Ongelooflijk voordelig en gemakkelijk bereikbaar. Winter Ski-pistes geopend van 14 December 2008 tot en met 18 April 2009

Transcriptie

1 Ongelooflijk voordelig... SKI PAS PROMOTIE OPENINGSAANBIEDING vn 4/ tot 9/! 0 % Korting op uw skips. ZATERDAG AANBIEDING Skips kind en volwssenen: 6,50 E i.p.v. 3 E per persoon. FAMILIESKIËN (Vn 04/04 tot 8/04) Bij nkoop vn een 6 dgse skips voor de twee ouders, krijgt één kind vn het gezin (- jr) een 6 dgse skips GRATIS De nbiedingen kunnen niet gecombineerd worden. INTERNET AANBIEDING: 0 % korting op skipssen vn 6 dgen of meer* FAMILIESKIPAS = 399 (Voor twee volwssenen en twee kinderen geboren tussen 990 en 003; extr kind: 9 ). DE COSY P@SS De voordelen vn een Cosy P@ss zijn: De skips kn vi internet worden opgelden en gedurende meerdere jren gebruikt worden in lle skisttions die met dit systeem zijn uitgerust. Gereduceerde trieven (vnf -0%). Zie ook onze internetsite. U drgt bij n een schoner milieu met het gebruik vn een Cosy P@ss. Koop uw Cosy P@ss uiterlijk0 dgen voor uw eerste skidg op Geef skiën ls kdo! Vindt onze ltste nbiedingen op onze internetsite RESERVERINGSCENTRALE SOGENOR +33 (0) % korting op uw skips indien u deze. smen met de ccommodtie boekt Vroegboekers korting 0 % op iedere boeking gemkt vóór 0//0087 voor de volgende weken: vn 7//08 tot 4/0/09; vn 8/0/09 tot 07/03/09; vn 04/04/09 tot 8/04/09. * (Zie voorwrden op blz. 4)... en gemkkelijk bereikbr Over de weg Snelweg A43, fslg le Freney (nr 30). L ligt dn op 9 km fstnd richting Hute Murienne vi RD006. L ligt op 6 km vn Modne, 05 km vn Chmbéry, 45 km vn Grenoble, 50 km vn Geneve, 5 km vn Lyon, 5 km vn Turijn, 900 km vn Brussel en 05 km vn Utrech. Met de trein Dnkzij de TGV-verbinding ligt L op slechts 4 uur vn Prijs. Het hele jr door stoppen de TGV treinen vn Prijs - Miln en vn Lyon - Miln in Modne (6 km vn L ). Vnf het sttion vn Modne bestt een busverbinding met L (Infoeren bij Trnsvoie Autocrs: + 33 (0) Met het vliegtuig L ligt op minder dn uur rijden vn het vliegveld vn Lyon, Geneve en Turijn. Trnsfers mogelijk vnf vliegveld Lyon, Grenoble en Chmbery. Office du Tourisme - Mison de L LA NORMA Tel: +33 (0) Fx: +33 (0) info@l-no.com Foto ontwerp: O.T. LA - V. Le Plbe, I. Mgendie, C Sireuil MPF, G. Coubt, G. Piel, Jupiter imges, X. Condities: onder voorbehoud vn vergissingen. Niet contrctueel document. Prijzen en infotie zijn ter indictie en kunnen eventueel vernderen. Winter Ski-pistes geopend vn 4 December 008 tot en met 8 April 009

2 Zo dichtbij Een utovrij centrum, met winkeltjes op loopfstnd. Het geluk op wre grootte. Net zols thuis. Geen reden om tegen de reis op te zien enkele bochten n de utoweg en u bent er. L is een vn de skisttions dt heel dicht bij de snelweg ligt. Hier op 350 meter hoogte voelt u zich meteen thuis het is er gezellig, dit moet het cosy gevoel zijn...! m Pgin m Pgin 3

3 Zeer ntrekkelijk 400 m hoogteverschil, 65 km pistes, iedereen hlt hier zijn hrtje op. Een specile kinderweide in de sneeuw voor de toekomstige kmpioentjes. Snowprk, bordercross en freeride, probeer hier uw kunsten uit. De bergen. In de schoonheid vn de stilte lchen ze me toe. Ontroerd ben ik door hun grootsheid. Ze mken me blij, ze mken me bng. Respect heb ik voor hen, respect hebben zij voor mij. Ik houd vn de bergen. m Pgin 4 m Pgin 5

4 Heerlijk ontspnnend Een idele omgeving om rust te vinden. Glijden zols in een droom. Wr ntuur en cultuur smensmelten. Een tocht op sneeuwschoenen of een bezoekje n één vn de près-ski gelegenheden, een slee-fdling, leuke winkeltjes, mooie wndeltochten... In L is dit lles mogelijk Geniet met volle teugen vn sport en ontspnning en kom tot volmkte rust. m Pgin 6 m Pgin 7

5 W nbevolen Gezellig smen genieten vn heerlijke momenten. Als sport en feest smengn. Een sprnkelend lichtspel. Op het menu vn uw verblijf stn een bordje frisse lucht* en lokle speciliteiten. U hebt de keuze uit een gezellige vond bij de open hrd of een vondje film in de bioscoop. Geniet vn lles: de show buiten en een gezellige we sfeer binnen. Tezmen de ingrediënten voor een geslgde vkntie! * De nwezigheid vn beplde, zeer gevoelige korstmossen op het domein vn L is het bewijs dt de lucht die u hier indemt uitzonderlijk puur is. m Pgin 8 m Pgin 9

6 Vriment Een ervring convivil... wrd... Ecole du Ski Frnçis (ESF) Ski School Tel.: +33 (0) Fx: +33 (0) E-mil: esf-l-no@wndoo.fr Online boeken: Pgin ESF Renseignements Infotion & inscriptions Mison de L L Tél. Tel.: : +33 (0) Fx: : +33 (0) E-mil : info@l-no.com Ouvert Dgelijks tous open les vn jours 9 de tot 9h 8 à uur 8h30 Réservtion Reserveren op sur Ski School Of u nu een beginner bent, een goede skiër of op zoek nr hele nieuwe ervringen, onze skilerren delen grg hun pssie met u (ski, snowbord, skwl, telemrk, crving). Verschillende foules zijn mogelijk. De skilerren spreken zelfs een rdig woordje nederlnds en ntuurlijk engels, wel zo gemkkelijk voor uw kinderen. We rden u n vi internet te reserveren onder veelding vn uw nm, verblijfsdt, skiniveu, en de keuze uit ochtendles of middgles. Het volledige bedrg moet bij reservering voldn worden. Groepslessen Alle niveus Vn mndg tot en met vrijdg Zondg: testdg voor de groepsindeling u 30 min zondg + 5 lessen vn u 30 min = 8 Wedstrijdskiën (Compétition) Stge Wedstrijd Skiën u 30 min op zondg + 5 lessen vn u 30 min met video en testen inbegrepen = 8 Free Style Snowbord les / Free ride u 30 min op zondg + 5 lessen vn u 30 min = 8 Kinderweide Piou Piou club (3 en 4 jr) les vn u 30 min: 30 u 30 min zondg + 5 lessen vn u 30 min: 8 L Ourson (5 jr) u 30 min zondg + 5 lessen vn u 30 min: 8 Privé les uur voor à pers. = per extr deelnemer (mximl 5 personen) vnf uur neengesloten : -0% buiten de schoolvknties Tests per inschrijving (flèche, chmois, iglon) = 5 Sneeuwschoenen (Rquettes) = Sneeuwschoenentocht vnf 8 Het forfit voor de skipistes en de verzekering is niet inbegrepen in de prijs vn de lessen. Online reserveren op pgin ESF. Fysiek gehndicpte personen bieden wij de mogelijkheid het ski domein te ontdekken met een gekwlificeerde skilerr. Introductie tourskiën (mteril te huur in het sttion) De kinderen Vnf 3 mnden... De creche Les Lutins (de tuinkbouters): 3 mnden - 4 jr Dgelijkse kinderopvng vnf 3 mnden vn 9 tot 7 uur met binnen- en buitenctiviteiten. Ouders, vergeet het inentingsboekje vn uw kind niet! Tel. +33 (0) Club Les Diblotins (de duiveltjes): 5 tot jr tijdens de frnse schoolvknties en 4 tot jr buiten de frnse schoolvknties. Open vn mndg t/m vrijdg vn 9 tot 7 uur. Met llerlei ctiviteiten zowel binnen ls buiten: sneeuwschoenentocht, knutselen, wndelen... Een volledig weekprogm om veel nieuwe vriendjes en vriendinnetjes te mken. Tel. +33 (0) Trifs Grderie** - Les Diblotins heure Prijzen Prijzen 8 Mtin 9h-h Lutins Diblotins 4,40 Après-midi uur 3h30-7h 8 5,45 8 Hlve Puse dg déjeuner * h-3h30 5,50 5,50 (reps fourni pr les prents) 8,80 Lunchpuze (uur - 3uur30) 9 9 Forfits 6 mtins 9h-h 7 Forfit 6 hlve dgen * 77,50 Forfits 6 près-midi 3h30-7h 77,5 Forfit 6 lunchpuzes 45 Forfits 6 puses déjeuner h-3h30 Forfit 44,80 (reps fournis 5 hlve pr les dgen prents) * 65 Forfit 5 lunchpuzes 38 * Hlve dg : ofwel vn 9 tot uur ofwel vn 3.30 tot 7 uur, vergeet bij de reservering niet n te geven of het de ochtend of de middg betreft. Twee kinderen of meer uit hetzelfde gezin: -0%. LET OP! Het ntl pltsen is beperkt. Reserveren is verplicht, dit kn vi internet met een beveiligd betlingssysteem op onze site of per mil of per post. Specile nbieding «Slimme Ouders» Zijn uw kinderen jonger dn 6 jr? Profiteer dn vn de specile nbieding geldig buiten de schoolvkntieweken, vnf 450E per week voor volwssenen en kinderen jonger dn 6 jr : ccommodtie + skipssen + kinderopvng. Voor infotie: +33 (0) In de prijs is begrepen: Voor iedere ouder: 6 dgse skips L Voor ieder kind: 6 dgse skips L + 6 hlve dgen kinderopvng. U verblijft in een pprtement (tweekmerpprtement voor 4 personen) gedurende 7 nchten vn zterdg tot zterdg. Inbegrepen: toeristenbelsting, lkens, wter en elektriciteit. Niet inbegrepen: de mltijden, mterilhuur, skilessen (kinderen en volwssenen), eindschoonmk, borg 30E, dossierkosten E. Ankomstdtum Voor drie of meer kinderen, grne contct opnemen met Sogenor. Tel: +33 (0) Fx +33 (0) E-mil: reservtion@l-no.com (nederlnds gesproken) Fmille Plus Montgne Lbel Fmille plus is een nieuw Frns lbel voor toeristische centr die veel ctiviteiten orgniseren voor gezinnen met kinderen. Dit lbel wordt gebruikt voor toeristische centr in de bergen, n zee, op het plttelnd en in de steden. Timo, de mscotte vn L Stel je voor... een levensgroot knuffeldier dt stt te springen om even met jou te stoeien en gefotogrfeerd te worden... Altijd goed gezind en wil grg gezien worden. Op ski s, snowbord of te voet: u kunt hem niet missen... Vnf 450 E Prijs 5/ 3/ - 05/0 - /0 - /03-9/ /04 /04 03/0-0/0-7/0-8/03-04/04 - / /0 4/0-6/0 3/0-0/0 4/03-08/03 /03-5/ m Pgin 0 m Pgin

7 Veel te doen... Infotion Mison de L L Tel.: +33 (0) Fx: +33 (0) E-mil: info@l-no.com Dgelijks open vn 9 tot 8 uur Activiteiten, plezier Voor de fun of in een wedstrijd, ter ontspnning of uit pssie! Wndeltochten, gewoon te voet of met specile sneeuwschoenen. Met of zonder begeleiding, te voet of met specile sneeuwschoeneneen, een wndeling op de uitgestippelde pden vn L biedt u zowel de gelegenheid om n uw conditie te werken ls gewoon ontspnnen te genieten! Een grtis routekrtje ligt in Mison de l voor u klr. Begeleide tochten met het Bureu Rndo Rquettes vn L : dgelijks hlve- en hele dguitstpjes, voor iedereen toegnkelijk, in een vriendelijke sfeer. Progm op nvrg bij Mison de l of bij de skischool ESF. Mteril te huur in het sttion (5E per dg, prijzen ). Voor meer infotie: Uitleg door een gids tijdens de welkomstborrel op zondgvond. In Chlet Le Grnd Air (bioscoop) is vn mndg tot en met woensdg vn 7 tot 8 uur een gids nwezig. Per telefoon Philippe: Vnf 8 E Inschrijvingen bij de skischool ESF of tijdens de ontmoetingsuren in Chlet le Grnd Air. Wndelen in de hoogte (op 000 m): Met zowel de stoeltjes ls de gondellift (vertrekpunt vnuit het dorp) hebt u ls voetgnger toegng tot het mooie pno over het Vnoise Mssief. Blijf voor uw veiligheid op de ngegeven pden. Andere bergctiviteiten U droomt vn meer extreme sensties? Berggids Greg vergezelt u bij llerlei tochten, individueel of in groepsverbnd. Ski en snowbord tochten vnf 35 E Vi Ferrt: vnf 30 E IJsklimmen: 5 E Tourskiën: 5 E De Club des Sports vn L De lokle sportclub trint de jongeren uit de streek om er de toekomstige skikmpioenen vn te mken. Zij orgniseren lokle en interntionle wedstrijden (ski, snowbord, telemrk, skwl, crving) en zijn bereid op uw nvrg vriendschppelijke wedstrijden te verzorgen. Arzel niet contct met hen op te nemen voor verdere infotie over modliteiten en voorwrden. Tel/Fx: ` Emil: cs.no@free.fr Cultuur en geschiedenis Welkom n lle ntuur en kunstliefhebbers. Kunstroute: Ontdek op onze kunstroute de rtistieke en culturele knt vn L. Ontdek tijdens deze tocht de visie op de bergen die tlrijke beeldhouwers uit verschillende lnden hier tot uitdrukking hebben gebrcht, met op de chtergrond de pure ntuur vn L. Grtis krt in Mison de l. Een duik in het verleden Volg de brokroute en bezichtig de tlloze kerkjes en kpelletjes die getuigen vn de godsdienst beleving vn de dorpsbewoners en tevens de geschiedenis vn de dorpen. Le Fort (bunker) vn Sint Gobin Deze vesting mkte deel uit vn de Alpen Mginotlinie uit de Tweede Wereldoorlog Tijdens het bezoek n deze bunker wnt men zich in een onderzeeër... L Mison Penchée (Het Scheve Huis) Grtis toegng, gelegen n de weg nr de Fréjus Tunnel, Route de Replt. Test hier uw evenwichtsgevoel!! Spoorwegverbindingen vroeger, nu en in de toekomst: Bezoek de Entrée monumentle, de ingng vn de eerste treintunnel door de Alpen (lter werd die ingng verlegd) met een penente tentoonstelling over de gigntische werkzmheden bij het boren vn die eerste Alpentreintunnel (857 87). Expositie over de Lyon-Turijn verbinding (Rizerie in Modne) over de verschillende Alpentunnels en de toekomstige interntionle tunnel vn 53 km. Kunst en Hndwerk! Als u in Avrieux bent: Breng een bezoek n de glsblzer die l zijn tlent in unieke, cretieve en nuttige voorwerpen stopt. Hij verwelkomt u dgelijks, behlve op zterdg, vn 0 tot uur en vn 4 tot 9 uur in zijn telier. Tel: +33 (0) Infotiecentrum over de forten (L Redoute Mrie-Thérèse). Openingstijden: buiten de schoolvknties: ieder weekend vnf 5 december en dgelijks tijdens de (Frnse) schoolvkntie vn februri en Psen. Volwssenen: 4E - kind: 3E (-7 jr = grtis). Een penente tentoonstelling in 3 zlen geeft een beeld vn de Alpen Forten, in het bijzonder vn het Fort de l Esseillon, hun bouwers en bewoners. Le Muséobr (Modne) Museum wrin het leven in Modne geschetst wordt in het begin vn de 0ste eeuw middels een reconstructie vn vier typische cfé s uit deze tijd met muziek op pinol s. Open vn dinsdg t/m zterdg. Cultureel uitstpje Wekelijks orgniseert Mison de L de een bezoek n de kerk vn Avrieux met nsluitend een bezoek n het telier vn de glsblzer. Zich inspnnen, zich ontspnnen, zichzelf verwennen, tot rust komen... Aquzen is een complex vn 600m² met sun, jcuzzi, hmmm, mssges, sqush en fitness, gelegen op slechts 5 km met trnsfeogelijkheden. 045 route de Brdonèche (richting Tunnel vn Fréjus) 73500/Modne Tel: +33 (0) m Pgin m Pgin 3

8 Ntuurlijk gstvrij... verkooppunten: Mison de l : dgelijks vn 9 tot 7 uur. Chlet bij het grondsttion vn de stoeltjeslift: weekend en schoolvknties vn 9 tot 4 uur. Koop online uw skips Skidomein Skips L L heeft hndsfree skipssen. Uw skips kn n gebruik weggegooid worden. Mr lten we smen wt voor de ntuur doen en opteer voor de vi internet opldbre skips vn 3 de COSY P@ASS, met een korting vn 0% of meer wnneer u uw ps opldt. Redeneer Cosy P@ss Sneller, meer vrijheid, meer skitijd. Gt u meerdere keren skiën of gebruikt u een weekps in L (of elders) dn is dit de idele oplossing! Uw Cosy P@ss kunt u vn huis uit online lden. Als u gt skiën, hoeft u niet meer lngs de kss te gn, u kunt meteen de pistes op. Uw Cosy P@ss kunt u online kopen en krijgt u thuis toegestuurd. U kunt de ps ook rechtstreeks in Mison de l kopen: 3 per Cosy P@ss / per persoon (geen verzendkosten). Voor een SEIZOENS-PAS: de veelde prijzen zijn zonder de 3 (gebruik de Key Crd vn vorig jr of voeg 3 toe n de prijs) en stuur ons uw betling en psfoto s vóór 0//008 om vn de reductie vn 50% gebruik te kunnen mken. Ontdek l onze specile nbiedingen op de ltste bldzijde Seizoen vn 4//008 t/m 8/4/009 Volwssenen (geboren vnf 949 t/m 989) Kinderen (geboren vnf 997 t/m 003) Senioren*, Jongeren en Studenten Lg gedeelte sttion (BS) BS ochtend of middg Middg vnf.30u dg 3 8 dgen dgen dgen dgen dgen Extr dg Voetgnger ( x) Voetgnger (0 x) Voetgnger - 6 dgen Voetgnger - seizoen (voor 0//08) () Voetgnger - seizoen (n 0//08) () Seizoen (voor 0//08) () Seizoen (n 0//08) () ZESDAAGSE FAMILIE SKIPAS Vnf 4 personen vn hetzelfde gezin, wrvn verplicht twee volwssenen. Zesdgse Fmilie Skips ( volwssenen en kinderen geboren tussen 990 en 003) Extr Kind Specile Anbieding - Zterdg 6,50 Specile Anbieding - Cosy Pss Vnf 0% Specile Anbieding Internet 0% op zesdgse skipssen of meer (muv seizoensps en fmilie ps) Grtis voor kinderen geboren vnf 004 en senioren geboren tot en met 933 (legitimtie verplicht). * Senioren = geboren vnf 934 t/m948. Jongeren = geboren vnf 990 t/m 996. Student = tonen vn studentenkrt verplicht. () Foto verplicht voor seizoens- en grtis pssen. Gelieve bij de reservering een foto toe te voegen (nm en voornm op chterknt veelden). Deze nbiedingen en kortingen kunnen niet worden gecombineerd. Skips voor drie sttions: Aussois + L + Vlfrejus = 7 km pistes (tussen de sttions bestt een busverbinding) Murienne-uitwisseling en Vl Thorens (vi Orelle) Volwssenen Senioren Kinderen 6 dgen Extr dg 0,50 ** Kinderen = geboren vnf 997 t/m Senioren = geboren vnf 934 t/m 948 Grtis voor kinderen geboren vnf 004 en senioren geboren voor 934 (legitimtiebewijs verplicht) Met een 6-dgse skips vn L kunt u tijdens deze zes dgen dgen één dg grtis skiën in Aussois of Vlfréjus. Meldt u zich hiervoor n bij de kss vn Aussois of Vlfréjus. Met een meer-dgse skips (twee dgen of meer) of een seizoensps kunt u voor een gereduceerd trief skiën in een nder sttion vn de Murienne-vllei en ook in Vl Thorens, les 3 Vllées... (vi de lift de Orelle op 0 utominuten). Meerdgse skips L Seizoensps L Eén dg Vl Thorens vi Orelle 7,50 Skibus nr ndere sttions Retour ticket: 6,50 Dinsdg: L /Vlfréjus Heen (vertrek bij ingng L ): 9.5 uur Terug (prkeerplts Vlfréjus): 7.45 uur Woensdg: L /Aussois Heen (vertrek bij ingng L ): 9.00 uur Terug (Mison d Aussois): 7.00 uur Donderdg: L /Orelle - Vl Thorens Heen (vertrek bij ingng L ): 9.00 uur Terug (prkeerplts lift in Orelle): 7.30 uur Reserveren: uiterlijk één dg vntevoren vóór uur s middgs in Mison de L. De tickets kunnen niet geruild of terugbetld worden. Bij onzeker weer: dg voor vertrek voor 8.30 uur contct opnemen met Mison de l. Verzekering (Prijzen winter 07/08) De eerste hulp op de pistes is niet grtis. De prijs vn hulpverlening kn oplopen tot 95. Denk dus n een verzekering! Crré Neige: Verzekering per dg Volwssene:,70 - kind:,30 Crte Neige: verzekering voor een jr: 43 Online nkoop vn uw skips op met 0% korting op een 6 dgse skips of meer. (muv seizoensps en fmilie ps) Als u geen toegng hebt tot internet zend uw nvrg dn nr Sogenor, Mison de l, L. Vergeet niet lle justificties mee te sturen, evenls uw foto s voor de seizoenspssen en grtis pssen, met veelding vn uw telefoonnummer. Betling kn per bnkoverboeking pltsvinden of vi uw credit crd, ovv krtnummer, verloopdtum en de driecijferige code op de chterknt vn uw krt. m Pgin 4 m Pgin 5

9 Onmetelijk wit... r m Pistes in lle veiligheid Voordt u de pistes opgt, zorg dt u een een pistekrt hebt. Tegenover Mison de l hngt een bord met infotie over eventueel gesloten pistes, evenls infotie over lwinegevr. Het weerbericht wordt gefficheerd buiten bij Mison de L. De pisteurs (personeel voor eerste hulp op de pistes) kunnen u infotie en dviezen geven. Een gidsje over de veiligheid is in Mison de l verkrijgbr. L beschikt over 06 sneeuwknonnen verspreid over het domein tot op 350 meter hoogte. Het skigebied vn L strekt zich uit over 700 hectren en gt vn 350 meter tot 750 meter, ofwel 400 meter hoogteverschil op 65 km fgebkende pistes. De top vn de berg L domineert op een hoogte vn 97 meter. WEES VOORZICHTIG Kunstsneeuw Het beveiligde en fgebkende gebied bestt uit: 7 liften: gondel, 7 stoeltjesliften, sleepliften en een touwlift. 7 pistes: zwrte, roode, 6 bluwe, 8 groene, snowprk, bordercross, sllom piste, sleebn, kinderweide, verlichte piste en 06 sneeuwknonnen. De goede sneeuwkwliteit hebben we ondeeer n onze noordwest ligging te dnken. Ook het goede onderhoud vn het domein en het gebruik vn kunstsneeuw zijn hiervoor verntwoordelijk. Dit lles stt borg voor een heel seizoen goed skiën. Respecteer het bos Eerste hulp post resturnts op de pistes Kunstsneeuw Zorg voor een helm voor uw kinderen m Pgin 6 m Pgin 7

10 Echt gezellig... Alle door de Office du Tourisme en Sogenor ngeboden ctiviteiten hebben het ISO 900 versie 000 kwliteitslbel. Comfortbel ingericht... Reserveringscentrle SOGENOR Tel.: +33 (0) Fx : +33 (0) E-mil: reservtion@l-no.com Online boeken: Inschrijvingsnummer bij de Prefecture de Svoie HA (loi du ) Evenementen, nimties Verlichting ls ttrctie Uniek in Europ, een schitterende verlichting voor een hrtverwende winter! Als het eenml donker is wkt de verlichte kpel Sint Félix (XVI eeuw) n de ingng vn L over lle bewoners en bezoekers. De verschillende wndelpden door het centrum geven middels de subtiele verlichting een surrelistische indruk. Dit lichtspel voert u nr de piidevoige voorgevel vn L Mison de L, die u op hr beurt in lle kleuren verwelkomt: geel, rood, prs, bluw... Ook de fontein in het midden vn het dorpspleintje is een onderdeel vn deze feeërieke sfeer. Specile evenementen: Wist u dit? Iedere week heeft u een fsprk met L! Alle onmisbre momenten in de winter December: Bezoek vn de kerstmn, vuurwerk op oudejrsvond. Jnuri: tweede voetbltoernooi op sneeuw. Februri: : Volksfeest, Mgie, Crnvl Mrt: Fmilieskiën Kmpioenschp vn Frnkrijk. April: Eieren zoektocht - Psen. Welkomstborrel: iedere zondg Avondskiën: iedere dinsdg (grtis) Op de pistes: sleewedstrijden, fkkeltocht, beeldhouwen met sneeuw, voetbltoernooien op sneeuw, mini-squd-circuit, bdminton en tfeltennistoernooi In het utovrije centrum: optochten, strtfestivls, spelletjes In de nimtiezl: vond sterrenkunde, tpoline, kinder en fmilievoorstellingen, sumogevechten, toneel en gedichten, tfeltennis toernooi... Bioscoopzl «Le Grnd Air»: De nieuwste films in een zeer comfortbel theter met 00 pltsen (Dolby Stereo). Vnf elke zterdg is het wekelijkse nimtie- en bioscoop progm «LE NORMAG» in Mison de L, in winkels en in de horec beschikbr Speeltuin Speeltuin gelegen bij de kinderweide met schommels, glijbnen, klimhekken enz... Grtis toegng. Verlichte sleebn Sleeën kunt u op een specil drvoor ngelegde piste chter het begin vn de gondellift. Grtis toegng. Accommodtie Reserveringscentrle SOGENOR Mk een keuze uit de ngeboden pprtementen: n de voet vn de pistes, stndrd of groot comfort of wrom niet een knus chlet! Alle gebouwen liggen in een hlve cirkel rondom de pistes. Met een boeking bij de reserveringscentrle SOGENOR is lles inbegrepen*. Simpelweg middels een telefoontje (nederlnds gesproken) of vi internet. Voor groepen is een verblijf «à l crte» mogelijk: trnsfer, ctiviteiten, skipssen Openingsdtum 3 december Sluitingsdtum 8 pril 009! (Let op: de skipistes gn op zondg 4 december 008 open) Huur vn pprtement: stndrd of groot comfort (geheel gerenoveerd of geklsseerd en nieuw ingericht). Inchecktijd op zterdg vnf 7 u. Uitchecktijd op zterdg voor 0 u. Ter beschikking : receptie, wsserette, bggedepot. Apprtement of chlet 3/ Studio pers. Studio 4 pers. Appt. kmers 4 pers. Appt. kmers 5/6 pers. Appt. 3 kmers 6/8 pers. Chlet 6 pers. Chlet 8/0 pers. STANDAARD STANDAARD STANDAARD STANDAARD STANDARD STANDAARD STANDAARD 0 e 0 e 30 e 45 e 60 e 75 e 85 e 05 e 60 e 90 e 350 e 380 e 50 e 550 e *Inbegrepen in de prijs per pprtement: 7 overnchtingen vnf de nkomstdtum, lkens, wter en elektriciteit en toeristenbelsting.. Niet inbegrepen: eindschoonmk, borg vn 30 per pprtement en dossierkosten. Studio pers 9 m - Studio Studio 4 pers 3 m - Studio/Cbine Appt. kmers 4 pers. 5/30 m - kmers/cbine Appt. kmers 5/6 pers. 35 m - kmers + slpnis Fmilies, denk n de specile foule «Slimme Ouders», zie p. 03, 0 & 7/0 8/03 04 & /04 55 e 75 e 90 e 5 e 5 e 60 e 70 e 30 e 350 e 390 e 400 e 430 e 60 e 670 e 4 & 3/0 4 & /03 00 e 5 e 40 e 70 e 90 e 330 e 340 e 380 e 440 e 480 e 480 e 50 e 730 e 795 e Ankomstdtum 07/03 0/ 40 e 70 e 90 e 30 e 360 e 400 e 430 e 470 e 540 e 580 e 580 e 60 e 850 e 930 e 300 e 335 e 360 e 400 e 450 e 500 e 540 e 590 e 690 e 750 e 800 e 850 e 75 e 70 e Zie de specile nbiedingen op de ltste bldzijde 7/ 07 & 8/0 45 e 470 e 500 e 550 e 60 e 680 e 750 e 80 e 90 e 000 e 000 e 070 e 495 e 595 e 4 & /0 570 e 630 e 660 e 730 e 85 e 90 e 980 e 080 e 80 e 80 e 80 e 375 e 90 e 030 e Appt. 3 kmers 6/8 pers. 47 m - 3 kmers + mezznine Chlet (twee onder één kp) 6 pers. 45 m - 3 kmers duplex Chlet (vrijstnd) 8/0 pers. 95 m - chlet vn 5 kmers duplex m Pgin 8 m Pgin 9

11 Prticuliere verhuur Zie ook onze website voor e-mildressen, websites en foto s vn de ccommodties. Chlet et Blcons de l Vnoise Tel.: Fx: Ankomstdtum Winter / 0/ 7 In grote chlets in trditionele Svoyrdse stijl gebouwd, gelegen n de voet vn de skipistes, beschikt deze residentie over 98 comfortbele volledig ingerichte pprtementen. Deze residentie biedt: een receptie, een slon, een bggeruimte en een wsserette (tegen betling). 03-0/0-8/03 04-/04 7/0 4/0 3/0 07/03 Verblijf vn zterdg 7 uur tot zterdg 0 uur - Lkens niet inbegrepen. Mogelijkheden : All In - Foule ccommodtie + skips, weekeind & kort verblijf (op nvrg). 07-8/0 4-/0 4/03 Studio cbine 4 pers kmers 4 pers kmers 6 pers kmers 6 pers kmers 8 pers kmers 0 pers Residentie «Les Blcons d Anïs» Tel.: Cosy*** Apprtementengebouw Een direct n de pistes gelegen residentie, bij de gondellift, vlkbij de kinderweide, de winkeltjes, de crêche en de bioscoop. De pprtementen beschikken over een blkon en ligstoelen, en zijn perfect uitgerust (fwsmchine).receptie met wifi (tegen betling). Huisdieren toegestn. Promotie: «voor snelle beslissers»: -0% op uw verblijf vn miniml 7 nchten vn 3/ tot 0/, vn 03/0 tot 07/0 en vn 07/03-8/04 ls u voor 30 november 008 boekt. Ankomstdtum 3/-0/ 03/0-0/0 8/03-04/04 Infotie en reserveren: 0/ 7/ 7/-03/0 8/0-07/03 0/0-7/0 /03-8/03 04/04-8/04 7/0-4/0 4/03-/03 4/0-3/0 3/0-07/0 07/03-4/03 07/0-4/0 4/0-8/0 Studio 4 pers. 96 e 47 e 66 e 0 e 38 e 73 e 336 e 777 e 889 e kmers 4 pers. 7 e 483 e 693 e 38 e 73 e 35 e 39 e 868 e 994 e 3 kmers 6 pers. 45 e 58 e 798 e 80 e 3 e 364 e 469 e 994 e 97 e 4 kmers 8 pers. 94 e 798 e 90 e 357 e 455 e 53 e 637 e 337 e 64 e 5 kmers 0 pers. 350 e 973 e 365 e 43 e 539 e 66 e 7 e 5 e 799 e Prijs per week vn zterdg tot zterdg per pprtement. Online boeken en betlen op - Tel.: +33 (0) Fx: +33 (0) info@goeli.com NAME Telephone Aprtment CAPACITEIT PERSONEN DENYS JP PORTES DE LA VANOISE LABEL "CLEVACANCES" clés ROBERT CAMPANULES CAPACITEIT 4 PERSONEN ALLARD G LE PRA AUGER CAMPANULES BEAUFORT O AROLLES BLANCHET G GENTIANES CAPELLE G HERMINIERES COILLARD P LE VILLAGE DALHENT GRAND VALLON DESCHEPPER M CAMPANULES DUPONT-PLACHEZ CAMPANULES EISENSCHMIDT D TETRAS FARIOLI A CAMPANULES FARNY C GRAND VALLON FAVRE C PORTES DE LA VANOISE FERNBACH F AIRELLES GEOFFRET C VILLARODIN GUILLOTIN LE VILLAGE LAFAYE TETRAS LANGLOIS J-P AIRELLES LANGLOIS Y AROLLES LAZZAROTTO TETRAS LECUYER I AVENIERES LE PLAPOUS J AVENIERES LEBEUGLE LE PRA MAAS R +3(0) (0) Chlets du Petit bonheur MICHAULT J TETRAS NICOD J TETRAS PLISSON L TETRAS ROULIER N GENTIANES TERRIEN D TETRAS TETARD JL TETRAS VAUDRON J PORTES DE LA VANOISE VENTADOUR B PORTES DE LA VANOISE VERNIERE Y AVENIERES CAPACITEIT 5 PERSONEN BARRIERE J CAMPANULES BECT S CHALET ENTREE BERTRAND A LE VILLAGE BLACHON EPERVIERES CUZIN TETRAS DECREAU P Chlet entrée GODALLIER CAMPANULES GIANADDA R AROLLES LANDRY PORTES DE LA VANOISE LEMAIRE RENARDIERES LEVEQUE TETRAS LHONNEUR R PORTES DE LA VANOISE MEIGNAN A CAMPANULES MORTAGNE R TETRAS MOUTON T AVENIERES PAYET M PORTES DE LA VANOISE PERRAULT VILLAGE PUIGBO J TETRAS RIBIERE C AROLLES RICHARD S EPERVIERES RIGAUD JP AIRELLES SCHLATMANN M CHALET OURSIERES NAME Telephone Aprtment TOURT F CHALET ENTREE ULMANN AROLLES CAPACITEIT 6 PERSONEN ARSOUZE Portes de l Vnoise BENAITEAU J TETRAS BRIDOUX PORTES DE LA VANOISE LABEL "CLEVACANCES" clés CARDOSO V HERMINIERES CELDRAN LE GRAND VALLON COLAS B PORTES DE LA VANOISE COLIN LE VILLAGE DANET EPERVIERES DECHENE LE PRA DELOBEL HERMINIERES DENYS JP PORTES DE LA VANOISE LABEL "CLEVACANCES" clés D,V LAP CHALET DU PETIT BONHEUR GUILLET TETRAS HENRY AIRELLES KORNMAN +3(0) (0) HERMINIERES KRAWCZYNSKI PORTES DE LA VANOISE LALET LE PRA LEROUX MT CAMPANULES MARTINACHE GRAND VALLON MOTHU CAMPANULES PAGE EPERVIERES ROURE O AIRELLES SCHRENCK L GRAND VALLON SWEERS +3(0) (0) CHALET OURSIERES CAPACITEIT 7 PERSONEN DELAUNAY D AROLLES TOURT J LE PINET CAPACITEIT 8 PERSONEN BEAUFORT P AVENIERES BUCLON C AVENIERES CABY AVENIERES CORNETTE AROLLES DEBAST CHAPELLE DRAND AVENIERES FAIVRE-BUBOZ AVENIERES FREMAUX VILLARODIN KHALAFI AROLLES LE GLOANNEC CHAPELLE PARIGOT CAMPANULES PALANGIE D AVENIERES PORTE CHAPELLE SARL J,PERRET ET CIE CHAPELLE SOURON C AVENIERES WOLFF EPERVIERES CAPACITEIT 0 PERSONEN COTE VILLARODIN VINCENDET CHALET HENRY I CHALET 6 OLDENZIEL S (+) (+) CHALET PETIT BONHEUR CAPACITY PERSONS BELLISSAND LE VILLAGE BERMOND C LE VILLAGE CAPACITEIT PERSONEN SOURON C LE BOURGET CAPACITEIT 4 tot PERSONEN BOUDET J VILLARODIN m Pgin 0 m Pgin

12 Plttegrond vn het sttion A B C D E F G Vervoer Mison de L (D4-D5) De volgende diensten zijn hier ondergebrcht: Office du Tourisme: : infotie over het sttion, verkoop bustickets, internetpoint, postkntoor... Uw gstvrouwen verwelkomen u dgelijksz vn 9 tot 8 uur. Verkoop skipssen Kindercrèche en kinderclub Ski School, ESF Animtiezl op de eerste verdieping Le Chlet d Accueil Le Grnd Air (C5) De volgende diensten zijn hier ondergebrcht: Reserveringscentrle SOGENOR: Vn zondg tot vrijdg: 0 - uur en 6-8 uur Zterdg: 8-9 uur Infotieblie, ontspnningsruimte Bioscoop (00 pltsen) Tentoonstelling: 30 jr L imges fotogrf Wsserette Bggedepot / Douche / WC m Pgin Prkeren Grtis prkeren: 450 overdekte pltsen ( C6) en niet overdekte prkeerpltsen bij de ingng vn L en bij de ingngen vn de residentieslngs. Om het sneeuwruimen niet te belemmeren, respecteer de nwijzingen op de borden en de prkeerzones. Internet point en Wifi (D4-D5) Twee internetpoints In Mison de L en één internetpoint in Chlet Grnd Air: Krten te koop bij Mison de l. Wifi beschikbr in 75% vn de pprtementen. Postkntoor (D4-D5) In Mison de l is een postgentschp : verkoop vn postzegels, fgeven en ophlen vn post, bnkoperties. Iedere dg geopend behlve op zondg: 0 - uur en vn 6-8 uur Sorteren vn fvl L is voorzien vn hlf ingegrven continers voor verschillende soorten huisfvl. We verzoeken u drom huisvuil en nder fvl te sorteren Gele bk: plstic en krtonnen verpkkingen, metlen blikjes ppier, krnten... Groene bk: gls Grijze bk: nder huisfvl Bnkdiensten (D4-D5) Pinutomt n de voorgevel vn Mison de l. Honden Honden zijn welkom mr moeten n de lijn gehouden worden. Om uw steentje bij te drgen n een schoon sttion verzoeken wij de uitwerpselen vn uw hond in de specil drvoor beschikbr gestelde zkken vn TOUTOUNET te stoppen die overl in het sttion worden ngeboden in de specil drvoor opgehngen bkjes. Foto s (C5) imges fotogrf Busdienst: L - Modne (Prijzen winter 07/08 ter indictie): Volwssene: 6,0 Kinderen (- jr): 3 Dienstregelingen bij Mison de L. Wsserette (C5) Begne grond vn het Chlet Le Grnd Air op prkeerpltsniveu Wsserette Geopend vn mndg tot en met zterdg vn 9-8 uur en op zondg vn 0-8 uur. Verkoop vn wsmunten bij Mison de L en Chlet Le Grnd Air. Resturnts 7 (D5) Le Cbri (br, brsserie) (C5) L Cve à bière (pizzeri) (D6) Le Dhu (D6) L Entre deux (speciliteiten) (G6) L Eterlou (piste resturnt) (C5) Le Fruit des Fondues (D5) Le Bbblou s (snck) (E9) Le Grizzli (piste resturnt) (D5) Petit Creux (snck) (C6) Le Svoy (C5) Le Télémrk (pnnenkoeken) Auberge de l Cscde (Avrieux) Auberge Pstorle (Villrodin-Bourget) Chez Adrienne (Villrodin-Bourget) Levensmiddelen 4 (D5) L Alpge Produkten uit de streek (D6) Le Grenier Brood en bnketbkker, lunchroom (C5) Le Petit Four Brood en bnketbkker (C5) Superkt Nchtleven in L 6 (D5) Pub /Speelzl Le Bbblou s (D5) Br/Cocktil Br L Bodég (D5) Disco Le Kiss Cool (D5) Br Live Le Cbri Rookrtikelen, Krnten, Tijdschriften en Souvenirs (D5) 0 L Edelweiss (TV verhuur) Sportzken (Verhuur/verkoop) 5 (D5) L Cbne à skis (C5) Sport Intersport (D5) Ski m ply Sport (C5) Ski Set - Relief Kleding en modezk 6 (D5) P tit Shop Accommodtie (C5) Reserveringscentrle SOGENOR Chlet «Le Grnd Air» (E3) Goéli «Les Blcons d Anïs» (C7) Kctus Immobilier (verkoop/verhuur) (B6 - C6 - B7) Odlys «Chlet et blcons de l Vnoise» (C4 - C5) UCPA Auberge de l Cscde (Avrieux) Auberge Pstorle (Villrodin-Bourget) L Grnge, chmbres d hôtes Administrtie en diensten (D4 - D5) Skischool, École de Ski Frnçis (E5) Club des Sports (D4 - D5) Communuté de Communes (gemeentedienst) de L Mirie (gemeentehuis) d Avrieux Mirie (gemeentehuis) de Villrodin-Bourget Régie électrique (stroomleverncier) Seno, onderhoud en receptie DDE, wegendienst SNCF (spoorwegen) Mkelr (C7) Kctus Immobilier (verkoop + verhuur) (D5) MCI Immobilier triskntoor Choprd EHBO en spoedgevllen: Hulp op de pistes vn L SAMU (mbulnce, spoedeisende medische hulp) 5 Politie 7 Brndweer, spoedeisende hulp 8 Hulp in de bergen Ziekenhuis St Jen de Murienne (35km) Gezondheidszorg Dokter (D5) Medische dienst vn L met röntgenologie: Dr Pneboeuf. Dgelijks open vn 9 tot 9 uur (en s nchts: ). Apotheek (Modne) Phcie des Alpes Phcie principle Phcie Voyer Verpleegsters (Modne - Fourneux) Srtori-Delsrt-Robert Cbinet Fey, Fournier-Fys, Guilleet Tndrts (Modne - Fourneux) Benjmin Actis P-Yves Colin Dr Illien Mnuele therpeut Bellissnd Christine Dierenrts (Modne) Prktijk Duguet m Pgin 3