WINTER Skipistes geopend van 17 december 2011 t/m 13 april 2012

Transcriptie

1 WINTER 0-0 Skipistes geopend vn 7 december 0 t/m 3 pril 0

2 W nbevolen... m Pge

3 Houten residenties n de voet vn de pistes, midden in het utovrije centrum Een gezellig overzichtelijk skisttion Een gevrieerd bebost skigebied met 400 m hoogteverschil Sneeuwzeker Fmiliesttion met kinderopvng voor kinderen vnf 3 mnden Vlkbij de frit vn de utoweg (zie p. 6) Op slechts 0 min vn het treinsttion (met de TGV op 4 uur vn Prijs) Grtis prkeren, ondeeer in een overdekte prkeergrge m Pge 3

4 Vriment Een ervring convivil... wrd... Ski School Of u nu een beginner bent, een goede skiër of op zoek nr hele nieuwe sensties, onze skilerren delen grg hun pssie met u (ski, snowbord, skwl, telemrk, crving). Verschillende foules zijn mogelijk. De skilerren spreken zelfs een rdig woordje Nederlnds en ntuurlijk Engels, wel zo gemkkelijk voor uw kinderen. We rden u n vi internet te reserveren. Als u geen internet heeft, geeft u dn in uw brief uw verblijfsdt, de nmen vn de leerlingen, ieders skiniveu en de keuze uit ochtendles of middgles n. Het volledige bedrg moet bij reservering voldn worden. Groepslessen Alle niveus. Vn mndg tot en met vrijdg Zondg: testdg voor de groepsindeling (prktijktest exclusief) u 30 min zondg + 5 lessen vn u30 min: 30. Wedstrijdskiën (Competitie) Stge Wedstrijd Skiën. u 30 min op zondg + 5 lessen vn u30 min: met video en testen: 30. Free Style Snowbord les / Free ride u 30 min op zondg + 5 lessen vn u30 min: 0. Ecole du Ski Frnçis (ESF) Ski School Tel: +33 (0) Fx: +33 (0) E-mil: esf-l-no@wndoo.fr Privé les uur voor à pers. = / per extr deelnemer (mximl 5 personen) vnf uur neengesloten : 0% korting buiten de schoolvknties Tests inschrijving (flèche, chmois, iglon) = 5. Sneeuwschoenen (Rquettes) Sneeuwschoenentocht vnf 8 Inschrijving bij de ESF of in Chlet le Grnd Air of per telefoon bij Philippe +33 (0) Specil Tribu groepsles : lessen voor kinderen + les voor volwssene kopen = les voor een volwssene grtis (Geldig buiten schoolvknties). Telemrk! Telemrken is een vo vn skiën wrbij slechts de voorvoet vst met de ski verbonden is. Voor meer infotie kunt u direct contct met de ESF opnemen. De skips en de verzekering zijn niet inbegrepen in de prijs vn de lessen. Online reserveren op pgin ESF Kinderweide Piou Piou club (3 en 4 jr) les vn u30 min: 30 u 30 min op zondg + 5 lessen vn u30 min (prktijktest exclusief): 35 Ourson (5 jr) u 30 min op zondg + 5 lessen vn u30 min (prktijktest exclusief): m Pge 4

5 Inlichtingen en inschrijvingen Mison de L Renseignements (VVV) & inscriptions L Tel: +33 (0)4 79 Mison 0 3 de 46L L E-mil : info@l-no.com Tél. : +33 (0) Elke dg geopend Fx : vn (0)4 tot 8 79 uur Online reserveren E-mil op : info@l-no.com Ouvert tous les jours de 9h à 8h30 Réservtion sur Les De kinderen enfnts Les Telefoon: Clubs +33 (0)4 Enfnts Vnf 3 mnden L grderie Les lutins : +33 (0) mois - 4 ns De crèche Les Lutins Elle ccueille vos enfnts à prtir de 3 mois tous les jours de 9h à 7h : (de tuinkbouters): 3 mnden 4 jr ctivités d intérieur, bol d ir ou boule de neige Les nimtrices débordent Dgelijkse d idées pour kinderopvng rvir enfnts vn et prents. zondg t/m Prents, vrijdg n oubliez vn 9 ps tot le crnet uur en de snté vn 3.30 de votre tot enfnt 7 uur! met binnen- en buitenctiviteiten. Ouders, vergeet het inentingsboekje vn uw kind niet! Le club les Diblotins : +33 (0) Club 5 - ns Les vcnces Diblotins scolires (de et duiveltjes): 4-6 ns hors 5 vcnces - jr scolires*. Open Du lundi vn u mndg vendredi t/m une vrijdg nimtrice vn 9 ccueille tot uur vos (lleen enfnts tijdens pour de effectuer schoolvknties) toutes sortes en d ctivités vn 3.30 : mnuelles, tot 7 uur sportives, (gedurende promendes, het hele winterseizoen), sorties rquettes, met semines llerlei à thème ctiviteiten De quoi zowel s muser binnen et ls s épnouir buiten: sneeuwschoenentocht, en compgnie de nouveux knutselen, copins. wndelen Buiten de schoolvknties kunt u uw kinderen vnf Trifs 4 jr Grderie** inschrijven. - Les Diblotins heure 8 Mtin 9h-h 4,40 Après-midi 3h30-7h 5,45 Puse déjeuner h-3h30 Prijzen Prijzen (reps fourni pr les prents) Lutins Diblotins 8,80 Hlve Forfits dg 6 (ochtend mtins 9h-h of middg) 6,50 6,50 7 Forfits 6 près-midi 3h30-7h 77,5 Lunchpuze (h - 3h30) () 8,50 8,50 Forfits 6 puses déjeuner h-3h ,80 (reps hlve fournis dgen pr les prents) 8,50 5 hlve dgen () Tijdens de schoolvknties is de lunchpuze elke dg (vn mndg t/m vrijdg) mogelijk.! Buiten Le nombre de schoolvknties de plces est is limité. dit lleen Réservtion mogelijk op obligtoire dinsdg en ATTENTION donderdg. Reserveren verplicht. soit pr internet vec piement sécurisé sur notre site, soit pr Vnf courrier ou kinderen pr mil. uit Joindre hetzelfde le règlement gezin : 0% pr korting chèque bncire op 5 of 6 ou hlve postl dgen. à l ordre de «Mison du Tourisme de L». Possibilité LET OP! de Het grde ntl pltsen is à beperkt. l journée Reserveren : is verplicht, dit Clubs kn vi enfnts internet + ESF met een beveiligd betlingssysteem op onze site of per mil S p éof cper i post. l Het p inschrijvings- r e n t s foulier mlinskunt u downloden vn de internetsite of telefonish nvrgen. Slimme Ouders Vous vez des enfnts de moins de 6 ns? Profitez des offres promotionnelles hors vcnces scolires à prtir de 540 E l semine pour nbieding dultes et enfnts de moins de 6 ns : hébergement Sogenor + remontées mécniques + grderie. Contct +33 (0) Zijn uw kinderen jonger dn 6 jr? Profiteer dn vn de specile nbieding dns geldig le buiten prix : de schoolvkntieweken, vnf 535 E per week Inclus voor Pour vous volwssenen prents : en forfit kinderen ski 6 jonger jours sur dn le 6 domine jr : ccommodtie de L. + skipssen Pour chque + kinderopvng. enfnt : forfit Voor de infotie: ski 6 jours +33 sur (0)4 le domine de 6. L + 6 demi-journées de grderie. Inbegrepen in de prijs: Séjour voor iedere proposé ouder: : pprtement 6 dgse skips ( pièces, L 4 personnes) 7 Voor nuits ieder du smedi kind: 6 u dgse smedi. skips L + 5 hlve dgen kinderopvng prix comprend (mndg : l txe t/m de vrijdg). séjour, les drps, l eu et l électricité. Le Le prix ne comprend ps : les reps, loction du mtériel et cours de ski (enfnts U verblijft et dultes), in een ménge, pprtement cution Grnd de 30 E, Comfort fris de dossier ( kmer 0 E. pprtement voor 4 personen) gedurende 7 nchten vn zterdg tot zterdg. Inclusief: toeristenbelsting, lkens, wter en elektriciteit. Exclusief: eindschoonmk, borg 30 E, dossierkosten E. Ankomstdtum 07/0 5/ - - 4/0 05/ /03 /0 - /03-9/ /04 - /04 /0-8/0-7/03-3/03-07/ /0 9/0-6/0-0/0-08/03-5/ Lbel Fmille Plus montgne Voor drie of meer kinderen, contct opnemen met de reserveringscentrle Sogenor Tel: +33 (0) , Fx +33 (0) , E-mil: reservtion@l-no.com "Fmille plus" est un nouveu lbel ntionl de Fmille référence Plus qui qulifie Montgne l ccueil Lbel et les presttions proposés ux fmilles et ux enfnts dns Fmille plus les is een sttions nieuw Frns lbel touristiques voor toeristische frnçises centr die de veel l ctiviteiten mer, l montgne, orgniseren l cmpgne voor gezinnen et l ville. met kinderen. Dit lbel wordt gebruikt voor frnse toeristische centr in de bergen, n zee, op het plttelnd en in de steden. L mscotte Timo Imginez une peluche génte lâchée dns l sttion, qui fit des câlins ux vcnciers et pose volontiers pour une photo Toujours de bonne humeur, le ps lerte : il ne rte ps une occsion de montrer le bout de son nez! À ptte, en ski, en surf, si vous pssez à L, vous ne pourrez ps le rter Bespr 0% met deze specile nbieding! Prijs m Pge 5

6 Super gezellig... Activiteiten, ontspnning, cultuur Wndeltochten of sneeuwschoentochten Wndeltochten, gewoon te voet of met specile sneeuwschoenen, met of zonder begeleiding, een wndeling op de uitgestippelde pden vn L of in het hooggebergte biedt u zowel de gelegenheid n uw conditie te werken ls gewoon te ontspnnen, te genieten en de omgeving te verkennen! Een grtis routekrtje ligt in Mison de l voor u klr. Begeleide tochten met het Bureu Rndo Rquettes vn L : dgelijks hlve- en hele dguitstpjes. Progm op nvrg bij Mison de l of bij de skischool ESF. Uitleg vn de verschillende ctiviteiten door een gids tijdens de welkomstborrel op zondgvond. Andere bergctiviteiten U droomt vn meer extreme sensties? Berggids Greg begeleidt u tijdens verschillende ctiviteiten, individueel of in groepsverbnd. Ski- en snowbord tochten Vi Ferrt IJswtervlklimmen Tourskiën Wndelen in het hooggebergte Met zowel de stoeltjes- ls de gondellift (L Repose of Le Mélezet, beiden met vertrekpunt in het dorp) hebt u ls voetgnger toegng tot het mooie pno over het Vnoise Mssief. Blijf voor uw veiligheid op de ngegeven pden. Kunst en mbchtswerk Cultureel uitstpje Elke week orgniseert de VVV een bezoek n de Museobr, de kerk vn Avrieux gevolgd door een bezoek bij de glsblzer (telier en glerie zijn geopend vn zondg t/m vrijdg vn 0 tot uur en vn 4.30 tot 9 uur, tel +33 (0) ). Kunstroutes Ontdek de rtistieke en culturele knten vn L middels een wndeling lngs meren beeldhouwwerken, gereliseerd door kunstenrs uit verschillende lnden. Grtis krt verkrijgbr in Mison de l. Inlichtingen en inschrijvingen Mison de L (VVV) L Tel: +33 (0) E-mil: info@l-no.com Elke dg geopend vn 9 tot 8 uur Online reserveren op Infotiecentrum over de verdedigingswerken (L Redoute Mrie-Thérèse) Veillée du Soldt: vondbezoek n het fort met een soldtenmltijd. Op reservering: +33 (0) m Pge 6

7 Evenementen, nimties Elke dg iets te beleven, te doen, te horen... Welkomsborrel: elke zondg Avondskiën: elke dinsdgvond met muziek (toegng grtis). An de voet vn de pistes in het dorp: sleewedstrijden met Timo, fkkelfdlingen, snke gliss, sneeuwvolley, sneeuwhockey, sneeuwvoetbl, skijoering, them-vond over het Hoge orden. In het utovrije centrum : optochten, spelletjes, strttheter, sneeuwbeeldhouwen, trditionele houten gezelschpsspelen, vuurspektkel. Verlichte sleebn Specile slee-piste die de hele dg open is. Grtis toegng. Hl zodr u nkomt de g, met drin het wekelijkse nimtieprogm, of kijk voor het progm op onze website. Bioscoop In het Chlet Le Grnd Air vn zondg tot en met vrijdg. Verlichting L ontvngt u gedurende uw gehele verblijf met een schouwspel vn verschillende kleuren verlichting, bluw, rood, prs, geel vnf de entree vn het skisttion tot n de voet vn de pistes In de nimtiezl: sterrenkunde vond, theter voor het hele gezin, sumo wedstrijden, verhlen en legendes, bdminton- en tfeltennistoernooien, voordrchten over de fun en flor in de bergen. m Pge 7

8 onbeschrijfelijk wit... Veilig skiën Voordt u de pistes opgt, zorg dt u een pistepln hebt. Tegenover Mison de l hngt een bord met infotie over eventueel gesloten pistes, evenls infotie over lwinegevr. Het weerbericht vindt u buiten bij het Mison de L. WEES VOORZICHTIG DRAAG EEN HELM De pisteurs (eerste hulpverleners op de piste) kunnen u infotie en dviezen geven. Voor uw veiligheid rden wij u ten strengste f buiten de pistes te skiën. Kunstsneeuw L beschikt over 09 sneeuw knonnen verspreid over het domein tot op 350 meter hoogte. m Pge 8

9 Het skigebied Het skisttion L strekt zich uit over 700 hectren en gt vn 350 meter tot 750 meter, ofwel 400 meter hoogteverschil op 65 km pistes. De top vn de berg L domineert op een hoogte vn 97 meter. Het beveiligde en geprepreerde domein bestt uit: 4 liften ( gondel, 6 stoeltjesliften, 6 sleepliften en touwlift) 7 pistes ( zwrte, rode, 6 bluwe, 8 groene). snowprken, border cross, sllom piste sleebn, kinderweide, verlichte piste en 09 sneeuwknonnen. 3 webcms. De goede sneeuwkwliteit hebben we ondeeer n de noordwest ligging te dnken. Ook het goede onderhoud vn het domein en het gebruik vn kunstsneeuw drgen hier n bij. Dit lles stt borg voor goede skimogelijkheden gedurende het hele seizoen. Respecteer het bos Eerste hulp post Resturnt op de piste Kunstsneeuw Gevrlijke zone zlen voor picknick bij nkomst vd telecbine op het plteu de l repose *Tijdens het lgseizoen kunnen enkele skiliften gesloten zijn. Infoeer hiernr voor vertrek op de pisten. m Pge 9

10 Trieven skipssen verkooppunten : Mison de L :dgelijks vn 9 tot 7 uur. Chlet bij het grondsttion vn de stoeltjeslift : tijdens het weekend Koop online uw skips Skips L Geopend vn 7// t/m 3/04/0 Volwssene Kind (Geboren vn (Geboren vn 948 t/m 99) 000 tot 006) Senior, do en student* Lg gedeelte sttion (BS) 4 BS ochtend of middg 9 0 Middg vnf uur près-midis à prtir de h Middg vnf 5 uur 4 dg dgen dgen dgen dgen 90 6 dgen Extr dg nsluitend 7 /j 5 /j 7 /j Seizoen (voor 0//) Seizoen (n 09//) Voetgnger ( x) Dgps voetgnger Voetgnger (0 x) Voetgnger - 6 dgen Seizoen voetgnger (voor 0//) Seizoen voetgnger (n 09//) Nieuw Skips «L Eski-Mo» L + Aussois + Vlfréjus + Vl Cenis-Vnoise = 300 km pistes (tussen de sttions bestt een grtis busverbinding) Met uw skips L Eski-Mo, kunt u x in elk vn de drie ndere sttions vn Eski-Mo gn skien. Volwssene (geboren vn 948 t/m 999) Kind (geboren vn 000 t/m 006) Skibus nr Vlfréjus, Aussois, Vl Cenis-Vnoise*, Orelle-Vl Thorens. Uiterlijk één dg vn tevoren voor uur reserveren bij het VVV Mison de l. De tickets kunnen niet geruild of teruggenomen worden. Bij onzeker weer: de dg vn tevoren voor 8 uur contct opnemen met het Mison de l. * Grtis busverbinding met uw L Eski-Mo skips. Orelle - Vl Thorens niet inbegrepen. Senior (geboren vn 937 t/m 947) 6 dgen dgen Murienne-uitwisseling en Vl Thorens (vi Orelle) Met een meerdgse skips (twee dgen of meer) of een seizoensps kunt u voor een gereduceerd trief skiën in een nder sttion vn de Murienne-vllei of in Vl Thorens, les Vllées... (vi de lift in Orelle op 0 min met de uto). Meerdgse skips L Seizoensps L Eén dg Vl Thorens vi Orelle 9 5 Specile nbiedingen Zterdg 8 Internetboeking -5% korting op 6 dgse skips of meer (m.u.v. seizoensps) Seizoensps (infoeer bij het Mison de l op of kijk op onze internetsite) Grtis voor kinderen geboren vnf 007 en senioren geboren voor 936 (legitimtie verplicht). *Senior = geboren vnf 937 t/m 947. Jongere = geboren vnf 993 t/m 999. Student = tonen vn studentenkrt verplicht. () Psfoto verplicht voor seizoenspssen en grtis pssen. Bij bestelling vn een vn deze pssen een foto toevoegen (nm en voornm op chterknt vn foto veelden). Deze nbiedingen en kortingen kunnen niet worden gecombineerd. m Pge 0

11 Gezellige pprtementen, Apprtementen vn SOGENOR Reserveer vi internet en bespr 7 dossierkosten. Mk een keuze uit de ngeboden pprtementen: n de voet vn de pistes, stndrd of groot comfort of wrom niet een knus chlet! Voor groepen is een «à l crte» verblijf mogelijk: trnsfer, ctiviteiten, skipssen. Geopend vn 7 december 0 t/m 4 pril 0. Ankomst op zterdg vnf 7 uur. Vertrek zterdg voor 0 uur. Ter beschikking: ontspnningsruimte, douche, receptie, wsserette, bggedepot. Online reserveren op Reserveringscentrle SOGENOR Tel: +33 (0) E-mil: reservtion@l-no.com Open vn mndg t/m vrijdg vn 6 tot 8 uur, zterdg vn 8 tot 9 uur, zondg vn 0 tot uur Zie ook l onze specile nbiedingen op de ltste pgin Dtum vn nkomst Apprtement of chlet 07 & 4/0 4/03 & 8/0 7 & 3/03 07/04 3/ 04/0 0/03 7/ 4/ /0 03/03 8 & 5/0 Studio pers. Studio 4 pers. kmer 4 pers. kmer 5/6 pers. 3 kmer 6/8 pers. / chlet 6 pers. Chlet 8/0 pers. STANDAARD GROOT COMFORT STANDAARD GROOT COMFORT STANDAARD GROOT COMFORT STANDAARD GROOT COMFORT STANDAARD GROOT COMFORT STANDAARD GROOT COMFORT STANDAARD GROOT COMFORT Gebruik vn bbybedje op nvrg. Inbegrepen in de prijs per pprtement: 7 overnchtingen vnf de nkomstdtum, lkens, wter, elektriciteit en toeristenbelsting. Niet inbegrepen: eindschoonmk, borg vn 30 per pprtement en dossierkosten of 5 per internet, Huisdieren : 30 / dier / week. m Pge

12 Chlets et Blcons de l Vnoise Tel: Fx: Ankomstdtum 8/0-04/0 7/ - 3/ In grote chlets in de Svoyrde stijl, gelegen n de voet vn de skipistes, beschikt deze residentie over comfortbele volledig ingerichte pprtementen. Deze residentie biedt: een receptie, een slon, een bggeruimte en een wsserette (tegen betling). 4/ 07/0-4/03 4/0-0/03 /0 8/0 04/0 Studio 4 pers kmers 4 pers kmers 6 pers kmers 6 pers kmers 8 pers kmers 0 pers /0-03/03 Inbegrepen: Verblijf voor 7 nchten vn zterdg t/m zterdg. Ankomst vnf 7u en vertrek om 0u. Niet inbegrepen: Lkens, hnddoeken / Borg (teruggve 0 dgen n vertrek) / Eindschoonmk / Toeristenbelsting te betlen bij nkomst. Residentie Les Blcons d Anïs Tel: Prijs per pprtement per week in Euro (incl BTW), exclusief toeristenbelsting. Lkens niet inbegrepen. Ankomst 7u, vertrek 0u. Infotie en reserveren: Tel: Goéli - Toeristische ccommodtie Cosy*** Een direct n de pistes gelegen residentie, bij de gondellift, vlkbij de kinderweide, de winkeltjes, de crèche en de bioscoop. De pprtementen beschikken over een blkon en ligstoelen, en zijn perfect uitgerust (fwsmchine). Receptie met Wifi (tegen betling). Huisdieren toegestn. 8/0-5/0 7/03 3/03-07/04 Promotie: «voor snelle beslissers» 0% korting op uw verblijf vn miniml 7 nchten vn 0/0 tot 0/0 en /03 tot 4/04/0 indien u voor 30 november 0 boekt. Opening skidomein vn 7//0 tot 4/04/0 (fhnkelijk vn sneeuwcondities) Ankomstdtum m 9/ week** m 7/* week m 0/0 6 jours-5 nuits 07/0 4/03 4/0 7/03 07/04 /0 8/0 0/03 04/0 /0 03/03 8/0 5/0 3/03 kmers 4 pers kmers 6 pers kmers 8 pers De prijzen zijn inclusief: het verblijf Verblijf vn zterdg t/m zterdg **nkomst mogelijk zonder extr kosten vnf zterdg 7/ of zondg 8/. * scholen in frnkrijk beginnen weer op dinsdg 3 jn. Online boeken en betlen op: - Tel Fx info@goeli.com m Pge

13 Prticulier verhuur Zie ook op onze site voor emil dressen, websites en foto s vn de pprtementen. NAAM TELEFOON RESIDENTIE NAAM TELEFOON RESIDENTIE NAAM TELEFOON RESIDENTIE Cpciteit personen LHONNEUR R PORTES DE LA POLLET C LES EPERVIERES ROBERT R LES CAMPANULES LOUIOZ J EPERVIERES POTTELET E PORTES DE LA Cpciteit 4 personen MANOR RENARDIERES QUIQUEMPOIX LES TETRAS ALLARD G LE PRA MONIN N LA CHAPELLE REY J BALCONS AUGER G LES CAMPANULES MORTAGNE R LE TETRAS RIOTTE A CHALETS BARRIERE J LES CAMPANULES PAYET M PORTES DE LA ROURE O AIRELLES BAZANNERY G LES CAMPANULES TOMASINI F BLACONS BEAUFORT O AROLLES QUIQUEMPOIX LES TETRAS SCHLATMANN / CHALET 85 BLANCHET G LES GENTIANES PERRAULT VILLAGE SWEERS LM +3(0) (0)64937 CHALET OURSIERES CAPELLE G HERMINIERES B RIBIERE P LES AROLLES VAZARD D VILLARODIN CASTILLON B LE TETRAS RIGAUD J P AIRELLES CELDRAN G SCI LE GRAND VALLON SCHLATMANN CHALET WOLF E / CHALET PETIT BONHEUR RENARDIERES CHARVOZ V LE BOURGET (5 km) Cpciteit 7 personen SCHRENCK M LE GRAND VALLON COILLARD P LE VILLAGE 8/v SOULIER T LE TETRAS BUCLON C LES AVENIERES CROZAT A-M CHALETS TISSANDIER Y LES GENTIANES CORNETTE AROLLES CROZAT A-M CHALETS TOURT F pin cembro PALANGIE D LES AVENIERES E DAHLENT G GRAND VALLON 4 ULMANN M LES AROLLES PRUNIER M BALCONS DELALANDE JP LES GENTIANES Cpciteit 6 personen SERRE LE PRA DEMARS F LES AVENIERES AJOUX G CHALETS TOURT J LE PINET DEMOULIN A LE PRA ANOFI SCI PORTES DE LA Cpciteit 8 personen EISENSCHMIDT LE TETRAS BESNARD L LES EPERVIERES BAUER S BALCONS FALCONE L CHALETS BOILEAU J VILLARODIN ( km) BILLET T PORTES DE LA FARIOLI LES CAMPANULES CABY F AVENIERES GEOFFRET C VILLARODIN ( km) BILLET T CHALETS DEBAST J CHAPELLE GIRNY N CHALETS BILLOT M LE PRA DEBROSSE AROLLES HEDOUIN C LE TETRAS BOURGOT F PORTES DE LA DRAND AVENIERES HENRY G CHALET DU GRAND CERF BRIDOUX J PORTES DE LA FAIVRE-DUBOZ AVENIERES FAVRICHON JC AROLLES LANGLOIS JP LES AIRELLES CARDOSO V LES HERMINIERES FREMAUX M VILLARODIN ( km) LANGLOIS Y LES AROLLES CARRE S PORTES DE LA GERARD J BALCONS LAZZAROTTO A LE TETRAS CASULA C CHALETS GUILHERMET LE BOURGET (5 km) LEBEUGLE H LA REPOSE CERBELAUD M EPERVIERES MEICHSNER M CHALETS LECUYER I LES AVENIERES CLAUDEPIERRE CHALETS PORTE LA CHAPELLE LE PLAPOUS J LES AVENIERES COURTOIS JM CHALETS REBOUL E CHALETS LETOUCQUE M LES GENTIANES DACOSSE B CHALETS RONDOLAT C LES AVENIERES LOUAT D LE PRA DARTOIS L BALCONS SOURON C LES AROLLES MICHAULT J LE TETRAS DECHENE B LE PRA WOLF E CHALET LES PUIGBO J LE TETRAS EPERVIERES DELOBEL H LES HERMINIERES RONDOT MA LE GRAND VALLON Cpciteit 0 personen DENYS PORTES DE LA SABINE J LES CAMPANULES BELLISSAND LE VILLAGE SCHLATMANN R / Chlet du Petit DIDIER JP BALCONS BERMOND C CHALET LE DAHU bonheur SCHLATMANN R / Chlet du Petit FERRARI W PORTES DE LA HENRY S LES MARMOTIERES bonheur N 95 L Grnge B&B LA GRANGE FLORENTIN L CHALETS TERRIEN D LE TETRAS PETIT D CHALET L ANCOLIE HENRY A AIRELLES TETARD JL TETRAS VAUDRON J PORTES DE LA JACQUET H PORTES DE LA VAN ROZENDAL (+) LA MARMOTTIERE VINCENDET E chlet Esseillon JUNG JP CHALETS Cpciteit personen Cpciteit 5 personen KORNMAN J +3(0) (0) HERMINIERES DECREAU P CHALET Génépi EMILE T LA CHAPELLE LAFAYE JM TETRAS GIANADDA R AROLLES SARL NORMALIE CHALET PETIT LALET V LE PRA BONHEUR GODALLIER D LES CAMPANULES Cpciteit 4 personen et plus LALLEMAND A CHALETS GUILLET R LE TETRAS BOUDET J Villrodin ( km) LEBOUTEILLER BALCONS LANDRY Portes de L CHOQUART L St ANDRE (8 km) Vnoise MARTINACHE C GRAND VALLON LEMAIRE RENARDIERES PAGE POINT V LES EPERVIERES m Pge 3

14 Plttegrond vn het sttion A B C D E F G L Mison de L (D4-D5) : Hier vindt u VVV - Office du Tourisme: Dgelijks geopend vn 9 tot 8 uur. Postgentschp (D4-D5): Iedere dg geopend behlve op zondg: vn 0 tot uur en vn 6 tot 8 uur. Geldutomt (buitenknt vn gebouw) Verkoop skipssen Kindercrèche en kinderclub Ski School, ESF Animtiezl op de eerste verdieping Administrtieve fdeling SOGENOR Le Chlet d Accueil Le Grnd Air (C5) : Hier vindt u Reserveringscentrle SOGENOR: Vn mndg t/m vrijdg vn 6 tot 8 uur ; zterdg vn 8 tot 9 uur ; zondg vn 0 tot uur Infotieblie, wchtzl. Bioscoop (00 pltsen) Tentoonstelling : 30 jr L Photogrphe : Studio Virt - Fox (C5) Bggedepot / Douche / WC Wsserette (C5) Op begne grond; geopend vn mndg t/m zterdg vn 9 tot 8 uur en zondg vn 0-8 uur. Prkeren Grtis prkeren: 450 overdekte pltsen (C6) en niet overdekte prkeerpltsen bij de ingng vn L en bij de ingngen vn de verschillende residenties. Om het sneeuwruimen niet te belemmeren, respecteer de nwijzingen op de borden en de prkeerzones. Internet (C5-D4-D5) en WIFI 8 hot spot, 3 wifi punten (Mison de L en Chlet Le Grnd Air) : vrije toegng. Verkoop vn tickets bij het Mison de L of direct op de website met uw creditcrd. 75% L heeft wifi bereik. Honden Honden zijn welkom mr moeten n de lijn gehouden worden. Om uw steentje bij te drgen n een schoon sttion verzoeken wij u de uitwerpselen vn uw hond in de specil drvoor beschikbr gestelde zkken vn TOUTOUNET te stoppen. Vervoer Busdienst L Modne (Prijzen winter 0/ ter indictie): Volwssene: 6 Jongeren (- 6 jr): 5,0 Dienstregeling en reserveringen bij Mison de L. Txi Mrius L : Alpes Txi Geoffret: Txi D.Terrien : m Pge 4

15 Resturnts 7 (D5) Le To (br, wereld speciliteiten) (C5) Chez Eline (pizzeri) (D6) Le Dhu (D6) L Entre deux (speciliteiten) (G6) L Eterlou (piste - resturnt) (D5) Le Bbblou s (snck) (E9) Le Grizzli (piste - resturnt) (D5) Petit Creux (snck) (C6) Le Svoy (trditionnel, pizzeri) (C5) Le Télémrk (pnnekoeken-speciliteiten) Auberge Pstorle (le Bourget 5 km) Chez Adrienne (Villrodin km) Levensmiddelen 4 (D5) L Alpge Produkten uit de streek, souvenirs (D6) Le Grenier Brood en bnketbkker, lunchroom (C5) Le Petit Four Brood en bnketbkker (C5) Supérette Utile Nchtleven in L 6 (D5) Pub/speelzl le Bbblou s (D5) Br/Rhumerie l Bodég (D5) Br (Live) le Cbri Rookrtikelen,Krnten/Tijdschrijftenen Souvenirs (D5) 0 L Edelweiss (TV verhuur) Sportzken (Verhuur / verkoop) 5 (D5) L Cbne à skis (C5) Sport InterSport (D5) SkiM Ply - Sport (C5) Ski Set - Relief Kleding- en modezk 6 (D5) Ptit Shop Accommodtie (C5) Reserveringscentrle SOGENOR Chlet Le Grnd Air (E3) Goéli Les Blcons d Anïs (B6 - C6 - B7) M Vcnces Chlet et blcons de l Vnoise (C4 - C5) UCPA L Grnge (Avrieux 4 km), bed & brekfst Administrtie en diensten (D4 - D5) Skischool, École du Ski Frnçis (E5) Club des Sports,competitie, chronometrge ( D5) MCI immobilier Urbni (D4 - D5) Communuté de Communes (gemeente) Mirie (gemeentehuis) d Avrieux Mirie (gemeentehuis) de Villrodin-Bourget Régie électrique (stroomleverncier) Seno, onderhoud en receptie SNCF (spoorwegen) EHBO en spoedgevllen: Hulp op de pistes vn L Vnf een GSM, ook voor hulpdienst in de bergen SAMU (mbulnce, dringende noodhulp) 5 Politie 7 Brndweer, spoedeisende hulp 8 Hulp in de bergen Ziekenhuis de St-Jen-de-Murienne (35 km) Gezondheidszorg Dokter (D5) Medische dienst vn L met röntgenfotolbortorium: Dr Pneboeuf. Dgelijks open vn 9 tot 9 uur Apotheek (Modne) Phcie des Alpes Phcie Principle Phcie Voyer Verpleegsters (Modne - Fourneux) Srtori-Delsrt-Robert Prktijk Fey, Fournier-Fys, Guilleet Tndrts (Modne - Fourneux) P-Yves Colin Dr Illien Mnuele therpeut (osteopthie MRP Poyet) Bellissnd Christine Luc Buisson Ostéopthe D.O Dierenrts (Modne) Cbinet Duguet Fort Vincent Fysiotherpeuten (Modne 5 km) Rodriguez J.P Couvert P IJsbn (F3) Aluminium museum (St-Michel 0 km) m Pge 5

16 Ongelooflijk voordelig... SKIPAS ACTIES Zie ook l onze specile nbiedingen op ZATERDAG-AANBIEDING Skips kind en volwssenen: 8 FAMILIESKIËN (vn 3/03 tot 3/04) Bij nkoop vn een 6 dgse skips voor de twee ouders, krijgt één kind vn het gezin (- jr) een 6 dgse skips GRATIS. INTERNET AANBIEDING: 5% korting op skipssen vn 6 dgen of meer (m.u.v. seizoenspssen en Eski-Mo) Slimme Ouders nbieding Zijn uw kinderen jonger dn 6 jr? Profiteer dn vn de specile nbieding geldig buiten de schoolvkntieweken, vnf 535 E. Accommodtie + skips L + kinderopvng Anbiedingen niet geldig in combintie met ndere kortingen. RESERVERINGSCENTRALE SOGENOR +33 (0) % korting op uw skips (6 dgen of meer, m.u.v. seizoensps of Eski-Mo) indien u deze smen met de ccommodtie boekt. Vroegboekers korting -0 % op iedere boeking gemkt voor 0//0 voor de volgende weken: vn 07/0/ tot /0/ ; vn 0/03/ tot 4/04/.... en gemkkelijk bereikbr Een vn de sttions het dichtst bij een fslg vn de utoweg en het treinsttion Prijs-Modne in slechts 4 uu Over de weg Snelweg A43, fslg le Freney (nr 30). L ligt dn op 9 km fstnd richting Hute Murienne vi RD006. L ligt op 6 km vn Modne, 05 km vn Chmbéry, 45 km vn Grenoble, 50 km vn Geneve, 5 km vn Lyon, 5 km vn Turijn, 900 km vn Brussel en 05 km vn Utrecht. Met de trein Dnkzij de TGV-verbinding ligt L op slechts 4 uur vn Prijs. Het hele jr door stoppen de TGV treinen vn Prijs - Miln en vn Lyon - Miln in Modne (6 km vn L ). Vnf het sttion vn Modne bestt een busverbinding met L (Infoeren bij Trnsvoie Autocrs (0) www. ltibus.com). Met het vliegtuig L ligt op minder dn uur rijden vn de vliegvelden vn Lyon, Geneve en Turijn. Trnsfers mogelijk vnf vliegveld Lyon, Grenoble en Chmbéry. Office du Tourisme - V.V.V. - Mison de L LA NORMA Tel: +33 (0) Fx: +33 (0) info@l-no.com Crédits photos : O.T. LA - V. Le Plbe, I. Mgendie, C Sireuil MPF, G. Coubt, G. Piel, Pierre Jcques, Jupiter imges, X. Conditions : sous réserve d erreurs typogrphiques, document non contrctuel. Les prix et infotions sont donnés à titre indictif et sont susceptibles d être modifiés sns prévis.