja Algemeen De verpakking van het product voldoet aan de algemene criteria over verpakking: Ja WUR De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de verpakking is: Het product beschikt over een doseerhulpmiddel: Ja, een automatisch doseersysteem 10.Doseerhulpmiddel Ja, een manueel doseersysteem Ja, via een gebruiksklaar product Optioneel Producten met een Nordic Swan label voldoen aan alle optionele criteria, het optionele luik van de vragenlijst moet voor deze producten niet ingevuld worden. Het Nordic Swan label volstaat als bewijsmiddel. Het product voldoet aan de criteria over veiligheid: 11.Veiligheid Ja Het product voldoet aan alle chemische eisen: 12.Chemische eisen Ja 13.Kleurstoffen Het product voldoet aan de criteria over kleurstoffen: Ja E-nummer: 14.Bewaarmiddeen 74