Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding

Transcriptie

1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding Industriële tandwielkasten Rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. Olie-expansievat Uitgave 10/ / NL

2 1 Belangrijke aanwijzingen 1 Belangrijke aanwijzingen AANWIJZING Voor de technische handleiding "Industriële tandwielkasten rechte en haakse tandwielkasten" zijn er aanvullingen die in deze extra documentatie worden beschreven. Maak in het vervolg gebruik van deze aanvullende informatie. Dit document dient niet ter vervanging van de uitgebreide technische handleiding! 2 Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding olie-expansievat

3 Olie-expansievat Algemeen 2 2 Olie-expansievat 2.1 Algemeen Het olie-expansievat heeft als taak de schommelingen in het olievolume, veroorzaakt door temperatuurschommelingen in het systeem, op te vangen. Het olie-expansievat doet dat door bij een stijgende temperatuur in de tandwielkast een deel van het stijgende olievolume op te nemen en dit bij een dalende temperatuur weer toe te voeren. Zo blijft de tandwielkast in elke bedrijfstoestand volledig gevuld met olie. Het olie-expansievat is zo bemeten dat het, uitgaande van het door SEW-EURODRIVE vastgelegde oliepeil, een verandering in het olievolume binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik kan opvangen. Zodra de temperatuur onder het toegestane bereik zakt, wordt het olie-expansievat volledig geleegd en wordt er lucht in de tandwielkast gezogen. Dit kan tot een gebrekkige smering leiden waardoor de tandwielkast kan uitvallen. Als de temperatuur boven het toegestane bereik uitkomt, raakt het olieexpansievat overvol waardoor er olie kan lekken. Tijdens het bedrijf is elk oliepeil, zowel boven als onder het door SEW-EURODRIVE aangegeven oliepeil toegestaan, zolang er zich olie in het olie-expansie vat bevindt en het olie-expansievat niet overloopt. 2.2 Voordat u begint Om een correct vullen van de tandwielkast te kunnen garanderen moet aan de volgende randvoorwaarden voldaan worden: De temperatuur van de olie die gebruikt wordt moet over het algemeen tussen 10 C en 40 C liggen. Daarnaast mag de viscositeit van de olie bij het vullen niet meer zijn dan 3500 mm 2 /s. Daarom kan het, afhankelijk van de gebruikte soort olie, nodig zijn een hogere minimum vultemperatuur te gebruiken dan wordt aangegeven. Richtwaarden vindt u in de volgende tabel. Min. olie-vultemperatuur [ C] Viscositeitsklasse mineraal synthetisch ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG LET OP! Als de olietemperatuur bij het vullen buiten het toegestane bereik ligt, kan dit tijdens de werking tot te weinig olie of olielekkage leiden. Mogelijke materiële schade. Let bij het vullen op de olietemperatuur. Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding olie-expansievat 3

4 2 Olie-expansievat Olie verversen LET OP! Als de olieviscositeit boven de toegestane viscositeit van 3500 mm 2 /s ligt, kan dit leiden tot een slechte ventilatie en onvoldoende olievulling van de tandwielkast waardoor er schade kan ontstaan. Mogelijke materiële schade. Let bij het vullen op de olieviscositeit. 2.3 Olie verversen In de volgende afbeelding ziet u een voorbeeld van een tandwielkast met olieexpansievat in ruimtepositie M5. [2] [3] [5] [4] [1] Verwijder de olieaftapschroef (/-schroeven) of draai de olieaftapkraan [1] open. AANWIJZING! Het weglopen van de olie kan versneld worden door de erboven liggende afsluitelementen, zoals de oliepeilstok [2], het ontluchtingsventiel [3] of de afsluitschroeven [4] te verwijderen en de olieverversing bij een bedrijfswarme tandwielkast uit te voeren. 2. Wacht tot de olie volledig is weggelopen. 3. Verwijder de olieaftapschroef (/-schroeven) of draai de olieaftapkraan [1] dicht. 4 Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding olie-expansievat

5 Olie-expansievat Olie verversen 2 4. Open de olievulschroeven. Let op de ruimtepositie en houd u aan de volgende aanwijzingen. Ruimteposities M1 en M3: Draai minstens één van de aan de zijkant aangebrachte afsluitschroeven open in het bovenste gedeelte (grijs gemarkeerd) van de tandwielkastbehuizing. Ruimteposities M2 en M4: Draai minstens één van de afsluitschroeven aan de bovenzijde of minstens één van de afsluitschroeven aan de zijkant in het bovenste gedeelte (grijs gemarkeerd) van de tandwielkastbehuizing open. Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding olie-expansievat 5

6 2 Olie-expansievat Olie verversen Ruimteposities M5 en M6: [5] Open alle toegankelijke afsluitschroeven aan de bovenzijde en de toegankelijke afsluitschroeven aan de zijkant in het bovenste gedeelte (grijs gemarkeerd) van de tandwielkastbehuizing. 5. Vul de olie via één van de behuizingsopeningen of via het olie-expansievat [5]. Als er bij een opening olie lekt, moet deze opening gesloten worden en moet de tandwielkast verder gevuld worden tot het voorgeschreven oliepeil in het olie-expansievat [5] is bereikt. AANWIJZING! Door de olie op max. 40 C voor te verwarmen wordt het vullen versneld. De tandwielkast kan ook met behulp van een pomp worden gevuld. Tijdens het vullen van de tandwielkast met olie mag het oliepeil in het olieexpansievat [5] nooit zodanig stijgen dat de olie uit het olie-expansievat [5] naar de ontluchtingsleidingen loopt. LET OP! Het overlopen van olie uit het olie-expansievat [5] naar de ontluchtingsleidingen kan leiden tot een gebrekkige ontluchting en onvoldoende olievulling van de tandwielkast waardoor er schade kan ontstaan. Mogelijke materiële schade. Wacht minstens 15 minuten. Controleer het oliepeil vervolgens opnieuw. Vul olie bij, indien nodig. Herhaal deze stappen tot het oliepeil ook na minstens 15 minuten wachten niet meer zakt. 6. Sluit alle openingen op de tandwielkastbehuizing en het olie-expansievat [5]. 7. Controleer vóór montage van het ontluchtingsventiel [3] de werking ervan. 8. Schroef de oliepeilstok [2] er weer in. 9. Neem de tandwielkast in bedrijf. 10.Controleer tot het bereiken van de bedrijfstemperatuur ten minste elk half uur het oliepeil en vul indien nodig olie bij. 11.Laat de tandwielkast afkoelen tot een temperatuur tussen 10 C en 40 C en controleer het oliepeil. Vul indien nodig olie bij. AANWIJZING! Meestal komen er tijdens de eerste bedrijfsuren luchtbellen los uit de tandwielkast die ontsnappen via de ontluchting. Daardoor moet er olie worden bijgevuld. 6 Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding olie-expansievat

7 Olie-expansievat Oliepeil controleren Oliepeil controleren Tijdens het bedrijf is elk oliepeil, zowel boven als onder het door SEW-EURODRIVE aangegeven oliepeil toegestaan, zolang er zich olie in het olie-expansie vat bevindt en het olie-expansievat niet overloopt. Voor een optimale smering van de tandwielkast in alle bedrijfstoestanden, is echter een regelmatige en zorgvuldige oliepeilcontrole noodzakelijk. Deze controle kan alleen uitgevoerd worden binnen een bepaald temperatuurbereik. 1. Zet de tandwielkast uit en laat het afkoelen tot de temperatuur tussen 10 C en 40 C ligt. 2. Controleer met behulp van de oliepeilstok het oliepeil in het olie-expansievat. Dit moet binnen het door SEW-EURODRIVE voorgeschreven bereik liggen. 3. Vul indien nodig olie bij. 4. Draai de oliepeilstok er weer in. Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding olie-expansievat 7

8 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax