cool niet normaal! EN ZO WINTER 2015/ geopend van 19 december 2015 t/m 8 april 2016

Transcriptie

1 cool niet nol! EN ZO WINTER 2015/2016 geopend vn 19 december 2015 t/m 8 pril

2 STATION Snuif... de pure berglucht op! Houten residenties n de voet vn de pistes, midden in een utovrij centrum Een gezellig overzichtelijk skisttion Een gevrieerd bebost skigebied met 1400 m hoogteverschil Sneeuwzeker Voor 25 extr heeft u een Eski-Mo skips met meer dn 300 km pistes (zie p.10) Fmiliesttion met kinderopvng voor kinderen vnf 3 mnden Vlkbij de frit vn de utoweg (zie p. 16) Op slechts 10 min vn het treinsttion Modne (met de TGV op 4 uur vn Prijs) Grtis prkeren, één grtis prkeergrge STATIONLANORMA LANORMA-RESORT 2 OTLANORMA LANORMA

3 #LANORMA, Vertel ons over uw vkntie Du in hut L de en tg nos uw montgnes fotos met #lno.! 3

4 DE KINDEREN VANAF 3 MAANDEN DE CRÈCHE LES LUTINS (3 MAANDEN 4 JAAR) Dgelijkse kinderopvng vn zondg t/m vrijdg vn 9 tot 12 uur en vn tot 17 uur. (In jnuri is de crèche geopend vnf zondgmiddg uur). Onder begeleiding vn een professioneel tem gespeciliseerd in kleine kinderen met zowel binnen- ls buitenctiviteiten (fhnkelijk vn het weer). Denk n de volgende zken : we kleren, muts, wnten, zonnebril, zonnebrndcrème kleding voor binnen met pntoffels een tussendoortje (gemrkeerd met nm en voornm vn uw kind) het inentingsboekje voor de llerkleinsten, luiers, evt extr kleding, speen of knuffel CLUB LES DIABLOTINS (5-12 JAAR) Open vn mndg t/m vrijdg vn 9 tot 12 uur (lleen tijdens de schoolvknties) en vn tot 17 uur (gedurende het hele winterseizoen). Op het progm : rtistieke workshops, uitje met de pelsjger op sneeuwschoenen, them weken, slee wedstrijden, schtsbn, sneeuwpoppen mken... Hele diverse en toepsselijke ctiviteiten voor elke leeftijd, ngepst n de wensen vn de kinderen. Ze kunnen kiezen tussen drukke en rustige ctiviteiten, rust mkt ook onderdeel uit vn de behoefte vn het kind. Prijzen Lutins Prijzen Diblotins Hlve dg (ochtend of middg) 19,50 19,50 Lunchpuze (12h - 13h30) (1) (2) Luchmltijd verzorgd door de ouders hlve dgen 97,50 5 hlve dgen (1) Tijdens de frnse schoolvknties is de lunchpuze elke dg mogelijk (vn mndg t/m vrijdg). Buiten de schoolvknties is dit lleen mogelijk op donderdg en vrijdg. Reserveren is verplicht. Vnf 2 kinderen uit één gezin : 10% korting op de prijzen voor 5 of 6 hlve dgen. Kids hppy, ll hppy! SLIMME OUDERS AANBIEDING (- 6 JAAR) Hebt u kinderen jonger dn 6 jr? Profiteer dn vn de specile nbieding geldig buiten de frnse vkntieweken : ccomodtie + skipssen + kinderopvng vnf 620 per week voor 2 volwssenen en 2 kinderen jonger dn 6 jr. Voor meer infotie belt u +33 (0) of milt u nr reservtion@l-no.com INBEGREPEN IN DE PRIJS Voor iedere ouder: 6 dgse skips L. Voor ieder kind: 6 dgse skips L + 5 hlve dgen kinderopvng (mndg t/m vrijdg). ACCOMODATIE U verblijft in een comfort pprtement (2 kmer pprtement voor 4 personen) gedurende 7 nchten vn zterdg tot zterdg. Inclusief: toeristenbelsting, lkens, wter en elektriciteit. Exclusief: eindschoonmk, borg 300 E, dossierkosten 22 E. Lenen vn kinderbedje en -stoel is mogelijk op nvrg. Ankomstdtum Prijzen 02/01-09/01-16/01-19/03-02/ /01-12/03-26/ /01-05/ LET OP! Het ntl pltsen is beperkt. Reserveren is verplicht, dit kn vi internet met een beveiligd betlingssysteem op onze site of per mil of per post. Het Inschrijvingsfoulier kunt u downloden vn de internetsite of telefonisch nvrgen. 2) Mltijden moeten in onngebroken verpkkingen ngeleverd worden. Let op : uit voedsel veiligheidsoverwegingen in collectief verbnd kunnen wij geen «zelfgemkte» mltijden ccepteren. INLICHTINGEN EN RESERVEREN Elke dg geopend vn 9 tot 18 uur 4 Mison de L L Tel. +33 (0) info@l-no.com

5 SKISCHOOL Of u nu een beginner bent, een goede skiër of op zoek nr hele nieuwe sensties, onze skilerren delen grg hun pssie met u (ski, snowbord, skwl, telemrk, crving). GROEPSLESSEN (KINDEREN, TIENERS, VOLWASSENEN) Zondg: testdg voor de groepsindeling 1u30 zondg + 5 lessen vn 2u30 : 145 WEDSTRIJDSKIËN (COMPETITIE) Stge wedstrijdskiën, met videos en testen. 1u30 op zondg + 5 lessen vn 2u30 : 155 FREE RIDE / FREE STYLE 1u30 op zondg + 5 lessen vn 2u30: 145 SNOWBOARD 1u30 op zondg + 5 lessen vn 2u30: 145 KINDERWEIDE Piou-Piou Club (3 en 4 jr) - 1 les vn 2u30 min : 40-1u30 op zondg + 5 lessen vn 2u30 : 150. Ourson (5 jr) - 1u30 op zondg + 5 lessen vn 2u30 : 150 PRIVÉ LES 1 uur voor 1 pers. = per extr deelnemer (mximl 6 personen). Vnf 2 uur neengesloten : 10% korting buiten de schoolvknties. WEDSTRIJDEN 1 inschrijving (flèche, chmois, iglon): 5 Tel. +33 (0) Fx +33 (0) esf-l-no@wndoo.fr Online reserveren: SNEEUWSCHOENENTOCHTEN Sneeuwschoenentocht vnf 20. Snkegliss vnf de nkomst vn de cbinelift tot beneden : 18. Denkt u ook n de skipssen en verzekeringen, deze zijn niet inbegrepen in de prijzen vn de skilessen. 5

6 ACTIVITEITEN Vrieer voor meer plezier! WANDELTOCHTEN OF SNEEUWSCHOENTOCHTEN Met of zonder sneeuwschoenen, lleen of met een gids, ook op de uitgestippelde wndelpden vn L kunt u vn de bergen genieten! Een grtis routekrtje ligt in Mison de l voor u klr. Voetgngers kunnen vnuit het sttion nr boven met de cbinelift (le Mélezet) of de stoeltjeslift (l Répose) om vn druit te strten met hun wndeling. Blijf voor uw veiligheid op de gemrkeerde pden. Bureu Rndo Rquettes vn L biedt georgniseerde wndelingen n. Deze vinden dgelijks plts en zijn tochten vn een hlve of een hele dg. Het progm kunt u vinden in Mison de l of bij de skischool. ANDERE BERGACTIVITEITEN Meer spnning en senstie? Greg, gediplomeerd gids, begeleidt u individueel of in groepsverbnd bij verschillende sportieve ctiviteiten wrbij veiligheid uiterrd voorop stt. Ski- en snowbord tochten Vi Ferrt IJswtervlklimmen Toerskiën INLICHTINGEN EN INSCHRIJVINGEN Elke dg geopend vn 9 tot 18 uur KUNSTROUTE Ontdek ook de rtistieke en culturele knten vn L! Kunstenrs uit verschillende lnden hebben hun visie op de bergen uitgedrukt in kunstwerken die lngs een specile route zijn gepltst. Een krt hiervn is verkrijgbr in Mison de l. 6 Mison de L L Tel. +33 (0) info@l-no.com

7 PARAPENTE Luchtdoop Michel Trouche : +33 (0) CULTUREEL UITSTAPJE Elke week orgniseert Mison de l een excursie nr de kerk vn Avrieux, gevolgd door een bezoek n een glsblzer (telier en glerie zijn geopend zondg t/m vrijdg vn uur en vn tot 19 uur). Tel. +33 (0) LE FORT REDOUTE MARIE-THÉRÈSE Het fort in de «spotlights» : nchtelijke rondleiding gevolgd door een soldtenmltijd. (vn jnuri tot mrt). Inlichtingen en reserveren bij Mison de l. SNAKE GLISS Afdling vn 650 m met een slinger vn sledes vnf bovenn de cbinelift vi de groene piste St Anne tot het sttion (inschrijving bij de skischool). BOWLING 2 bowlingbnen in het centrum vn het sttion. BIG AIR BAG Nieuw : Spring en stunt op een luchtbnd of met je skis of snowbord op een grote irbg (fhnkelijk vn weer- en sneeuwcondities). HUSKY ADVENTURE Tocht met sleehonden in Aussois (pendelbus mogelijk) Infotie en reservering in Mison de L. IJSDUIKEN Een ongebruikelijke ervring in L! Fbrice lt u het spel vn het licht en de luchtbellen ontdekken onder een ijslg...of u nu een beginner bent of een ervren duiker... Wie durft? KUNST IJSBAAN Ondern de piste bij de sleeplift Les Avenières. X-BIKE Het plezier vn het fietsen met de stbiliteit vn een step, uitgerust met motorcross wielen. Dnkzij de goede grip op de sneeuw en de krchtige schijfremmen kunt u in lle zekerheid op uw Xbike de pistes frijden. Infotie bij Mison de L. SLEEBAAN De wereld vn Gulli Specile slee-piste die de hele dg open is. Grtis toegng. DE GULLI PISTE Een grppige groene kinderpiste met een tunnel, een sllom, hobbels en een rdr... Gelegen op de Repose sector. BIOSCOOP In het Chlet Le Grnd Air vn zondg tot en met vrijdg. ANIMATIE Welkomsborrel : elke zondg. Avondskiën : elke donderdgvond met muziek (toegng grtis). Ondern de pistes in het sttion : sleewedstrijden met Timo, fkkelfdlingen, snke gliss, sneeuwvolley, sneeuwhockey, sneeuwvoetbl. In het utovrije centrum: optochten, spelletjes, strttheter, sneeuwbeeldhouwen, trditionele houten gezelschpsspelen, vuurspektkel. In de nimtiezl: sterrenkunde vond, theter voor het hele gezin, sumo wedstrijden, verhlen en legendes, bdminton- en tfeltennistoernooien, voordrchten over de fun en flor in de bergen. In februri tijdens de schoolvknties: Beleef een super moment met de hele fmilie met. Grtis frns tv knl voor de jeugd en fmilie (knl 18 TNT). Réservtion nuitée : tél

8 SKIGEBIED 8 VEILIG SKIËN Zorg dt u een krt vn het skigebied hebt, voordt u de pistes opgt. Tegenover Mison de l hngt een bord met infotie over eventueel gesloten pistes, evenls infotie over lwinegevr. Het weerbericht vindt u buiten bij het Mison de L. Veilig op wintersport, wees ltijd voorzichtig. Drg een helm. De hulpverleners op de pistes stn ltijd tot uw beschikking voor infotie en goede rd. Off-piste skiën en snowborden brengen risico s met soms ftle gevolgen met zich mee. Wij rden u f off-piste te skiën. Kunstsneeuw: L beschikt over 121 sneeuw knonnen verspreid over het domein tot op 2350 meter hoogte.

9 N o LEGENDE Respecteer het bos Resturnt op de piste 2 1 Gevrlijke zone Nor m Overwinteringsgebied vn de korhoen Nor m 1 1 Eerste hulp post Kunstsneeuw Cbinelift Overwinteringsgebied vn de sneeuwhoen 1 Stoeltjeslift Sleeplift/Touwlift 2 Snowprk 1 Sleebn Kinderweide Webcm 121 sneeuwknonnen 13 liften 1 cbinelift, 6 stoeltjesliften, 5 sleepliften en 1 touwlift 27 pistes 1 snowprk, 1 sllom piste, 1 sleebn, 1 kinderweide, 1 verlichte piste 3 webcms 2 picknick ruimtes - 1 bij nkomst vd cbinelift - 1 op het plteu de l repose SNOWPARK * Tijdens het lgseizoen kunnen enkele skiliften gesloten zijn. Infoeer hiernr voor vertrek op de pistes. Een ludiek snowprk bevindt zich op de piste les Myrtilles (vlkbij l Repose). Dr ligt ook de leuke leerzme piste Gulli, nst de treklift les Grnges. Luister nr Rdio Oxygène op 93.2 FM 9

10 SKI EN BOARD VERKOOP SKIPASSEN : Mison de L : dgelijks vn 9 tot 17 uur Online : En nu op de skis! SKIPAS LA NORMA Geopend vn 19/12/15 t/m 08/04/16 Extr dg (nsluitend n 6-dgse ps) Voetgnger - 6 dgen Verplichte nkoop vn opldbre ps (1 ), indien niet reeds in bezit. FAMILIE SKIPAS - TRIBU 2 ouders + 2 kinderen of tieners (geboren vnf 1998 t/m 2010) 6 dgen : dgen : 594 Extr kind of tiener : 115 (6 of 7 dgen) ONLINE OPLADEN Sneller : veijd wchttijd bij de kss en ld uw skips op vi internet. Internetboeking (vemijd wchttijd bij de kss) Volwssene (Geboren vn 1952 t/m 2003) Kind (Geboren vn 2004 t/m 2010) Senior (Geboren vn 1941 t/m 1951) Lg gedeelte sttion (2 sleepliften) /2 dg ochtend tot 13 uur of middg (vnf 12u30) Middg flsh vnf 15 uur dg Zterdg Dgps voetgnger MEERDAAGSE SKIPAS LA NORMA 6 middgen (vnf 12u30) Weekend Vrijdg-Zterdg of Zterdg-Zondg dgen op uw 6 tot 8 dgse skips, -5% indien miniml 14 dgen voor de 1ste skidg gekocht. Seizoenspssen (infotie op onze website, of op +33 (0) of per mil forfits@l-no.com). SKIPAS LA NORMA ESKI-MO L + Aussois + Vlfréjus + Vl Cenis + Bonnevl = 300 km pistes (tussen de sttions bestt een grtis busverbinding) Met uw skips L Eski-Mo kunt u, n ctivering vn uw skips in L, één keer in elk vn de ndere vier sttions vn Eski-Mo gn skiën. Volwssene (Geboren vn 1952 t/m 2003) Kind (Geboren vn 2004 t/m 2010) SPECIAAL TARIEF VAL THORENS (VIA ORELLE) Met een meerdgse skips (twee dgen of meer) of een seizoensps kunt u voor een gereduceerd trief skiën in Vl Thorens, les 3 Vllées... (vi de lift in Orelle op 20 min met de uto). SKIBUS NAAR VALFRÉJUS, AUSSOIS, VAL CENIS, BONNEVAL* Infotie en (verplichte) reservering, uiterlijk om 12 uur de dg voor vertrek, in Mison de L. Kijk op de website voor de tijden. (*) Grtis busverbinding met uw L Eski-Mo skips. Senior (Geboren vn 1941 t/m 1951) 6 dgen dgen Voorbeeld Meerdgse skips L of Eskimo Seizoensps L Eén dg Vl Thorens vi Orelle 22 29,40 10 Grtis voor kinderen geboren vnf 2011 en senioren geboren voor of in 1940 (legitimtie verplicht). *Senior = geboren vnf 1941 t/m 1951.Psfoto verplicht voor seizoenspssen en grtis pssen. Algemene verkoopvoorwrden vn de skipssen verkrijgbr op onze website, bij de kss in Mison de l of op nvrg. Denk n uw wintersport verzekering (bijv. Crré Neige : 2,80 E/dg).

11 ACCOMMODATIE CHALETS ET BALCONS DE LA VANOISE Kies... voor comfort! RESERVERINGSCENTRALE SOGENOR Mk een keuze uit onze pprtementen in de buurt vn de pistes, stndrd of comfort of wrom niet een knus chlet! Gelegen n de voet vn de skipistes. Studio voor 4 personen tot 4 kmer pprtement voor 10 personen. Vnf 200 euro (incl. BTW) per week. Deze residentie biedt: een receptie, een slon, een bggeruimte. Inlichtingen en reserveringen Tel. +33 (0) of Ankomstdtum Apprtement of chlet 02, 09, 16/01 19/03 02/04 23/01 12/03 26/03 30/01 05/03 19/12 26/12 06/02 27/02 13/02 20/02 Studio 2 pers. Stndrd Studio 4 pers. Stndrd kmer 4 pers. Stndrd kmer 5/6 pers. Stndrd kmer 6 pers. Stndrd Immobilier - défisclistion - finncement Immobilier - défisclistion - finncement 3 kmer 6/8 pers. Stndrd kmer 10 pers. Stndrd /2 chlet 6 pers. Stndrd Chlet 8/10 pers. Stndrd * Let op : sluiting skiliften op 8 pril 17 uur. Inbegrepen in de prijs per pprtement: 7 overnchtingen vnf de nkomstdtum, lkens, wter, elektriciteit en toeristenbelsting. Niet inbegrepen: eindschoonmk, borg vn 300 per pprtement en 22 dossierkosten Ankomst op zterdg vnf 17 uur. Vertrek zterdg voor 10 uur. Ter beschikking: wchtruimte, douche, receptie, wsserette, bggedepot. Une ide à l loction! Propriétires de L, contctez-nous! Online reserveren : Inlichtingen en reserveringen - Tel. +33 (0) E-mil: reservtion@l-no.com Étts des lieux - Remise de clefs Loction de drps Petits déjeuners - Ménge Srl Clefservices Chlet L info@clefs-services.com / (0)

12 LES BALCONS D ANAÏS RESIDENCE Toeristische ccommodtie Cosy*** Een direct n de pistes gelegen residentie, bij de cbinelift, vlkbij de kinderweide, de winkeltjes, de crèche en de bioscoop. De pprtementen beschikken over een blkon en ligstoelen, en zijn uitgerust met fwsmchine.receptie met Wifi (tegen betling). Huisdieren toegestn. Vroegboekkorting vn 10% op lle reserveringen voor 31 oktober 2015 vn een verblijf vn miniml 7 nchten in de perioden 02/01-06/02 en vn 05/03-09/04/16. Ankomstdtum Prijs per week in Euro 19/12* 26/12 02/01 02/04 09/01 26/03 16/01 19/03 23/01 30/01 06/02 27/02 13/02 20/02 05/03 12/03 2 kmers 4 pers kmers 6 pers kmers 8 pers kmers 10 pers De prijzen betreffen een verblijf vn zterdg tot zterdg. * Wilt u de drukte op de weg veijden dn kunt u ook op vrijdg 18/12/15 tussen 16 en 19 uur nkomen. Dit moet u bij reservering melden. Online boeken en betlen op: - Tel. +33 (0) Fx +33 (0) info@goeli.com Meer dn 200 pprtementen en chlets vn prticulieren te huur vi de zoekmchine, inclusief lst minute nbiedingen. MOBIELE APPLICATIE Scn de code met uw smrtphone voor onze contctgegevens Zie ook op onze site voor emil dressen, websites en foto s vn de pprtementen: 12

13 PARTICULIERE VERHUUR NAAM Telefoon Residentie CAPACITEIT 2 PERSONEN DENYS PORTES DE LA VANOISE LEPRETRE PORTES DE LA VANOISE ROBERT CAMPANULES CAPACITEIT 4 PERSONEN ALLARD LE PRA ARRANGER PORTES DE LA VANOISE AUGER CAMPANULES BAZANNERY CAMPANULES BLANCHET LES GENTIANES BUISSON LE BOURGET (5 KM) CAPELLE LES HERMINIÈRES CASTILLON LE TÉTRAS CATOIRE BALCONS DE LA VANOISE CHAUMONT LES EPERVIÈRES CHRETIEN LES HERMINIÈRES COILLARD LE VILLAGE CROZAT CHALETS DE LA VANOISE DAHLENT GRAND VALLON DELALANDE LES GENTIANES DELOURMEL LE TÉTRAS DEMARS LES AVENIÈRES DEMOULIN LE PRA DUNAND LES GENTIANES DONATO CHALETS DE LA VANOISE EISENSCHMIDT LE TÉTRAS FARNY GRAND VALLON FAVRE LANNOY PORTES DE LA VANOISE FALCONE CHALETS DE LA VANOISE FARIOLI CAMPANULES FAYARD LE TÉTRAS GEOFFRET VILLARODIN (2 KM) GIRNY CHALETS DE LA VANOISE GROST PORTES DE LA VANOISE HENRY G CHALET ENTRÉE LA NORMA JANOWSKI LE TÉTRAS JOUVE BALCONS DE LA VANOISE KNOBLOCH CHALETS DE LA VANOISE LANGLOIS JP LES AIRELLES LANGLOIS Y AROLLES LAZZAROTTO TÉTRAS LEBEUGLE LE PRA LE PALABE LE BOURGET (5 KM) LECOUTRE LES HERMINIÈRES LECUYER LES AVENIÈRES LETOUCQUE LES GENTIANES LIGNET CHALETS DE LA VANOISE MARJO CHALETS DE LA VANOISE NAVARRE HIPPERT LE TÉTRAS OLIVE CHALETS DE LA VANOISE OHRT EPERVIÈRES RONDOT GRAND VALLON ROYER BALCONS DE LA VANOISE SABINE CAMPANULES SCHLATMANN CHALET DU PETIT BONHEUR SEGUIN CHALETS DE LA VANOISE STOECKLIN BALCONS DE LA VANOISE TERRIEN LE TÉTRAS TETARD LE TÉTRAS VAUDRON PORTES DE LA VANOISE CAPACITEIT 5 PERSONEN BECT CHALET ENTRÉE LA NORMA CAPUANO CHALETS DE LA VANOISE COADOU CHAMAUX PORTES DE LA VANOSIE FONTENELLE CAMPANULES GIANADDA AROLLES GONIN AROLLES NAAM Telefoon Residentie GUEHO AVRIEUX (4 KM) GLESAZ NICOUD PORTES DE LA VANOISE GODALLIER CAMPANULES GUILLET LE TÉTRAS LANDRY PORTES DE LA VANOISE LHONNEUR PORTES DE LA VANOISE LOLLIOZ LES EPERVIÈRES MANOR LES OURISIÈRES PAYET PORTES DE LA VANOISE RIGAUD LES AIRELLES ROURE AIRELLES SCHRENCK GRAND VALLON SOULIER LE TÉTRAS TISSANDIER LES GENTIANES TOURT CHALET ENTRÉE LA NORMA WHE SCI BALCONS DE LA VANOISE CAPACITEIT 6 PERSONEN ABEL CHALETS DE LA VANOISE AJOUX CHALETS DE LA VANOISE BAUMANN CHALETS DE LA VANOISE BELLEVRET EUGSTER CAMPANULES BILLET CHALETS DE LA VANOISE BILLOT LE PRA BOENI CHALETS DE LA VANOISE BOULANGER BALCONS DE LA VANOISE BRAILLARD CHALETS DE LA VANOISE BRIDOUX PORTES DE LA VANOISE CARDOSO LES HERMINIÈRES CARRE PORTES DE LA VANOISE CERBELAUD LES EPERVIÈRES CHULLIAT LES EPERVIÈRES COSSARD BALCONS DE LA VANOISE COURTOIS CHALETS DE LA VANOISE CURIAL (Wolf) CHALETS DE LA VANOISE DACOSSE CHALETS DE LA VANOISE DARMENDRAIL PORTES DE LA VANOISE DARTOIS BALCONS DE LA VANOISE DEBROSSE AROLLES DECHENE LE PRA DEJEAN LES OURISIÈRES DELOBEL LES HERMINIÈRES DENYS PORTES DE LA VANOISE DIDIER BALCONS DE LA VANOISE DURUPT CHALETS DE LA VANOISE FERRARI PORTES DE LA VANOISE FLORENTIN CHALETS DE LA VANOISE GAUDIN CHALETS DE LA VANOISE GUTMAN PORTES DE LA VANOISE HENRY A LES AIRELLES 22 ET 24 HERVIER AROLLES JACQUET PORTES DE LA VANOISE JUNG CHALETS DE LA VANOISE KIENTZ BALCONS DE LA VANOISE KORNMAN LES HERMINIÈRES KRAWCZYNSKI PORTES DE LA VANOISE LALET LE PRA LALLEMAND CHALETS DE LA VANOISE LE PALABE LE BOURGET (5 KM) LEMAIRE BALCONS DE LA VANOISE LOPEZ CHALETS DE LA VANOISE MALINE LE PRA MARTINACHE GRAND VALLON MIKA BALCONS DE LA VANOISE MULLER BALCONS DE LA VANOISE NATOLI CHALETS DE LA VANOISE PAGE LES EPERVIÈRES PARANT CHALETS DE LA VANOISE PAVAUT LA CHAPELLE POTTELET BORREGO PORTES DE LA VANOISE NAAM Telefoon Residentie PRAULT-SCHWARTZ PORTES DE LA VANOISE RENNIE HERNANDO BALCONS DE LA VANOISE ROCHER LE PRA ROYER C VILLARODIN-BOURGET SCHLATMANN PETIT BONHEUR SENDRE BALCONS DE LA VANOISE SWEERS 31(0) OURSIÈRES THURNHERR CHALETS DE LA VANOISE VIDONNE CHALETS DE LA VANOISE WEIHER BALCONS DE LA VANOISE WHE SCI CHALETS DE LA VANOISE WROBEL CHALET DU PETIT BONHEUR CAPACITEIT 7 PERSONEN CORNETTE AROLLES JOUBERT CHALETS DE LA VANOISE PALANGIE LES AVENIÈRES PALANGIE BALCON DE LA VANOISE REAUX CHALETS DE LA VANOISE SERRE LE PRA TOURT CHALET PINET CAPACITEIT 8 PERSONEN BARLOU BALCONS DE LA VANOISE BISSARDON CHALETS DE LA VANOISE CABY LES AVENIÈRES CLEUET LE PRA CONTARATO CHALETS DE LA VANOISE DEBAST LA CHAPELLE FAIVRE-DUBOZ LES AVENIÈRES FAVRICHON AROLLES FILLION PORTES DE LA VANOISE FREMAUX VILLARODIN GAREL LES AVENIÈRES GODDE LES AVENIÈRES GONCALVES LANGEVIN CHALETS DE LA VANOISE GUILHERMET LE BOURGET (5 KM) LEGLOANEC LAPORTE LA CHAPELLE MASERA CHALETS DE LA VANOISE MOULE- VANDOOSSELAERE VILLAGE OGIER CHALETS DE LA VANOISE PIAUT CHALETS DE LA VANOISE PLUQUET CHALETS DE LA VANOISE PORTE LA CHAPELLE POITEVIN BALCONS DE LA VANOISE REBOUL CHALETS DE LA VANOISE RONDOLAT LES AVENIÈRES SOURON SNC LA HUNIERE AROLLES TACCONI EPERVIÈRES VERSTRAETE BALCONS DE LA VANOISE WHE SCI CHALETS DE LA VANOISE CAPACITEIT 10 PERSONEN DEFEVES CHALET DU PETIT BONHEUR FANDART LES HERMINIÈRES FAVRE CHALET SPORT 2000 HENRY MARMOTIERES MUNARI LA GRANGE AVRIEUX (4KM) PETIT CHALET L'ANCOLIE SOLELHAC FRANC LES AVENIÈRES VAN ROZENDAAL OURSIÈRES VINCENTDET CHALET ENTRÉE DE LA STATION CAPACITEIT 12 PERSONEN D'ANDREA CUZIN LA TANIÈRE ENCHANTÉE LE GENEPY DECREAU CHALET GÉNÉPY NORMALIE PETIT BONHEUR VAN HERWIJNEN VILLARODIN (2 KM) CAPACITEIT 15 PERSONEN en plus CHOQUART ST ANDRÉ- L'EDREDON (8 KM) FRACCALVIERI PORTES DE LA VANOISE 13

14 A B C D E 14 F G LA MAISON DE LA NORMA (D4-D5) Toeristische infotie : dgelijks geopend vn 9 tot 18 uur. Postgentschp : open vn mndg t/m vrijdg : uur en vn uur. Geldutomt (buitenknt vn gebouw) Verkoop skipssen Kindercrèche en kinderclub Ski School, ESF Animtiezl op de eerste verdieping Administrtie PARKEREN 450 overdekte pltsen (C6) en niet overdekte prkeerpltsen bij de ingng vn L en bij de ingngen vn de verschillende residenties. Om het sneeuwruimen niet te belemmeren, respecteer de nwijzingen op de borden en de prkeerzones. CHALET LE GRAND AIR (C5) Receptie Reserveringscentrle Sogenor - Vn mndg t/m vrijdg vn 16 tot 18 uur - Zterdg vn 8 tot 19 uur ; zondg vn 10 tot 12 uur Wchtruimte Bioscoop Tentoonstelling: 30 jr L Fotogrf: Studio Virt +33 (0) Bggedepot / Douche / WC Wsserette In de kelder, geopend vn mndg t/m zterdg vn 9 tot 18 uur en zondg vn uur. INTERNET EN WIFI (C5-D4-D5) 15 hot spots, 3 wifi punten (Mison de L en Chlet Le Grnd Air) : vrije toegng. Verkoop vn tickets bij het Mison de L of direct op de website met uw creditcrd. 75% vn L heeft wifi bereik. Infotie over L ltijd grtis online. VERVOER Busdienst L - Modne (Prijzen winter 2014/2015 ter indictie) : Volwssene : 8 Jongeren (- 26 jr) : 6,40 Dienstregeling en reserveringen bij Mison de L. Txi Mrius L Txi Vnoise Dondio F Alpes Cosi Txi

15 RESTAURANTS (C5) Chez Eline (speciliteiten, pizzeri) (D5) Le Cirn (snck, speciliteiten) (D6) Le Dhu (speciliteiten) (G6) L Eterlou (piste-resturnt) (E9) Le Grizzli (piste-resturnt) (D5) Le To (wereld speciliteiten) (C5) Le Télémrk (pnnekoeken-speciliteiten) Au Douet des Alpes (Villrodin 2 km) Auberge de l Cscde (Avrieux 4 km) Le Svoy L Entre-Deux Le Petit Creux LEVENSMIDDELEN (D5) L Alpge Produkten uit de streek, souveniers (C5) Le Petit Four Brood en bnketbkker, teroom (C5) Supérette Utile Le Grenier NACHTLEVEN IN LA NORMA (D5) Br/cocktils L Bodég (D5) Br Live Le To (D5) Br Bowling L Antirouille ROOKARTIKELEN, KRANTEN, TIJDSCHRIFTEN EN SOUVENIERS (D5) L Edelweiss SPORTZAKEN (VERHUUR / VERKOOP) (D5) L Cbne à skis (C5) Sport - InterSport (D5) SkiM Ply - Sport (D5) Ski Set - Relief (C5) Skicse (Ski lockers) KLEDING- EN MODEZAAK (D5) Le Ptit Shop ACCOMMODATIE (C5) Reserveringscentrle SOGENOR Chlet Le Grnd Air (E3) Goéli Les Blcons d Anïs (B6 - C6 - B7) Vcncéole Chlets et blcons de l Vnoise Auberge de l Cscde (Avrieux 4 km) (C4 - C5) UCPA ADMINISTRATIE EN DIENSTEN (D4 - D5) Ski School, ESF (E5) Club des Sports competitie, chronometrge (D5) City (rel estte) (C7) Assistnce (Sleutelbeheer, surveillnce) (B7) Clefservices (Sleutelsgifte) Terr Modn (Communuté de Communes) Mirie (gemeentehuis) d Avrieux Mirie (gemeentehuis) de Villrodin-Bourget Régie électrique (stroomleverncier) SNCF Rdio Oxygène L 93.2 Fm Office tril de Mître Choprd VCS Ptrimoine (onroerend goed, deficlistie, finnciering) EHBO EN SPOEDGEVALLEN (D5) Hulp op de pistes vn L Vnf een GSM, ook voor hulpdienst in de bergen 112 SAMU 15 Politie 17 Brndweer, spoedeisende hulp 18 Ziekenhuis de St-Jen-de-Murienne (35 km) GEZONDHEIDSZORG Dokter (D5) Medische dienst vn L met röntgenfotolbortorium Apotheek (Modne) Phcie des Alpes Phcie Principle Grnde Phcie de Modne Verpleegsters (Modne - Fourneux) P-Yves Colin Dr Illien Dierenrts (Modne) Cbinet Duguet Fort Vincent Aluminium Museum (St-Michel - 20 km) Husky s (Sleehondentocht, inititie en perfectionering besturing sleehonden, trektocht, wndeltocht met sleehond)

16 ONGELOOFLIJK VOORDELIG... Profiteer vn de nbiedingen! SKIËN OP ZATERDAG Skips kind: 18 ; Skips volwssene, senior en jongere: 21. FAMILIESKIËN (VAN 26/03 TOT 08/04) Een 6-dgse skips voor een kind (<12 jr) GRATIS bij nkoop vn twee 6-dgse skipssen (L ) voor beide ouders. TRIBU - FAMILY 6 dgse skips (L ) voor 2 ouders + 2 kinderen/tieners vn één gezin : 519. ONLINE SKIPASSEN KOPEN Veijd de rij n de kss, en koop uw 6-8 dgse skipssen online met 5% korting. Als u l een opldbre ps heb, ld deze dn online op. SPECIALE SLIMME OUDERS AANBIEDING Verblijf + skips + kinderopvng, vnf 620 (2 volwssenen en 2 kinderen < 6 jr). RESERVERINGSCENTRALE SOGENOR +33 (0) % korting op uw skips voor L (6 tot 8 dgen) wnneer u deze smen met uw ccomodtie boekt. Vroegboek korting -10 % op iedere boeking gemkt voor 22/11/2015 voor de volgende weken: vn 02/01/16 tot 06/02/16, vn 05/03/16 tot 09/04/16. Deze nbiedingen kunnen niet gecumuleerd worden. LA NORMA, OOK VOOR IN DE ZOMER OFFICE DU TOURISME - V.V.V. Mison de L LA NORMA Tel. +33 (0) Fx +33 (0) info@l-no.com... EN GEMAKKELIJK BEREIKBAAR MET DE AUTO L ligt op 9 km vn de utoweg A43, fslg nr 30. L ligt op 6 km vn Modne, 105 km vn Chmbéry, 215 km vn Lyon, 115 km vn Turijn, 900 km vn Brussel en 1025 km vn Utrecht. MET DE TREIN L ligt op 4 uur vn Prijs. Gedurende het hele jr stopt de TGV Prijs-Miln in Modne. Verbinding tussen het sttion en L per bus ( MET HET VLIEGTUIG L ligt op minder dn 2 uur rijden vn de vliegvelden vn Lyon, Geneve en Turijn. Trnsfers mogelijk vnf vliegveld Lyon, Grenoble en Chmbéry. Voor meer infotie kijk op onze website. Conception/Relistion: Félix Crétion - Photos credits: O.T. L - V. Le Plbe, Studio Virt-Modne, G. Coubt, Thinkstock, Fotoli, X. Voorwrden : onder voobehoud vn schrijffouten (à enlever peut être : document geldt niet ls een rechtsgeldige overeenkomst). De prijzen en infotie zijn ter indictie opgenomen en kunnen zonder voorfgnde kennisgeving worden gewijzigd.