Correcties. Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten rechte en haakse tandwielkasten serie X.. * _0215*

Transcriptie

1 Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services * _0215* Correcties Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten rechte en haakse tandwielkasten serie X.. Uitvoer 02/ /NL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen Transport Universele behuizing HU Horizontale behuizing HH Opbouw opties en extra voorzieningen Drukschakelaar /PS Waterkoelpatroon /CCT Installatie/montage Belangrijke aanwijzingen Grenstemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast Motoradapter /MA Tandwielkast met olie vullen Drukschakelaar /PS Inspectie/onderhoud Extra inspectie- en onderhoudsintervallen voor categorie M Axiaalventilator Conformiteitsverklaring Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 3

4 1 Belangrijke aanwijzingen 1 Belangrijke aanwijzingen AANWIJZING Voor de technische handleiding "Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.." zijn er aanvullingen, welke in deze extra documentatie voor de technische handleiding worden beschreven. Maak in het vervolg gebruik van de hier vermelde aanvullingen. Dit document dient niet ter vervanging van de uitgebreide technische handleiding! 4 Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

5 Transport Universele behuizing HU 2 2 Transport Gebruik voor het transport van de tandwielkast alleen de voorgeschreven transportogen. In de volgende afbeeldingen ziet u voorbeelden voor het transport van de tandwielkastbehuizingen HU en HH. 2.1 Universele behuizing HU Horizontale behuizing HH Bouwgrootte X Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 5

6 2 Transport Horizontale behuizing HH Bouwgrootte X Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

7 Opbouw opties en extra voorzieningen Drukschakelaar /PS 3 3 Opbouw opties en extra voorzieningen 3.1 Drukschakelaar /PS De drukschakelaar geeft de correcte oliedruk in de drukleiding en daarmee de bedrijfsgereedheid van de druksmering aan. De drukschakelaar moet daarom door de exploitant worden bewaakt. Tijdens de aanloopfase van de tandwielkast met een aseindpomp kan het zijn dat de druk vertraagd wordt opgebouwd. De langzame drukopbouw in deze fase kan tot een foutsignaal door de drukschakelaar leiden die overbrugd kan worden. De tijdelijke overbrugging van de drukschakelaar moet dan tot 5 tot max. 10 sec. worden begrensd. Een langere uitschakelvertraging kan de tandwielkast beschadigen en is niet toegestaan. 3.2 Waterkoelpatroon /CCT Voor de aansluiting op het koelcircuit staan er twee boringen met pijpschroefdraad G1/4" voor bouwgrootte X pijpschroefdraad G1/2" voor bouwgrootte X ter beschikking. De leidingen zijn niet bij de levering inbegrepen. Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 7

8 4 Installatie/montage Belangrijke aanwijzingen 4 Installatie/montage 4.1 Belangrijke aanwijzingen Beveilig de draaiende onderdelen van de aandrijving, zoals koppelingen, tandwielen of riemaandrijvingen, door middel van adequate veiligheidsvoorzieningen tegen aanraken en voorwerpen, welke verticaal in het component kunnen vallen. De veiligheidsvoorzieningen dienen aan de eisen conform EN (2009), met inachtneming van de apparatuurcategorie, te voldoen. 4.2 Grenstemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast De minimaal toegestane omgevingstemperatuur/olietemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast hangt af van de viscositeit van de gebruikte olie en de soort smering van de tandwielkast. De volgende minimum temperaturen kunnen in een enkel geval afwijken. Let hierbij op de opdrachtspecifieke "Aanvulling op de technische handleiding". LET OP Bij het aanlopen van de tandwielkast onder de toegestane olietemperatuur kan de tandwielkast beschadigd raken. Mogelijke materiële schade. Houdt u zich aan de aangegeven starttemperaturen voor het aanlopen van de tandwielkast. AANWIJZING In de volgende tabellen staan de grenstemperaturen voor het aanlopen van de tandwielkast van tandwielkasten uit de serie X... (minimale omgevingstemperaturen) zonder olieverwarming. Tandwielkast uit de serie X... en oliesmeerinstallaties met verwarmingselementen kunnen bij een te lage omgevingstemperatuur tot de vereiste minimum starttemperatuur worden voorverwarmd. 8 Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

9 Installatie/montage Grenstemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast Minerale olie Minimum temperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast Soort smering Spatsmering badsmering Druksmering met aseindpomp Druksmering met motorpomp Beschrijving Starttemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast (minimum toegestane oliebadtemperatuur) Starttemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast (minimum toegestane oliebadtemperatuur) Starttemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast (minimum toegestane oliebadtemperatuur) Smeermiddelen ISO VG320 ISO VG220 ISO VG C -15 C -20 C +5 C 0 C -5 C +15 C +10 C +5 C Synthetische olie Minimum temperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast Soort smering Spatsmering badsmering Druksmering met aseindpomp Druksmering met motorpomp Beschrijving Starttemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast (minimum toegestane oliebadtemperatuur) Starttemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast (minimum toegestane oliebadtemperatuur) Starttemperatuur voor het aanlopen van de tandwielkast (minimum toegestane oliebadtemperatuur) Smeermiddelen ISO VG320 ISO VG220 ISO VG C -25 C -25 C -5 C -8 C -15 C +8 C +3 C -3 C AANWIJZING De aangegeven temperaturen hebben betrekking op de gemiddelde waarden van de toegelaten smeermiddelen volgens de smeermiddelentabel. Bij een grensgeval moet de toegestane temperatuur van het werkelijk gebruikte smeermiddel worden gecontroleerd. Let bij de configuratie van de motor op het verhoogde aanloopkoppel bij een lage temperatuur. Overleg eventueel met SEW-EURODRIVE. Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 9

10 4 Installatie/montage Motoradapter /MA 4.3 Motoradapter /MA Aanbouw van 2 motoren Motordraairichting Controleer bij het gebruik van de tandwielkast met 2 motoren of ze een gemeenschappelijke draairichting hebben, welke in relatie staat met de aandrijfas van de tandwielkast. De volgende afbeelding laat een voorbeeld van de draairichting van de motor zien Het motorgewicht Het totale gewicht van de 2 motoren, bij tandwielkast in opsteekuitvoering X../T en flensuitvoering X../F, mag de toegestane waarde van een motor niet overschreden worden. 4.4 Tandwielkast met olie vullen Aseindpomp Vul voor de inbedrijfstelling, indien aanwezig, de extra aanbouwcomponenten (bijv. leidingen, koelelement enz.) aan de drukzijde met olie. Daarmee is gegarandeerd dat er voldoende olie in het systeem is zodra het gestart wordt. De vulpunten zijn aangegeven op het maatblad van de opdracht. 4.5 Drukschakelaar /PS De drukschakelaar geeft de correcte oliedruk in de drukleiding en daarmee de bedrijfsgereedheid van de druksmering aan. De drukschakelaar moet daarom door de exploitant worden bewaakt. Tijdens de aanloopfase van de tandwielkast met een aseindpomp kan het zijn dat de druk vertraagd wordt opgebouwd. De langzame drukopbouw in deze fase kan tot een foutsignaal door de drukschakelaar leiden die overbrugd kan worden. De tijdelijke overbrugging van de drukschakelaar moet dan tot 5 tot max. 10 sec. worden begrensd. Een langere uitschakelvertraging kan de tandwielkast beschadigen en is niet toegestaan. 10 Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

11 Inspectie/onderhoud Extra inspectie- en onderhoudsintervallen voor categorie M2 5 5 Inspectie/onderhoud 5.1 Extra inspectie- en onderhoudsintervallen voor categorie M2 Tijdsinterval Hoe gaat u te werk? ten minste wekelijks Lagerdekseltemperatuur controleren: max. 130 C al naargelang bedrijfsvoorwaarden, ten minste om de 3 maanden Toestand van de laklaag van de axiaalventilator controleren. Bij beschadiging (bijv. door blootstelling aan vreemde voorwerpen of abrasieve slijtage) vervangen. 5.2 Axiaalventilator VOORZICHTIG Bij de montage en demontage kan de beschermkap eraf glijden. Mogelijk gevaar voor beknelling door vallende onderdelen. Borg de beschermkap bij de montage en demontage tegen wegglijden. AANWIJZING Door ondeskundige montage na een demontage (bijv. voor de inspectie) van de ventilatorkap kan de ventilator beschadigd raken. Mogelijke materiële schade. Het opnieuw monteren van een beschermkap na een demontage mag alleen worden uitgevoerd met originele onderdelen van SEW-EURODRIVE met inachtneming van gedefinieerde afstandsmaten ten opzichte van de ventilator. Indien hier niet op wordt gelet, dan kan de axiaalventilator met de beschermkap in contact komen. De axiaalventilator niet van de ventilatornaaf scheiden. Dit mag uitsluitend door vakpersoneel worden uitgevoerd. Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 11

12 5 Inspectie/onderhoud Axiaalventilator Demontage van de beschermkaphelft 1e beschermkaphelft [2] [2] [3] A 1. Draai de 2 schroeven los. 2. Draai de 2 schroeven [2] los. 3. Draai de 3 schroeven [3] los. 4. Draai de 2 schroeven [4] los. 5. Verwijder de beschermkaphelft A. [4] Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

13 Inspectie/onderhoud Axiaalventilator 5 2e beschermkaphelft C B D Draai de 2 schroeven los. 2. Verwijder de beschermkaphelften BCD. Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 13

14 5 Inspectie/onderhoud Axiaalventilator Montage van de beschermkaphelft 1e beschermkaphelft [2] C B Schroef de plaat C en de beschermkaphelft B met de schroeven op de tandwielkast. 2. Draai de 2 schroeven [2] erin. 2e beschermkaphelft 1. Schroef de beschermkaphelft A met de 2 schroeven vast. 14 Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

15 Inspectie/onderhoud Axiaalventilator 5 2. Draai de 2 schroeven [2] erin. [2] [2] A Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 15

16 5 Inspectie/onderhoud Axiaalventilator 3. Draai de 3 schroeven [3] erin. 4. Schroef de plaat D met 4 schroeven [4] vast. [3] D [4] Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

17 Conformiteitsverklaring 6 6 Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten industriële reductoren van de serie in de uitvoering Categorie Aanduiding X100-X320 /II3GD 3G 3D II 3GD c,k T3/T200 C of II 3GD c,k T3/T200 C X II 3GD c,k T4/T135 C of II 3GD c,k T4/T135 C X II 3GD c,k T4/T120 C of II 3GD c,k T4/T120 C X conform Atex-richtlijn 94/9/EG toegepaste, geharmoniseerde normen: EN :2009 EN :2011 EN :2003 EN :2007 EN 60529:2000 Bruchsal Johann Soder Plaats Datum Bedrijfsleider Techniek a) b) a) Gevolmachtigde om deze verklaring namens de fabrikant op te stellen b) Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie met identiek adres van de fabrikant Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 17

18 6 Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten industriële reductoren van de serie in de uitvoering Categorie Aanduiding X100-X320 /II2GD 2G 2D II 2GD c,k T3/T200 C of II 2GD c,k T3/T200 C X II 2GD c,k T4/T135 C of II 2GD c,k T4/T135 C X II 2GD c,k T4/T120 C of II 2GD c,k T4/T120 C X conform Atex-richtlijn 94/9/EG 2) toegepaste, geharmoniseerde normen: EN :2009 EN :2011 EN :2003 EN :2007 EN 60529:2000 2) SEW-EURODRIVE bewaart de volgens 94/9/EG, bijlage VIII vereiste documenten op de genoemde plaats: FSA GmbH, EU-kengetal: 0588 Bruchsal Johann Soder Plaats Datum Bedrijfsleider Techniek a) b) a) Gevolmachtigde om deze verklaring namens de fabrikant op te stellen b) Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie met identiek adres van de fabrikant 18 Correcties rechte en haakse tandwielkasten serie X..

19

20 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax