Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Transcriptie

1 Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Split-systm ironitionrs FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Split-systm ironitionrs Nrlns

2 Inhou Inhou lgmn vilighismtrgln 3. Ovr oumntti Btknis vn wrshuwingn n symoln Voor gruikr Voor instlltur lgmnhn Plts vn instllti Kolmil Pkl Wtr Elktrish... 5 Ovr oumntti 6. Ovr it oumnt... 6 Voor instlltur 7 3 Ovr oos 7 3. Ovrziht: Ovr oos Binnnunit Uitpkkn n omgn mt unit Tohorn uit innnunit vrwijrn Ovr units n optis 7 4. Ovrziht: Ovr units n optis Intiiti Intiitill: Binnnunit Ovr innnunit Systmly-out Units n optis ominrn Moglijk optis voor innnunit Moglijk omintis vn innnunit n uitnunit Voorriing 8 5. Ovrziht: Voorriing D instlltiplts voorrin Vristn inzk plts wr innnunit gïnstllr wort D kolmilliingn voorrin Vristn voor kolmilliingn D kolliingn isolrn D lktrish ring voorrin Ovr ht voorrin vn lktrish ring. 0 6 Instllti 0 6. Ovrziht: Instllti D innnunit montrn Voorzorgn ij ht montrn vn innnunit Rihtlijnn ij instllti vn innnunit Rihtlijnn ij instllti vn vorliing D kolmilliing nsluitn Ovr ht nsluitn vn kolmilliingn Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn kolmilliingn Rihtlijnn ij ht nsluitn vn kolmilliingn Rihtlijnn voor ht uign vn liingn Ht uitin vn n uis vrrn Ht uitin vn n uis solrn Kolmilliing op innnunit nsluitn D lktrish ring nsluitn Ovr ht nsluitn vn lktrish ring Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn lktrish ring Rihtlijnn ij ht nsluitn vn lktrish ring Spiitis vn stnromponntn vn ring Elktrish ring nsluitn op innnunit Conigurti 7 7. Lokl instllingn Inrijstlling 7 8. Ovrziht: Inrijstlling Voorzorgsmtrgln ij inrijstlling Chklist voor inrijstlling Prorin Foutos ij ht prorin n gruikr ovrhnign 9 0 ls vl vrwijrn 9 Thnish ggvns 0. Ovrziht: Thnish ggvns mtingn: Binnnunit Srviruimt: Binnnunit....4 Onrln: Binnnunit....5 Liingshm: Binnnunit....6 Bringsshm: Binnnunit....7 Thnish spiitis: Binnnunit... 4 Voor gruikr 5 Ovr ht systm 5. Systmly-out Gruikrsintr 5 4 Voor ht gruik 5 5 Bining 5 5. Wrkingsgi Gruik vn ht systm Ovr ht gruik vn ht systm Ovr koln, vrwrmn, lln vntilrn n utomtish wrking Ovr vrwrmn Gruik vn ht systm Gruik vn ht ontvohtigingsprogrmm Ovr ht ontvohtigingsprogrmm Gruik vn ht ontvohtigingsprogrmm Luhtstroomrihting instlln Ovr luhtstroomklp Enrgi sprn n optiml wrking 7 7 Onrhou n srvi 7 7. Luhtiltr, nzuigroostr, luhtuitls n uitnpnln rinign Luhtiltr rinign nzuigroostr rinign Luhtuitls n uitnpnln rinign Onrhou n n lng prio vn stilstn Onrhou voor n lng prio vn stilstn Ovr ht kolmil Dinst-n-vrkoop n grnti Grntiprio nvlingn voor onrhou n inspti nvoln onrhous- n insptiyli Vrkort onrhous- n vrvngingsyli Opsporn n vrhlpn vn storingn Symptomn i gn storingn vn ironitionr zijn Symptoom: Ht systm wrkt nit Symptoom: D vntiltorsnlhi stmt nit ovrn mt instlling... 3 Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Split-systm ironitionrs

3 lgmn vilighismtrgln 8..3 Symptoom: D luhtstroomrihting stmt nit ovrn mt instlling Symptoom: Uit ht tostl komt witt rook (innnunit) Symptoom: Uit ht tostl komt witt rook (innnunit, uitnunit) Symptoom: Op ht isply vn gruikrsintr stt "U4" o "U5", unit stopt, n strt wr n nkl minutn Symptoom: D ironitionrs mkn lwi (innnunit) Symptoom: D ironitionrs mkn lwi (innnunit, uitnunit) Symptoom: D ironitionrs mkn lwi (uitnunit) Symptoom: Er komt sto uit unit Symptoom: D units gvn n gur Symptoom: D vntiltor vn uitnunit rit nit Symptoom: Op ht shrm stt "88" Symptoom: D omprssor in uitnunit stopt nit n n kort vrwrmingsylus Vrpltsn 3 0 ls vl vrwijrn 3 Vrklrn woornlijst 3 lgmn vilighismtrgln. Ovr oumntti D oumntti is oorspronklijk in ht Engls gshrvn. ll nr tln zijn vrtlingn. ll in it oumnt vrml voorzorgn trn zr lngrijk puntn n inn us sts nuwgzt t worn ngl. D instllti vn ht systm n lll hnlingn shrvn in instlltihnliing n uitgri hnliing voor instlltur motn oor n rkn instlltur uitgvor worn... Btknis vn wrshuwingn n symoln GEVR Duit op n situti i oo o rnstig vrwoningn ls gvolg ht. GEVR: GEVR VOOR ELEKTROCUTIE Duit op n situti i lktrouti kn vroorzkn. GEVR: RISICO OM ZICH TE VERBRNDEN Duit op n situti i rnwonn kn vroorzkn ls gvolg vn xtrm hog o lg tmprturn. : ONTVLMBR MTERIL Duit op n situti i oo o rnstig vrwoningn ls gvolg zou kunnn hn. VOORZICHTIG Duit op n situti i klin o mtig vrwoningn ls gvolg zou kunnn hn. Duit op n situti i sh n pprtuur o ignom zou kunnn rokknn. INFORMTIE Duit op nuttig tips o ijkomn inormti.. Voor gruikr Inin u twijls ht ovr ining vn unit, onttr uw instlltur. Dit tostl mg worn gruikt oor kinrn vn 8 jr n prsonn mt prkt ysik, zintuiglijk o mntl moglijkhn o mt n grk n rvring n knnis inin z onr toziht stn o onrriht zijn in ht vilig gruik vn ht tostl n moglijk gvrn grijpn. Kinrn mogn nit mt ht tostl spln. Riniging n onrhou oor gruikr mogn nit worn uitgvor oor kinrn zonr toziht. Om lktrish shokkn o rn t vrmijn: Spol unit NIET. Bin unit NIET mt ntt hnn. Plts GEEN voorwrpn i wtr vttn op unit. Plts GEEN voorwrpn, pprtuur o uitrustingn ovnop unit. Zit, klim o st NIET op unit. Ht volgn symool stt vrml op units: Dit tknt t u gn lktrish n lktronish proutn mg mngn mt ongsortr huishoulijk vl. Pror ht systm NIET zl t ontmntln: ht ontmntln vn ht systm n ht hnln vn ht kolmil, vn oli n vn nr onrln motn oor n rkn instlltur onorm mt gln wtgving uitgvor worn. D units motn voor hrgruik, rylg n trugwinning ij n gspilisr hnlingsrij worn hnl. Door rvoor t zorgn t it prout op juist mnir wort wggworpn, rgt u ij tot ht voorkomn vn moglijk ngtiv gvolgn voor miliu n mnslijk gzonhi. Voor mr inormti, onttr uw instlltur o pltslijk ovrhi. Ht volgn symool stt vrml op ttrijn: Dit tknt t ttrijn nit mt ongsortr huishoulijk vl gmng mg worn. Inin onr ht symool n shikunig symool gl stt, tknt it shikunig symool t ttrij n zwr mtl vt ovr n pl onntrti. Moglijk shikunig symoln: P: loo (>0,004%). Wgwrpttrijn motn voor hrgruik oor n gspilisr instllti hnl worn. Door rvoor t zorgn t wgwrpttrijn op juist mnir worn wggworpn, rgt u ij tot ht voorkomn vn moglijk ngtiv gvolgn voor miliu n mnslijk gzonhi. Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 3

4 lgmn vilighismtrgln.3 Voor instlltur.3. lgmnhn Inin u twijls ht ovr instllti o ining vn unit, onttr uw lr. En out instllti o vstiging vn pprtuur, uitrustingn o ssoirs kn lktrish shokkn, n kortsluiting, lkkn, rn o sh n pprtuur o uitrustingn ls gvolg hn. Gruik nkl ssoirs, optionl pprtuur n uitrustingn n rsrvonrln i oor Dikin gmkt o gogkur wrn. Zorg rvoor t mtriln i voor instllti n tstn gruikt worn, volon n gln wtgving (ovnop instrutis shrvn in Dikin-oumntti). VOORZICHTIG Drg gpst prsoonlijk shrmingsuitrustingn (shrmn hnshonn, vilighisril, nz.) wnnr u ht systm instllrt o onrhout. Shur plstikvrpkkingn n stukkn n gooi z wg zot nimn, kinrn in ht ijzonr, rm kn spln. Moglijk risio: vrstikking. GEVR: RISICO OM ZICH TE VERBRNDEN Rk tijns o nt n rij GEEN kolmilliingn, wtrliingn o intrn onrln n. Dz kunnn t wrm o t kou zijn. G z tij om trug op n norml tmprtuur t komn. Inin u z toh mot nrkn, rg n shrmn hnshonn. Rk pr ongluk lkkn kolmil NIET n. Nm gpst mtrgln om t lttn t unit oor klin irn ls shuilplts gruikt kn worn. Klin irn i in ontt komn mt lktrish onrln kunnn storingn, rook o rn vroorzkn. VOORZICHTIG Rk luhtinlt o luminiumlmlln vn unit NIET n. Plts GEEN voorwrpn, pprtuur o uitrustingn ovnop unit. Zit, klim o st NIET op unit. Wrkzmhn n uitnunit worn st gpln ij roog wr om wtrinsijpling t voorkomn. Conorm gln wtgving kn n logok ij ht prout vrist worn; in it logok inn n minstns volgn zkn ijghoun: inormti ovr ht onrhou, rprtiwrkzmhn, rsulttn vn tstn, stilstnprion, nz. Bovnin inn minstns volgn inormtis op n tognklijk plts ij ht prout voorzin t worn: Instrutis om ht systm uit t shkln in gvlln vn noo D nm n ht rs vn rnwr, politi n n ziknhuis D nm, ht rs n tloonnummrs ovrg n 's nhts om onrhou t komn In Europ vt EN378 noig rihtlijnn voor it logok..3. Plts vn instllti Voorzi volon ruimt ron unit voor onrhou n luhtirulti. Controlr o plts wrop unit mot komn, stn is tgn ht gwiht n trillingn vn unit. Zorg rvoor t zon go gvntilr wort. Blokkr GEEN vntiltiopningn. Controlr o unit horizontl stt. Instllr unit NIET in n vn volgn pltsn: In moglijk xplosiv omgvingn. In pltsn mt tostlln o mhins i lktromgntish golvn uitznn. Elktromgntish golvn kunnn ht sturingssystm storn, wroor pprtuur slht kn wrkn. In pltsn mt rngvr omwill vn lkkn ontvlmr gssn (zols vrunnrs o nzin), koolstovzls, ontvlmr sto. In pltsn wr orrorn gs (zols zwvligzuurgs) gprour wort. Corrosi n koprliingn o gsolr onrln kn oorzk zijn t kolmil gt lkkn..3.3 Kolmil Inin vn topssing. Voor mr inormti, rplg instlltihnliing o uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. Controlr o instllti vn kolmilliingn volot n gln wtgving. In Europ glt EN378 ls vn topssing zijn norm. Controlr o lokl liingn n nsluitingn nit n spnningn onrhvig (kunnn) zijn. Zt, tijns tstn, ht prout NOOIT onr n ruk hogr n mximl togstn ruk (vrml op ht nmpltj vn unit). Nm volon mtrgln wnnr kolmil zou lkkn. Vntilr onmillijk zon wnnr kolgs lkt. Moglijk risio's: T hog kolmilonntrtis in n gslotn ruimt kunnn lin tot n grk n zuursto. ls kolgs in ontt komt mt vuur, kn gitig gs ontstn. Vng sts ht kolmil op. Lt z NIET rhtstrks vrij in omgving. Gruik n vuümpomp om instllti lg t pompn. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 4 Split-systm ironitionrs

5 lgmn vilighismtrgln Controlr o r gn gslkkn zijn ls u ll liingn ht ngslotn. Gruik stiksto om n gslktst uit t vorn. Om t voorkomn t omprssor t rkt, mg u NIET mr ijvulln n gspiir hovlhi kolmil. ls ht kolmilsystm mot worn gopn, n int ht kolmil t worn hnl volgns gln wtgving. Zorg rvoor t r gn zuursto in ht systm zit. Bovnin mg r ps kolmil worn ijgvul nt r n lkkgtst n n vuümroogprour is uitgvor. Zi ht typpltj op unit wnnr kolmil in ht systm mot worn ngvul. Drop stn ht typ kolmil n vrist hovlhi. D unit wr in rik mt kolmil gvul n sommig systmn motn, hnklijk vn mt n lngt vn liingn, ijkomn mt kolmil worn gvul. Gruik uitsluitn grshp t nkl n lln voor ht soort kolmil ol is om vrist rukwrstn t kunnn grnrn n om t lttn t vrm ston in ht systm trhtkomn. Vul ls volgt mt vloir kolmil: ls Er is n sionuis (.w.z. r zou its zols Mt vloistovulsion op ls motn stn) Er is GEEN sionuis Opn kolmillssn sts trg. Dn Vul ij mt rhtopstn ls. Vul ij mt onrstovn stn ls. Vul ij mt kolmil in vloir vorm. Ht kolmil in gsvormig s tovogn kn norml wrking vrstorn. VOORZICHTIG Wnnr ht ijvulln vn kolmil is voltooi o tijns n puz, mot u klp vn kolmiltnk onmillijk sluitn. ls klp nit onmillijk gslotn wort, kn oor rstrn ruk xtr kolmil worn ijgvul. Moglijk gvolg: Onjuist hovlhi kolmil. Nm volon mtrgln voor ht gvl pkl zou lkkn. Inin pkl lkt, vntilr onmillijk zon n nm ontt op mt uw pltslijk vrlr. D omgvingstmprtuur in unit kn vl hogr oplopn n i vn kmr, v. 70 C. In gvl vn n pkllk kunnn ht onrln in unit n gvrlijk situti rërn. Ht gruik n instllti vn topssing MOETEN volon n vilighis- n miliumtrgln gspiir in rlvnt rglmntring..3.5 Wtr Inin vn topssing. Voor mr inormti, rplg instlltihnliing o uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. Controlr o kwlitit vn ht wtr volot n EUrihtlijn 98/83 EC..3.6 Elktrish GEVR: GEVR VOOR ELEKTROCUTIE Shkl ll lktrish voingn UIT voorlr u ht ksl vn shklkst vrwijrt, lktrish ring nsluit o lktrish onrln nrkt. Shkl lktrish voing lngr n minuut uit n mt spnning op nsluitklmmn vn onnstorn o lktrish onrln vn hookring voorlr u n onrhou uitvort. D spnning MOET onr 50 V DC gvlln zijn voorlr u lktrish onrln mg nrkn. Rplg ht ringsshm voor plts vn nsluitklmmn. Rk lktrish onrln NIET n mt ntt hnn. Lt unit NIET onwkt htr wnnr ht srviksl vrwijr is. Inin z NIET stnr wr gpltst, mot n hooshklr (o n nr mil om uit t shkln) tussn vst ring gpltst worn; z shklr int ht ontt vn ll poln vollig t vrrkn n t volon n vristn vn ovrspnning-tgori-iii-spiiti wnnr hij opn stt..3.4 Pkl Inin vn topssing. Voor mr inormti, rplg instlltihnliing o uitgri hnliing (voor instlltur) vn uw topssing. D gkozn pkl MOET volon n gln wtgving. Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 5

6 Ovr oumntti Gruik LLEEN koprrn. Controlr o lokl ring volot n gln wtgving. ll lokl ringn inn onorm ht mt ht prout mglvr ringsshm uitgvor t worn. Knijp NOOIT gunl kls smn n ontrolr o z nit mt liingn o shrp rnn in ontt (kunnn) komn. Controlr o gn xtrn ruk op klmnsluitingn wort uitgon. Vrgt nit rrn t lggn. r unit NIET vi n nutsliing, n pikspnningsviliging o ring vn tloon. En onvollig ring kn lktrish shokkn vroorzkn. Gruik hirvoor n prt voingskring. Gruik NOOIT n lktrish voing i mt n nr tostl gl wort. Instllr zkr vrist zkringn o stroomonrrkrs. Plts zkr n rlkshklr. ls u it nit ot, kn it n lktrish shok o rn vroorzkn. Wnnr u rlkviliging pltst, ontrolr o z mt invrtr omptil is (stn tgn hoogrqunt lktrish ruis), zot rlkviliging zih nit onnoig opnt. Voorzorgsmtrgln ij ht instllrn vn voingskls: Sluit gn kls mt n vrshilln ikt n op voingsklmmnstrook (loshngn voingskls kunnn norml wrm worn). G ij ht nsluitn vn rn mt nzl ikt t wrk zols hironr gl. Gruik voor ring nggvn stroomr n sluit hm stvig n; mk n vst om ruk vn uitnuit op klmmnstrook t voorkomn. Dri klmshrovn vst mt n gshikt shrovnrir. En shrovnrir mt n klin kop shigt shrokop n mkt glijk vstzttn onmoglijk. ls klmshrovn t vst worn ngspnnn, rign z t rkn. Lg stroomtovorkls op minstns mtr stn vn tlvisitostlln n rio's om gn intrrntis t hn. hnklijk vn riogolvn volstt n stn vn mtr soms nit. Controlr n ht ëinign vn lktriitit o ll lktrish onrln n nsluitklmmn in lktriititskst vilig zijn ngslotn. Controlr o ll ksls iht zijn voorlr unit n t zttn. lln vn topssing ls lktrish voing risig is n omprssor n N/UIT-strtmtho ht. ls n s zih n n tijlijk lk-out kn omkrn n stroomtovor gt n n uit trwijl ht systm in rij is, instllr n pltslijk n viligingsiruit tgn somkring. Door ht systm in omgkr s t ltn rin, kunnn omprssor n nr onrln stuk gn. Ovr oumntti. Ovr it oumnt Bol pulik Erkn instllturs + ingruikrs INFORMTIE Dit pprt is ol voor gruik oor xprt o opgli gruikrs in winkls, liht inustri n op orrijn, o voor ommril gruik oor nitskunign. Doumnttist Dit oumnt is n onrl vn n oumnttist. D vollig st omvt: lgmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi: Vilighisinstrutis t lzn vóór instllti Formt: Ppir (in oos vn innnunit) Montghnliing n gruiksnwijzing innnunit: Instrutis voor instllti n gruik Formt: Ppir (in oos vn innnunit) Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr: D instllti voorrin, thnish knmrkn, rrntiggvns, Gtillr stp pr stp instrutis n htrgroninormti voor sis- n gvorr gruik Formt: Digitl stnn op support-n-mnuls/prout-inormtion/ Instrutivl ring Instrutis ovr nsluitn vn optionl snsorkit n sirpnln Formt: Ppir (in oos vn innnunit) Ltst hrziningn vn mglvr oumntti kunnn op rgionl Dikin-wsit o vi uw lr shikr zijn. D oumntti is oorspronklijk in ht Engls gshrvn. ll nr tln zijn vrtlingn. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 6 Split-systm ironitionrs

7 3 Ovr oos Voor instlltur 3 Ovr oos 3. Ovrziht: Ovr oos Dit hoostuk shrijt wt u mot on nt oos mt innnunit on-sit wr glvr. Ht vt inormti ovr: D units uitpkkn n hntrn D ssoirs vn units vrwijrn Hou rkning mt volgn zkn: D unit mot ij lvring gontrolr worn op shigingn. Elk vorm vn shiging mot onmillijk n shvrntwoorlijk vn trnsportur gml worn. Brng vrpkt unit zo iht moglijk ij uitinlijk instlltiplts om shiging tijns ht trnsport t voorkomn. 3. Binnnunit 3.. Uitpkkn n omgn mt unit Gruik n rgn vn zht mtril o shrmn pltn mt n touw om unit op t hn. Zoon voorkomt u t unit shig o gkrst wort. Bij ht uitpkkn vn unit o ij ht vrpltsn vn unit n ht uitpkkn, mot u unit ophn n ophngugl zonr ruk uit t onn op nr ln, mt nm kolmilliingn, vorliingn n nr hrsonrln. 3.. Tohorn uit innnunit vrwijrn g h i h i j k l m n o g 7 Shml voor montg (ovnst l vn vrpkking) lgmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Montghnliing n gruiksnwijzing innnunit Instlltigis Pkkingringn voor ophngugls Shrovn (om ht shml voor montg tijlijk op innnunit t vstign) Klinrs Mtln klm Isoltil (vorliing) j ihtingskussns: Groot (vorliing), milgroot (gsliing), milgroot (vloistoliing), klin (lktrish ring) k l m n o vorslng Isoltil: Klin (vloistoliing) Isoltil: Groot (gsliing) Instrutivl ring (voor nsluiting vn optionl snsorkit n sirpnln) Klunl voor zlrinign sirpnl 4 Ovr units n optis 4. Ovrziht: Ovr units n optis Dit hoostuk vt inormti ovr: D innnunit intiirn Buitn- n innnunits ominrn D innnunit ominrn mt optis INFORMTIE Nm ontt op mt uw lr o rplg ht nginring took o srvihnliing voor koltopssingn gurn ht hl jr ij omstnighn mt n lg innnvohtighisgr. 4. Intiiti Wnnr mrr units glijktijig gïnstllr o onrhoun worn, lt op srvipnln NIET t vrwissln tussn vrshilln molln. Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 7

8 5 Voorriing 4.. g Intiitill: Binnnunit Plts i Molintiiti Voorl: F C HG 00 F VE B Co h Vrklring F Luhtgkol split-innnunit C Csstt (multi-stroom) Kolmil R3 HG H=Hog prsttis g h i G=GQI-Eo-rks 7~40 Cpititklss F Molrks VE Elktrish voing B Europs mrkt Symoln Symool Binnnunit Buitnunit Gruikrsintr ngzogn luht Uitglzn luht Kolmilliing + vriningskl vorliing ringsring Luhtnzuigiltr n luhtiltr 4.5 Units n optis ominrn 4.5. Moglijk optis voor innnunit Vrklring Controlr o volgn vrpliht optis nwzig zijn: Ls montghnliing, gruiksnwijzing n ht instrutivl voor ring lvorns t ginnn mt instllti. Sirpnl: Stnr o zlrinign Ls srvihnliing lvorns onrhousn srviwrkzmhn uit t vorn Gruikrsintr: Br o rloos Voor mr inormti, zi uitgri hnliing voor instlltur n gruikr. Moglijk omintis vn innnunit n uitnunit Binnnunit Gruikt kolmil: R3 4.3 Ovr innnunit Gruik ht systm innn volgn tmprtuur- n vohtghltwrn om n vilig n iiënt wrking t vrzkrn. Buitntmprtuur Koln Vrwrmn 5~50 C rog ol 9~ C rog ol 0~5,5 C ntt ol Binnntmprtuu r 8~35 C rog ol ~8 C ntt ol Binnnvohtighi () 4.4 0~7 C rog ol 80%() Om t voorkomn t r onns wort gvorm n wtr uit unit rupplt. ls tmprtuur o vohtighi uitn z limitn vlt, kunnn viligingn gtivr worn, wroor unit moglijk nit untionrt. Systmly-out Ht systm mg nit worn ontworpn ij n tmprtuur vn minr n 5 C. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 8 Buitnunit RZG7 RZG00 RZG5 RZG40 FCHG7 O FCHG00 O FCHG5 O FCHG40 O 5 Voorriing 5. Ovrziht: Voorriing Dit hoostuk shrijt wt u mot on n knnn voorlr tr plts t gn. Ht vt inormti ovr: Instlltiplts voorrin Kolmilliing voorrin Elktrish ring voorrin 5. D instlltiplts voorrin Instllr unit NIET op n plts i vk ls wrkplts wort gruikt. Wnnr ouwwrkn (ijv. slijpwrk) worn uitgvor wrij vl sto wort gprour, mot unit worn gkt. Kis n instlltiplts mt volon ruimt om unit in n uit sit t kunnn rgn. Split-systm ironitionrs

9 Voorriing 5.. Vristn inzk plts wr innnunit gïnstllr wort INFORMTIE Ls tvns volgn vristn: lgmn vristn voor instlltiplts. Zi hoostuk lgmn vilighismtrgln. Vristn voor kolmilliingn (lngt, hoogtvrshil). Zi ook vrr in it hoostuk ovr voorriing. INFORMTIE Ht gluisruknivu is lgr n 70 B. VOORZICHTIG Tostl nit tognklijk voor irn; instllr ht op n vilig plts i nit voor irn tognklijk is. Dz units, innn- n uitnunit, zijn zowl gshikt voor ommriël ls klininustriël topssingn. D in z hnliing shrvn pprtuur kn lktronish ruis vroorzkn komstig vn riorqunti-nrgi. D pprtuur volot n spiitis i n rlijk shrming motn in tgn rglijk intrrnti. D grnti t in n spiik instllti gn intrrnti zl optrn, kn htr nit worn ggvn. Ht is n ook n t rn pprtuur n lktrish rn op n gpst stn vn strotostlln, p's, nz. t instllrn rlkviliging Zkring Buitnunit Binnnunit Gruikrsintr P o rio (mm) In pltsn mt n slht ontvngst, mot stn 3 m o mr rgn om lktromgntish storingn vn nr pprtuur t voorkomn n motn voings- n trnsmissiliingn in kluizn liggn. Fluorsntilmpn. Lt op volgn puntn voor instllti vn n rloz gruikrsintr in n kmr mt luorsntilmpn: Instllr rloz gruikrsintr zo iht moglijk ij innnunit. Instllr innnunit zo vr moglijk vn luorsrntilmpn. Zorg rvoor t ingvl vn n wtrlk, ht wtr gn sh kn vroorzkn n instlltiruimt n omgving. Kis n plts wr wrm/kou luht uit unit o ht lwi rvn NIEMND stoort. Luhtstroom. Zorg rvoor t luhtstroom nit glokkr wort. vor. Zorg rvoor t ht onnswtr go kn worn gvor. Shml voor montg (ovnst l vn vrpkking) (ssoir). Gruik ht shml voor kuz vn instlltiplts. Op it l vint u mtingn vn unit n vn vrist plonopning. Luhtstroomrihtingn. U kunt vrshilln rihtingn kizn voor luhtstroom. Kis rihting i ht st gshikt is voor kmr. Controlr ook o lokl instlling "Luhtuitlsrihting" juist is ingstl (zi "7. Lokl instllingn" op pgin 7). Voorl: Luhtuitls in ll rihtingn 4-wgs luhtuitls (mt gslotn hokn) (optionl sluitpltkit vrist) 3-wgs luhtuitls (optionl sluitpltkit vrist) Plonisolti. Wnnr tmprtuur in ht plon hogr is n 30 C n r n rltiv vohtighi vn mr n 80% hrst, o wnnr r vrs luht in ht plon wort gli, is r xtr isolti noig (polythylnshuim mt n ikt vn minstns 0 mm). stn. Lt op volgn vristn: B 500 C B C (mm) Minimumstn tot muur (zi hironr) Minimum- n mximumstn tot vlor (zi hironr) 98 mm: In ht gvl vn instllti mt stnr sirpnl 348 mm: In ht gvl vn instllti mt kit voor invor vn vrs luht 378 mm: In ht gvl vn instllti mt zlrinign sirpnl Binnnunit Vrlihting (op ling zit u plonvrlihting, mr vrzonkn vrlihting is ook togstn) Luhtvntiltor Sttish volum (ijvoorl: tl) : Minimumstn tot muur. hnklijk vn luhtuitlsrihtingn in rihting vn muur Luhtuitls n hokn opn Luhtuitls gslotn, hokn opn (optionl sluitpltkit vrist) Luhtuitls n hokn gslotn (optionl sluitpltkit vrist) B: Minimum- n mximumstn tot vlor: Minimum:,5 m om onopzttlijk nrkn t voorkomn. Mximum: hnklijk vn luhtuitlsrihtingn n pititsklss. Controlr ook o lokl instlling "Plonhoogt" juist is ingstl. Zi "7. Lokl instllingn" op pgin 7. ls luhtuitlsrihting FCHG7 Dn B FCHG00~40 In ll rihtingn 3,5 m 4, m Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 9

10 6 Instllti ls luhtuitlsrihting FCHG7 Dn B FCHG00~40 4-wgs () 4,0 m 4,5 m 3-wgs () 3,5 m 4, m () Optionl sluitpltkit vrist Instllr unit NIET in n vn volgn pltsn: Pltsn mt nvls vn minrloli, olispry o mpn in luht. Plsti onrln kunnn worn ngtst n vn ht tostl vlln o wtrlkkn vroorzkn. Ht is NIET ngwzn unit op volgn pltsn t instllrn, omt z pltsn lvnsuur vn unit kunnn vrkortn: Wr spnning vl shommlt In vortuign o shpn In nwzighi vn zuur- o lklinmpn 5.3 D kolmilliingn voorrin 5.3. Vristn voor kolmilliingn INFORMTIE Ls tvns voorzorgsmtrgln n vristn in hoostuk lgmn vilighismtrgln. Mtril kolmilliingn Mtril liingn: Mt osorzuur goxir nloos kopr. Tmpringsgr n ikt vn liingn: Buitnimtr (Ø) Hringsgr 9,5 mm (3/8") Ggloi (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Ggloi (O),0 mm () Dikt (t) () In unti vn topsslijk wtgving n mximl wrkruk vn unit (zi PS High op ht nmpltj vn unit) kunnn ikkr liingn noig zijn. Flrvriningn: Gruik lln ggloi liingn. Dimtr kolmilliingn Gruik zl imtrs ls i vn nsluitingn op uitnunits: L vloistoliing L gsliing Ø9,5 mm Ø5,9 mm 5.3. D kolliingn isolrn Nm polythylnshuim ls isoltimtril: mt n wrmtovrrhtstor grpn tussn 0,04 n 0,05 W/mK (0,035 n 0,045 kl/mh C) stn tgn minstns 0 C Isoltiikt Omgvingstmprt uur Vohtighi Ø Minimumikt 30 C 75% tot 80% RV 5 mm >30 C 80% RV 0 mm t 5.4 D lktrish ring voorrin 5.4. Ovr ht voorrin vn lktrish ring INFORMTIE Ls tvns voorzorgsmtrgln n vristn in hoostuk lgmn vilighismtrgln. ls voing n ontrkn o n vrkr nuls ht, Kn pprtuur t rkn. Sluit orrt op r n. r unit NIET vi n nutsliing, n pikspnningsviliging o ring vn tloon. En onvollig ring kn lktrish shokkn vroorzkn. Plts vrist zkringn o stroomonrrkrs. Bvstig lktrish ring mt klinrs, zot z NIET in ontt kn komn mt shrp rnn o uizn, voorl lngs hogrukzij. Gruik GEEN rn mt tp, gn gvlohtn glirs, gn vrlngkls n gn nsluitingn vn n strinstllti. Dz kunnn zorgn voor ovrvrhitting o lktrish shokkn o rn vroorzkn. Instllr GEEN sompnstionnstor, omt z unit n invrtr vt. En sompnstionnstor vrminrt prsttis n kn ongvlln vroorzkn. l ring mot oor n rkn lktriin uitgvor worn n volon n gln wtgving. Mk lktrish vriningn op vstig ring. ll op sit glvr omponntn n ll lktrish onstrutis inn t volon n gln wtgving. Gruik LTIJD n mrrig kl ls stroomtovorkl. 6 Instllti 6. Ovrziht: Instllti Dit hoostuk shrijt wt u tr plts mot on n knnn om ht systm t instllrn. Typish wrkstroom D instllti omvt typish volgn stppn: D uitnunit montrn. D innnunit (+ sirpnl) montrn. D kolmilliing nsluitn. D kolmilliing ontrolrn. Kolmil ijvulln. D lktrish ring nsluitn. D instllti vn uitnunit voltooin. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 0 Split-systm ironitionrs

11 6 Instllti D instllti vn innnunit voltooin. INFORMTIE In it hoostuk worn lln instrutis voor instllti spiik voor innnunit shrvn. Voor ovrig instrutis, zi: D montghnliing vn uitnunit D montghnliing vn gruikrsintr D montghnliing vn ht sirpnl N instllti vn ht sirpnl: Controlr t unit n ht sirpnl go nsluitn. Moglijk gvolg: nrs kn r luht lkkn n uwvorming vroorzkn. Zorg rvoor t r gn oli htrlijt op plsti onrln vn ht sirpnl. Moglijk gvolg: ntstn n shign vn plsti onrln. 6. D innnunit montrn 6.. Voorzorgn ij ht montrn vn innnunit INFORMTIE Ls ook voorzorgsmtrgln n vristn in volgn hoostukkn: lgmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Voorriing 6.. Rihtlijnn ij instllti vn innnunit INFORMTIE Optionl pprtuur. Ls ook instlltihnliing vn optionl pprtuur ij instllti hirvn. hnklijk vn omstnighn tr plts, kn ht gmkklijkr zijn om rst optionl pprtuur t instllrn. In ht gvl vn instllti mt kit voor invor vn vrs luht. Instllr kit voor nvor vn vrs luht ltij vóór u unit instllrt. Sirpnl. Instllr ht sirpnl ltij nt u unit ht gïnstllr. Strkt vn ht plon. Controlr o ht plon strk gnog is om ht gwiht vn unit t kunnn rgn. ls r nig risio stt, vrstrk n rst ht plon n instllr n ps unit. Gruik ij n stn plon nkrs. Gruik ij n niuw plon vrzonkn inztstukkn, vrzonkn nkrs o nr lokl voorzin onrln. Split-systm ironitionrs 50~00 mm: In ht gvl vn instllti mt stnr pnl 00~50 mm: In ht gvl vn instllti mt kit voor invor vn vrs luht 30~80 mm: In ht gvl vn instllti mt zlrinign sirpnl Plontgl nkr Lng mor o kopplingsshro Ophngout Vrlg plon Ophngoutn. Gruik M8~M0 ophngoutn voor montg. Bvstig ophngugl n ophngout. Bvstig out go mt n mor n vulring n ovn- n onrzij vn ophngugl (mm) 4 Mor (lokl t voorzin) Dul mor (nit mglvr) Pkkingring (ssoirs) Ophngugl (vstig n unit) Shml voor montg (ovnst l vn vrpkking). Gruik ht shml om juist horizontl positi t pln. U vint hirop noig mtingn n milpuntn. U kunt ht shml op unit vstign. Plonopning n unit: Min vn unit Min vn plonopning Shml voor montg (ovnst l vn vrpkking) Shrovn (ssoirs) Controlr o plonopning innn limitn vlt: Minimum: 860 mm zot unit rin pst. Mximum: 90 mm zot ht sirpnl volon ovrlpt mt ht vrlg plon. ls plonopning grotr is, mot u xtr plonmtril nrngn. Controlr o unit n ophngugls in ht min vn plonopning hngn ~ ~ (mm) vorliingn Kolmilliing stn ophngugl (ophnging) Unit Plonopning Sirpnl Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr

12 6 Instllti B C ls 860 mm (= min.) 90 mm (= mx.) Dn B C 0 mm 35 mm 35 mm 0 mm Hlling. D vorliing mot hlln (minstns /00) om t voorkomn t r luht in liing lijt zittn. Gruik hngstvn zols gl. ~.5 m B C Plonopning stn tussn unit n plonopning Ovrlpping tussn ht sirpnl n ht vrlg plon Instlltigis. Gruik instlltigis om juist vrtil positi t pln. B C B C In ht gvl vn instllti mt stnr sirpnl In ht gvl vn instllti mt kit voor invor vn vrs luht In ht gvl vn instllti mt zlrinign sirpnl Vrlg plon Instlltigis (ssoir) Unit Wtrps. Controlr mt hulp vn n wtrps o n plsti uis mt wtr o unit op ll vir hokn wtrps stt. Nivu Vinyluis Wtrps O X Ophngst Togltn Nit togltn Stijgliing. Inin noig kunt u n stijgliing instllrn om in n hlling t voorzin. Hlling vorslng: 0~75 mm om lsting op liing n luhtlln t voorkomn. Stijgliing: 300 mm vn unit, 675 mm loorht op unit. 0~ ~500 Mtln klm (ssoir) vorslng (ssoir) Stijgn vorliing (plsti uis mt n nominl imtr vn 5 mm n uitnimtr vn 3 mm) (lokl t voorzin) Ophngstvn (lokl t voorzin) 675 (mm) Connsti. Nm mtrgln tgn onnsti. Isolr vollig vorliing in ht gouw. vorliingn ominrn. vorliingn kunnn worn gominr. Gruik vorliingn n T-stukkn mt juist imtr voor wrkingspitit vn units. 00 Instllr unit NIET sh. Moglijk gvolg: ls unit tgn rihting vn onnswtrstroom in sh hngt ( knt vn vorliingn hngt hogr), kn wrking vn vlottrshklr vrstoor rkn n kn r wtr gn lkkn Rihtlijnn ij instllti vn vorliing Zorg rvoor t ht onnswtr go kn worn gvor. Dit omvt: lgmn rihtlijnn Kolmilliing nsluitn op innnunit Controlrn op wtrlkkn lgmn rihtlijnn Liinglngt. Hou vorliing zo kort moglijk. Liingmt. D liingmt mot glijk n o grotr n vriningsliing zijn (plsti uis mt n nominl imtr vn 5 mm n uitnimtr vn 3 mm). Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr T-stuk vorliing nsluitn op innnunit (mm) En slht nsluiting vn vorslng kn lkkn vroorzkn n sh rokknn n instlltiruimt n omgving. Duw vorslng zo vr moglijk ovr nsluiting vn vorliing. Dri mtln klm vst tot r minr n 4 mm tussn shrokop n ht mtln klml zit. 3 Controlr op wtrlkkn (zi "Control op wtrlkkn" op pgin 3). 4 Instllr ht isoltil (vorliing). 5 Dri ht grot ihtingskussn (= isolti) ron mtln klm n vorslng, n vstig ht mt klinrs. 6 Sluit vorliing n op vorslng. Split-systm ironitionrs

13 6 Instllti ~ mm ' ' 4 mm -' 3 nsluiting vorliing (vstig n unit) vorslng (ssoir) Mtln klm (ssoir) Groot ihtingskussn (ssoir) Isoltil (vorliing) (ssoir) vorliing (lokl t voorzin) Control op wtrlkkn 5 Shkl voing UIT. 6 Koppl lktrish ring los. D prour vrshilt hnklijk vn o lktrish ring l voltooi is o nit. ls lktrish ring nog nit is voltooi, mot u gruikrsintr n voing tijlijk nsluitn op unit. Vrwijr ht ksl vn shklkst. Koppl voing n ring los. Koppl gruikrsintr los. Brng ht ksl vn shklkst wr n. ls lktrish ring l is voltooi ls lktrish ring nog nit is voltooi Plsti gitr Srvivoruitlt (mt rurn linprop). Gruik z uitlt voor vor vn wtr uit lkk. Loti onnswtrpomp nsluiting vorliing vorliing Sluit lktrish ring tijlijk n. Vrwijr ht ksl vn shklkst (). Sluit gruikrsintr n (). Sluit voing (~ 0-40 V 50/60 Hz) n ring () n. Brng ht ksl vn shklkst () wr n. Bgin t koln (zi "8.4 Prorin" op pgin 8). Git ongvr l wtr lngzm in uitlt vn luhtuitls n ontrolr op lkkn (zi "ls lktrish ring nog nit is voltooi" op pgin 3). 6.3 D kolmilliing nsluitn 6.3. Ovr ht nsluitn vn kolmilliingn lvorns kolmilliingn n t sluitn Controlr o uitnunit n innnunit gmontr zijn. Typish wrkstroom D kolmilliing nsluitn tknt: D kolmilliing op uitnunit nsluitn D kolmilliing op innnunit nsluitn Olishirs instllrn Shkl voing IN. 3 Bgin t koln (zi "8.4 Prorin" op pgin 8). 4 Git ongvr l wtr lngzm in uitlt vn luhtuitls n ontrolr op lkkn. D kolmilliing isolrn Hou rkning mt rihtlijnn voor: Buign vn liingn Liinguitinn optrompn Solrsl Gruik vn sluitrs 6.3. Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn kolmilliingn INFORMTIE Ls ook voorzorgsmtrgln n vristn in volgn hoostukkn: lgmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Voorriing Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 3

14 6 Instllti GEVR: RISICO OM ZICH TE VERBRNDEN VOORZICHTIG Gruik GEEN minrl oli op ht vrr uitin vn kolmilliing. Instllr NOOIT n rogr op z R3-unit om zijn lvnsuur t kunnn grnrn. Ht roogmtril kn oplossn n ht systm shign. Hou rkning mt volgn voorzorgn mt trkking tot kolmilliing: Zorg rvoor t nooit nr kolmil n ht ngwzn kolmil in kolmilylus vrmng wort (ijv. luht). Gruik uitsluitn R3 wnnr u kolmil mot ijvulln. Gruik uitsluitn instlltigrshp (ijv. mnomtrs voor ht vrlstuk) t nkl n lln voor R3-instlltis ol is, zot ht ruk kn wrstn n r gn vrm ston (zols minrl oliën n voht) in ht systm kunnn trhtkomn. D liing int zo gmontr t worn t hr vrr uitin NIET n mhnish spnningn onrhvig is. Bshrm liing zols shrvn in volgn tl om t vrmijn t vuil, vloisto o sto in liing trht zou komn. Ws voorzihtig wnnr u kopruizn oorhn murn shuit (zi ling hironr). Tostl Instlltiprio Bshrmingsmth o Buitnunit > mn D liing ihtknijpn Binnnunit INFORMTIE < mn D liing Onght prio ihtknijpn o mt kln ihtn Opn sluitr vn ht kolmil NIET voorlr kolmilliing gontrolr t hn. Wnnr u kolmil mot ijvulln, wort gvisr sluitr vn ht kolmil t opnn voorlr ij t vulln Rihtlijnn ij ht nsluitn vn kolmilliingn Hou rkning mt volgn rihtlijnn wnnr u uizn nsluit: Bstrijk innnknt vn vrring mt throli o stroli wnnr u n voor vrr uitinn ol mor nhlt. Dri rst 3 o 4 torn mt hn vst voorlr stvig vst t rin. Gruik ltij tw slutls tzmn om n voor vrr uitinn ol mor los t rin. Gruik ltij smn n morslutl n n momntslutl om z mor n t hln wnnr u liing nsluit. Op i mnir zl mor nit shurn n lkkn. Liingmt (mm) Momntslutl Morslutl Liingvrining Flrmor nhlmom nt (N m) Flrmting n () (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Flrvorm (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~ Rihtlijnn voor ht uign vn liingn Gruik n uisuigr om ohtn t mkn. ll uisohtn motn zo zht moglijk zijn ( ohtstrl mot 30~40 mm rgn o mr zls) Ht uitin vn n uis vrrn VOORZICHTIG En onvollig vrring kn lkkn vn kolgs vroorzkn. Gruik gtrompt uizn NIET opniuw. Gruik niuw gtrompt uizn om rvoor t zorgn t gn kolgs kn lkkn. Gruik gtrompt morn i ij unit wrn mglvr. nr gtrompt morn gruikn kn kolgslkkn vroorzkn. Snij ht uitin vn uis mt n uissnijr. Vrwijr rmn n hou rij ht gsnn vlk nr nn zot r gn rmn in uis kunnn komn. Snij xt in rht hokn. Vrwijr rmn. 3 Vrwijr gtrompt mor vn sluitr n zt gtrompt mor op uis. 4 Vrr uis. Vrr xt op plts zols gtoon op volgn ling. Flrgrshp voor R3 (kopplingstyp) Convntionl lrgrshp Kopplingstyp (Rigi-typ) Vluglmortyp (Impril-typ) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Controlr o vrring go wr uitgvor. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 4 Split-systm ironitionrs

15 6 Instllti g nsluiting kolmilliing (vstig op unit) Unit ihtingskussns: Milgroot (gsliing), milgroot (vloistoliing) (ssoirs) D innnknt vn vrring mg gn rstn o grkn vrtonn. Ht uitin vn uis mot glijkmtig n volgns n prt irkl vrr zijn. Controlr o lrmor gïnstllr is Ht uitin vn n uis solrn D innnunit n uitnunit hn lrvriningn. Vrin i uitinn zonr t solrn. Inin solrn noig zou zijn, hou n rkning mt ht volgn: Doorlzn mt stiksto ij ht hrsolrn voorkomt lngrijk zttingn vn n goxir ilmlg op innnknt vn liing. Dz ilmlg ht n nlig invlo op klppn n omprssorn in ht kolsystm n voorkomt n go wrking. Stl stikstoruk mt n rukrurklp in op 0 kp (.w.z. nt gnog om t voln op hui). Kolmilliing T hrsolrn l Tp Hnin klp Drukrurklp Stiksto Gruik GEEN nti-oxintn ij ht hrsolrn vn liingvriningn. Door rstn kunnn liingn vrstopt rkn n kn uitrusting stuk gn. Gruik GEEN vloimil ij ht hrsolrn vn kopr-opkopr kolmilliingn. Gruik osorkopr tovogmtl (BCuP), wrij gn vloimil wort vrist. Vloimil ht n uitrmt shlijk invlo op kolmilliingsystmn. Zo zl n vloimil op hloorsis orrosi vn liingn vroorzkn, o ls ht luor vt, zl ht kolmiloli ntstn Kolmilliing op innnunit nsluitn Liinglngt. Hou kolmilliing zo kort moglijk. Flrvriningn. Sluit kolmilliing mt lrvriningn n op unit. Isolti. Isolr kolmilliing op innnunit ls volgt: B B 3 3 g 4 g 4 Dri nn vn isoltiln nr ovn. Bvstig z n sis vn unit. 3 Mk klinrs vst ron isoltiln. 4 Dri ht ihtingskussn vn sis vn unit tot ovnknt vn lrmor ron kolmilliing. Zorg rvoor t hl kolmilliing is gïsolr. Blot liingn kunnn onnsti vroorzkn. 6.4 D lktrish ring nsluitn 6.4. Ovr ht nsluitn vn lktrish ring Typish wrkstroom D lktrish ring nsluitn stt oorgns uit volgn stppn: Controlrn o ht voingssystm volot n lktrish spiitis vn units. D lktrish ring nsluitn op uitnunit. 3 D lktrish ring nsluitn op innnunit. 4 D hoovoing nsluitn Voorzorgsmtrgln ij ht nsluitn vn lktrish ring INFORMTIE Ls ook voorzorgsmtrgln n vristn in volgn hoostukkn: lgmn voorzorgsmtrgln mt trkking tot vilighi Voorriing GEVR: GEVR VOOR ELEKTROCUTIE INFORMTIE Voor mr inormti ovr lgn n plts wr ht ringsshm vn unit gvonn kn worn, zi hoostuk Thnish ggvns. Gruik LTIJD n mrrig kl ls stroomtovorkl Rihtlijnn ij ht nsluitn vn lktrish ring Dnk n volgn puntn: Inin gvlohtn glirs worn gruikt, plts n ron oog op ht uitin. Glij ht ron oog ovr r tot n ht kl glt n mk ht oog vst mt n gshikt wrktuig. B Gsliing Vloistoliing Isoltimtril (lokl t voorzin) Klinr (ssoir) Isoltiln: Groot (gsliing), klin (vloistoliing) (ssoirs) Flrmor (vstig op unit) Gvlohtn glir Ron krimpklm Gruik volgn mthos om rn t vrinn: Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 5

16 6 Instllti Drtyp Mtho Kl gruikrsintr: Gli kl oor ht rm, sluit hm n op ht klmmnlok n mk hm vst mt n klinr. 3 Vriningskl (innn uitn): Gli kl oor ht rm, sluit hm n op ht klmmnlok (ontrolr o nummrs ovrnstmmn mt i op uitnunit n sluit ringskl n) n mk hm vst mt n klinr. 4 Vrl klin ihting (ssoir) in klinr ln n ri z ron kls om t voorkomn t r wtr in unit kn. Diht ll opningn om t voorkomn t klin irn in ht systm trhtkomn. Eénrig r Enrig r mt opn lus Shro Pltt sluitring Gvlohtn glir mt ron oog B B Nm gpst mtrgln om t lttn t unit oor klin irn ls shuilplts gruikt kn worn. Klin irn i in ontt komn mt lktrish onrln kunnn storingn, rook o rn vroorzkn. 5 Klm Brng ht srviksl wr n. ~ 50 Hz 0-40 V Shro Pltt sluitring nhlmomntn Bring Vriningskl (innn uitn) Kl gruikrsintr Shromt nhlmomnt (N m) M4,8~,44 M3,5 0,79~0,97 Spiitis vn stnromponntn vn ring Componnt Vriningskl (innn uitn) Kl gruikrsintr Spiiti Minimum kloorsn vn,5 mm² n gshikt voor 30 V Plsti snorn mt mntl vn 0,75 tot,5 mm² o kls (-rig rn) Vriningskl Voingskl rlkshklr Zkring Hoogruikrsintr Optionl gruikrsintr Mximum 500 m 0~ Elktrish ring nsluitn op innnunit 7 70~90 Volg ht ringsshm (ij unit glvr, op innnknt vn ht srviksl). D ring vn voing n vn trnsmissi motn zonrlijk worn ghoun. Dz ringn motn ltij op minstns 50 mm vn lkr worn ghoun om vntul lktrish storingn t voorkomn. 0~5 Zorg rvoor t lktrish ring go zit zot ht srviksl nin wr go kn worn ngrht. 70~90 0~0 Voor instrutis ovr nsluiting vn ht sirpnl n snsorkit, zi ht instrutivl vn ring (glvr ij unit, in ssoirzk). (mm) Srviksl (mt ringsshm op htrknt) Opning voor kls nsluiting vriningskl (inlusi ring) Klinr nsluiting kl gruikrsintr Zorg rvoor t voingskl n trnsmissikl vn lkr gshin lijvn. D trnsmissiring n voingsring mogn kruisn, mr z mogn nit prlll lopn. Vrwijr ht srviksl. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 6 Split-systm ironitionrs

17 7 Conigurti 7 Conigurti 7. Lokl instllingn Vor volgn lokl instllingn uit zot z ovrnstmmn mt ht instllti n mt hotn vn gruikr: Plonhoogt Luhtuitlsrihting Luhtvolum ij uitgshkl thrmosttrgling Tij om iltr t rinign Instlling: Plonhoogt Dz instlling mot ovrnstmmn mt ht stn tot vlor, pititsklss n luhtuitlsrihtingn. Voor n 3-wgs n 4-wgs luhtuitls (wrvoor n optionl sluitpltkit vrist is), zi montghnliing vn optionl sluitpltkit. Zi tl hironr voor luhtuitls in ll rihtingn. Bij n stn tot vlor vn (m) Dn FCHG7 FCHG00~40 M C C,7 3, 3 (3) 0 0,7<x 3,0 3,<x 3,6 0 3,0<x 3,5 3,6<x 4, 03 Instlling: Luhtuitlsrihting Dz instlling mot ovrnstmmn mt ht gruikt luhtuitlsrihtingn. Rplg montghnliing vn optionl sluitpltkit n hnliing vn gruikrsintr. Stnr: 0 (= luhtuitls in ll rihtingn) Voorl: Luhtuitls in ll rihtingn 4-wgs luhtuitls (ll luhtuitlzn opn, hokn gslotn) (optionl sluitpltkit vrist) 3-wgs luhtuitls ( luhtuitls gslotn, ll hokn opn) (optionl sluitpltkit vrist) Instlling: Luhtvolum ij uitgshkl thrmosttrgling Dz instlling mot ovrnstmmn mt hotn vn gruikr. Zij plt vntiltorsnlhi vn innnunit ij thrmostt UIT. Stl wrking in vn vntiltor ij thrmostt UIT: ls vntiltor mot Dn Gruik zols norml (= volgns instllingn in stp ) Stop wrking (Moglijk gvolg: Wrm luht stijgt n kou luht lt. Tijns ht vrwrmn kn it voorkomn t kmrthrmistor op thrmostt N wort gshkl, n gruikr kn kou votn krijgn.) M C C () 0 ls u vntiltorn op norml wrking ht ingstl, stl n ook luhtvolumsnlhi in: ls u wilt Dn 0 M C C Tijns koln LL () 6 0 Instlvolum 0 Tijns vrwrmn LL () 3 0 Instlling: Tij om iltr t rinign Instlvolum 0 Dz instlling mot ovrnstmmn mt luhtvrvuiling in kmr. Zij plt ht intrvl wrop mling TIME TO CLEN IR FILTER (tij om ht luhtiltr t rinign) op gruikrsintr vrshijnt. Bij gruik vn n rloz gruikrsintr mot u ook ht rs instlln (zi montghnliing vn gruikrsintr). Voor n intrvl vn (luhtvrvuiling) Dn M C C ±500 u (liht) 0 (0) 0 0 ±50 u (zwr) 0 Gn nuiing Inrijstlling 8. Ovrziht: Inrijstlling In it hoostuk wort shrvn wt u mot on n wt u mot wtn om ht systm n instllti in gruik t stlln. Typish wrkstroom Ht in rij stlln hout typish volgn stppn in: D "Controllijst voor inrijstlling" ontrolrn. Ht systm tstn. () () Lokl instllingn worn ls volgt ginir: M: Stnnummr Erst ijr: voor grop units Cijr tussn hkjs: voor zonrlijk unit C: Erst onummr C: Tw onummr : Stnr Vntiltorsnlhi: LL: Lg vntiltorsnlhi Instlvolum: D vntiltorsnlhi komt ovrn mt oor gruikr mt vntiltorsnlhisknop op gruikrsintr ingstl snlhi (lg, milmtig, hoog). Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 7

18 8 Inrijstlling 8. D voingsspnning komt ovrn mt spnning op ht intiitipltj vn unit. Voorzorgsmtrgln ij inrijstlling Er zijn GEEN loss nsluitingn o vriningn o shig lktrish onrln in shklkst. INFORMTIE D isoltiwrstn vn omprssor is OK. Gurn rst rijsprio vn unit kn ht noig opgnomn vrmogn hogr zijn n t vrml op ht typpltj vn z unit. Dit nomn wort vroorzkt oor omprssor, i n ontinu looptij vn 50 uur noig ht voort n vlott wrking n stil stroomvrruik wort grlisr. Er zijn GEEN shig onrln o uizn i tgn innnknt vn innn- o uitnunit grukt worn. Er zijn GEEN kolmillkkgs. D juist uismtn wrn gpltst n liingn zijn go n op juist mnir gïsolr. Voorlr ht systm t strtn MOET unit minstns 6 uur onr spnning stn om t voorkomn t omprssor sh oploopt ij ht opstrtn. D sluitrs (gs n vloisto) op uitnunit stn vollig opn. Lt unit NOOIT wrkn zonr thrmistorn n/o ruksnsorn/-shklrs. D omprssor zou nrs vuur kunnn vttn. Lt unit NIET wrkn ls nit ll kolmilliingn ngslotn wrn (nrs zl omprssor shig worn n zls rkn). 8.4 Dz tk is lln vn topssing ij gruik vn gruikrsintr BRCE5 o BRCE53. Zi montghnliing o srvihnliing vn gruikrsintr wnnr n nr gruikrsintr wort gruikt. Onrrk ht prorin nit. INFORMTIE Kolstn. Lt ht systm prorin in kolstn om sluitrs i nit opnn t ttrn. Zls ls gruikrsintr ws ingstl op vrwrmn, wrkt unit gurn 3 minutn in kolstn (trwijl ht vrwrmingssymool op gruikrsintr stt), wrn zij utomtish ovrshklt nr vrwrmingsstn. ls u unit nit kunt ltn prorin, "8.5 Foutos ij ht prorin" op pgin 9. Prorin htrgronvrlihting. Om unit mt gruikrsintr IN/UIT t shkln, mot htrgronvrlihting nit rnn. Voor ll nr tis mot z wl ingshkl zijn. D htrgronvrlihting rnt ±30 sonn wnnr u op n knop rukt. zi Vor voorrin stppn uit. # ti Vrwijr ht stlksl n ri klp mt n zskntslutl vollig linksom om vloistosluitr () n gssluitr (B) t opnn. ls pnln vn innnunits nog nit gïnstllr zijn, mot u voing n ht prorin uitshkln. Shkl hirvoor ht systm UIT vi gruikrsintr. Lg unit NIET stil mt stroomonrrkrs. 8.3 Chklist voor inrijstlling Gruik ht systm NIET voort volgn ontrols OK zijn: U lst vollig instllti-instrutis, zols shrvn in uitgri hnliing voor instlltur. D innnunits zijn go gïnstllr. Bij gruik vn n rloz gruikrsintr: Ht sirpnl vn innnunit mt inrroo ontvngr is gïnstllr. Sluit ht srviksl om lktrish shokkn t voorkomn. 3 Shkl unit minstns 6 uur vóór gruik IN; it om omprssor t shrmn. 4 Zt unit in kolstn op gruikrsintr. Bgin ht prorin # ti Koln Er zijn GEEN ontrkn sn o omgkr sn. Ht systm is go n op juist mnir gr n ringsklmmn zijn go nghl. D zkringn o lokl gpltst vilighispprtn volon n it oumnt n wrn nit ovrrug. Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Rsultt G nr ht thuismnu. D uitnunit mot juist gmontr zijn. 8 B Druk minstns 4 sonn. Instlln 8 C Ht mnu Srvi instlling lokl wort wrggvn. Split-systm ironitionrs

19 9 n gruikr ovrhnign # ti Rsultt 3 Sltr Tst wrking. Srvi instlling lokl /3 Tst wrking Contt Onrhou Lokl instllingn Vrg Miniml vrshil stpoint Gropsrs Trug Instlling 4 Druk. Tst wrking wort wrggvn in ht thuismnu. 5 Druk innn 0 sonn. Koln Tst Trug wrking 3 Controlr wrking gurn 3 minutn. Instlling Ht prorin gint. 4 Controlr wrking vn luhtuitlsrihting. # ti Rsultt Druk. Sltr Positi 0. Luhtit/rihting Snlhi Lg Trug Trug Rihting Positi 0 Instlling Luhtit/rihting Snlhi Rihting Lg Positi 0 Instlling 3 Vrnr stn. ls luhtstroomklp vn innnunit wgt, wrkt lls zols ht mot. nrs is ht nit in or. 4 Druk. Ht thuismnu wort wrggvn. 5 Stop ht prorin. # ti Rsultt Druk minstns 4 sonn. Sltr Tst wrking. Ht mnu Srvi instlling lokl wort wrggvn. Srvi instlling lokl /3 Tst wrking Contt Onrhou Lokl instllingn Vrg Miniml vrshil stpoint Gropsrs Trug Instlling Fouto Nits wrggvn ( momntl ingstl tmprtuur wort nit wrggvn) Moglijk oorzk Loss o vrkr ring (tussn voing n uitnunit, tussn uitnunit n innnunits, tussn innnunit n gruikrsintr). D zkring op printplt vn uitnunit is oorgrn. E3, E4 o L8 D sluitrs zijn iht. E7 L4 U0 U U4 o UF U D luhtinlt o luhtuitlt is glokkr. Ontrkn s ij risig voingn. Opmrking: Ht tostl kn nit worn gruikt. Shkl ht tostl UIT, ontrolr ring opniuw n vrwissl tw vn ri lktrish rn. D luhtinlt o luhtuitlt is glokkr. D sluitrs zijn iht. Spnningsonlns. Ontrkn s ij risig voingn. Opmrking: Ht tostl kn nit worn gruikt. Shkl ht tostl UIT, ontrolr ring opniuw n vrwissl tw vn ri lktrish rn. D tkring tussn units is nit juist. D uitnunit n innnunit zijn nit omptil. 9 n gruikr ovrhnign ls ht prorin voltooi is n unit go n op juist mnir wrkt, zorg rvoor t gruikr volgn zkn go grijpt: Controlr o gruikr ppirn oumntti ht n vrg hm/hr z ij t houn om z ltr t kunnn rplgn. Inormr gruikr t hij vollig oumntti kn vinn op url zols rr shrvn in z hnliing. Lg n gruikr uit ho ht systm op juist mnir t inn n wt r mot worn gn wnnr zih n prolm zou vooron. Toon n gruikr wt t on om unit t onrhoun. 0 ls vl vrwijrn Ht ontmntln vn unit, hnln vn ht kolmil, oli n nr onrln mot gurn in ovrnstmming mt vn topssing zijn wtgving. 3 Druk. D unit wrkt wr norml, n ht thuismnu wort wrggvn. 8.5 Foutos ij ht prorin ls uitnunit NIET juist is gïnstllr, kunnn volgn outos vrshijnn op gruikrsintr: Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 9

20 Thnish ggvns Thnish ggvns Zi thnish t voor rntst inormti.. Ovrziht: Thnish ggvns Dit hoostuk vt inormti ovr: mtingn Ruimt voor onrhou Onrln Liingshm Bringsshm Thnish spiitis. mtingn: Binnnunit In ht gvl vn instllti mt stnr pnl In ht gvl vn instllti mt zlrinign sirpnl ~ ~90 3 Ø75 g ~90 3 Ø75 g j ~ ~ h ~ i j h 0~675 i j g h i j (mm) nsluiting vorliing (VP5) nsluiting vloistoliing (Ø9,5 mm lrvrining) nsluiting gsliing (Ø5,9 mm lrvrining) Ophngugl (out 4 M8~M0) stn ophngugl (ophnging) Plonopning Uitrkopning Inlt trnsmissiring (= kl gruikrsintr) Ingng ring lktrish voing (= vriningskl) Sirpnl j (mm) Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr 0 Split-systm ironitionrs

21 Thnish ggvns.3 Srviruimt: Binnnunit.4 Onrln: Binnnunit stn. Lt op volgn vristn: i B C h (mm) g B C Minimumstn tot muur (zi hironr) Minimum- n mximumstn tot vlor (zi hironr) 98 mm: In ht gvl vn instllti mt stnr sirpnl 348 mm: In ht gvl vn instllti mt kit voor invor vn vrs luht 378 mm: In ht gvl vn instllti mt zlrinign sirpnl Binnnunit Vrlihting (op ling zit u plonvrlihting, mr vrzonkn vrlihting is ook togstn) Luhtvntiltor Sttish volum (ijvoorl: tl) : Minimumstn tot muur. hnklijk vn luhtuitlsrihtingn in rihting vn muur g h i Shklkst nsluiting gsliing nsluiting vloistoliing nsluiting vorliing (VP5) vorpomp Vlottrshklr Vntiltormotor Wrmtwisslr Ophngugl Luhtuitls n hokn opn Luhtuitls gslotn, hokn opn (optionl sluitpltkit vrist) Luhtuitls n hokn gslotn (optionl sluitpltkit vrist) B: Minimum- n mximumstn tot vlor: Minimum:,5 m om onopzttlijk nrkn t voorkomn. Mximum: hnklijk vn luhtuitlsrihtingn n pititsklss. Controlr ook o lokl instlling "Plonhoogt" juist is ingstl. Zi "7. Lokl instllingn" op pgin 7. ls luhtuitlsrihting FCHG7 Dn B FCHG00~40 In ll rihtingn 3,5 m 4, m 4-wgs () 4,0 m 4,5 m 3-wgs () 3,5 m 4, m () Optionl sluitpltkit vrist.5 Liingshm: Binnnunit nsluiting vloistoliing nsluiting gsliing Filtr Wrmtwisslr Split-systm ironitionrs Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr

22 Thnish ggvns.6 Bringsshm: Binnnunit Ht ringsshm is ij unit glvr, op innnknt vn ht srviksl. Buitn P Snsorkit SL t t t 3 4 Input vn uitn (zi opmrking 4) 4P 3P RT RT ZC R3T CN P N= Cntrl stnsining (zi opmrking ) H05VV-U4G,5 X5 X8 X6 NE X7 X83 RT (zi opmrking 3) N P (zi t X7 X39 opmrking ) PE XM BLK KR 3 XM T T F F P N Gruikrsintr WHT ZF C05 5P 6P 3 (zi PS RED 4 VR opmrking X8 X30 X4 X (zi opmrking 6) BS ) X X X33 X35 X0 TC RC EMG ON 3 3 X70 DS OFF HP HP X FU X 7P ZC (zi opmrking 6) NORM. HP Klm voor wrkingsisply N= SS H3P X36 X5 KhUr X 7 7 H4P KCR Comprssorwrking SS 8 8 H5P OFF ON FU XY X YC X3 9 9 KFR Vntiltorwrking MF MS MP MS M M M M H6P Y X4 OFF ON ptr voor ring (zi opmrking 5) M4S M3S MS MS Ontvngr / isply-unit 4D Opmrkingn: Bij gruik vn n ntrl stnsining mot u z nsluitn op unit zols shrvn in ijglvr montghnliing. In ht gvl vn omshkling hoo/su. Zi ij stnsining glvr montghnliing. 3 lln in ht gvl vn shrm liingn. Gruik H07R- N inin gn shrming nwzig is. 4 Wnnr xtrn inputrn worn ngslotn, kn gwongn uit o n/uit ining mt stnsining worn ingstl. Zi montghnliing voor mr inormti. 5 Sluit voing vn ptr voor ring rhtstrks n op ht klmmnlok (XM) vn innnunit. 6 X35, X39, X70 zijn ngslotn wnnr optionl ssoirs worn gruikt. Wnnr n zlrinign pnl wort gruikt, zi ht ringsshm rvn. Symoln: XM Hoonsluitklm ringsring 5 Dr nummr 5 Lokl r Lokl kl **/. nsluiting ** gt vrr op pgin kolom Vrshilln ringsmoglijkhn Klurn: BLK WHT RED Lgn: P P Opti Nit gmontr in shklkst Bring hnklijk vn ht mol Printplt Zwrt Wit Roo Hooprintplt ptrprintplt 3P, 4P * Printplt snsorkit 5P, 6P Printplt ontvngr/isply 7P * ptr voor ring BS (6P) C05 (P) DS (P) FU (7P) FU (7P) HP (P) HP (6P) HP (6P) H3P (6P) H4P (6P) H5P (6P) H6P (6P) KCR (7P) KFR (7P) KHuR (7P) KR MF MP M*S PS (P) RT RT R3T RC (P) SS (5P) SS (5P) SL TC (P) VR (P) X (7P) X (7P) X4 (P) X33 (P) Drukknop (N/UIT) Connstor DIP-shklr Zkring B, 5, 50 V Zkring B, 5, 50 V Brijs-l (srviontrol gron) L (n roo) L (timr gron) L (iltrtkn roo) L (ontooin ornj) L (lmnt rinign roo) L (vntilti rinign gron) Mgntrlis Mgntrlis Mgntrlis (Hu) Mgntrlis Vntiltormotor (innn) Motor (vorpomp) Motor (riklp) Elktrish voing Thrmistor (luht) Thrmistor (vloistoliing) Thrmistor (wrmtwisslr) Signlontvngriruit Kuzshklr (noo) Kuzshklr (instlling rloos rs) Vlottrshklr Signlovrrhtsiruit Diomoul Conntor (voing voor opti-printplt) Printpltonntor (snsorkit) Printpltonntor (rloz stnsining) Printpltonntor (ptr voor ring) Uitgri hnliing voor instlltur n gruikr Split-systm ironitionrs