Uitgebreide handleiding voor de installateur

Transcriptie

1 Uitgri hnliing voor instlltur FTXP0LV1B FTXP5LV1B FTXP35LV1B FTXP50LV1B FTXP60LV1B FTXP71LV1B ATXP0LV1B ATXP5LV1B ATXP35LV1B FTXF0AV1B FTXF5AV1B FTXF35AV1B FTXF50AV1B FTXF60AV1B FTXF71AV1B Nrlns

2 Inhou Inhou 1 Algmn vilighismtrgln 1.1 Ovr oumntti Btknis vn wrshuwingn n symoln Voor instlltur Algmnhn Plts vn instllti Kolmil Pkl Wtr Elktrish... 6 Ovr oumntti 6.1 Ovr it oumnt Ovrziht vn uitgri hnliing voor instlltur Ovr oos Ovrziht: Ovr oos Binnnunit D innnunit uitpkkn Tohorn uit innnunit vrwijrn Ovr unit Systmly-out Wrkingsgi Voorriing Ovrziht: Voorriing Instlltiplts voorrin Vristn inzk plts wr innnunit gïnstllr wort D kolmilliingn voorrin Vristn voor kolmilliingn D kolliingn isolrn D lktrish ring voorrin Ovr ht voorrin vn lktrish ring Instllti Ovrziht: Instllti Binnnunit opnn Binnnunit opnn Binnnunit instllrn Voorzorgsmtrgln ij instllti vn innnunit Montgplt instllrn En muuropning orn Liingpoortksl vrwijrn Afvor voorzin D kolmilliing nsluitn Ovr ht nsluitn vn kolmilliingn Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn kolmilliingn Rihtlijnn ij ht nsluitn vn kolmilliingn Rihtlijnn voor ht uign vn liingn Ht uitin vn n uis vrrn Kolmilliing op innnunit nsluitn D lktrish ring nsluitn Ovr ht nsluitn vn lktrish ring Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn lktrish ring Rihtlijnn voor ht nsluitn vn lktrish ring Spifitis vn stnromponntn vn ring Elktrish ring nsluitn op innnunit Optionl ssoirs nsluitn (gruikrsintrf mt kl, ntrl gruikrsintrf, rloz ptr, t.) D instllti vn innnunit voltooin Afvorliing, kolmilliing n kl tussn units isolrn Liingn oor muuropning vorn Binnnunit op montgplt vstign Configurti En nr rs instlln Inrijfstlling Ovrziht: Inrijfstlling Chklist voor inrijfstlling Profrin Profrin in wintr An gruikr ovrhnign 0 10 Als fvl vrwijrn 0 11 Thnish ggvns Bringsshm Vrklrn woornlijst 1 Algmn vilighismtrgln 1.1 Ovr oumntti D oumntti is oorspronklijk in ht Engls gshrvn. All nr tln zijn vrtlingn. All in it oumnt vrml voorzorgn trffn zr lngrijk puntn n inn us sts nuwgzt t worn nglf. D instllti vn ht systm n ll in instlltihnliing n uitgri hnliing voor instlltur shrvn hnlingn MOETEN oor n rkn instlltur worn uitgvor Btknis vn wrshuwingn n symoln GEVAAR Duit op n situti i oo of rnstig vrwoningn ls gvolg hft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duit op n situti i lktrouti kn vroorzkn. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duit op n situti i rnwonn kn vroorzkn ls gvolg vn xtrm hog of lg tmprturn. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Duit op n situti i n ontploffing kn vroorzkn. Duit op n situti i oo of rnstig vrwoningn ls gvolg zou kunnn hn. : ONTVLAMBAAR MATERIAAL VOORZICHTIG Duit op n situti i klin of mtig vrwoningn ls gvolg zou kunnn hn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

3 1 Algmn vilighismtrgln Duit op n situti i sh n pprtuur of ignom zou kunnn rokknn. Duit op nuttig tips of ijkomn informti. Symool Vrklring Ls montghnliing, gruiksnwijzing n ht instrutivl voor ring lvorns t ginnn mt instllti. Ls srvihnliing lvorns onrhousn srviwrkzmhn uit t vorn. Voor mr informti, zi uitgri hnliing voor instlltur n gruikr. 1. Voor instlltur 1..1 Algmnhn Inin u twijfls hft ovr instllti of ining vn unit, nm ontt op mt uw lr. En fout instllti of vstiging vn pprtuur, uitrustingn of ssoirs kn lktrish shokkn, n kortsluiting, lkkn, rn of sh n pprtuur of uitrustingn ls gvolg hn. Gruik nkl ssoirs, optionl pprtuur n uitrustingn n rsrvonrln i oor Dikin gmkt of gogkur wrn. Zorg rvoor t mtriln i voor instllti n tstn gruikt worn, volon n gln wtgving (ovnop instrutis shrvn in Dikin-oumntti). VOORZICHTIG Drg gpst prsoonlijk shrmingsuitrustingn (shrmn hnshonn, vilighisril, nz.) wnnr u ht systm instllrt of onrhout. Shur plstikvrpkkingn n stukkn n gooi z wg zot nimn, kinrn in ht ijzonr, rm kn spln. Moglijk risio: vrstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijns of nt n rijf GEEN kolmilliingn, wtrliingn of intrn onrln n. Dz kunnn t wrm of t kou zijn. Gf z tij om trug op n norml tmprtuur t komn. Inin u z toh mot nrkn, rg n shrmn hnshonn. Rk pr ongluk lkkn kolmil NIET n. Nm gpst mtrgln om t lttn t unit oor klin irn ls shuilplts gruikt kn worn. Klin irn i in ontt komn mt lktrish onrln kunnn storingn, rook of rn vroorzkn. VOORZICHTIG Rk luhtinlt of luminiumlmlln vn unit NIET n. Plts GEEN voorwrpn, pprtuur of uitrustingn ovnop unit. Zit, klim of st NIET op unit. Wrkzmhn n uitnunit worn st gpln ij roog wr om wtrinsijpling t voorkomn. Volgns rlvnt wtgving kn ht vrist zijn om ij ht prout n logok t voorzin mt minstns: informti ovr onrhou, rprtis, rsulttn vn tsts, prios vn stn-y, Voorzi ook minstns volgn informti op n tognklijk plts ij ht prout: Instrutis voor ht stillggn vn ht systm in noogvlln Nm n rs vn rnwr, politi n ziknhuis D nm, ht rs n tlfoonnummrs ovrg n 's nhts om onrhou t komn In Europ it EN378 vrist informti voor it logok. 1.. Plts vn instllti Voorzi volon ruimt ron unit voor onrhou n luhtirulti. Controlr of plts wrop unit mot komn, stn is tgn ht gwiht n trillingn vn unit. Zorg rvoor t zon go gvntilr wort. Blokkr GEEN vntiltiopningn. Controlr of unit horizontl stt. Instllr unit NIET in n vn volgn pltsn: In moglijk xplosiv omgvingn. In pltsn mt tostlln of mhins i lktromgntish golvn uitznn. Elktromgntish golvn kunnn ht sturingssystm storn, wroor pprtuur slht kn wrkn. In pltsn mt rngvr omwill vn lkkn ontvlmr gssn (zols vrunnrs of nzin), koolstofvzls, ontvlmr stof. In pltsn wr orrorn gs (zols zwvligzuurgs) gprour wort. Corrosi n koprliingn of gsolr onrln kn oorzk zijn t kolmil gt lkkn. In kmrs. Instrutis voor pprtuur mt R3-kolmil Inin vn topssing. Nit oororn of vrrnn. Gruik GEEN nr shoonmkmiln of mnirn om ht ontooin t vrsnlln n i nvoln oor friknt. Dnk rn t R3-kolmil gurloos is. Ht tostl mot worn opgslgn wr ht gn mhnish sh kn oplopn in n volon gvntilr ruimt zonr ontstkingsronnn i voorturn rnn (ijvoorl: opn vuur, n rnn gstostl of n wrkn lktrish vrwrming) mt hironr shrvn fmtingn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

4 1 Algmn vilighismtrgln Gruik rs rr gruikt vriningn NIET opniuw. Vriningn i ij instllti tussn onrln vn ht kolmilsystm worn gmkt motn tognklijk zijn voor onrhousolinn. D instllti, srvi, onrhou n rprtis motn ovrnstmmn mt instrutis vn Dikin n mt gln wtgving (ijvoorl ntionl gsrglgving) n mogn lln oor vog prsonn worn uitgvor. Vristn voor instlltiruimt Bshrm liingn tgn fysik sh. Bprk instllti vn liingn tot n minimum. Als tostlln R3-kolmil vttn, n mot vloropprvlkt vn ruimt wrin tostlln worn gïnstllr, gruikt n opgslgn grotr zijn n minimum vloropprvlkt zols pl in tl onr A (m ). Dit glt voor: Binnnunits zonr kolmillksnsor; in ht gvl vn innnunits mt kolmillksnsor, zi montghnliing Binnnshuis gïnstllr of opgslgn uitnunits (ijvoorl: ornjri, grg, mhinruimt) Liingn in ruimts zonr vntilti Minimum vloropprvlkt pln 1 Bpl totl kolmilvulling in ht systm (= friksvulling kolmil + xtr ijgvul hovlhi kolmil). Contins fluorint grnhous gss 1 = R3 GWP: xxx = = kg GWP kg = tco q 1000 Sltr wlk grfik of tl u wilt gruikn. kg kg Voor innnunits: Is unit n plfon-, wn- of vlormol? Voor innnshuis gïnstllr of opgslgn uitnunits, n lokl liingn in ruimts zonr vntilti hngt it f vn instlltihoogt: Bij n instlltihoogt vn 4 Gruik grfik of tl voor <1,8 m Vlorunits 1,8 x<, m Units voor muurmontg, m Units voor plfonmontg 3 Gruik grfik of tl om minimum vloropprvlkt t pln. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) <1.4 <1.4 < m Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) Totl hovlhi kolmil in ht systm m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

5 1 Algmn vilighismtrgln A min () () () 1..3 Kolmil Minimum vloropprvlkt Ciling-mount unit (= Units voor plfonmontg) Wll-mount unit (= Units voor muurmontg) Floor-stning unit (= Vlorunit) Inin vn topssing. Voor mr informti, rplg instlltihnliing of uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. Controlr of instllti vn kolmilliingn volot n gln wtgving. In Europ glt EN378 ls vn topssing zijn norm. Zorg rvoor t lokl liingn n nsluitingn NIET worn lst. Zi ht typpltj op unit wnnr kolmil in ht systm mot worn ngvul. Drop stn ht typ kolmil n vrist hovlhi. D unit wr in frik mt kolmil gvul n sommig systmn motn, fhnklijk vn mt n lngt vn liingn, ijkomn mt kolmil worn gvul. Gruik uitsluitn grshp t nkl n lln voor ht soort kolmil ol is om vrist rukwrstn t kunnn grnrn n om t lttn t vrm stoffn in ht systm trhtkomn. Vul ls volgt mt vloir kolmil: Als Er is n sifonuis (.w.z. r zou its zols Mt vloistofvulsifon op fls motn stn) Dn Vul ij mt rhtopstn fls. Zt, tijns tstn, ht prout NOOIT onr n ruk hogr n mximl togstn ruk (vrml op ht nmpltj vn unit). Er is GEEN sifonuis Vul ij mt onrstovn stn fls. Nm volon mtrgln wnnr kolmil zou lkkn. Vntilr onmillijk zon wnnr kolgs lkt. Moglijk risio's: T hog kolmilonntrtis in n gslotn ruimt kunnn lin tot n grk n zuurstof. Als kolgs in ontt komt mt vuur, kn giftig gs ontstn. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Afpompn Kolmillkkn. Als u ht systm wil fpompn n r zit n lk in ht kolmiliruit: Gruik NIET utomtish fpompfunti vn unit i l ht kolmil uit ht systm nr uitnunit kn sturn. Moglijk gvolg: Zlfontrning n xplosi vn omprssor oor luht i in rin omprssor trhtkomt. Gruik n fzonrlijk ftpsystm zot omprssor vn unit NIET mot rin. Tp ht kolmil ALTIJD f. Lt ht NIET rhtstrks vrij in omgving. Gruik n vuümpomp om instllti lg t pompn. Controlr of r gn gslkkn zijn ls u ll liingn hft ngslotn. Gruik stikstof om n gslktst uit t vorn. Vul NIET mr kolmil ij n voorgshrvn om t voorkomn t omprssor ft grkt. Wnnr ht kolmilsystm mot worn gopn, MOET ht kolmil worn hnl zols voorgshrvn in gln wtgving. Zorg rvoor t r gn zuurstof in ht systm zit. Bovnin mg r ps kolmil worn ijgvul nt r n lkkgtst n n vuümroogprour is uitgvor. Opn kolmilflssn sts trg. Vul ij mt kolmil in vloir vorm. Ht kolmil in gsvormig fs tovogn kn norml wrking vrstorn. VOORZICHTIG Wnnr ht ijvulln vn kolmil is voltooi of wnnr u vn puzrt, mot u krn vn ht kolmilrsrvoir onmillijk ihtrin. Als klp NIET onmillijk wort gslotn, kn r xtr kolmil worn ijgvul oor rstrn ruk. Moglijk gvolg: Onjuist hovlhi kolmil Pkl Inin vn topssing. Voor mr informti, rplg instlltihnliing of uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. D gkozn pkl MOET volon n gln wtgving. Nm volon mtrgln voor ht gvl pkl zou lkkn. Inin pkl lkt, vntilr onmillijk zon n nm ontt op mt uw pltslijk vrlr. D omgvingstmprtuur in unit kn vl hogr oplopn n i vn kmr, v. 70 C. In gvl vn n pkllk kunnn ht onrln in unit n gvrlijk situti rërn. Ht gruik n instllti vn topssing MOETEN volon n vilighis- n miliumtrgln gspifir in rlvnt rglmntring. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

6 Ovr oumntti 1..5 Wtr Inin vn topssing. Voor mr informti, rplg instlltihnliing of uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. Controlr of kwlitit vn ht wtr volot n EUrihtlijn 98/83 EC Elktrish GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Shkl ll lktrish voingn UIT voorlr u ht ksl vn shklkst vrwijrt, lktrish ring nsluit of lktrish onrln nrkt. Shkl lktrish voing lngr n 1 minuut uit n mt spnning op nsluitklmmn vn onnstorn of lktrish onrln vn hoofkring voorlr u n onrhou uitvort. D spnning MOET onr 50 V DC gvlln zijn voorlr u lktrish onrln mg nrkn. Rplg ht ringsshm voor plts vn nsluitklmmn. Rk lktrish onrln NIET n mt ntt hnn. Lt unit NIET onwkt htr wnnr ht srviksl vrwijr is. In vst ring mot n hoofshklr of n nr mil om uit t shkln worn voorzin ls it nog NIET in frik wr voorzin; z shklr MOET worn gïnstllr in vst ring n int ht ontt vn ll poln vollig t vrrkn n t volon n vristn vn ovrspnning-tgori- III-spifiti wnnr hij opn stt. Gruik ALLEEN koprrn. All lokl ring mot volon n gln wtgving. All lokl ringn MOETEN onform mt ht prout mglvr ringsshm worn uitgvor. Knijp NOOIT gunl kls smn n ontrolr of z NIET mt liingn of shrp rnn in ontt (kunnn) komn. Zorg t r gn xtrn ruk wort uitgofn op klmnsluitingn. Vrgt nit rrn t lggn. Ar unit NIET vi n nutsliing, n pikspnningsviliging of ring vn tlfoon. En onvollig ring kn n lktrish shok vroorzkn. Gruik hirvoor n prt voingskring. Gruik NOOIT n lktrish voing i mt n nr tostl gl wort. Instllr zkr vrist zkringn of stroomonrrkrs. Plts zkr n rlkshklr. Anrs stt ht gvr t imn n lktrish shok krijgt of t r rn ontstt. Wnnr u rlkviliging pltst, ontrolr of z mt invrtr omptil is (stn tgn hoogfrqunt lktrish ruis), zot rlkviliging zih nit onnoig opnt. Voorzorgsmtrgln ij ht lggn vn voingsring: Sluit GEEN ring vn vrshilln ikts n op klmmnstrook voor voing (spling in voingsring kn norml hitt vroorzkn). Bij ht nsluitn vn ring mt zlf ikt, volgt u nwijzingn in ovnstn fling. Gruik ngwzn voingsr n sluit z stvig n, org z vrvolgns zot r vn uitn gn ruk op ht klmmnor kn worn uitgofn. Gruik n pssn shrovnrin voor ht vstrin vn shrovn vn klmmn. Mt n shrovnrir mt klin kop shigt u shrofkop wroor u shrof nit go mr vst kunt rin. Als u shrovn vn klmmn t vst rit kunt u z rkn. Controlr n ht ëinign vn lktriitit of ll lktrish onrln n nsluitklmmn in lktriititskst vilig zijn ngslotn. Controlr of ll ksls iht zijn voorlr unit n t zttn. Alln vn topssing ls lktrish voing rifsig is n omprssor n AAN/UIT-strtmtho hft. Als n fs zih n n tijlijk lk-out kn omkrn n stroomtovor gt n n uit trwijl ht systm in rijf is, instllr n pltslijk n viligingsiruit tgn fsomkring. Door ht systm in omgkr fs t ltn rin, kunnn omprssor n nr onrln stuk gn. Ovr oumntti.1 Ovr it oumnt Controlr of gruikr ppirn oumntti hft n vrg hm/hr z ij t houn om z ltr t kunnn rplgn. Bol pulik Erkn instllturs Dit pprt is ol om in wrkpltsn, in liht inustri n in orrijn oor skunig of gshool gruikrs gruikt t worn of, in hnl n in huishouns, oor nit gspilisr prsonn. Doumnttist Dit oumnt is n onrl vn n oumnttist. D vollig st omvt: 6 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

7 3 Ovr oos Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi: Vilighisinstrutis t lzn vóór instllti Formt: Ppir (in oos vn innnunit) Montghnliing innnunit: Instllti-instrutis Formt: Ppir (in oos vn innnunit) : Voorriing vn instllti, go prktijkn, rfrntiggvns, Formt: Digitl stnn op support-n-mnuls/prout-informtion/ Ltst hrziningn vn mglvr oumntti kunnn op rgionl Dikin-wsit of vi uw lr shikr zijn. D oumntti is oorspronklijk in ht Engls gshrvn. All nr tln zijn vrtlingn. Thnish ggvns En l vn rntst thnish ggvns is shikr op rgionl Dikin-wsit (pulik tognklijk). D vollig rntst thnish ggvns zijn shikr op ht Dikin-xtrnt (uthntiti vrist).. Ovrziht vn uitgri hnliing voor instlltur Hoofstuk Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Ovr oumntti Ovr oos Ovr unit Voorriing Instllti Configurti Inrijfstlling Ovrhniging n gruikr Als fvl vrwijrn Thnish ggvns Vrklrn woornlijst Bshrijving Vilighisinstrutis t lzn vóór instllti Vrkrijgr oumntti voor instlltur Units uitpkkn n ssoirs vrwijrn Systmly-out Wrkingsrik Ovr rloz ptr Wt u mot on n wtn lvorns tr plts t gn Wt u mot on n wtn om ht systm t instllrn Wt u mot on n wtn om ht systm n instllti t onfigurrn Wt u mot on n wtn om ht systm n onfigurti in gruik t stlln Wt n gruikr t gvn n uit t lggn Systm opruimn Spifitis vn ht systm Dfiniti vn trmn 3 Ovr oos 3.1 Ovrziht: Ovr oos Dit hoofstuk shrijft wt u mot on nt oos mt innnunit on-sit wr glvr. Ht vt informti ovr: Uitpkkn n omgn mt units Assoirs vn units vrwijrn Dnk n volgn puntn: D unit MOET ij lvring gontrolr worn op shigingn. Elk vorm vn shiging MOET onmillijk n shvrntwoorlijk vn trnsportur gml worn. Brng vrpkt unit zo iht moglijk ij uitinlijk instlltiplts om shiging tijns ht trnsport t voorkomn. Nm volgn puntn in ht ij ht omgn mt unit: Brkr, g voorzihtig om mt unit. Hou unit rht om sh t voorkomn. Mk wg wrlngs u unit nr innn zult rngn op voorhn klr. 3. Binnnunit D volgn flingn zijn slhts voorln n komn moglijk NIET vollig ovrn mt ly-out vn uw systm D innnunit uitpkkn (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

8 4 Ovr unit 3.. Tohorn uit innnunit vrwijrn f f g 1 h 1 i 1 f f g h i Montghnliing Gruiksnwijzing Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Titniumptit luhtzuivringsfiltr (lln voor FTXP-L n ATXP-L) Bvstigingsshrof innnunit (M4 1L). Zi "6.6.3 Binnnunit op montgplt vstign" op pgin 18. Drog AAA.LR03-ttrij (lklin) voor gruikrsintrf Hour gruikrsintrf Gruikrsintrf Montgplt 4. Binnnunit Srviksl Luhtfiltr Titniumptit luhtzuivringsfiltr (lln voor ATXP-L n FTXP-L) Kolmilliing, fvorslng n kl tussn units Isoltitp Wrkingsgi Gruik ht systm innn volgn tmprtuur- n vohtghltwrn om n vilig n ffiiënt wrking t vrzkrn. Wrkingsstn Koln()() Wrkingsgi Buitntmprtuur: 10~46 C Binnntmprtuur: 18~3 C Binnnvohtighi: 80% Vrwrmn() Buitntmprtuur: 15~4 C Binnntmprtuur: 10~30 C Drogn() 4 Buitntmprtuur: 10~46 C Ovr unit Binnntmprtuur: 18~3 C Binnnvohtighi: 80% : ONTVLAMBAAR MATERIAAL Ht kolmil in z unit is winig ontvlmr. 4.1 () () Systmly-out Ht systm mg nit worn ontworpn ij n tmprtuur vn minr n 15 C. Inin gruikt uitn ht wrkingsrik: En viliging kn ht systm stillggn. Er kn onnsti op innnunit ontstn n r f ruppln. 5 Voorriing 5.1 Ovrziht: Voorriing In it hoofstuk wort shrvn wt u mot on n wt u mot wtn lvorns u tr plts gt. Ht vt informti ovr: Instlltiplts voorrin Kolmilliing voorrin Elktrish ring voorrin 8 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

9 5 Voorriing 5. Instlltiplts voorrin Instllr unit NIET op n plts i vk ls wrkplts wort gruikt. Wnnr ouwwrkn (ijv. slijpwrk) worn uitgvor wrij vl stof wort gprour, MOET unit worn fgkt. Kis n instlltiplts mt volon ruimt om unit in n uit sit t kunnn rgn. Ht tostl wort opgslgn in n ruimt zonr ontstkingsronnn i voorturn rnn (ijvoorl: opn vuur, n rin gstostl of n rin lktrish vrwrming) Vristn inzk plts wr innnunit gïnstllr wort Ls tvns voorzorgsmtrgln n vristn in hoofstuk Algmn vilighismtrgln. Ht gluisruknivu is lgr n 70 BA. Luhtstroom. Zorg rvoor t luhtstroom nit glokkr wort. Afvor. Zorg rvoor t ht onnswtr go kn worn fgvor. Muurisolti. Wnnr tmprtuur in muur hogr is n 30 C n r n rltiv vohtighi vn mr n 80% hrst, of wnnr r vrs luht in muur wort gli, is r xtr isolti noig (polythylnshuim mt n ikt vn minstns 10 mm). Muurstrkt. Controlr of muur of vlor strk gnog is om ht gwiht vn unit t rgn. Als r n risio is, vrstvig muur of vlor n lvorns unit t instllrn. Lg stroomkls op minstns 1 mtr fstn vn tlvisitostlln n rio's om storingn t voorkomn. Afhnklijk vn riogolvn volstt n fstn vn 3 mtr soms NIET. Kis n plts wr wrm/kou luht uit unit of ht lwi rvn NIEMAND stoort. Fluorsntilmpn. Lt op volgn puntn voor instllti vn n rloz gruikrsintrf in n kmr mt fluorsntilmpn: Instllr rloz gruikrsintrf zo iht moglijk ij innnunit. Instllr innnunit zo vr moglijk vn fluorsrntilmpn. Ht is NIET ngwzn unit op volgn pltsn t instllrn, omt z pltsn lvnsuur vn unit kunnn vrkortn: Wr spnning vl shommlt In vortuign of shpn In nwzighi vn zuur- of lklinmpn Pltsn mt nvls vn minrloli, olispry of mpn in luht. Plsti onrln kunnn worn ngtst n vn ht tostl vlln of wtrlkkn vroorzkn. Op n plts wr unit n rhtstrks zonliht wort lootgstl. In kmrs. Gluisgvolig zons (zols nst n slpkmr), zot ht gprour glui in rijf gn ovrlst vroorzkt. Plts GEEN voorwrpn i nt kunnn worn onr innnunit n/of uitnunit. Anrs kunnn onnsti op unit of kolmilliingn, vuil op ht luhtfiltr of n vrstopt fvor ruppln wtr vroorzkn, wroor voorwrpn onr unit kunnn vuil worn of sh oplopn. Afstn. Instllr unit op minstns 1,8 m vn vlor n hou rkning mt volgn vristn inzk fstn tot muur n ht plfon: D kolmilliingn voorrin (mm) Vristn voor kolmilliingn Ls tvns voorzorgsmtrgln n vristn in hoofstuk Algmn vilighismtrgln. Dimtr kolmilliingn Gruik zlf imtrs ls i vn nsluitingn op uitnunits: Klss L1 vloistofliing L1 gsliing 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50~71 Ø6,4 Ø1,7 Mtril kolmilliingn Mtril liingn: Mt fosforzuur goxir nloos kopr. Flrvriningn: Gruik lln ggloi liingn. Hringsgr n ikt liingn: Buitnimtr (Ø) Hringsgr Dikt (t) () 6,4 mm (1/4") Ggloi (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 1,7 mm (1/") () Afhnklijk vn topsslijk wtgving n mximl rijfsruk vn unit (zi "PS High" op ht nmpltj vn unit), zijn moglijk ikkr liingn vrist D kolliingn isolrn Nm polythylnshuim ls isoltimtril: mt n wrmtovrrhtsftor grpn tussn 0,041 n 0,05 W/mK (0,035 n 0,045 kl/mh C) stn tgn minstns 10 C Isoltiikt Ø t (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

10 6 Instllti Buitnimtr liing (Ø p ) Binnnimtr isolti (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 1~15 mm 1,7 mm (1/") 14~16 mm Øp Øi t Isoltiikt (t) Als tmprtuur hogr is n 30 C n vohtighi mr n 80% rgt, mot ht isoltimtril minstns 0 mm ik zijn om onnsti n opprvlkt vn isolti t voorkomn. 5.4 D lktrish ring voorrin Ovr ht voorrin vn lktrish ring Ls tvns voorzorgsmtrgln n vristn in hoofstuk Algmn vilighismtrgln. Als voing n ontrkn of n vrkr nulfs hft, Kn pprtuur ft rkn. Sluit orrt op r n. Ar unit NIET vi n nutsliing, n pikspnningsviliging of ring vn tlfoon. En onvollig ring kn lktrish shokkn vroorzkn. Plts vrist zkringn of stroomonrrkrs. Bvstig lktrish ring mt klinrs, zot z NIET in ontt kn komn mt shrp rnn of uizn, voorl lngs hogrukzij. Gruik GEEN rn mt tp, gn gvlohtn glirs, gn vrlngkls n gn nsluitingn vn n strinstllti. Dz kunnn zorgn voor ovrvrhitting of lktrish shokkn of rn vroorzkn. Instllr GEEN fsompnstionnstor, omt z unit n invrtr vt. En fsompnstionnstor vrminrt prsttis n kn ongvlln vroorzkn. Al ring MOET oor n rkn lktriin uitgvor worn n MOET volon n gln wtgving. Mk lktrish vriningn op vstig ring. All op sit glvr omponntn n ll lktrish onstrutis MOETEN volon n gln wtgving. Gruik ALTIJD n mrrig kl ls stroomtovorkl. 6 Instllti 6.1 Ovrziht: Instllti In it hoofstuk wort shrvn wt u tr plts mot on n wtn om ht systm t instllrn. Typish wrkstroom En typish instllti stt uit volgn stppn: 1 D uitnunit montrn. D innnunit instllrn. 3 D kolmilliing nsluitn. 4 D kolmilliing ontrolrn. 5 Kolmil ijvulln. 6 D lktrish ring nsluitn. 7 D instllti vn uitnunit voltooin. 8 D instllti vn innnunit voltooin. Voor instllti vn uitnunit (uitnunit montrn, kolmilliing nsluitn op uitnunit, kolmil vulln, lktrish ring nsluitn op uitnunit ), zi montghnliing vn uitnunit. 6. Binnnunit opnn 6..1 Binnnunit opnn Voorpnl vrwijrn 1 Hou ht voorpnl vst n pnlts n wrszijn n opn ht pnl. Inkping in unit Shuif ht voorpnl nr links of nr rhts n trk ht nr u to om ht t vrwijrn. Gvolg: D s vn ht voorpnl komt n 1 knt los. 3 Mk s vn ht voorpnl n nr knt op zlf mnir los. As voorpnl Voorpnl wr nrngn 1 Brng ht voorpnl n. Lijn ssn op mt opningn n uw z r hlml in. Sluit ht voorpnl lngzm n ruk op wrszijn vn ht min. 10 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

11 6 Instllti Voorroostr vrwijrn 3 1 VOORZICHTIG Drg gpst prsoonlijk shrmingsuitrustingn (shrmn hnshonn, vilighisril, nz.) wnnr u ht systm instllrt of onrhout. 1 Vrwijr ht voorpnl om ht luhtfiltr t vrwijrn. Vrwijr (klss 0~35) of 3 shrovn (klss 50~71) vn ht voorroostr. 3 Duw 3 ovnst hkn mt n symool mt 3 ronjs in. 5 Bovnst hk Symool mt 3 ronjs 4 Opn st klp voort u ht voorroostr vrwijrt. 5 Zt i hnn onr ht min vn ht voorroostr, uw ht nr ovn n n nr u. T Uitstkn l op ovnknt vn ht ksl Shrof Om ht ksl wr t instllrn, hkt u rst onrst t op lktrish ringskst, wrnu u ht ksl in ovnst ts shuift. Srviksl opnn 1 Vrwijr 1 shrof vn ht srviksl. Trk ht srviksl horizontl wg vn unit. 1 Voorroostr wr nrngn Shrof srviksl Srviksl 1 Instllr ht voorroostr n zorg t 3 ovnst hkn go vstzittn. 6.3 Binnnunit instllrn Mk ht voorroostr wr vst mt (klss 0~35) of 3 shrovn (klss 50~71) Voorzorgsmtrgln ij instllti vn innnunit 3 Instllr ht luhtfiltr n montr n ht voorpnl. Dksl lktrish ringskst vrwijrn 1 Vrwijr ht voorroostr. Vrwijr 1 shrof vn lktrish ringskst. 3 Trk n ht uitstkn l op ovnknt vn ht ksl vn lktrish ringskst om ht t opnn. 4 Hk t n onrknt los n vrwijr ht ksl vn lktrish ringskst. Ls ook voorzorgsmtrgln n vristn in volgn hoofstukkn: Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Voorriing 6.3. Montgplt instllrn 1 Instllr montgplt tijlijk. Hng montgplt wtrps. 3 Mrkr ht milpunt vn oorpuntn op muur mt hulp vn n mtlint. Hou ht uitin vn mtr ij ht symool " ". 4 Mk montgplt mt shrovn vst op muur om instllti t ëinign. Ht vrwijr liingpoortksl kn in ht vk vn montgplt worn opgorgn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

12 6 Instllti Klss 0~35: Klss 50~71: h g 770 f A (mm) PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT 44.5 PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT h g f A Anvoln vstigingspuntn montgplt Vk voor ht liingpoortksl Ts voor ht pltsn vn n wtrps Muuropning Ø65 mm Positi fvorslng f Positi voor lintmtr ij symool " " g Uitin gsliing h Uitin wtrliing (mm) En muuropning orn VOORZICHTIG Gruik ij murn mt n mtln frm of n mtln plt n in muur ing liing n n muurfkplt in oorvoropning om sh oor hitt, lktrish shokkn of rn t voorkomn. Ø65 Diht opningn ron liingn f mt fihtingsmtril (lokl t voorzin) om wtrlkkn t voorkomn. 1 Boor n nr uitn flopn oorvoropning vn 65 mm in muur. Brng n ing muuruis n in opning. 3 Brng in muuruis n muurfkplt n. In muur ing uis Stopvrf Dksl muuropning Lt op: Vrgt nit om splt f t ihtn mt stopvrf n ht voltooin vn ring, kolmil- n fvorliingn Liingpoortksl vrwijrn Om liingn n rhtrknt, rhts onr, linkrknt of links onr n t sluitn MOET ht liingpoortksl worn vrwijr. 1 Snij ht liingpoortksl n innnknt vn ht voorroostr f mt n figuurzg. 1 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

13 6 Instllti Ø16 Ø16 Bij innnunit glvr fvorslng Wrmt-isolrn uis (lokl t voorzin) Afvorvrlngslng Hr pv uis. Gruik n lokl voorzin fvornsluiting (nominl imtr 13 mm) wnnr u n hr pv uis (nominl imtr 13 mm) rhtstrks op fvorslng nsluit zols ij ht wrkn mt ing liingn. Vrwijr vntul rmn lngs ht fgzg l mt n hlfron vijl. Ø18 Bij innnunit glvr fvorslng Afvornsluiting mt nominl imtr 13 mm (lokl t voorzin) Hr pv uis (lokl t voorzin) Connsti. Nm mtrgln tgn onnsti. Isolr vollig fvorliing in ht gouw. 1 Stk fvorslng in fvorliing zols hirn fgl, zot slng NIET uit fvorliing kn worn gtrokkn. 50 Vrwijr ht liingpoortksl NIET mt n kniptng omt u n ht voorroostr zou shign Afvor voorzin Zorg rvoor t ht onnswtr go kn worn fgvor. Dit omvt: Algmn rihtlijnn mm Liingn n rhtrknt, rhts htr of rhts onr nsluitn Kolmilliing nsluitn op innnunit Controlrn op wtrlkkn Stnr worn liingn n rhtrknt voorzin. Voor liingn n linkrknt, vrwijr liingn vn rhtrknt n instllr z n linkrknt. Algmn rihtlijnn Liinglngt. Hou fvorliing zo kort moglijk. Ø18 Ø16 Liingmt. Als n fvorvrlngslng of ing fvorliing vrist is, gruik n onrln i pssn op ht uitin vn slng. 1 Mk fvorslng mt plsti tp vst n onrknt vn kolmilliingn. Wikkl fvorslng smn mt kolmilliingn mt isoltitp. Instllr fvorslng flopn. A Sifons zijn NIET togltn. Lg ht uitin vn fvorslng NIET in wtr. C B A B C Liingn rhtrknt Liingn rhts onr Liingn rhts htr Vrwijr ht liingpoortksl hir voor liingn n rhtrknt. Vrwijr ht liingpoortksl hir voor liingn rhts onr. Liingn n linkrknt, links htr of links onr nsluitn Afvorvrlngslng. Vrlng fvorslng mt n lokl voorzin slng mt n innnimtr vn 16 mm. Vrgt NIET om n isoltiuis t gruikn voor ht l vn vrlngslng innnshuis. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A Stnr worn liingn n rhtrknt voorzin. Voor liingn n linkrknt, vrwijr liingn vn rhtrknt n instllr z n linkrknt. 13

14 6 Instllti 1 Vrwijr isoltivstigingsshrof n rhtrknt n vrwijr fvorslng. Vrwijr fvorplug n linkrknt n vstig z n rhtrknt. Brng GEEN smroli (kolmiloli) n op fvorplug wnnr u z nrngt. D fvorplug kn vrslijtn n r kn wtr lkkn n plug. 4 mm zskntslutl 3 Brng fvorslng in n linkrknt n vstig z mt vstigingsshrof omt r nrs wtr kn gn lkkn. 6.4 D kolmilliing nsluitn Ovr ht nsluitn vn kolmilliingn Alvorns kolmilliingn n t sluitn Controlr of uitnunit n innnunit gmontr zijn. Typish wrkstroom D kolmilliing nsluitn tknt: D kolmilliing op innnunit nsluitn D kolmilliing op uitnunit nsluitn D kolmilliing isolrn Hou rkning mt rihtlijnn voor: Buign vn liingn Liinguitinn optrompn Gruik vn fsluitrs 6.4. Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn kolmilliingn Ls ook voorzorgsmtrgln n vristn in volgn hoofstukkn: Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Voorriing GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Isoltivstigingsshrof Afvorslng 4 Mk fvorslng mt plsti tp vst n kolmilliingn. VOORZICHTIG Gruik flrmor i op unit is vstig. Om gslkkn t voorkomn, rngt u kolmhinoli n op lln innnknt vn vrring. Gruik kolmhin-oli voor R3. Hrgruik GEEN vriningn. A B C C Liingn linkrknt Liingn links htr Liingn links onr Vrwijr ht liingpoortksl hir voor liingn n linkrknt. Vrwijr ht liingpoortksl hir voor liingn links onr. A B VOORZICHTIG Gruik GEEN minrl oli op ht vrr uitin vn kolmilliing. Instllr NOOIT n rogr op z R3-unit om zijn lvnsuur t kunnn grnrn. Ht roogmtril kn oplossn n ht systm shign. Control op wtrlkkn 1 Vrwijr luhtfiltrs. Git lngzm ongvr 1 l wtr in fvork n ontrolr op wtrlkkn. 14 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

15 6 Instllti Hou rkning mt volgn voorzorgn mt trkking tot kolmilliing: Zorg rvoor t nooit nr kolmil n ht ngwzn kolmil in kolmilylus vrmng wort (ijv. luht). Gruik uitsluitn R3 wnnr u kolmil mot ijvulln. Gruik uitsluitn instlltigrshp (ijv. mnomtrs voor ht vrlstuk) t nkl n lln voor R3-instlltis ol is, zot ht ruk kn wrstn n r gn vrm stoffn (zols minrl oliën n voht) in ht systm kunnn trhtkomn. D liing int zo gmontr t worn t hr vrr uitin NIET n mhnish spnningn onrhvig is. Bshrm liing zols shrvn in volgn tl om t vrmijn t vuil, vloistof of stof in liing trht zou komn. Ws voorzihtig wnnr u kopruizn oorhn murn shuift (zi fling hironr). Liingmt (mm) Momntslutl Morslutl Liingvrining Flrmor Anhlmom nt (N m) Flrfmting n (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 Flrvorm (mm) R=0.4~ Rihtlijnn voor ht uign vn liingn Gruik n uisuigr om ohtn t mkn. All uisohtn motn zo zht moglijk zijn ( ohtstrl mot 30~40 mm rgn of mr zlfs). 90 ± A 45 ± Ht uitin vn n uis vrrn Tostl Instlltiprio Bshrmingsmth o Buitnunit >1 mn D liing ihtknijpn Binnnunit <1 mn D liing Onght prio ihtknijpn of mt klfn fihtn Opn fsluitr vn ht kolmil NIET voorlr kolmilliing gontrolr t hn. Wnnr u kolmil mot ijvulln, wort gvisr fsluitr vn ht kolmil t opnn voorlr ij t vulln Rihtlijnn ij ht nsluitn vn kolmilliingn Hou rkning mt volgn rihtlijnn wnnr u liingn nsluit: Bstrijk innnknt vn vrring mt throli of stroli wnnr u n flrmor nsluit. Dri rst 3 of 4 torn mt hn vst voorlr stvig vst t rin. VOORZICHTIG En onvollig vrring kn lkkn vn kolgs vroorzkn. Gruik gtrompt uizn NIET opniuw. Gruik niuw gtrompt uizn om rvoor t zorgn t gn kolgs kn lkkn. Gruik gtrompt morn i ij unit wrn mglvr. Anr gtrompt morn gruikn kn kolgslkkn vroorzkn. 1 Snij ht uitin vn liing f mt n pijpnsnijr. Vrwijr rmn n hou rij ht fgsnn vlk nr nn zot r GEEN rmn in liing kunnn komn. Snij pris in rht hokn f. Vrwijr rmn. 3 Vrwijr flrmor vn fsluitr n zt flrmor op liing. 4 Vrr liing. Vrr xt op plts zols gtoon op volgn fling. A Gruik ALTIJD slutls tzmn om n flrmor los t rin. Gruik ALTIJD smn n morslutl n n momntslutl om z mor n t hln wnnr u liing nsluit. Op i mnir zl mor nit shurn n lkkn. Flrgrshp voor R3 (kopplingstyp) Convntionl flrgrshp Kopplingstyp (Rigi-typ) Vluglmortyp (Impril-typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Controlr of vrring go wr uitgvor. D innnknt vn vrring mg GEEN grkn vrtonn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

16 6 Instllti Ht uitin vn liing MOET glijkmtig n in n prft irkl vrr zijn. Controlr of flrmor is ngrht Kolmilliing op innnunit nsluitn Liinglngt. Hou kolmilliing zo kort moglijk. Flrvriningn. Sluit kolmilliing mt flrvriningn n op unit. Isolti. Isolr kolmilliing, kl tussn units n fvorslng op innnunit ls volgt: f f g g Gsliing Isolti gsliing Vriningskl Vloistofliing Isolti vloistofliing Afwrkingstp Afvorslng Zorg rvoor t hl kolmilliing is gïsolr. Blot liingn kunnn onnsti vroorzkn. 6.5 D lktrish ring nsluitn Ovr ht nsluitn vn lktrish ring Typish wrkstroom D lktrish ring nsluitn stt oorgns uit volgn stppn: 1 Controlrn of ht voingssystm volot n lktrish spifitis vn units. D lktrish ring nsluitn op uitnunit. 3 D lktrish ring nsluitn op innnunit. 4 D hoofvoing nsluitn. Als ht ntsnor shig is, MOET friknt, zijn vrtgnwoorigr, zijn srvivrtgnwoorigr of glijkrig vog prsonn ht snor vrvngn om n gvrlijk situti t voorkomn. Sluit lktrish voing NIET n op innnunit. Dit kn n lktrish shok of rn vroorzkn. Gruik GEEN lokl ngkoht lktrish onrln innnin ht prout. Tk lktrish voing nit f voor fvorpomp, t. vn ht klmmnlok. Dit kn n lktrish shok of rn vroorzkn. Hou ring tussn units uit uurt vn koprn liingn i nit thrmish gïsolr zijn ngzin rglijk liingn hl wrm worn Rihtlijnn voor ht nsluitn vn lktrish ring Hou rkning mt volgn zkn: Inin gvlohtn glirs worn gruikt, plts n ron oog op ht uitin vn r. Glij ht ron oog ovr r tot n ht kl glt n mk ht oog vst mt n gshikt wrktuig. Gvlohtn glir Ron nsluitstrip Gruik volgn mthos om rn t vrinn: Drtyp Enrig r A Wrkwijz om ht frontroostr t pltsn A AA 6.5. Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn lktrish ring Ls ook voorzorgsmtrgln n vristn in volgn hoofstukkn: Algmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Voorriing GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Gruik ALTIJD n mrrig kl ls stroomtovorkl. Gvlohtn glir mt ron oog Enrig r mt opn lus Shrof Pltt sluitring B B Klm Shrof Pltt sluitring O Togstn X NIET togstn 16 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

17 6 Instllti Anhlmomntn Itm Anhlmomnt (N m) M4 (X1M) 1,~1,5 M4 (ring) Spifitis vn stnromponntn vn ring Onrl Kl tussn units (innn uitn) 4-rig kl 1,5 mm² n gshikt voor 0~40 V 5 Strip r ongvr 15 mm f. 6 Sluit rn n op klmnummrs mt zlf klur op klmmnlokkn vn innnunit n ri rn stvig vst op ovrnkomstig klmmn. 7 Sluit ringskl n op ovrnkomstig klm. 8 Mk rn go vst mt klmshrovn. 9 Trk n rn om t ontrolrn of z go vstzittn, n vstig z n mt klvstiging. 10 Li rn zo t ht srviksl go kn worn gslotn, n sluit n ht srviksl Elktrish ring nsluitn op innnunit D lktrish ring mot worn uitgvor zols shrvn in montghnliing n onform mt ntionl lktrish ringsvoorshriftn of rglmntn. 1 Plts innnunit op hkn vn montgplt. Mk hirij gruik vn " "-nuiingn Optionl ssoirs nsluitn (gruikrsintrf mt kl, ntrl gruikrsintrf, rloz ptr, t.) 1 Vrwijr ht ksl vn lktrish ringskst (zi "Dksl lktrish ringskst vrwijrn" op pgin 11). Bvstig vriningskl n S1-onntor n trk klunl zols in volgn fling. Montgplt (ssoir) Vriningskl Klgliing Opn ht voorpnl n n ht srviksl. Zi "6..1 Binnnunit opnn" op pgin Stk kl tussn units vn uitnunit oor oorvoropning in muur, oor htrknt vn innnunit n oor voorknt. Lt op: Dri isoltitp ron uitinn vn kl tussn units ls hij l op voorhn gstript ws. 4 Buig ht uitin vn kl omhoog. Zorg rvoor t voingskl n trnsmissikl vn lkr gshin lijvn. D trnsmissiring n voingsring mogn kruisn, mr z mogn NIET prlll lopn. Bi ringn motn ALTIJD op minstns 50 mm vn lkr worn ghoun om vntul lktrish storingn t voorkomn. Nm gpst mtrgln om t lttn t unit oor klin irn ls shuilplts gruikt kn worn. Klin irn i in ontt komn mt lktrish onrln kunnn storingn, rook of rn vroorzkn. Routring S1-klunl voor rloz ptr Routring S1-klunl voor nr topssingn S1-onntor 3 Brng ht ksl vn lktrish ringskst wr n n trk klunl rron zols in fling hirvoor. 6.6 D instllti vn innnunit voltooin Afvorliing, kolmilliing n kl tussn units isolrn 1 Nt fvorliing, kolmilliing n lktrish ring klr zijn. Wikkl kolmilliingn, kl tussn units n fvorslng smn mt isoltitp. Lt tp ij lk omwikkling minstns hlft vn rt ovrlppn. Klmmnstrook Elktrish omponntnlok Klvstiging (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

18 7 Configurti 3 Duw mt i hnn op onrst rn vn innnunit tot unit go vstzit htr hkn vn montgplt. 4 Mk innnunit vst n montgplt mt vstigingsshrovn vn innnunit M4 1L (ssoir). f f Afvorslng Vriningskl Montgplt (ssoir) Kolmilliingn Bvstigingsshrof innnunit M4 1L (ssoir) Onrst frm 6.6. Liingn oor muuropning vorn 1 Buig kolmilliingn lngs nuiingn voor plts vn liingn op montgplt. 7 Configurti 7.1 En nr rs instlln Als in 1 kmr innnunits zijn gïnstllr, kunnn vrshilln rssn voor gruikrsintrfs worn ingstl. 1 Vrwijr ttrijn uit gruikrsintrf. Knip rsjumpr oor. Afvorslng Diht z opning f mt stopvrf of fihtingsmtril. Plsti tp Isoltitp Montgplt (ssoir) Buig kolmilliingn NIET. Duw kolmilliingn NIET op ht onrfrm of ht voorroostr. Arsjumpr Lt op t u ln rron nit shigt wnnr u rsjumpr oorknipt. 3 Zt stroomshklr n. Gvolg: D klp vn innnunit gt opn n iht om rfrntipositi in t stlln. Voor FTXF-A-units MOET volgn instlling innn 5 minutn n ht inshkln vn unit worn ëinig. Als u instlling NIET op tij kon ëinign, shkl unit uit n wht minstns 1 minuut voor u z wr inshklt. 4 Druk tglijk op: Mol FTXP-L n ATXP-L FTXF-A Knoppn, n, n Stk fvorslng n kolmilliingn oor muuropning Binnnunit op montgplt vstign 1 Plts innnunit op hkn vn montgplt. Mk hirij gruik vn " "-nuiingn. Duw ht onrfrm vn unit mt i hnn op onrst hkn vn montgplt. Lt op t rn NIET vstgklm grkn. Lt op: Lt op t kl tussn units NIET gklm grkt in innnunit. 5 Druk: Mol FTXP-L n ATXP-L FTXF-A 6 Sltr: Mol FTXP-L n ATXP-L FTXF-A 7 Druk: Mol FTXP-L n ATXP-L FTXF-A Knop Symool Knop 18 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

19 8 Inrijfstlling ON/OFF Brijfslmpj ON/OFF-shklr innnunit 8 Druk op ON/OFF-shklr vn innnunit trwijl ht rijfslmpj knipprt. Jumpr Friksinstlling 1 N oorknippn mt kniptng Ars Als instlling NIET kon worn ëinig trwijl ht rijfslmpj knippr, hrhl instlprour vnf ht gin. 9 Wnnr instlling omplt is, ruk: D kolmilliingn (gs n vloistof) zijn thrmish gïsolr. Afvor D fvor mot vlot stromn. Moglijk gvolg: Er kn onnswtr nr nn ruppln. Ht systm is go n op juist mnir gr n ringsklmmn zijn go nghl. D zkringn of lokl gïnstllr viligingn zijn ovrnkomstig it oumnt gïnstllr n zijn NIET ovrrug. D voingsspnning komt ovrn mt spnning op ht intifitipltj vn unit. D vrml kls worn gruikt voor oorvriningskl. D innnunit ontvngt signln vn gruikrsintrf. Er zijn GEEN loss nsluitingn of vriningn of shig lktrish onrln in shklkst. D isoltiwrstn vn omprssor is OK. Er zijn GEEN shig onrln of uizn i tgn innnknt vn innn- of uitnunit grukt worn. Er zijn GEEN kolmillkkgs. Mol FTXP-L n ATXP-L FTXF-A Knop Hou ingrukt. ongvr 5 sonn D juist uismtn wrn gpltst n liingn zijn go n op juist mnir gïsolr. D fsluitrs (gs n vloistof) op uitnunit stn vollig opn. Rsultt: shrm. D gruikrsintrf krt trug nr ht vorig 8 Inrijfstlling 8.1 Ovrziht: Inrijfstlling In it hoofstuk wort shrvn wt u mot on n wt u mot wtn om ht systm n instllti in gruik t stlln. Typish wrkstroom Ht in rijf stlln hout typish volgn stppn in: 1 D "Controllijst voor inrijfstlling" ontrolrn. Ht systm tstn. 8. Chklist voor inrijfstlling Gruik ht systm NIET voort volgn ontrols OK zijn: U lst vollig instllti-instrutis, zols shrvn in uitgri hnliing voor instlltur. D innnunits zijn go gïnstllr. D uitnunit mot juist gmontr zijn. Luhtinlt/-uitlt Controlr of luhtinlt n -uitlt vn unit NIET lmmr is oor ppir, krton of its nrs. Er zijn GEEN ontrkn fsn of omgkr fsn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A Profrin Voorwr: D ggvns vn voing MOETEN innn ht opggvn rik vlln. Voorwr: Profrin is moglijk in stn koln of vrwrmn. Voorwr: Profrin mot worn uitgvor volgns instrutis in gruiksnwijzing vn innnunit om zkr t zijn t ll funtis n onrln go wrkn. 1 In kolstn, sltr lgst progrmmrr tmprtuur. In vrwrmingsstn, sltr hoogst progrmmrr tmprtuur. Inin noig kn profrin worn gtivr. Stl tmprtuur op norml nivu in wnnr ht profrin ëinig is. In kolstn: 6~8 C, in vrwrmingsstn: 0~4 C. 3 Ht systm stopt 3 minutn n ht uitshkln vn unit Profrin in wintr Wnnr ironitionr in wintr in kolstn rit, stl ht profrin ls volgt in. Voor FTXP-L- n ATXP-L-units 1 Druk tglijk op, n. Druk op. 3 Sltr. 4 Druk op. 5 Druk op om ht systm in t shkln. Gvolg: Ht profrin stopt utomtish n ongvr 30 minutn. 19

20 9 An gruikr ovrhnign 6 Druk op om wrking t stoppn. Voor FTXF-A-units 7 Druk op om ht systm in t shkln. 8 Druk tglijk op ht min vn, n. 9 Druk tw kr op. Gvolg: vrshijnt op ht shrm. Profrin is gsltr. Gvolg: Ht profrin stopt utomtish n ongvr 30 minutn. 10 Druk op om wrking t stoppn. Sommig funtis kunnn ij ht profrin NIET worn gruikt. Als stroom tijns wrking uitvlt, zl ht systm mtn nt stroom is hrstl utomtish worn hrstrt. 9 An gruikr ovrhnign Als ht profrin voltooi is n unit go n op juist mnir wrkt, zorg rvoor t gruikr volgn zkn go grijpt: Controlr of gruikr ppirn oumntti hft n vrg hm/hr z ij t houn om z ltr t kunnn rplgn. Informr gruikr t hij vollig oumntti kn vinn op url zols rr shrvn in z hnliing. Lg n gruikr uit ho ht systm op juist mnir t inn n wt r mot worn gn wnnr zih n prolm zou vooron. Toon n gruikr wt t on om unit t onrhoun. 10 Als fvl vrwijrn Ht ontmntln vn unit, hnln vn ht kolmil, oli n nr onrln MOET gurn in ovrnstmming mt vn topssing zijn wtgving. 0 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

21 11 Thnish ggvns 11 Thnish ggvns En l vn rntst thnish ggvns is shikr op rgionl Dikin-wsit (pulik tognklijk). D vollig rntst thnish ggvns zijn shikr op ht Dikin-xtrnt (uthntiti vrist) Bringsshm Lgn ngmkt ringsshm Voor gruikt onrln n nummring, zi ht ringsshm op unit. D onrln zijn gnummr mt Arish ijfrs in oplopn volgor n wort in ht ovrziht hironr nggvn oor ht symool * in onrlo. : ONDERBREKER : VEILIGHEIDSAARDING : AANSLUITING, : CONNECTOR A : AARDING : VEILIGHEIDSAARDING (SCHROEF) : GELIJKRICHTER : RELAISCONNECTOR : LOKALE BEDRADING : KORTSLUITCONNECTOR : ZEKERING : KLEM INDOOR : BINNENUNIT : KLEMMENSTROOK OUTDOOR : BUITENUNIT : DRAADKLEM BLK : ZWART GRN : GROEN PNK : ROZE WHT : WIT BLU : BLAUW GRY : GRIJS PRP, PPL : PAARS YLW : GEEL BRN : BRUIN ORG : ORANJE RED : ROOD A*P : PRINTPLAAT BS* : DRUKKNOP AAN/UIT, BEDRIJFSSCHAKELAAR BZ, H*O : ZOEMER C* : CONDENSATOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : AANSLUITING, CONNECTOR HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODE DB* : DIODEBRUG DS* : DIP-SCHAKELAAR E*H : VERWARMING F*U, FU* (VOOR KENMERKEN, : ZEKERING ZIE PRINTPLAAT IN UW UNIT) FG* : CONNECTOR (RANDAARDING) H* : BUNDEL H*P, LED*, V*L : CONTROLELAMP, LED HAP : LED (SERVICEMONITOR GROEN) HIGH VOLTAGE : HOOGSPANNING IES : INTELLIGENT EYE SENSOR IPM* : INTELLIGENTE VOEDINGSMODULE K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNEETRELAIS L : ONDER SPANNING L* : SPOEL L*R : DWARSSMOORSPOEL M* : STAPPENMOTOR M*C : COMPRESSORMOTOR M*F : VENTILATORMOTOR M*P : AFVOERPOMPMOTOR M*S : DRAAIMOTOR MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNEETRELAIS N : NEUTRAAL n=*, N=* : AANTAL DOORGANGEN DOOR FERRIETKERN PAM : PULSAMPLITUDEMODULATIE PCB* : PRINTPLAAT PM* : VOEDINGSMODULE PS : SCHAKELVOEDING PTC* : PTC THERMISTOR Q* : BIPOLAIRE TRANSISTOR MET GEÏSOLEERDE POORT (IGBT) Q*DI : AARDLEKSCHAKELAAR Q*L : OVERBELASTINGSBEVEILIGING Q*M : THERMISCHE SCHAKELAAR R* : WEERSTAND R*T : THERMISTOR RC : ONTVANGER S*C : LIMIETSCHAKELAAR S*L : VLOTTERSCHAKELAAR S*NPH : DRUKSENSOR (HOOG) S*NPL : DRUKSENSOR (LAAG) S*PH, HPS* : DRUKSCHAKELAAR (HOOG) S*PL : DRUKSCHAKELAAR (LAAG) S*T : THERMOSTAAT S*RH : VOCHTIGHEIDSSENSOR S*W, SW* : BEDRIJFSSCHAKELAAR SA*, F1S : OVERSPANNINGSBEGRENZER SR*, WLU : SIGNAALONTVANGER SS* : KEUZESCHAKELAAR SHEET METAL : KLEMMENSTROOK VASTE PLAAT T*R : TRANSFORMATOR TC, TRC : ZENDER V*, R*V : VARISTOR V*R : DIODEBRUG WRC : DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING X* : KLEM X*M : KLEMMENSTROOK (BLOK) Y*E : SPOEL ELEKTRONISCHE EXPANSIEKLEP Y*R, Y*S : SPOEL ELEKTROMAGNETISCHE OMKEERKLEP Z*C : FERRIETKERN ZF, Z*F : RUISFILTER (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

22 1 Vrklrn woornlijst 1 Vrklrn woornlijst Dlr Vrlr i ht prout vrkoopt. Erkn instlltur Thnish kwm prsoon mt n rknning om ht prout t instllrn. Gruikr Prsoon i ignr is vn ht prout n/of i ht prout gruikt. Gln wtgving All gln intrntionl, Europs, ntionl n pltslijk rihtlijnn, wttn, rglmntn n/of voorshriftn trffn n pl prout of omin. Onrhousrijf Brijf t vog is om vrist srvi voor ht prout uit t vorn of t oörinrn. Instlltihnliing Hnliing mt instrutis trffn ht instllrn, ht onfigurrn n ht onrhoun vn n pl prout of n pl topssing. Gruiksnwijzing Instrutihnliing voor n pl prout of n pl topssing wrin wort uitglg ho ht prout of topssing mot worn gruikt. Instrutis voor ht onrhou Instrutihnliing ol voor n pl prout of n pl topssing wrin wort uitglg ho it prout (inin vn topssing) int gmontr, gonfigurr, gruikt n/of onrhoun t worn. Assoirs Lls, hnliingn, informtifihs, pprtuur n uitrustingn i mt ht prout worn mglvr n i volgns instrutis in mglvr oumntti gïnstllr motn worn. Optionl pprtuur Door Dikin gmkt of gogkur pprtuur n uitrustingn i mt ht prout volgns instrutis in mglvr oumntti gominr mogn worn. Tr plts t voorzin NIET oor Dikin gmkt pprtuur n uitrustingn i mt ht prout volgns instrutis in mglvr oumntti gominr mogn worn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P A

23

24 Copyright 017 Dikin 4P A