Technische handleiding

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Technische handleiding"

Transcriptie

1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Technische handleiding Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten Rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. Uitgave 05/ / NL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen Gebruik van de technische handleiding Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen Garantieaanspraken Beperking van aansprakelijkheid Auteursrechtelijke opmerking Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerking Algemeen Toepassing conform de voorschriften Relevante documenten Doelgroep Afvoeren Stickers op de tandwielkast Symbolen op de verpakking Transport Opslag- en transportvoorwaarden Opbouw basistandwielkast Typeaanduidingen Typeplaatje Ruimtelijke positie Montagevlakken Aspositie Ruimtelijke positie en standaardmontagevlak Ruimtelijke zwenkposities en variabele ruimtelijke posities Draairichtingsafhankelijkheid Behuizing Vertandingen en assen Aandrijfas en uitgaande as Afdichtingssystemen Coating- en oppervlaktebeschermingsystemen Smering Accessoires Opbouw opties en extra voorzieningen Reactiearm /T Montageflens /F Terugloopblokkering /BS Motoradapter /MA V-riemaandrijving /VBD Aandrijfpakketten op staalconstructie Soorten koeling Ventilator /FAN Inbouwkoeling waterkoelingsdeksel /CCV Inbouwkoeling waterkoelpatroon /CCT Circuitkoeling olie-water-koeler met motorpomp /OWC Circuitkoeling olie-lucht-koeler met motorpomp /OAC Olieverwarming /OH Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 3

4 Inhoudsopgave 4.14 Drukschakelaar /PS Temperatuursensor /PT Temperatuurschakelaar /NTB Temperatuurschakelaar /TSK Controlelijst Vóór de inbedrijfstelling Tijdens de inbedrijfstelling Installatie/montage Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Aanhaalmomenten Bevestiging van de tandwielkast Toleranties Aanwijzingen voor de installatie/montage Voorbereiding Tandwielkast opstellen Tandwielkasten opstellen in explosiegevaarlijke omgevingen Tandwielkasten en motorreductoren in categorie II2GD Olievulling Tandwielkast met volle as Koppelingen Tandwielkast met holle as en spieverbinding Tandwielkast met holle as en krimpschijf Tandwielkast met holle as en splinesvertanding Reactiearm /T Motoradapter /MA V-riemaandrijvingen /VBD Fundatieframe /BF Motorbasis /SB Ventilator /FAN Inbouwkoeling waterkoelingsdeksel /CCV Inbouwkoeling waterkoelpatroon /CCT Circuitkoeling olie-water-koeler met motorpomp /OWC Circuitkoeling olie-lucht-koeler met motorpomp /OAC Olieverwarming /OH Drukschakelaar /PS Temperatursensor /PT Temperatuurschakelaar /NTB Temperatuurschakelaar /TSK Inbedrijfstelling Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Inbedrijfstelling van tandwielkasten in explosiegevaarlijke omgevingen Tandwielkast met druksmering Inlooptijd Terugloopblokkering /BS Aanlopen van de tandwielkast bij lage omgevingstemperaturen Meten van de oppervlakte- en olietemperatuur Tandwielkast buiten bedrijf stellen Buitenbedrijfstelling/conservering van de tandwielkast Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

5 Inhoudsopgave 8 Inspectie/onderhoud Voorbereiding voor inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudsintervallen Verversingsintervallen van smeermiddelen Oliepeil controleren Oliekwaliteit controleren Olie verversen Ontluchting controleren en reinigen Afdichtingsvet bijvullen Lagering bij Drywell-afdichtingsysteem nasmeren Ventilator /FAN Inbouwkoeling waterkoelingsdeksel /CCV Inbouwkoeling waterkoelpatroon /CCT Olieverwarming /OH Gedeelde behuizing Storingen Aanwijzingen voor het vaststellen van storingen Klantenservice Mogelijke storingen aan de tandwielkast Smeermiddelen Smeermiddelkeuze Toegelaten smeermiddelen Vulhoeveelheden smeermiddel voor horizontale tandwielkast Vulhoeveelheden smeermiddel voor verticale tandwielkast Smeervetten Conformiteitsverklaring Adressenopgave Index Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 5

6 1 Algemene aanwijzingen Gebruik van de technische handleiding 1 Algemene aanwijzingen 1.1 Gebruik van de technische handleiding Deze technische handleiding maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het bedrijf en de service. De technische handleiding is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoeren. De technische handleiding moet leesbaar en toegankelijk zijn. Zorg ervoor dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf, alsmede personen die zelfstandig aan de installatie werken de technische handleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. Neem bij onduidelijkheden of behoefte aan meer informatie contact op Vector Aandrijftechniek. 1.2 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen De veiligheidsaanwijzingen van deze technische handleiding zijn als volgt opgebouwd: Pictogram SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar. Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming. Maatregel(en) om gevaar te voorkomen. Pictogram Signaalwoord Betekenis Gevolgen bij niet-inachtneming Voorbeeld: GEVAAR! Onmiddellijk gevaar Dood of zwaar lichamelijk letsel Algemeen gevaar WAARSCHUWING! Mogelijk gevaarlijke situatie Dood of zwaar lichamelijk letsel VOORZICHTIG! Mogelijk gevaarlijke situatie Licht lichamelijk letsel Specifiek gevaar, bijv. elektrische schok VOORZICHTIG! Mogelijke materiële schade Beschadiging van het aandrijfsysteem of zijn omgeving AANWIJZING VOOR DE EXPLOSIEBEVEILIGING Belangrijke aanwijzing voor de explosiebeveiliging Opheffen van de explosiebeveiliging en daaruit voortvloeiende gevaren AANWIJZING Nuttige aanwijzing of tip. Vereenvoudigt de bediening van het aandrijfsysteem. 6 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

7 Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken De naleving van de technische handleiding is een voorwaarde voor een storingvrij bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de technische handleiding, voordat u met het apparaat gaat werken! 1.4 Beperking van aansprakelijkheid De naleving van de technische handleiding is een basisvoorwaarde voor het veilige bedrijf van de tandwielkasten van de serie X en voor het behalen van de opgegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties. SEW-EURODRIVE is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel, schade aan installaties of eigendommen die ontstaan door het niet naleven van deze technische handleiding. In zulke gevallen vervalt de aansprakelijkheid voor defecten. 1.5 Auteursrechtelijke opmerking <2009> SEW-EURODRIVE. Alle rechten voorbehouden. De (gedeeltelijke) verveelvuldiging, bewerking, verspreiding en overig gebruik zijn in welke vorm dan ook verboden. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 7

8 2 Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerking 2 Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Inleidende opmerking De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben in eerste instantie betrekking op de toepassing van tandwielkasten. Let bij de toepassing van motorreductoren ook op de veiligheidsaanwijzingen voor motoren in de desbetreffende technische handleiding. Houd ook rekening met de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze technische handleiding. 2.2 Algemeen AANWIJZING VOOR DE EXPLOSIEBEVEILIGING Installeer nooit beschadigde producten en stel deze ook nooit in bedrijf. Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf. Explosiegevaarlijke gasmengsels of stofconcentraties kunnen in combinatie met hete, spanningsvoerende en bewegende delen van elektrische machines zware of dodelijke verwondingen veroorzaken. Alle werkzaamheden voor transport, opslag, opstelling/montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen alleen door gekwalificeerd, vakkundig personeel worden verricht met onvoorwaardelijke inachtneming van: de bijbehorende uitvoerige technische handleiding(en) de waarschuwings- en veiligheidsstickers op de motor/motorreductor alle andere bij de aandrijving horende configuratiedocumenten, inbedrijfstellingsvoorschriften en schakelschema's voor de installatie specifieke bepalingen en vereisten de nationale/regionale voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie Bij niet-toegestane verwijdering van de vereiste afdekking, ondeskundig gebruik, bij onjuiste installatie of bediening bestaat gevaar voor ernstig persoonlijk letsel of schade aan installaties. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie. 8 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

9 Veiligheidsaanwijzingen Toepassing conform de voorschriften Toepassing conform de voorschriften De tandwielkasten zijn bestemd voor industriële installaties en mogen alleen worden toegepast in overeenstemming met de specificaties in de technische documentatie van SEW-EURODRIVE en de specificaties op het typeplaatje. Ze voldoen aan de geldende normen en voorschriften en aan de eisen van de richtlijn 94/9/EG. AANWIJZING VOOR DE EXPLOSIEBEVEILIGING Een op de tandwielkast aangesloten aandrijfmotor mag alleen worden gebruikt onder de voorwaarden die worden beschreven in het hoofdstuk "Inbedrijfstelling tandwielkast in een Ex-omgeving". Een op de tandwielkast aangesloten motor mag alleen door een frequentieregelaar worden aangestuurd, indien de specificaties op het typeplaatje van de tandwielkast worden aangehouden! Een motor die door middel van een adapter of riem (bijv.) op een tandwielkast is aangebouwd, mag alleen worden gebruikt als de specificaties op het typeplaatje van de tandwielkast worden aangehouden! Er mogen geen agressieve stoffen in de onmiddellijke omgeving aanwezig zijn, die de lak en de afdichtingen kunnen aantasten. 2.4 Relevante documenten 2.5 Doelgroep Let ook op de volgende documenten: technische handleiding "Draaistroommotoren" technische handleidingen van de eventueel aangebouwde opties Mechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden verricht. Geschoold personeel zijn volgens deze fundamentele veiligheidsaanwijzingen personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en de reparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben: succesvol afgesloten scholing op het gebied van mechanica (bijvoorbeeld als mecanicien of mechatronicus) kennis van deze technische handleiding Elektrotechnische werkzaamheden mogen alleen door een geschoolde elektricien worden verricht. Elektriciens zijn volgens deze fundamentele veiligheidsaanwijzingen personen die vertrouwd zijn met de elektrische installatie, de inbedrijfstelling, het verhelpen van storingen en de reparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben: succesvol afgesloten scholing op het gebied van elektrotechniek (bijvoorbeeld als elektronicus of mechatronicus) kennis van deze technische handleiding Alle werkzaamheden in de overige afdelingen transport, opslag, bedrijf en afvoer mogen uitsluitend worden uitgevoerd door goed opgeleide personen. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 9

10 2 Veiligheidsaanwijzingen Afvoeren 2.6 Afvoeren Behuizingsonderdelen, tandwielen, assen en wentellagers van de tandwielkast dienen als staalschroot te worden afgevoerd. Dit geldt ook voor de gietijzeren onderdelen, voor zover deze niet afzonderlijk worden ingezameld. Verzamel afgewerkte olie en voer deze conform de voorschriften af. 2.7 Stickers op de tandwielkast De op de tandwielkast aangebrachte stickers dienen in acht genomen te worden. Zij hebben de volgende betekenis: Sticker Betekenis Oil Olievulschroef Oil Olieaftapping Oil Oliepeilglas Oil Oliepeilstok Oil Oliekijkglas Ontluchtingsschroef Nasmeerpunt Luchtaflaatschroef H 2 O Watertoevoer H 2 O Waterafvoer Oil Olietoevoer 10 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

11 Veiligheidsaanwijzingen Stickers op de tandwielkast 2 Sticker Betekenis Oil Olieafvoer C Temperatuursensor Draairichting Sticker VOORZICHTIG Oil Tandwielkast wordt zonder olie geleverd. Mogelijke materië schade! Vóór de inbedrijfstelling olie conform technische handleiding bijvullen. VOORZICHTIG Tandwielkast is met VCI tegen corrosie beschermd. Niet openen! Mogelijke materiële schade! VCI Vóór de inbedrijfstelling voorbereidingen conform technische handleiding uitvoeren. Geen open vuur! VOORZICHTIG STOP Schade aan tandwielkast als oliepeilstok tijdens bedrijf eruit gedraaid wordt. Mogelijke materiële schade! Niet bij draaiende tandwielkast openen. VOORZICHTIG De rem is niet af fabriek ingesteld. Mogelijke materiële schade! X Rem voor de inbedrijfstelling conform technische handleiding instellen. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 11

12 2 Veiligheidsaanwijzingen Symbolen op de verpakking Sticker WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door draaiende onderdelen. Zwaar letsel! Aandrijf- en overbrengingscomponenten afdekken met aanrakingsbeveiliging. Aanrakingsbeveiliging niet bij draaiende machine openen. WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete tandwielkast. Zwaar letsel! Tandwielkast vóór werkzaamheden laten afkoelen. WAARSCHUWING Oil Verbrandingsgevaar door hete tandwielkastolie. Zwaar letsel! Tandwielkast vóór werkzaamheden laten afkoelen. Olieaftapschroef voorzichtig openen! 2.8 Symbolen op de verpakking De op de verpakking aangebrachte symbolen dienen in acht genomen te worden. Zij hebben de volgende betekenis: Breekbaar materiaal Tegen hitte beschermen Bevestigen Handhaak verboden Boven Tegen vocht beschermen Zwaartepunt Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

13 Veiligheidsaanwijzingen Transport Transport Aanwijzingen voor het transport GEVAAR! Er kunnen zwevende lasten omlaagvallen. Dood of zwaar letsel. Zorg ervoor dat u zich niet onder de zwevende last bevindt. Zet de gevarenzone af. VOORZICHTIG! Door ondeskundig transport kan de tandwielkast beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! Neem de volgende aanwijzingen in acht. Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het transportbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel worden uitgesteld. Het gewicht van de tandwielkast staat op het typeplaatje of het maatblad. Houd u aan de daar genoemde belastingen en voorschriften. Gebruik geschikte en voldoende bemeten transportmiddelen. De tandwielkast moet zo getransporteerd worden dat schade aan de tandwielkast voorkomen wordt. Schokken en stoten tegen vrije aseinden kunnen bijvoorbeeld beschadigingen in de tandwielkast veroorzaken. Gebruik voor het transport van de tandwielkast alleen de daarvoor bestemde transportogen [1]. Houd er rekening mee dat de opneemconstructies aan de motor of aanbouwcomponenten alleen voor de stabilisering mogen worden gebruikt. De volgende afbeeldingen laten zien hoe de tandwielkast kan worden getransporteerd. Verwijder de aanwezige transportbeveiligingen vóór de inbedrijfstelling. [1] Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 13

14 2 Veiligheidsaanwijzingen Transport Tandwielkast met motoradapter Tandwielkasten met motoradapter mogen alleen met hijskabels/-kettingen [2] of hijsbanden [1] in een hoek van 90 (verticaal) tot 70 ten opzichte van de horizontale lijn worden getransporteerd. De hijsogen op de motor mogen niet voor transport worden gebruikt. [1] [2] [2] <70 [1] [2] [2] Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

15 90 90 Veiligheidsaanwijzingen Transport Tandwielkast op motorbasis/fundatieframe Tandwielkasten op motorbasis/fundatieframe mogen alleen met vertikaal aangeslagen hijskabels [1] of hijskettingen worden getransporteerd. [1] [1] [1] Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 15

16 2 Veiligheidsaanwijzingen Transport Tandwielkast met V-riemaandrijving Tandwielkasten met V-riemaandrijving mogen alleen met hijsbanden [1] en hijskabels [2] in een hoek van 90 (verticaal) worden getransporteerd. De hijsogen op de motor mogen niet voor transport worden gebruikt. [2] [1] [1] [2] [2] [1] [1] [2] Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

17 Veiligheidsaanwijzingen Opslag- en transportvoorwaarden Opslag- en transportvoorwaarden Afhankelijk van de opslag- en transportvoorwaarden kunnen de tandwielkasten met de volgende conserveringsmiddelen en verpakkingen uitgevoerd worden Inwendige conservering Standaardconservering Na de test wordt de testolievulling uit de tandwielkast verwijderd. Door de achtergebleven oliefilm is de tandwielkast enige tijd tegen corrosie beschermd. Langdurige conservering Na het proefdraaien wordt de testolievulling uit de tandwielkast verwijderd en wordt de binnenruimte met een dampfaseremmer gevuld. Het ventilatiefilter wordt door een afsluitschroef vervangen en bij de tandwielkast meegeleverd Uitwendige conservering Over het algmeen worden de volgende maatregelen voor de uitwendige conservering getroffen: De blanke, niet gelakte functionele oppervlakken van assen, flenzen, aanbouw- en voetvlakken op de behuizing worden van een corrosiewerend middel voorzien. Dit mag alleen worden verwijderd met een geschikt oplosmiddel, dat onschadelijk is voor de askeerring. Kleine reserveonderdelen en losse onderdelen, zoals bouten en moeren, worden in corrosiewerende zakjes van kunststof (corrosiewerende VCI-zakjes) verpakt. Tapgaten en blinde gaten worden met kunststof pluggen afgesloten. AANWIJZING Als de tandwielkast langer dan zes maanden wordt opgeslagen, moeten de beschermlaag van de ongelakte oppervlakken en de lak regelmatig worden gecontroleerd. Indien nodig, moeten de plekken waar de beschermlaag of laklaag beschadigd is, opnieuw van een bescherm- of laklaag worden voorzien Verpakking Standaardverpakking De tandwielkast is op een pallet bevestigd en wordt zonder afdekking geleverd. Toepassing: bij transport over land Langdurige verpakking De tandwielkast wordt geleverd in een beschermende houten kist die ook geschikt is voor overzees transport. Toepassing: bij overzees transport en/of voor langdurige opslag Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 17

18 2 Veiligheidsaanwijzingen Opslag- en transportvoorwaarden Opslagvoorwaarden VOORZICHTIG! Door ondeskundige montage kan de tandwielkast beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! De tandwielkast moet gedurende de opslagtijd tot aan de inbedrijfstelling trillingsvrij worden opgeslagen om beschadigingen aan de geleiders van de wentellagers te voorkomen! De uitgaande as moet om de zes maanden met minstens één omwenteling worden gedraaid, zodat de positie van de wentellichamen in de lagers van de in- en uitgaande as verandert. AANWIJZING De tandwielkasten worden zonder olievulling geleverd; afhankelijk van de opslagperiode en de opslagcondities zijn volgens de onderstaande tabel verschillende beschermingssystemen vereist. Conservering + verpakking Opslagplaats Opslagduur Standaardconservering + standaardverpakking Langdurige conservering + standaardverpakking Langdurige conservering + langdurige verpakking Overdekt en gesloten bij constante temperatuur en luchtvochtigheid (5 C < â < 60 C, relatieve luchtvochtigheid < 50%). Geen plotselinge temperatuurschommelingen en gecontroleerde ventilatie met filters (vuil- en stofvrij). Geen agressieve dampen en geen trillingen. Overdekt en gesloten bij constante temperatuur en luchtvochtigheid (5 C < â < 60 C, relatieve luchtvochtigheid < 50%). Geen plotselinge temperatuurschommelingen en gecontroleerde ventilatie met filters (vuil- en stofvrij). Geen agressieve dampen en geen trillingen. Overdekt, beschermd tegen regen, trillingsvrij. Max. zes maanden bij onbeschadigde oppervlaktebescherming. Max. drie jaar bij regelmatige inspectie en controle op beschadiging. Max. drie jaar bij regelmatige inspectie en controle op beschadiging. AANWIJZING Let bij het opslaan in tropische gebieden op voldoende bescherming tegen insectenvraat. Neem bij afwijkende vereisten contact op met Vector Aandrijftechniek. 18 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

19 Opbouw basistandwielkast Typeaanduidingen kva i P f n Hz 3 3 Opbouw basistandwielkast 3.1 Typeaanduidingen Tandwielkast De typeaanduiding van de tandwielkast is als volgt opgebouwd: X 3 K S B 260 /HH /B Bevestiging van de tandwielkast: /B = voet /T = reactiearm /F = flens Uitvoering behuizing vanaf bouwgrootte 260: /HH = horizontale behuizing /HU = universele behuizing Grootte tandwielkast: Toepassing: B = elevatoraandrijving Type uitgaande as: S = volle as met spie R = volle as in gladde uitvoering L = volle as met splinesvertanding A = holle as met spiebaan H = holle as met krimpschijf V = holle as met splinesvertanding Uitvoering tandwielkast: F = rechte tandwielkast K = haakse tandwielkast Aantal tandwielkasttrappen: 2 = 2-traps 3 = 3-traps 4 = 4-traps Serie industriële tandwielkasten Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 19

20 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Typeaanduidingen Oliesmeerinstallaties De tandwielkast kan worden uitgerust met een oliesmeerinstallatie voor de koeling en smering. De onderstaande afbeelding laat zien hoe de typeaanduiding is opgebouwd. O W C /M Soort montage: M = gemonteerd op de tandwielkast S = voor afzonderlijke opstelling Variant: Grootte: Type: C = circuitkoeling P = druksmering Koelmiddel: A = lucht W = water N = zonder Oliesmeerinstallatie Flenskoppelingen De onderstaande afbeelding laat zien hoe de flenskoppelingen zijn opgebouwd. De typesleutel van een koppelingshelft is als volgt opgebouwd. FC 530 / 175 S M Soort centrering: M = uitwendige centrering F = inwendige centrering Soort as-naafverbinding: S = cilindrische persverbinding K = spieverbinding T = persverbinding met kegel Boringsdiameter Buitendiameter flens Flenskoppeling 20 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

21 Opbouw basistandwielkast Typeaanduidingen kva i P f n Hz Afkortingen voor optionele accessoires Deze tabel laat de gebruikte afkortingen en hun betekenis zien. Afkorting Betekenis /BF Fundatieframe /BS Terugloopblokkering /BSL Koppelbegrensde terugloopblokkering /CCV Waterkoelingsdeksel /CCT Waterkoelpatroon /F Montageflens /FC Flenskoppeling /FAN Ventilator /FAN-ADV Ventilator in uitvoering Advanced /ET Olie-expansievat /HH Horizontale behuizing /HU Universele behuizing /HSST Doorlopende aandrijfas /LSST Doorlopende uitgaande as /MA Motoradapter /SB Motorbasis /SEP Aseindpomp /T Reactiearm /OAC Circuitkoeling olie-lucht-koeler met motorpomp /OD Oliepeilstok /ODV Olieaftapkraan /OH Olieverwarming /OWC Circuitkoeling olie-water-koeler met motorpomp /VBD V-riemaandrijving Behalve de montageflens, reactiearm, horizontele en universele behuizing maken alle opties geen deel uit van de typeaanduiding. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 21

22 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Typeplaatje 3.2 Typeplaatje Voorbeeld tandwielkast PK1 SEW-EURODRIVE Type X3KS190/B Nr / [kw] norm. min. max MK2 n1 n2 [Nm] [1/min] [1/min] Operation instruction have to be observed! Made in Germany Bruchsal / Germany i FS FR1 FR2 FA1 FA2 Mass 1 : [N] [N] [N] [N] [kg] , Qty of greasing points 2 Fans 0 II2GD c,k T4/T120 C IP65 CLP HC460 - Synthetic Oil - 79 ltr. Year IM:M1-F1 // Tu = 0-30 C // FSA GmbH EUCode Type Typeaanduiding Nr. 1 Productienummer P K1 [kw] Vermogen op de aandrijfas (HSS) M K2 [Nm] Uitgaand koppel tandwielkast n 1 [1/min] Aandrijftoerental (HSS) n 2 [1/min] Uitgaand toerental (LSS) norm. Normaal werkpunt min. Werkpunt bij minimumtoerental max. Werkpunt bij maximumtoerental i Exacte overbrengingsverhouding F S Bedrijfsfactor F R1 [N] Werkelijke radiale kracht op aandrijfas F R2 [N] Werkelijke radiale kracht op uitgaande as F A1 [N] Werkelijke axiale kracht op aandrijfas F A2 [N] Werkelijke axiale kracht op uitgaande as Mass [kg] Gewicht van de tandwielkast Qty of greasing points Aantal nasmeerpunten Fans Aantal geïnstalleerde ventilators Oliesoort en viscositeitsklasse/hoeveelheid olie Year Bouwjaar IM Ruimtelijke positie en montagevlak AANWIJZING VOOR DE EXPLOSIEBEVEILIGING In enkele toepassingen mogen SEW-reductoren alleen met inachtneming van speciale maatregelen gebruikt worden. Deze toepassingen worden gekenmerkt door een speciale markering "X" op het typeplaatje (zie tekstveld bijv. II2GD c,k T4/T120 C X IP65 ). Deze speciale maategelen kunnen om uiteenlopende redenen noodzakelijk zijn (bijv. uitsluitend intermitterend bedrijf). De informatie over de te treffen speciale maatregelen worden bij de eerste keer dat de reductor in het verkeer gebracht wordt aan de koper medegedeeld. De koper is verplicht ervoor te zorgen dat deze speciale maatregelen aangehouden worden. 22 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

23 Opbouw basistandwielkast Ruimtelijke positie kva i P f n Hz Ruimtelijke positie De ruimtelijke positie, gekenmerkt door de aanduidingen M1... M6, definieert de plaats van de tandwielkastbehuizing in de ruimte. De onderstaande tabel geeft een beschrijving van de ruimtelijke posities. Standaard ruimtelijke positie Alternatieve ruimtelijke positie Horizontale tandwielkast M1 M3 Verticale tandwielkast M5 M6 Rechtopstaande tandwielkast M4 M2 Bij de alternatieve ruimtelijke posities is het mogelijk dat voor bepaalde uitvoeringsopties beperkingen gelden. Overleg in dat geval met Vector Aandrijftechniek. X.F M1 M6 M2 M4 M5 M3 X.K / X.T M1 M6 M2 M4 M5 M Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 23

24 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Montagevlakken 3.4 Montagevlakken Het montagevlak wordt gedefinieerd als het vlak van een tandwielkast met voetbevestiging (X. /B) of flensbevestiging (X / F), waaraan de tandwielkast wordt bevestigd. Er zijn zes verschillende montagevlakken gedefinieerd (aanduiding F1 tot F6) F4 F1 F2 F5 F6 F Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

25 Opbouw basistandwielkast Aspositie kva i P f n Hz Aspositie AANWIJZING De asposities (0 tot 6) die in de volgende afbeeldingen worden weergegeven, gelden voor uitgaande assen in volle- en holle-asuitvoering. Overleg bij andere asposities of bij tandwielkasten met terugloopblokkering met Vector Aandrijftechniek X.F.. Aspositie X.FS.. Aspositie X.FH.. / X.FA X.K.. Aspositie X.KS.. Aspositie X.KH.. / X.KA X.T.. Aspositie X.TS.. 5 Aspositie X.TH.. / X.TA Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 25

26 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Ruimtelijke positie en standaardmontagevlak 3.6 Ruimtelijke positie en standaardmontagevlak Aan elke ruimtelijke positie is een bepaald standaardmontagevlak toegewezen: AANWIJZING De ruimtelijke positie en/of het montagevlak mag niet afwijken van de bestelling. Afwijkingen van ± 1 zijn toegestaan. Andere montagevlakken zijn mogelijk in combinatie met een bepaalde ruimtelijke positie. Zie de orderspecifieke tekening. X.F M6 3 1 M F1 1 4 M2 F6 F M4 4 2 F3 4 F6 1 3 F M3 3 1 M5 X.K M M1 3 0 F1 4 M2 F6 F3 3 4 M F6 3 F M3 3 M5 F Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

27 Opbouw basistandwielkast Ruimtelijke positie en standaardmontagevlak kva i P f n Hz 3 X.T Bouwgrootte < 210 M1 3 M6 F F1 4 M2 F6 3 M F M5 F6 F2 M3 3 Bouwgrootte > 220 M6 5 3 F3 4 M1 5 3 F2 4 M2 F M F M5 F6 3 F1 5 M Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 27

28 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Ruimtelijke zwenkposities en variabele ruimtelijke posities 3.7 Ruimtelijke zwenkposities en variabele ruimtelijke posities Inbouwposities die afwijken van de ruimtelijke standaardposities, worden aangeduid als ruimtelijke zwenkposities of variabele ruimtelijke posities. Tandwielkasten met een ruimtelijke zwenkpositie hebben een van de standaardpositie afwijkende, maar vaste ruimtelijke positie. Tandwielkasten met een variabele ruimtelijke positie kunnen tijdens het bedrijf een willekeurige ruimtelijke positie binnen het aangegeven bereik aannemen. De aanduiding van ruimtelijke zwenkposities en variabele ruimtelijke posities is als volgt opgebouwd: M1 - M2/20 /V [1] [2] [3] [4] [1] Ruimtelijke uitgangspositie [2] Ruimtelijke doelpositie [3] Zwenkhoek [4] F = vaste eindpositie; V = variabele eindpositie M1- M4/20 /F M1 - M2/20 /V M M4 M2 Als de inbouwpositie van de tandwielkast in meerdere richtingen afwijkt van de ruimtelijke standaardposities, dienen alle eindposities aangegeven te worden. Hierbij zijn combinaties van vaste en variabele eindposities mogelijk. Voorbeeld van een tandwielkast die - uitgaande van ruimtelijke positie M1 - tijdens bedrijf met een hellingshoek van ±20 t.o.v. de uitgaande as en met een vaste kantelhoek van 30 t.o.v. de lengteas ingebouwd wordt: M1 M2/20 /V M4/20 /V M5/30 /F AANWIJZING Bij ruimtelijke zwenkposities en variabele ruimtelijke zwenkposities kunnen zich eventueel beperkingen m.b.t. de accessoires en de technische gegevens en langere levertijden voordoen. Overleg met Vector Aandrijftechniek. 28 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

29 Opbouw basistandwielkast Draairichtingsafhankelijkheid kva i P f n Hz Draairichtingsafhankelijkheid AANWIJZING De tandwielkast kan in principe in beide draairichtingen functioneren. Tandwielkastuitvoeringen met terugloopblokkering vormen een uitzondering X.F.. De onderstaande tabel laat de draairichtingsafhankelijkheden tussen aandrijfas en uitgaande as zien. De tandwielkasten en de positie van de terugloopblokkering zijn schematisch afgebeeld als uitvoering met volle as. 1) 1) Aspositie Positie eindtandwiel X2F... X3F... X4F... Aspositie Positie eindtandwiel 1) ) 213 * 124 * 1234 * 1) X2F... X3F... X4F... = positie van terugloopblokkering = alternatieve positie van de terugloopblokkering (afhankelijk van bouwgrootte en overbrengingsverhouding) * = neem bij gebruik van een terugloopblokkering contact op met Vector Aandrijftechniek 1) Let op de beperkingen m.b.t. externe krachten op de LSS. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 29

30 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Draairichtingsafhankelijkheid X.K... / X.T... Standaard Aspositie ) 034 Positie eindtandwiel ) 4 X2K... X3K... X3T... X4K... X4T... Omkering draairichting Aspositie 1) 03 1) 04 Positie eindtandwiel 3 4 X2K... X3K... X3T... X4K... X4T... = positie van terugloopblokkering = alternatieve positie van de terugloopblokkering (afhankelijk van bouwgrootte en overbrengingsverhouding) * = neem bij gebruik van een terugloopblokkering contact op met Vector Aandrijftechniek 1) Let op de beperkingen m.b.t. externe krachten op de LSS. 30 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

31 Opbouw basistandwielkast Behuizing kva i P f n Hz Behuizing De tandwielkastbehuizingen zijn uitgevoerd als robuuste gietijzeren constructies met een behuizing uit één of twee delen en een horizontale scheidingslijn Eendelige behuizing Tot bouwgrootte 210 standaard een eendelige behuizing Tweedelige behuizing Vanaf bouwgrootte 220 standaard een tweedelige behuizing Vertandingen en assen De geharde en geslepen vertandingen zijn uitgevoerd in een hoge kwaliteit carboneerstaal. De uitgaande assen zijn vervaardigd van hoogwaardig veredeld staal. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 31

32 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Aandrijfas en uitgaande as 3.11 Aandrijfas en uitgaande as Er wordt onderscheid gemaakt tussen twee soorten assen: sneldraaiende as (HSS), gewoonlijk aandrijfas langzaamdraaiende as (LSS), gewoonlijk uitgaande as X.F.. X.K.. X.T.. HSS HSS LSS HSS LSS LSS Aandrijfas De aandrijfas is voorzien van een gesloten spiebaan volgens DIN 6885/T1 en een centreerboring volgens DIN 332. Bij de levering is de bijpassende spie volgens DIN 6885/T1 - vorm A inbegrepen Uitgaande as als volle as met spie De uitgaande as is voorzien van een gesloten spiebaan volgens DIN 6885/T1 en een centreerboring volgens DIN 332. Bij de levering is een spie volgens DIN 6885/T1 - vorm B inbegrepen. Om de montage van overbrengingscomponenten, zoals een koppelingsnaaf, te vereenvoudigen heeft de as een invoeropening met een kleinere doorsnede Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

33 Opbouw basistandwielkast Aandrijfas en uitgaande as kva i P f n Hz Uitgaande as in gladde uitvoering Voor de bevestiging van krachtsluitende overbrengingscomponenten, zoals flenskoppelingen met een cilindrische dwarspersverbinding, kunnen de tandwielkasten met een gladde uitgaande as worden geleverd. De as is aan de voorzijde voorzien van een centreerboring volgens DIN 332. Door de verkleinde diameter van de invoeropening is de montage van overbrengingscomponenten eenvoudiger Uitgaande as als volle as met splinesvertanding De uitgaande as is voorzien van een splinesvertanding volgens DIN Voor en achter de splinesvertanding is er een centrering om de geleiding van het overbrengingscomponent te verbeteren. Aan de voorkant van de as bevinden zich twee schroefdraden om een eindplaat te bevestigen Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 33

34 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Aandrijfas en uitgaande as Uitgaande as als holle as met spiebaan De holle as is voorzien van een spiebaan volgens DIN 6885/T1. De levering bestaat uit: eindplaat met bevestigingsbouten [1] en beschermkap [2]. [2] [1] De beschermkap is stofdicht uitgevoerd. Aan de kant van de beschermkap wordt daarom in het algemeen het standaardafdichtingssysteem geplaatst Uitgaande as als holle as met krimpschijf De krimpschijf is aan de kant tegenover de machineas aangebracht. De levering bestaat uit: eindplaat met bevestigingsbouten [1], krimpschijf [2] en beschermkap [3]. [2] [3] [1] De beschermkap is stofdicht uitgevoerd. Aan de kant van de beschermkap wordt daarom in het algemeen het standaardafdichtingssysteem geplaatst. 34 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

35 Opbouw basistandwielkast Aandrijfas en uitgaande as kva i P f n Hz Uitgaande as als holle as met splinesvertanding De uitgaande as is voorzien van een splinesvertanding volgens DIN De levering bestaat uit: eindplaat met bouten [1] en beschermkap [2]. [2] [1] Tandwielkastbevestiging bij holle-astandwielkasten VOORZICHTIG! Door de starre verbinding tussen machine- en holle as van de tandwielkast kunnen er reactiekrachten op de lagering van de uitgaande as ontstaan. Hierdoor raakt de lagering van de uitgaande as beschadigd en onstaat er meer wrijvingscorrosie in de verbinding van de machineas en de holle as van de tandwielkast. Mogelijke materiële schade! Bij machineassen zonder een eigen lagering of met slechts één lagerpunt wordt de tandwielkast over het algemeen met een voet- of flensbevestiging en als lagerpunt gebruikt. Let hierbij op een zeer goede coaxiale uitlijning t.o.v. het bestaande lagerpunt. Als de machineas minstens twee eigen lagerpunten heeft, mag de tandwielkast alleen op de machineas gestoken en met een reactiearm afgesteund worden. Gebruik geen tandwielkasten met een voet- of flensbevestiging om driepunts-lagering te voorkomen. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 35

36 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Afdichtingssystemen 3.12 Afdichtingssystemen Aandrijfas Standaard Individuele askeerring met stofweringslip Stofbeveiligd Individuele askeerring met stofweringskap Normale omgeving Stofbelasting met abrasieve deeltjes gemiddeld Stofbeveiligd nasmeerbaar Dubbele askeerring met stofweringskap Stofbelasting met abrasieve deeltjes hoog Radiale labyrintafdichting (Taconite) nasmeerbaar Individuele askeerring met radiale labyrintafdichting Stofbelasting met abrasieve deeltjes zeer hoog Uitgaande as Standaard Individuele askeerring met stofweringslip Stofbeveiligd Individuele askeerring met stofweringskap Normale omgeving Stofbelasting met abrasieve deeltjes gemiddeld Stofbeveiligd nasmeerbaar Dubbele askeerring met stofweringskap Stofbelasting met abrasieve deeltjes hoog Radiale labyrintafdichting (Taconite) nasmeerbaar Individuele askeerring met radiale labyrintafdichting Stofbelasting met abrasieve deeltjes zeer hoog Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

37 Opbouw basistandwielkast Afdichtingssystemen kva i P f n Hz 3 AANWIJZING Let er bij het nasmeren op dat de as van de tandwielkast draait Positie van de smeerpunten Smeernippels aan deksel tandwielkast (standaard) Voorbeeld Bij nasmeerbare afdichtingssystemen worden standaard kegelsmeernippels volgens DIN A R1/8 gebruikt. Er moet regelmatig worden nagesmeerd. De smeerpunten bevinden zich bij de aandrijfas en de uitgaande as. Neem hoofdstuk 8.2 "Inspectie- en onderhoudsintervallen". Smeernippel aan bovenkant van tandwielkast (optie) Voorbeeld Bij krappe inbouwruimten kunnen de smeerpunten worden verplaatst naar de bovenkant van de tandwielkast. Hierbij worden vlaksmeernippels conform DIN 3404 A G1/8 gebruikt. Er moet regelmatig worden nagesmeerd. Neem hoofdstuk 8.2 "Inspectie- en onderhoudsintervallen". Let op de volgende punten: Bij aandrijvingen met een ventilator, motoradapter of V-riemaandrijving wordt deze optie standaard gebruikt. Deze optie geldt voor de aandrijf- en uitgaande as(sen). Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 37

38 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Afdichtingssystemen Drywell-afdichtingssysteem Als aanvulling op de normale afdichting kunnen verticale tandwielkasten met een naar beneden gerichte uitgaande as bovendien worden uitgerust met een Drywell-afdichtingssysteem. Het onderste lager van de uitgaande as is door een ingebouwde buis [1] gescheiden van de olieruimte. Het lager is met vet gesmeerd en moet daarom regelmatig worden nagesmeerd (vlaksmeernippel DIN 3404 A G1/8). Het oliepeil is tot onder het bovenste uiteinde van de buis gedaald, waardoor op deze plek geen olie [2] kan ontsnappen. Om voor voldoende smering van de bovenste lagers en van de vertanding te zorgen, worden alle tandwielkasten met een Drywell-afdichtingssysteem voorzien van een druksmering (aseindpomp of motorpomp). [1] [2] AANWIJZING Het Drywell-afdichtingssysteem vereist de toepassing van een stofbeveiligd afdichtingssysteem aan de uitgaande as. Bij tandwielkasten vanaf bouwgrootte 220 is het Drywell-afdichtingssysteem alleen mogelijk in combinatie met een standaardlagering aan de uitgaande as. Afhankelijk van het gedaalde oliepeil moet de tandwielkast eventueel worden uitgerust met een extra olietank. Dit hangt af van verschillende factoren zoals: grootte en overbrengingsverhouding van de tandwielkast toerental en vermogen van de aandrijving grootte en opbrengst van de pomp omgevingstemperatuur bij het starten van de tandwielkast Neem voor de gedetailleerde configuratie contact op met Vector Aandrijftechniek. 38 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

39 Opbouw basistandwielkast Coating- en oppervlaktebeschermingsystemen kva i P f n Hz Coating- en oppervlaktebeschermingsystemen SEW-uitvoering Gebruik als oppervlaktebescherming bij typische omgevingsvoorwaarden Corrosiviteitscategorieën DIN EN ISO OS 1 Geringe milieubelasting Onverwarmde gebouwen waarin condensatie kan optreden. Atmosfeer met geringe verontreiniging, meestal landelijke gebieden. OS 2 Gemiddelde milieubelasting Productieruimten met hoge vochtigheid en geringe luchtverontreiniging. Stads- en industrieatmosfeer, matige zwaveldioxidevervuiling (kerncentrales, zuivelfabrieken). OS 3 Hoge milieubelasting Chemische installaties, zwembaden, botenhuizen boven zeeniveau. Industriegebieden en kustgebieden met matige zoutbelasting. C2 (gering) C3 (matig) C4 (sterk) Condensatietest ISO h 120 h 240 h Zoutsproeitest ISO h 480 h NDFT op betonnen voet 1) 150 µm 210 µm 270 µm Kleur deklaag 2) RAL 7031 RAL 7031 RAL 7031 Kleuren volgens RAL Ja Ja Ja Blanke delen aseinde/flens Voorzien van een water- en zweetbestendig, roestwerend middel voor uitwendige conservering 1) NDFT (Nominal Dry Film Thickness) = vereiste laagdikte; minimale laagdikte = 80% van NDFT; maximale laagdikte = 3 x NDFT (DIN EN ISO ) 2) Standaardkleur Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 39

40 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Smering 3.14 Smering Soorten smering Spatsmering Het oliepeil is laag; vertandings- en lagerdelen die niet in het oliebad worden gedompeld, worden door wegspattende olie gesmeerd. Standaardsmering voor horizontale ruimtelijke posities (M1 of M3). Badsmering De tandwielkast is (bijna) volledig met olie gevuld; alle vertandings- en lagerdelen worden geheel of gedeeltelijk in het oliebad ondergedompeld. Standaardsmeringssoort met olie-expansievat bij: ruimtelijke zwenkposities bij horizontale tandwielkasten vanaf een bepaalde hellingshoek (afhankelijk van het soort tandwielkast, de uitvoering en de bouwgrootte) verticale tandwielkasten (ruimtelijke positie M5) staande ruimtelijke positie (M4) bij X.K-tandwielkasten Standaardsmeringssoort zonder olie-expansievat bij: staande ruimtelijke positie (M4) bij X.F/X.T.. -tandwielkasten Druksmering De tandwielkast is met een pomp uitgerust (aseindpomp of motorpomp). Het oliepeil is laag en vergeleken met de spatsmering eventueel nog minder. De vertandingen en smeerpunten die niet in het oliebad worden ondergedompeld, worden via smeerleidingen van olie voorzien. Druksmering wordt gebruikt als: spatsmering niet mogelijk is (zie de desbetreffende ruimtelijke posities en varianten bij "Badsmering") in plaats van badsmering, indien dit niet gewenst en/of om thermische redenen niet voordelig is een Drywell-afdichtingssysteem vereist is (alleen bij een verticale uitgaande as met LSS naar beneden) er sprake is van hoge aandrijftoerentallen en het grenstoerental voor de andere smeringssoorten wordt overschreden (afhankelijk van de tandwielkastgrootte, de uitvoering en het aantal trappen). 40 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

41 Opbouw basistandwielkast Accessoires kva i P f n Hz Accessoires In deze paragraaf worden de accessoires voor de verschillende smeringssoorten beschreven. AANWIJZING De positie van de accessoires varieert in relatie tot de uitvoering en grootte van de tandwielkast Algemene accessoires De onderstaande afbeelding laat het algemene toebehoren als voorbeeld zien. [1] [2] [3] [4] [1] Oliepeilstok (optioneel) [2] Ontluchting van de tandwielkast [3] Oliepeilglas [4] Olieaftapping Visuele controle van het oliepeil Bij ruimtelijke positie M1 in combinatie met spatsmering heeft de tandwielkast standaard een oliepeilglas. Als optie is een oliepeilstok mogelijk. Voor andere ruimtelijke posities en smeringssoorten heeft de tandwielkast standaard een oliepeilstok. Tandwielkasten die naar keuze in ruimtelijke positie M1 of M3 moeten worden toegepast, worden met twee oliepeilstokken geleverd (één per ruimtelijke positie). Tandwielkastontluchting Met een tandwielkastontluchting wordt ontoelaatbare druk die door opwarming tijdens het gebruik ontstaat, vermeden. De tandwielkasten zijn standaard uitgerust met een hoogwaardig ontluchtingsfilter met een filterfijnheid van 2 µm. Olieaftapping De tandwielkast is standaard uitgerust met een olieaftapschroef. Optioneel kan een olieaftapkraan worden aangebracht. Hierop kan eenvoudig een afvoerleiding voor het verversen van de tandwielkastolie worden gemonteerd. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 41

42 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Accessoires Aanvullende accessoires badsmering De onderstaande afbeelding laat als voorbeeld het toebehoren voor de ruimtelijke posities M4 en M5 zien. [2] [1] [4] [1] [2] [4] [3] [3] [1] Ontluchting van de tandwielkast [2] Oliepeilstok [3] [4] Olieaftapping Olie-expansievat Olie-expansievat Tandwielkasten met badsmering worden meestal uitgerust met een olie-expansievat. Hierdoor kan de olie drukloos uitzetten als de tandwielkast tijdens het bedrijf warmer wordt. Positie van het olie-expansievat De afbeelding hierboven laat de standaarduitvoering van het olie-expansievat in de ruimtelijke posities M4 en M5 zien. 42 Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

43 Opbouw basistandwielkast Accessoires kva i P f n Hz Aanvullende accessoires druksmering De onderstaande afbeelding laat als voorbeeld het toebehoren voor de ruimtelijke positie M5 zien. [1] [2] [3] [5] [6] [1] [2] [3] Ontluchting van de tandwielkast Oliepeilstok Olieaftapping [5] [6] Aseindpomp Drukschakelaar Aseindpomp Bij druksmering worden alle lagerpunten en vertandingen boven het oliebad via een buizensysteem in de tandwielkast van olie voorzien door een draairichtingsonafhankelijke aseindpomp. De pomp wordt extern op de tandwielkast gemonteerd en via een koppeling aangedreven door de aandrijfas of tussenas van de tandwielkast. Hierdoor is de pompfunctie zeer betrouwbaar. De aseindpomp kan met vier verschillende opbrengsten worden uitgevoerd. De pompgrootte die geschikt is voor de betreffende toepassing, wordt bepaald door de volgende factoren: vereiste oliehoeveelheid voor de voorziening van de smeerpunten positie van de pomp (met aandrijfas of tussenas verbonden) overbrengingsverhouding van de tandwielkast toerentalbereik van de tandwielkast AANWIJZING Een aangebouwde drukschakelaar controleert of de aseindpomp correct functioneert. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk 6.27 "Drukschakelaar". Neem voor de selectie van de passende pompgrootte contact op met Vector Aandrijftechniek. AANWIJZING Voor de correcte werking van de aseindpomp is een minimumtoerental vereist. Bij variabele toerentallen (bijv. bij aandrijvingen met een regelaarbesturing) of als het toerentalbereik van een reeds geleverde tandwielkast met aseindpomp wordt gewijzigd, is overleg met Vector Aandrijftechniek daarom noodzakelijk. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 43

44 3 kva i P f n Hz Opbouw basistandwielkast Accessoires Positie van de aseindpomp X.F.. Bij rechte tandwielkasten bevindt de aseindpomp zich tegenover de aandrijfas. X.K.. / X.T.. X2K / X4K / X4T Bij haakse tandwielkasten in de uitvoering X2K/X4K/X4T bevindt de aseindpomp zich aan de kant tegenover de uitgaande as. X3K / X3T Bij tandwielkasten in de uitvoering X3K/X3T bevindt de aseindpomp zich aan de kant van de uitgaande as Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X..

45 Opbouw opties en extra voorzieningen Reactiearm /T kva i P f n Hz 4 4 Opbouw opties en extra voorzieningen 4.1 Reactiearm /T Voor de compensatie van het reactiekoppel bij tandwielkasten met holle as in de opsteekuitvoering is optioneel een reactiearm beschikbaar. De reactiearm is berekend op zowel trek- als drukbelasting. De lengte ervan kan worden ingesteld op waarden binnen een bepaald bereik. De reactiearm bestaat uit een gaffelkop met bouten [1], schroefdraadbouten [2], onderhoudsvrije scharnierkop [3] en gaffelplaat met bouten [4]. De constructie met scharnierkop maakt het mogelijk de montagetoleranties en de tijdens de werking optredende verschuivingen te compenseren. Zo worden reactiekrachten op de uitgaande as voorkomen. 0 1 ±1 [1] [2] [3] [1] [2] [3] [4] [4] Gaffelkop met bout Schroefdraadbout met moer Scharnierkop Gaffelplaat met bout AANWIJZING De ventilatoruitvoering X.K.. Advanced is niet mogelijk in combinatie met een reactiearm, omdat de ventilatorkap wordt bevestigd op het aanslagpunt van de reactiearm. Technische handleiding Explosiebeveiligde rechte en haakse tandwielkasten serie X.. 45

Technische handleiding. Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten: rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. Horizontaal.

Technische handleiding. Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten: rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. Horizontaal. Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten: rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. Horizontaal Uitgave 11/2007 11627484

Nadere informatie

Montage- en technische handleiding

Montage- en technische handleiding Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding Industriële reductoren Planetaire motorreductoren Bouwgrootten P.002 P.102 Koppelklassen van

Nadere informatie

Aanvulling op de technische handleiding. MOVIMOT -opties MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Uitgave 06/2008 16663675 / NL. www.sew-eurodrive.

Aanvulling op de technische handleiding. MOVIMOT -opties MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Uitgave 06/2008 16663675 / NL. www.sew-eurodrive. Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com

Nadere informatie

Montage- en technische handleiding

Montage- en technische handleiding Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten Planetaire motorreductoren Serie P002 P082 Uitgave

Nadere informatie

Correcties. Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten rechte en haakse tandwielkasten serie X.. * _0215*

Correcties. Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten rechte en haakse tandwielkasten serie X.. * _0215* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *21372268_0215* Correcties Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten rechte en haakse tandwielkasten serie X.. Uitvoer 02/2015

Nadere informatie

Correcties. Industriële tandwielkast Rechte en haakse tandwielkast serie X.. Koppelklassen van 6.8 knm knm * _1214*

Correcties. Industriële tandwielkast Rechte en haakse tandwielkast serie X.. Koppelklassen van 6.8 knm knm * _1214* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *21334269_1214* Correcties Industriële tandwielkast Rechte en haakse tandwielkast serie X.. Koppelklassen van 6.8 knm - 475 knm

Nadere informatie

Aanvulling op de technische handleidingen

Aanvulling op de technische handleidingen Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Aanvulling op de technische handleidingen SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 750 Fax

Nadere informatie

Aanvulling op de technische handleiding

Aanvulling op de technische handleiding Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *22141472_0615* Aanvulling op de technische handleiding SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49

Nadere informatie

Adapters en verloopmoeren van metaal

Adapters en verloopmoeren van metaal Adapters en verloopmoeren van metaal Bedieningshandleiding Extra talen www.stahl-ex.com Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...3 1.1 Fabrikant...3 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...3 1.3 Andere

Nadere informatie

Aanvulling op de technische handleiding MOVIFIT basic omkeerstarter MBS2RA

Aanvulling op de technische handleiding MOVIFIT basic omkeerstarter MBS2RA Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Aanvulling op de technische handleiding MOVIFIT basic omkeerstarter MBS2RA Uitgave 11/2013 20187807 / NL SEW-EURODRIVE Driving

Nadere informatie

Montage- en technische handleiding

Montage- en technische handleiding Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten Rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. Koppelklassen

Nadere informatie

Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding

Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Aanvullende documentatie bij montage- en technische handleiding Industriële tandwielkasten Rechte en haakse tandwielkasten Serie

Nadere informatie

Correcties. Explosieveilige draaistroommotoren EDR , EDRN ATEX * _0718*

Correcties. Explosieveilige draaistroommotoren EDR , EDRN ATEX * _0718* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *22127976_0718* Correcties Explosieveilige draaistroommotoren EDR..71 315, EDRN80 315 ATEX Uitvoer 07/2018 22127976/NL SEW-EURODRIVE

Nadere informatie

Technische handleiding. Explosiebeveiligde reductoren typeserie R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Uitgave 05/2008 11630280 / NL

Technische handleiding. Explosiebeveiligde reductoren typeserie R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W. Uitgave 05/2008 11630280 / NL Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Explosiebeveiligde reductoren typeserie R..7, F..7, K..7, S..7, Spiroplan W Uitgave 05/2008 11630280 / NL Technische handleiding

Nadere informatie

Industriële tandwielkasten serie MC..

Industriële tandwielkasten serie MC.. Industriële tandwielkasten serie MC.. 04/2000 Uitgave 07/2003 Technische handleiding 10560076 / NL SEWEURODRIVE Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen... 4 2 Veiligheidsaanwijzingen... 5 2.1 Transport

Nadere informatie

Technische handleiding. Industriële tandwielkasten: rechte en haakse tandwielkasten serie X.. Uitgave 11/ / NL

Technische handleiding. Industriële tandwielkasten: rechte en haakse tandwielkasten serie X.. Uitgave 11/ / NL Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Industriële tandwielkasten: rechte en haakse tandwielkasten serie X.. Uitgave 11/2008 11703873 / NL Technische handleiding SEW-EURODRIVE

Nadere informatie

3625 nl / b

3625 nl / b 625 nl - 08.2006 / b MULTBLOC 2000 Worm-wormwiel motorreductor MULTBLOC 2000 Motorreductor met holle as, multipositioneerbaar, onderhoudsvrij Leverbaar in 6 bouwgroottes tot en met 9 kw 14 overbrengingsverhoudingen

Nadere informatie

Montage- en technische handleiding

Montage- en technische handleiding Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding Reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W Uitgave 06/2010 16970489 / NL SEW-EURODRIVE

Nadere informatie

* _0814* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services. Correcties. Industriële tandwielkasten

* _0814* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services. Correcties. Industriële tandwielkasten Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *21280266_0814* Correcties Industriële tandwielkasten Uitvoer 08/2014 21280266 / NL 1 Belangrijke aanwijzingen Tandwielkast met

Nadere informatie

4 Het selecteren van reductoren

4 Het selecteren van reductoren Rendement van SEW-reductoren Het selecteren van reductoren.1 Rendement van SEW-reductoren Het rendement van reductoren wordt in hoofdzaak bepaald door wrijving in de vertanding en de lagers. U dient er

Nadere informatie

Uitgave. Explosiebeveiligde aandrijvingen 12/2003. Catalogus / NL

Uitgave. Explosiebeveiligde aandrijvingen 12/2003. Catalogus / NL Explosiebeveiligde aandrijvingen Uitgave 12/2003 Catalogus 11223871 / NL SEW-EURODRIVE Inhoudsopgave 1 De SEW-EURODRIVE-organisatie...7 1 2 Productbeschrijving en typenoverzicht...9 2 3 Selectie explosiebeveiligde

Nadere informatie

Inhoud. 1. Veiligheidsinstructies

Inhoud. 1. Veiligheidsinstructies 1 2 Inhoud 1. Veiligheidsinstructies... 3 2. Gebruik volgens de voorschriften... 4 3. Omschrijving... 4 4. Toepassingstabel... 4 5. Montage... 4 5.1 Omschrijving van de onderdelen... 5 5.2 Meeneemring

Nadere informatie

...een product van BEKA

...een product van BEKA Algemene beschrijving en hydraulisch schakelschema Algemene beschrijving De hydraulisch aangedreven vetpomp BEKA HAMAX Systeem 2 wordt voornamelijk gebruikt voor het smeren van hydraulische hamers en alle

Nadere informatie

Tuincontactdoos met piket

Tuincontactdoos met piket NL Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Inhoudsopgave pagina 1 Inleiding... 29 2 Leveringsomvang... 29 3 Conform gebruik...

Nadere informatie

Installatie COMPABLOC Verwijzing: 3520 nl / w

Installatie COMPABLOC Verwijzing: 3520 nl / w Installatie COMPABLOC 000 nl Verwijzing: 50 nl 07.08 / w ALGEMENE WAARSCHUWING Dit document is een aanvulling op de algemene handleiding ref. 557 (aanbevelingen), ref. 7, ref. 80 (specifieke aanbevelingen

Nadere informatie

LED signaallamp. Reeks 8010. Bedieningshandleiding NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

LED signaallamp. Reeks 8010. Bedieningshandleiding NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL LED signaallamp Bedieningshandleiding Additional languages www.stahl-ex.com Algemene gegevens Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens...2 1.1 Fabrikant...2 1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...2 1.3

Nadere informatie

INHOUD. CE Verklaring van Overeenstemming 8. 2

INHOUD. CE Verklaring van Overeenstemming 8.  2 INHOUD 1. Algemene veiligheid 3 2. Kenmerken 3 3. Beperkingen 3 4. Algemene informatie 3 5. Installatie 4 6. Werking 5 7. Elektrische specificaties 6 8. Rendement 6 9. Probleemoplossing 6 10. Onderdelenlijst

Nadere informatie

Correcties. Explosiebeveiligde draaistroommotoren DR/DV/DT, asynchrone servomotoren CT/CV. Uitgave 07/2004 LA / NL

Correcties. Explosiebeveiligde draaistroommotoren DR/DV/DT, asynchrone servomotoren CT/CV. Uitgave 07/2004 LA / NL Motorreductoren \ Industriële tandwielkasten \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service Explosiebeveiligde draaistroommotoren DR/DV/DT, asynchrone servomotoren CT/CV Uitgave 07/2004 11446285

Nadere informatie

Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie. Reductoren A3.B01. Catalogus. Uitgave 06/ / NL

Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie. Reductoren A3.B01. Catalogus. Uitgave 06/ / NL Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Reductoren A3.B01 Uitgave 06/2004 11225386 / NL Catalogus SEW-EURODRIVE Driving the world Inhoudsopgave 1 De SEW-EURODRIVE-organisatie...

Nadere informatie

Technische handleiding. Ferrietkernen HD. Uitgave 03/2008 1664 5685 / NL. www.sew-eurodrive.com

Technische handleiding. Ferrietkernen HD. Uitgave 03/2008 1664 5685 / NL. www.sew-eurodrive.com Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com

Nadere informatie

* _0817* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services. Correcties. Decentrale aandrijfsystemen MOVIMOT MM..

* _0817* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services. Correcties. Decentrale aandrijfsystemen MOVIMOT MM.. Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *23583320_0817* Correcties Decentrale aandrijfsystemen MOVIMOT MM..D Uitvoer 08/2017 23583320/NL SEW-EURODRIVE Driving the world

Nadere informatie

Montage- en technische handleiding Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C..

Montage- en technische handleiding Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C.. Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Montage- en technische handleiding Reductoren series BS.F.., PS.F.. en PS.C.. Uitgave 08/2010 16982088 / NL SEW-EURODRIVE Driving the

Nadere informatie

Voor de gebruiker. Gebruiksaanwijzing. allstor. Bufferboiler

Voor de gebruiker. Gebruiksaanwijzing. allstor. Bufferboiler Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing allstor Bufferboiler NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie... 3 1.1 Aanvullend geldende documenten... 3 1.2 Documenten bewaren... 3 1.3

Nadere informatie

Correcties bij het systeemhandboek NL. Uitgave 05/2009. MOVIDRIVE MDR60A Netterugvoeding

Correcties bij het systeemhandboek NL. Uitgave 05/2009. MOVIDRIVE MDR60A Netterugvoeding Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Correcties bij het systeemhandboek 11369671 NL Uitgave 02/2006 MOVIDRIVE MDR60A Netterugvoeding Uitgave 05/2009 16813685 / NL

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding TTV4500 HP Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Klein Siberiëstraat

Nadere informatie

HANDLEIDING ATEX Explosionproof

HANDLEIDING ATEX Explosionproof Nederlands Versie10/2016 Blz. 1/16 393165.00 Inhoudsopgave 1. Fabrikant 3 2. Voorwoord 3 3. Beschrijving 4 4. Certificering en Markering 4 5. Voorwaarden voor veilig gebruik 4 6. Typesleutel 5 7. Omschrijving

Nadere informatie

HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies

HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5

Nadere informatie

Installatie-, onderhouds- en bedrijfsvoorschriften voor elektromotoren.

Installatie-, onderhouds- en bedrijfsvoorschriften voor elektromotoren. Installatie-, onderhouds- en bedrijfsvoorschriften voor elektromotoren. - Aanbouwmaten. Download hiervoor onze motoren App (app-store). Hierin zijn alle aanbouwmaten van motoren maar ook bij behorende

Nadere informatie

NE1.1. Neutralisatie-eenheid. Voor gebruik bij condensatieketels voor gas. Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur

NE1.1. Neutralisatie-eenheid. Voor gebruik bij condensatieketels voor gas. Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur Neutralisatie-eenheid NE1.1 Voor gebruik bij condensatieketels voor gas 6 720 643 494 (2010/01) BE/NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting

Nadere informatie

Installatie en bedieningsvoorschriften

Installatie en bedieningsvoorschriften Installatie en bedieningsvoorschriften Luchtbehandelingskast KG / KGW in ATEX-uitvoering voor Ex-toepassing Belangrijke informatie voor de gebruiker Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0

Nadere informatie

DutchClutch Wormwielreductiekasten

DutchClutch Wormwielreductiekasten DutchClutch Wormwielreductiekasten Uitvoering en opstelling Onderstaande schetsen tonen de draairichtingen van wormkasten met een rechtsgangige worm. (Rechtsgangig is standaard) Keuze van de reductiekast

Nadere informatie

Wormwielkasten GS 50.3 GS met voet en hefboom

Wormwielkasten GS 50.3 GS met voet en hefboom Wormwielkasten GS 50.3 GS 250.3 met voet en hefboom Uitsluitend in combinatie met de complete bedieningsinstructies gebruiken! Deze verkorte bedieningsinstructies vervangen NIET de complete bedieningsinstructies!

Nadere informatie

Procon. Technische gegevens. Trommelmotor PT 86 X. Uittreksel van katalogus:

Procon. Technische gegevens. Trommelmotor PT 86 X. Uittreksel van katalogus: T r o m m e l m o t o r e n Technische gegevens Trommelmotor PT 86 X Uittreksel van katalogus: * Vermogens en snelheden * Afmetingen * Elektrische aansluitingen * Algemene beschrijving * Bijpassende keertrommel

Nadere informatie

Alarmsirene. Bestnr.: 75 00 08 75 00 09 75 01 36. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Alarmsirene. Bestnr.: 75 00 08 75 00 09 75 01 36. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 75 00 08 75 00 09 75 01 36 Alarmsirene Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave

Nadere informatie

6 Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK

6 Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK 1 2 3 4 7 8 9 10 11 Afbeelding 2: kegelwielreductor op motorbasis MK 041AXX Speciaal voor transportbanden, elevatoren en andere installaties

Nadere informatie

Bestnr Toerentalregelaar voor ventilator

Bestnr Toerentalregelaar voor ventilator Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding TTV 4500 Dryfast BV Kreekweg 22 3133AZ Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: +31- (0)104730011 www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Inhoudsopgave 1. Algemene informatie 2. Veiligheid

Nadere informatie

AK 45 Gebruiksaanwijzing 810532-00

AK 45 Gebruiksaanwijzing 810532-00 AK 45 Gebruiksaanwijzing 810532-00 Opstart-aflaatklep AK 45 Doorstroomdiagram 1000 800 600 500 400 1 300 Doorstroming [kg/h] 200 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 Verschildruk [bar] 1 Maximale doorstroomhoeveelheid

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Sluitdop > Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave...2 2 Algemene gegevens...2 3 Symbolen...2 4 Veiligheidsaanwijzingen...3 5 Normconformiteit...3 6 Functie...3 7 Technische

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding NL Bedieningshandleiding Elektrisch waterverwarmingsapparaat ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Over dit document 1.1 Doel van het document Deze bedieningshandleiding is onderdeel van het product

Nadere informatie

Wormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3. Bedieningsinstructies. Registratienr. certificaat 12 100 4269 DIN ISO 9001/ EN 29001

Wormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3. Bedieningsinstructies. Registratienr. certificaat 12 100 4269 DIN ISO 9001/ EN 29001 Wormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3 Bedieningsinstructies DIN ISO 9001/ EN 29001 Registratienr. certificaat 12 100 4269 Wormwielkasten GS 40.3 - GS 125.3 Bedieningsinstructies Geldigheid bedieningsinstructies:

Nadere informatie

Installatie en bedieningsvoorschriften

Installatie en bedieningsvoorschriften Installatie en bedieningsvoorschriften Luchtbehandelingskast KG / KGW in ATEX-uitvoering voor Ex-toepassing Belangrijke informatie voor de gebruiker (Vertaling van het orgineel) Wolf GmbH Postfach 1380

Nadere informatie

Keystone OM13 - EPI-2 driedraads module Handleiding voor installatie en onderhoud

Keystone OM13 - EPI-2 driedraads module Handleiding voor installatie en onderhoud Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen Inhoud 1 Optionele module 13: driedraads module.. 1 2 Installatie... 2 3 OM13-module instellen en configureren... 8 4 OM13-pakketten...

Nadere informatie

Handleiding. UT 16A en UT 18A Afzuigboxen

Handleiding. UT 16A en UT 18A Afzuigboxen Handleiding UT 16A en UT 18A Afzuigboxen Inhoudsopgave Montage en ingebruikname...3 Storing en reparatie...4 Garantie...5 Conformiteitverklaring...6 Montage en ingebruikname Controleer alle onderdelen

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter

Gebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter 1 1.0 Ontvangstcontrole Controleer alle onderdelen op transportschade. Indien er sprake is van transportschade waarschuw dan onmiddellijk de vervoerder. Transportschade valt niet onder de garantie. De

Nadere informatie

3996 nl / k. Deze handleiding moet worden doorgegeven aan de eindgebruiker ORTHOBLOC Aandrijfsystemen. Installatie

3996 nl / k. Deze handleiding moet worden doorgegeven aan de eindgebruiker ORTHOBLOC Aandrijfsystemen. Installatie nl - 01.0 / k 1 Deze handleiding moet worden doorgegeven aan de eindgebruiker R - R + nl ORTHOBLOC 000 Installatie LEROY-SOMER Ot 000 nl - 01.0 / k OPMERKING LEROY-SOMER behoudt zich het recht voor om

Nadere informatie

Vermogen Toerental Pooltal Stroomopname bij Bandsnelheid Bandtrekkracht Trommelmoment P n p 400 V/50 Hz v. min A m/s N Nm

Vermogen Toerental Pooltal Stroomopname bij Bandsnelheid Bandtrekkracht Trommelmoment P n p 400 V/50 Hz v. min A m/s N Nm Trommelmotor PT 138 X alpha Vermogens en snelheden Vermogen Toerental Pooltal Stroomopname bij Bandsnelheid Bandtrekkracht Trommelmoment P n p 400 V/0 Hz v Watt -1 min A m/s N Nm (De opgegeven bandsnelheid

Nadere informatie

L1 (Lengte Standaard Motor) L2 (Lengte Remmotor) Nm :1

L1 (Lengte Standaard Motor) L2 (Lengte Remmotor) Nm :1 HepcoMotion S Motorkoppelingen Optie motor vertragingskast e optionele motor vertragingskast zal de aanbevolen keuze zijn voor vele toepassingen omdat het voorziet in een uitstekende combinatie van kracht,

Nadere informatie

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NEDERLANDS NL SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en

Nadere informatie

TECHNISCHE HANDLEIDING

TECHNISCHE HANDLEIDING Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...

Nadere informatie

AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING

AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING IN ONTVANGST NEMEN VAN HET APPARAAT INLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE VAN DE TRANSPARANTE

Nadere informatie

BX09 BEDIENINGSHANDLEIDING ENERGIEKOSTENMEETAPPA- RAAT TRT-BA-BX09-TC-002-NL

BX09 BEDIENINGSHANDLEIDING ENERGIEKOSTENMEETAPPA- RAAT TRT-BA-BX09-TC-002-NL BX09 NL BEDIENINGSHANDLEIDING ENERGIEKOSTENMEETAPPA- RAAT TRT-BA-BX09-TC-002-NL Inhoudsopgave Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding... 1 De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring,

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding TTV4500 Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Noorderlaan 111, bus 10

Nadere informatie

Bedieningshandleiding Veiligheidsdeurgreepsysteem STS Over dit document. Inhoudsopgave

Bedieningshandleiding Veiligheidsdeurgreepsysteem STS Over dit document. Inhoudsopgave 1. Over dit document.......... Pagina 1 tot 6 Vertaling van de originele bedieningshandleiding 1.1 Functie Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfneming, veilige

Nadere informatie

Technische handleiding. Industriële tandwielkasten: Rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. horizontale tandwielkasten.

Technische handleiding. Industriële tandwielkasten: Rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. horizontale tandwielkasten. Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service Industriële tandwielkasten: Rechte en haakse tandwielkasten Serie X.. horizontale tandwielkasten Uitgave 05/2007

Nadere informatie

SEW-EURODRIVE Driving the world. Servomotoren. Dynamiek binnen handbereik

SEW-EURODRIVE Driving the world. Servomotoren. Dynamiek binnen handbereik SEW-EURODRIVE Driving the world Servomotoren Dynamiek binnen handbereik Servomotoren CMP Precisie, dynamiek en kracht in een bijzonder compacte constructie - daarvoor staan de krachtige servomotoren van

Nadere informatie

Elektrische lier met doorgaande kabel

Elektrische lier met doorgaande kabel CM Elektrische lier met doorgaande kabel CM ELEKTRISCHE MTRAC LIEREN - CM MTRAC CM Met een state-of-the-art design én technische innovaties voorziet de CM Mtrac in een specifieke klantbehoefte; namelijk

Nadere informatie

C40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18

C40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18 .book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2004 3:22 15 GB D F E I NL DK N S FIN Compressor Cooler Instruction Manual 4 Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière à compression Notice d emploi 18 Nevera

Nadere informatie

Aanvulling op de technische handleiding Explosiebeveiligde draaistroommotoren DR63/eDR63, DVE250, DVE280

Aanvulling op de technische handleiding Explosiebeveiligde draaistroommotoren DR63/eDR63, DVE250, DVE280 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Aanvulling op de technische handleiding Explosiebeveiligde draaistroommotoren DR63/eDR63, DVE250, DVE280 Uitgave 11/2012 19494882

Nadere informatie

Jaloezieschakelmodule Bestelnr.: 8522 11 00. Bedienings- en montagehandleiding. 1. Veiligheidsinstructies. 2. Opbouw van het apparaat

Jaloezieschakelmodule Bestelnr.: 8522 11 00. Bedienings- en montagehandleiding. 1. Veiligheidsinstructies. 2. Opbouw van het apparaat Jaloezieschakelmodule Bestelnr.: 8522 11 00 Bedienings- en montagehandleiding 1. Veiligheidsinstructies Inbouw en montage van elektrische apparatuur mogen alleen door een installateur worden uitgevoerd

Nadere informatie

Aanvulling op de technische handleiding. Elektrocilinder CMS. Uitgave 11/ / NL

Aanvulling op de technische handleiding. Elektrocilinder CMS. Uitgave 11/ / NL Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Elektrocilinder CMS Uitgave 11/2007 11704284 / NL Aanvulling op de technische handleiding SEW-EURODRIVE Driving the world Inhoudsopgave

Nadere informatie

Handleiding. Extra elektronica. Overspanningsbeveiliging. Document ID: 46670

Handleiding. Extra elektronica. Overspanningsbeveiliging. Document ID: 46670 Handleiding Extra elektronica Overspanningsbeveiliging Document ID: 46670 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over dit document 1.1 Functie... 3 1.2 Doelgroep... 3 1.3 Gebruikte symbolen... 3 2 Voor uw veiligheid

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding TTV/DAF2500 Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Klein Siberiëstraat

Nadere informatie

DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING

DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING NL DRAAITAFEL DT-1000 / DT-1200 / DT-1500 INOX/ALU handleiding VOORWOORD Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld door FT Solutions

Nadere informatie

INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR VLINDERKLEPPEN

INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR VLINDERKLEPPEN OI BV-B10/12 / 04 05 09 pag 1/7 Deze installatie instructies zijn van toepassing op vlinderkleppen van Belven NV Wafer & Lug type - met nominale diameter DN 32-DN 1200 - NPS 1 1/4 tot NPS 48 1. Veiligheid

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

Handleiding. Cleanflow serie SECFx

Handleiding. Cleanflow serie SECFx Handleiding Cleanflow serie SECFx De beschrijvingen in deze handleiding kunnen afwijken van uw uitvoering GOUDSMIT magnetic systems b.v. P.O. Box 18 5580 AA Waalre Petunialaan 19 5582 HA Waalre The Netherlands

Nadere informatie

Toebehoren voor Sunny Central COMMUNICATION CABINET (COM-C)

Toebehoren voor Sunny Central COMMUNICATION CABINET (COM-C) Toebehoren voor Sunny Central COMMUNICATION CABINET (COM-C) Technische beschrijving COM-C-TNL084210 98-4012510 Versie 1.0 NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Productdetails....................................

Nadere informatie

Montage- en gebruiksvoorschriften

Montage- en gebruiksvoorschriften Montage- en gebruiksvoorschriften VIMARC vibratormotoren type AXD t/m GXD Drukvast omhulsel "EExd" Volgens EN 50014 en EN 50018 07/01 Vimarc B.V. P.O. Box 3316, 4800 DH Breda, Nederland ING Bank Breda

Nadere informatie

Uitgave. MOVIDRIVE compact 04/2002. Systeemhandboek / NL

Uitgave. MOVIDRIVE compact 04/2002. Systeemhandboek / NL MOVIDRIVE compact Uitgave 04/2002 Systeemhandboek 1053 3877 / NL SEW-EURODRIVE 1 Belangrijke aanwijzingen... 6 1 2 Systeembeschrijving... 8 2 kva f i n P Hz P6.. P60. P600 3 Technische gegevens en afmetingen...

Nadere informatie

2Power opslagtank. Installatie instructies

2Power opslagtank. Installatie instructies 2Power opslagtank Installatie instructies Deze installatieconstructie bevat belangrijk advies voor het hanteren, installeren en opstarten van een 2Power-zonne-installatie. Lees dit advies zorgvuldig door

Nadere informatie

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Installatie-instructies Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Er is kans op letsel door elektrische schokken en gevaarlijk hoge spanningsniveaus. De elektrische aansluitingen

Nadere informatie

OPSTEEK AANDRIJVINGEN SIK-SERIE

OPSTEEK AANDRIJVINGEN SIK-SERIE De veilige & compacte oplossing! OPSTEEK AANDRIJVINGEN SIK-SERIE Voor het aansturen van roldeuren en rolhekken welke tegen een valbeweging beveiligd moeten zijn en waar een beperkte montageruimte aanwezig

Nadere informatie

Handleiding. UT 16 en UT 18 ventilatorboxjes

Handleiding. UT 16 en UT 18 ventilatorboxjes Handleiding UT 16 en UT 18 ventilatorboxjes Inhoudsopgave Toepassing :...1 Montage en ingebruikname :...2 Storing en reparatie :...3 Technische gegevens :...3 Garantie :...4 Conformiteitverklaring...5

Nadere informatie

Glijringpakking RG-4 stationair, enkelwerkend

Glijringpakking RG-4 stationair, enkelwerkend Serie SCK MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Glijringpakking RG-4 stationair, enkelwerkend Bewaren voor toekomstig gebruik! Deze gebruiksaanwijzing voor

Nadere informatie

ABB i-bus KNX Magneetcontact EnOcean, 868 MHz MKE/A 1.868.1, 2CDG 120 048 R0011

ABB i-bus KNX Magneetcontact EnOcean, 868 MHz MKE/A 1.868.1, 2CDG 120 048 R0011 Technische gegevens 2CDC508163D3101 ABB i-bus KNX Productbeschrijving Het Magneetcontact EnOcean is een opbouwapparaat voor de montage op ramen en deuren. en herkent wanneer ramen of deuren geopend of

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Handleiding. Bij het installeren en / of samenbouwen van de apparatuur moet voor de ingebruikname alle veiligheidscomponenten zijn aangebracht.

Handleiding. Bij het installeren en / of samenbouwen van de apparatuur moet voor de ingebruikname alle veiligheidscomponenten zijn aangebracht. Woord vooraf Handleiding Het doel van deze handleiding is de gebruiker een inzicht te geven in de werking, montage en het onderhoud van de door Geha bv geleverde apparaten. Voordat u begint met de plaatsing

Nadere informatie

Elektrische servomotoren

Elektrische servomotoren 4 573 SQS35.53, SQS65.5 met nulspanningsterugloop, zonder handbediening SQS35.00, SQS65, SQS85.00 zonder nulspanningsterugloop, met handbediening Elektrische servomotoren voor afsluiters met 5,5 mm slag

Nadere informatie

Correcties. Explosiebeveiligde variatoren VARIBLOC en accessoires * _0119*

Correcties. Explosiebeveiligde variatoren VARIBLOC en accessoires * _0119* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services *25935933_0119* Correcties Explosiebeveiligde variatoren VARIBLOC en accessoires Uitvoer 01/2019 25935933/NL SEW-EURODRIVE Driving

Nadere informatie

GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN

Nadere informatie

Montage handleiding Meskantafsluiters

Montage handleiding Meskantafsluiters Montage handleiding Meskantafsluiters MONTAGEKLARE ACCESSOIRES Montagekit Een groot assortiment accessoires beschikbaar in montagekit voor DN 300. Magneetklep Snelle montage van magneetklep Standmelding

Nadere informatie

TDS 20/50/75/120 R. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer

TDS 20/50/75/120 R. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TDS 20/50/75/120 R NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS R -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Nadere informatie

Handleiding Harmopool Whirlpool Spa Pomp : ZFPX5200 -ZFPX ZFPX5220

Handleiding Harmopool Whirlpool Spa Pomp : ZFPX5200 -ZFPX ZFPX5220 Aangeboden door: Zwembad BVBA Industrieweg 9 3190 Boortmeerbeek België www.harmopool.eu Handleiding Harmopool Whirlpool Spa Pomp : ZFPX5200 -ZFPX5210 - ZFPX5220 Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 2 Veiligheidsinstructies...

Nadere informatie

Gebruikers- en montagehandleiding Pijpdakventilator MPV

Gebruikers- en montagehandleiding Pijpdakventilator MPV Gebruikers- en montagehandleiding Pijpdakventilator MPV type: MPV-7W MPV-7WR MPV-7/14W MPV-7/14WR Deze handleiding is bedoeld voor de gebruikers en de installateurs van het mechanisch ventilatiesysteem

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING EIGENSCHAPPEN VOOR HET GEBRUIK

GEBRUIKSAANWIJZING EIGENSCHAPPEN VOOR HET GEBRUIK Hartelijk dank voor de aankoop van dit product van JB Systems. Lees deze gebruiksaanwijzing zeer zorgvuldig door, om volledig van alle mogelijkheden te kunnen profiteren. EIGENSCHAPPEN Gebruikersvriendelijke

Nadere informatie

Halogeen lampenset. Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Halogeen lampenset. Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan. Omwille van het milieu 100% recyclingpapier G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 55 03 43 - wit 55 00 38 - chroom 55 00 52 - titaan Halogeen lampenset Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden.

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Installatie- en bedieningsinstructie. Table Stand DS (2018/08) nl

Installatie- en bedieningsinstructie. Table Stand DS (2018/08) nl Installatie- en bedieningsinstructie Table Stand DS-1 6720888222 (2018/08) nl Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting op de symbolen en veiligheidsinstructies...... 2 1 Toelichting van de symbolen......................

Nadere informatie