CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS VERANTWOORDING VAN DE ALGEMENE UITGAVENBEGROTING JUSTIFICATION DU

Transcriptie

1 DOC /039 DOC /039 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 9 janvier 9 januari JUSTIFICATION DU BUDGET GÉNÉRAL DES DÉPENSES pour l année budgétaire (Justifications globales) ANNEXE TABLE DES MATIÈRES VERANTWOORDING VAN DE ALGEMENE UITGAVENBEGROTING voor het begrotingsjaar (Globale verantwoordingen) BIJLAGE INHOUD Pages Blz. 02. SPF Chancellerie du Premier Ministre SPF Budget et Contrôle de la Gestion SPF Personnel et Organisation SPF Technologie de l Information et de la Communication SPF Justice SPF Intérieur SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération de Développement Ministère de la Défense nationale Police fédérale et Fonctionnement intégré SPF Finances Régie des Bâtiments ( 1 ) 21. Pensions ( 1 ) 23. SPF Emploi, Travail et Concertation sociale SPF Sécurité sociale SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement FOD Kanselarij van de Eerste Minister FOD Budget en Beheerscontrole FOD Personeel en Organisatie FOD Informatie en Communicatietechnologie FOD Justitie FOD Binnenlandse Zaken FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Ministerie van Landsverdediging Federale Politie en Geïntegreerde Werking FOD Financiën Regie er Gebouwen ( 1 ) 21. Pensioenen ( 1 ) 23. FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg FOD Sociale Zekerheid FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ( 1 ) Pas disponible. ( 1 ) Niet beschikbaar. Voorgaande documenten : DOC /() : 001 tot 004 : Beleidsnota s. 005 : Algemene Uitgavenbegroting I. 006 : Algemene Uitgavenbegroting II. 007 tot 009 : Beleidsnota s. 010 tot 012 : Verantwoordingen. 013 tot 029 : Beleidsnota s. 030 en 031 : Amendementen. 032 : Addendum. 033 en 034 : Beleidsnota s. 035 en 036 : Amendementen. 037 : Verslag. Documents précédents : DOC /() : 001 à 004 : Notes de politique générale. 005 : Budget général des Dépenses I. 006 : Budget général des Dépenses II. 007 à 009 : Notes de politique générale. 010 à 012 : Justifications. 013 à 029 : Notes de politique générale. 030 et 031 : Amendements. 032 : Addendum. 033 et 034 : Notes de politique générale. 035 et 036 : Amendements. 037 : Rapport. I 0983

2 2 DOC / SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie SPF Mobilité et Transports SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale SPP Politique scientifique FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie 33. FOD Mobiliteit en Vervoer POD Sociale Integratie, Strijd tegen de Armoede en Sociale Economie POD Wetenschapsbeleid cdh : Centre démocrate Humaniste CD&V : ChristenDemocratisch en Vlaams ECOLO : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur NVA : Nieuw Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp.a spirit : Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : DOC /000 : Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA : Questions et Réponses écrites CRIV : Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (sur papier blanc, avec les annexes) CRIV : Version Provisoire du Compte Rendu intégral (sur papier vert) CRABV : Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) PLEN : Séance plénière (couverture blanche) COM : Réunion de commission (couverture beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC /000 : Parlementair document van de 51e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV : Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) CRIV : CRABV : PLEN : COM : Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) Beknopt Verslag (op blauw papier) Plenum (witte kaft) Commissievergadering (beige kaft) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes : Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen : Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be

3 02. SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 02. FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

4 4 DOC /039 D.1. TABLEAU SYNOPTIQUE DES MOYENS DE SUBSISTANCE Divisions organiques et programmes Organisatieafdelingen en programma s (1) A.B. B.A (2) A.B. B.A (3) Dépenses de personnel Personeelsuitgaven A.B. B.A (4) Total Totaal (5) = (2) + (3) + (4) 21. Organes de gestion. Beheersorganen. 21/0. Subsistance. Bestaansmiddelen Services opérationnels : Chancellerie du Premier Ministre. : Operationele diensten : Kanselarij van de Eerste Minister. 31/0. Subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1. Communication externe. Externe Communicatie... 31/3. ICTShared Services Services ressortant au SPF Chancellerie du Premier Ministre. Diensten die ressorteren onder de FOD Kanselarij van de Eerste Minister. 32/1. Agence pour la simplification administrative. Dienst voor administratieve vereenvoudiging... 32/2. Commission nationale permanente du Pacte culturel. Vaste Nationale Cultuurpactcommissie TOTAUX. TOTALEN

5 DOC /039 5 D.1. SYNOPTISCHE TABEL VAN DE BESTAANSMIDDELEN A.B. B.A (6) Dépenses de fonctionnement Werkingskosten A.B. B.A (7) A.B. B.A (8) Soustotal Subtotaal (9) = ( ) A.B. B.A (10) Total Totaal (11) = ( )

6 6 DOC /039 D.2. TABLEAU ANALYTIQUE DES DÉPENSES DE PERSONNEL A.B Personnel statutaire définitif et stagiaire. A.B Personnel autre que statutaire. (Au coefficient de liquidation moyen de 1,3195) D.2. UITEENZETTINGSTABEL VAN DE PERSONEELSUITGAVEN B.A Vast en stagedoend statutair personeel. B.A Ander dan statutair personeel. (Aan de gemiddelde vereffeningscoëfficiënt van 1,3195) Classification économique 1110 Salaire proprement dit :... dont : retenue veuves et orphelins... retenue sécurité sociale... Décomposition : Traitements barémiques... Promotions de grade et augmentations barémiques... Recrutements... Réduction pour départs et mises à la pension... Agents en mobilité Allocations diverses : Décomposition : Allocations pour fonctions supérieures et spéciales... Allocations de fin d année... Allocations de foyer et de résidence. Abonnements (transport en commun) Pécule de vacances Contributions patronales : aux assurances sociales Charges sociales diverses de l employeur Allocations directes... Décomposition : Allocations familiales... Retenue forfaitaire aux allocations familiales... Indemnité de naissance... Indemnités pour frais de dernière maladie et de funérailles... Allocations généralement quelconques Totaux généraux Economische classificatie 1111 Eigenlijk loon : waarvan : afhouding weduwen en wezen. werknemersbijdragen sociale zekerheid. Samenstelling : Baremabezoldigingen. Bevorderingen in graad en weddeverhogingen. Aanwervingen. Vermindering wegens uitdiensttredingen en oppensioenstellingen. Personeelsleden in mobiliteit Diverse toelagen : Samenstelling : Toelagen voor de uitoefening van hogere en bijzondere functies. Eindejaarstoelagen. Haard en standplaatstoelagen. Abonnementen (openbaar vervoer). Vakantiegelden Werkgeversbijdragen : aan sociale verzekeringen Overige sociale lasten van de werkgever Directe toelagen. Samenstelling : Kinderbijslagen. Forfaitaire aftrek op de kinderbijslagen. Geboortetoelagen. Vergoedingen voor laatste ziekte en begrafeniskosten. Allerhande toelagen. Algemene totalen.

7 DOC /039 7 D.3. TABLEAU ANALYTIQUE DES FRAIS DE FONCTIONNEMENT A.B Dépenses permanentes pour achats de biens et de services non durables. A.B Honoraires des avocats et médecins Frais de justice en matière d affaires civiles, administratives et pénales. Jetons de présence, frais de route et de séjour des personnes étrangères aux administrations de l État. Rémunérations d experts étrangers à l administration et prestations de tiers. D.3. UITEENZETTINGSTABEL VAN DE WERKINGSKOSTEN B.A Bestendige uitgaven voor de aankoop van nietduurzame goederen en van diensten. B.A Erelonen van advocaten en geneesheren Gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken. Presentiegelden, reis en verblijfkosten van niet tot de rijksdiensten behorende personen. Bezoldiging van niet tot de administratie behorende deskundigen en prestaties van derden. (En euros) (In euro) Division organique Commissions, conseils, jurys Commissies, raden, jury s Avocats Advocaten Experts et collaborateurs divers Deskundigen en verschillende medewerkers Jetons de présence, frais de route et de séjour des tiers Presentiegelden, reisen verblijfkosten van derden Totaux Totalen Organisatieafdeling 21. Organes de gestion Services opérationnels : Chancellerie du Premier. Ministre Services ressortant au SPF Chancellerie du Premier Ministre Beheersorganen. 31. Operationele diensten : Kanselarij van de Eerste Minister. 32. Diensten die ressorteren onder de FOD Kanselarij van de Eerste Minister. TOTAUX TOTALEN.

8 8 DOC /039 A.B Dépenses de consommation en rapport avec l occupation des locaux à l exclusion des dépenses énergétiques et dépenses d entretien. Fournitures de biens et services : frais de bureau, transport, impôts, rétributions, publications du département, formation professionnelle, habillement et autres menues dépenses d administration. (En euros) B.A Verbruiksuitgaven in verband met het betrekken van de lokalen met uitsluiting van de uitgaven voor energie en uitgaven voor onderhoud. Leveringen van goederen en diensten : bureaukosten, vervoer, belastingen, vergoedingen, publicaties van het departement, beroepsopleiding, kledij en andere bestuursuitgaven. (In euro) Division organique Organisatieafdeling Eau Water Autres dépenses de consommation Andere verbruiksuitgaven Entretien de locaux, mobilier, matériel et machines Onderhoud van lokalen, meubilair, materieel en machines Produits d entretien Onderhoudsproducten Frais de bureau Bureauonkosten Transport Vervoer Petites dépenses d administration Kleine bestuursuitgaven Publications du département Publicaties van het departement Habillement Kleding Formation professionnelle Beroepsscholing Totaux Totalen 21. Organes de gestion. Beheersorganen Services opérationnels. Operationele diensten Services ressortant au SPF Chancellerie du Premier Ministre. Diensten die ressorteren onder de FOD Kanselarij van de Eerste Minister A.B Dépenses de consommation énergétique : mazout, gaz, essence, électricité, charbon. Le crédit de euros se décompose comme suit : B.A Uitgaven voor energieverbruik : stookolie, gas, benzine, elektriciteit, kolen. Het krediet van euro is als volgt uitgesplitst : Gaz/m 3... P.U.... Crédits... Electricité/Wh... P.U.... Crédits... Essence/l... P.U.... Crédits... Diesel/l... P.U.... Crédits , , , , Gas/m 3... E.P.... Kredieten... Elektriciteit/Wh... E.P.... Kredieten... Benzine/l... E.P.... Kredieten... Diesel/l... E.P.... Kredieten , , , , Total (en euros) Totaal (in euro)

9 DOC /039 9 A.B Indemnités généralement quelconques au personnel de l État pour charges réelles et dégâts matériels ainsi que les frais de transports afférents aux voyages de service. (En euros) B.A Allerhande vergoedingen aan het rijkspersoneel voor werkelijke lasten en materiële schade, evenals de vervoerkosten betreffende dienstreizen. (In euro) Division organique Organisatieafdeling Abonnements et autres frais de transport Abonnementen en andere vervoerkosten Indemnités kilométriques Kilometervergoedingen Frais de route et de séjour Reis en verblijfkosten Missions à l étranger Opdrachten in het buitenland Autres dépenses Andere uitgaven Totaux Totalen 21. Organes de gestion. Beheersorganen Services opérationnels : Chanchellerie du Premier Ministre. Operationele diensten : Kanselarij van de Eerste Minister 32. Services ressortant au SPF Chancellerie du Premier Ministre. Diensten die ressorteren onder de FOD Kanselarij van de Eerste Minister... TOTAUX. TOTALEN A.B Dépenses diverses de fonctionnement relatives à l informatique ( euros). B.A Allerhande werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica ( euro). A.B Dépenses pour achats exceptionnels de biens non durables et de services (En euros) B.A Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van nietduurzame goederen en van diensten (In euro) Division organique Installation des nouveaux locaux Inrichting van nieuwe lokalen Travaux de peinture Schilderwerken Divers Diversen Totaux Totalen Organisatieafdeling 21. Organes de gestion Beheersorganen. TOTAUX TOTALEN.

10 10 DOC /039 A.B Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. B.A Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen. (En euros) (In euro) Division organique Organisatieafdeling Matériel, machines, Materieel, machines, Mobilier Meubilair Moyens de transport Vervoermiddelen Totaux Totalen 21. Organes de gestion. Beheersorganen Services opérationnels : Chanchellerie du Premier Ministre. Operationele diensten : Kanselarij van de Eerste Minister Services ressortant au SPF Chancellerie du Premier Ministre. Diensten die ressorteren onder de FOD Kanselarij van de Eerste Minister... TOTAUX. TOTALEN A.B Dépenses d investissement relatives à l informatique. (En euros) B.A Investeringen inzake de informatica. (In euro) Division organique Organisatieafdeling Informatique Informatica Totaux Totalen 21. Organes de gestion. Beheersorganen Services opérationnels : Chanchellerie du Premier Ministre. Operationele diensten : Kanselarij van de Eerste Minister Services ressortant au SPF Chancellerie du Premier Ministre. Diensten die ressorteren onder de FOD Kanselarij van de Eerste Minister TOTAUX. TOTALEN

11 DOC / D.4. TABLEAU DE SYNTHÈSE DES CADRES ET DES EFFECTIFS DU PERSONNEL (en milliers d euros) D.4. SYNTHESETABEL VAN DE PERSONEELSFORMATIES EN BEZETTING (in duizend euro) ORGANES DE GESTION BEHEERSORGANEN Division 21. Afdeling 21 SERVICES OPÉRATIONNELS : CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE OPERATIONELE DIENSTEN : KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Division 31. Afdeling 31 SERVICES RESSORTANT AU SPF CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN DIE RESSORTEREN ONDER DE FOD KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Division 32. Afdeling 32 Commission permanente du Pacte culturel Vaste Nationale Cultuurpactcommissie TOTAL SPF TOTAAL FOD Cadre Personeelsformatie Agents définitifs Vast personeel Effectif Bezetting Agents temporaires Tijdelijk personeel Évaluation des coûts Kostenraming Cadre Personeelsformatie Agents définitifs Vast personeel Effectif Bezetting Agents temporaires Tijdelijk personeel Évaluation des coûts Kostenraming Cadre Personeelsformatie Agents définitifs Vast personeel Effectif Bezetting Agents temporaires Tijdelijk personeel Évaluation des coûts Kostenraming I. Services permanents. Vaste diensten Niveau 1 : Fonctionnaires généraux. Ambtenarengeneraal... Autres rangs. Andere rangen Total niveau 1. Totaal niveau Niveau B... Niveau C... Niveau D Totaux I. Totalen I

12 12 DOC /039 D.4. TABLEAU DE SYNTHÈSE DES CADRES ET DES EFFECTIFS DU PERSONNEL (en milliers d euros) ORGANES DE GESTION BEHEERSORGANEN Division 21. Afdeling 21 SERVICES OPÉRATIONNELS : CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE OPERATIONELE DIENSTEN : KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Division 31. Afdeling 31 SERVICES RESSORTANT AU SPF CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN DIE RESSORTEREN ONDER DE FOD KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Division 32. Afdeling 32 Commission permanente du Pacte culturel Vaste Nationale Cultuurpactcommissie D.4. SYNTHESETABEL VAN DE PERSONEELSFORMATIES EN BEZETTING (in duizend euro) TOTAL SPF TOTAAL FOD Cadre Personeelsformatie Agents définitifs Vast personeel Effectif Bezetting Agents temporaires Tijdelijk personeel Évaluation des coûts Kostenraming Cadre Personeelsformatie Agents définitifs Vast personeel Effectif Bezetting Agents temporaires Tijdelijk personeel Évaluation des coûts Kostenraming Cadre Personeelsformatie Agents définitifs Vast personeel Effectif Bezetting Agents temporaires Tijdelijk personeel Évaluation des coûts Kostenraming III. En disponibilité. Ter beschikking Niveau 1 : Fonctionnaires généraux. Ambtenarengeneraal... Autres rangs. Andere rangen... Niveau B... Niveau C... Niveau D... Totaux III. Totalen III... IV. Personnel non statutaire. Niet statutair personeel Niveau 1... Niveau B... Niveau C... Niveau D Totaux IV. Totalen IV

13 DOC / D.7. TABLEAU DU PROGRAMME D INVESTISSEMENTS Crédits relevant du programme national d investissements Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre D.7. TABEL VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA Kredieten behorende tot het nationale investeringsprogramma Federale overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister Programme Programma A.B. B.A. LIBELLÉS TEKSTEN Crédits d engagement Vastleggingskredieten Crédits d ordonnancement Ordonnanceringskredieten 21/ Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringen inzake de informatica / Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringen inzake de informatica / Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen Dépenses d investissement realtives à l informatique. Investeringen inzake de informatica / Projet informatique du gouvernement ICT Shared Services. Informatieproject van de regering ICT Shared Services Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringen inzake de informatica / Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringen inzake de informatica / Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringen inzake de informatica TOTAUX. TOTALEN

14 14 DOC /039

15 DOC / SPF BUDGET ET CONTRÔLE DE LA GESTION 03. FOD BUDGET EN BEHEERSCONTROLE

16 16 DOC /039 D.1. TABLEAU SYNOPTIQUE DES MOYENS DE SUBSISTANCE D.1. SYNOPTISCHE TABEL VAN DE BESTAANSMIDDELEN Divisions organiques Organisatieafdelingen Programmes Programma s (1) A.B. B.A (2) Dépenses de personnel Personeelsuitgaven A.B. B.A (3) A.B. B.A (4) Soustotal Subtotaal (5) = (2)+(3)+(4) A.B. B.A (6) A.B. B.A (7) Dépenses de fonctionnement Werkingskosten A.B. B.A (8) A.B. B.A (9) A.B. B.A (10) A.B. B.A (11) Soustotal Subtotaal (12) = (6)+(7)+(8) +(9)+(10) +(11) Totaux Totalen (12) = (5) + (11) 21.0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen Total. Totaal

17 DOC / D.2. TABLEAU ANALYTIQUE DES DÉPENSES DE PERSONNEL Rémunérations et allocations généralement quelconques : A.B Personnel statutaire définitif et stagiaire. A.B Personnel autre que statutaire. D.2. UITEENZETTINGSTABEL VAN DE PERSONEELSUITGAVEN Bezoldigingen en allerhande toelagen : B.A Vast en stagedoend statutair personeel. B.A Ander dan statutair personeel. Classification économique Economische classificatie Salaire proprement dit. Décomposition : Traitements barémiques... Promotions de grade et augmentations barémiques... Recrutements... Réductions pour départs et mises à la pension. Mobilité... Contractuels recrutés pour des missions de formation... Révision traitements... Totaux Allocations diverses. Décomposition : Allocations de fin d année... Allocations pour fonctions supérieures et spéciales... Allocations de foyer et de résidence... Pécule de vacances... Abonnements sociaux... Allocations généralement quelconques... Totaux Contributions patronales. aux assurances sociales Charges sociales de l employeur Allocations directes. Décomposition : Allocations familiales... Indemnités de naissance... Indemnités pour frais de dernière maladie et de funérailles... Indemnités pour accidents du travail... Totaux Salaires en natureabonnements sociaux Eigenlijk loon. Samenstelling : Baremabezoldigingen. Bevorderingen in graad en weddeverhogingen. Aanwervingen. Vermindering wegens uitdiensttredingen en oppensioenstellingen. Mobiliteit. Contractuelen aangeworven voor vormingsopdrachten. Weddeherzieningen. Totalen Diverse toelagen. Samenstelling : Eindejaarstoelagen. Toelagen voor de uitoefening van hogere en bijzondere functies. Haard en standplaatstoelagen. Vakantiegeld. Sociale abonnementen. Allerhande toelagen. Totalen Werkgeversbijdragen. aan sociale verzekeringen Sociale lasten van de werkgever Directe toelagen. Samenstelling : Kinderbijslagen. Geboortetoelagen. Vergoedingen voor laatste ziekte en begrafeniskosten. Vergoeding voor arbeidsongevallen. Totalen Lonen in naturasociale abonnementen. Totaux généraux Algemene totalen.

18 18 DOC /039 D.3. TABLEAUX DE DÉCOMPOSITION DES FRAIS DE FONCTIONNEMENT A.B Dépenses permanentes pour achats de biens et de services non durables. A.B Honoraires des avocats et des médecins Frais de justice en matière d affaires civiles, administratives et pénales. Jetons de présence, frais de route et de séjour des personnes étrangères aux administrations de l État. Rémunérations d experts étrangers à l administration et prestations de tiers. D.3. UITEENZETTINGSTABELLEN VAN DE WERKINGSKOSTEN B.A Bestendige uitgaven voor de aankoop van nietduurzame goederen en van diensten. B.A Erelonen van advocaten en geneesheren Gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken. Presentiegelden, reis en verblijfkosten van niet tot de rijksdiensten behorende personen. Bezoldiging van niet tot de administratie behorende deskundigen en prestaties van derden. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03.Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Honoraires des avocats et des médecins. Erelonen van advocaten en geneesheren... Jetons de présence, frais de route et de séjour des personnes étrangères aux administrations de l État. Presentiegelden, reis en verblijfkosten van niet tot de rijksdiensten behorende personen... Rémunérations d experts étrangers au SPF et prestations de tiers. Bezoldiging van niet tot de FOD behorende deskundigen en prestaties van derden Total. Totaal

19 DOC / A.B Dépenses de consommation en rapport avec l occupation des locaux à l exclusion des dépenses énergétiques et dépenses d entretien. Fournitures de biens et services : frais de bureau, transport, impôts, rétributions, publications du département, formation professionnelle, habillement et autres menues dépenses d administration. B.A Verbruiksuitgaven in verband met het betrekken van lokalen met uitsluiting van de uitgaven voor energie en uitgaven voor onderhoud. Leveringen van goederen en diensten : bureaukosten, vervoer, belastingen, vergoedingen, publicaties van het departement, beroepsopleiding, kledij en andere bestuursuitgaven. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03. Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Dépenses de consommation à l exclusion des dépenses énergétiques. Verbruiksuitgaven met uitzondering van de energieuitgaven... Entretien de locaux, mobilier, matériel et machines. Onderhoud van lokalen, meubilair, materieel en machines... Produits d entretien Frais de bureau. Onderhoudsproducten Kantoorkosten... Affranchissement de la correspondance. Frankering van brieven... Télégrammes et téléphone. Telegrammen en telefoon... Acquisitions d ouvrages, de publications et de journaux. Aanschaffen van werken, publicaties en dagbladen... Matériel, fournitures de bureau, papier, impression, reliures. Materieel, kantoorbehoeften, papier, drukwerk, inbindingen... Location de biens meubles à l exclusion d installations mécanographiques. Huur van roerende goederen met uitsluiting van de mechanografische installaties... Impôts, rétributions et autres dépenses administratives. Belastingen, retributies en andere bestuursuitgaven... Formation professionnelle. Beroepsopleidingen Total. Totaal

20 20 DOC /039 A.B Dépenses de consommation énergétique : mazout, gaz, essence, électricité, charbon, etc. B.A Uitgaven voor energieverbruik : stookolie, gas, benzine, elektriciteit, kolen, enz. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03. Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Gaz. Gas... Électricité. Elektriciteit Total. Totaal A.B Indemnités généralement quelconques au personnel de l État pour charges réelles et dégâts matériels ainsi que les frais de transports afférents aux voyages de service. B.A Allerhande vergoedingen aan het rijkspersoneel voor werkelijke lasten en materiële schade, evenals de vervoerkosten betreffende dienstreizen. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03. Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Abonnements, titres de transports et autres frais de transport. Abonnementen, vervoerbewijzen en andere vervoerkosten... Indemnités kilométriques pour l utilisation des autos et motos, propriété des agents. Kilometervergoedingen voor het gebruik van auto en motorvoertuigen, eigendom van de personeelsleden... Frais de route et de séjour. Reis en verblijfkosten... Indemnités de poste à l étranger. Postvergoedingen buitenland... Indemnités pour l utilisation d un vélo. Vergoedingen voor het gebruik van een fiets Total. Totaal

21 DOC / A.B Dépenses diverses de fonctionnement relatives à l informatique. B.A Allerhande werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03. Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Dépenses diverses de fonctionnement relatives à l informatique. Allerhande werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica... Total. Totaal A.B Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. B.A Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03. Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen... Total. Totaal A.B Dépenses d investissement relatives à l informatique B.A Investeringsuitgaven inzake de informatica. Divisions organiques Organisatieafdelingen 02. Organes de gestion 02. Beheersorganen 03. Services opérationnels : Budget et contrôle de la gestion 03. Operationele diensten : Budget en Beheerscontrole 05. Corps Interfédéral de l Inspection des Finances 05. Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën Total Totaal Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringsuitgaven inzake de informatica... Total. Totaal

22 22 DOC /039 D.4. TABLEAU SYNTHÉTIQUE DES CADRES ET DES EFFECTIFS DU PERSONNEL D.4. SYNTHESETABEL VAN DE PERSONEELSFORMATIES EN BEZETTING Effectif octobre. Bezetting oktober. Cadre Kader Agents définitifs Vast personeel Agents temporaires Tijdelijk personeel I. Services permanents. Vaste diensten :... Niveau I. Niveau I : Fonctionnaires généraux. Ambtenarengeneraal... Autres rangs. Andere rangen... Niveau B. Niveau B... Niveau C. Niveau C... Niveau D. Niveau D Totaux. Totalen II. Contractuels. Contractuelen : Experts. Experten... Niveau I. Niveau I... Niveau B. Niveau B... Niveau C. Niveau C... Niveau D. Niveau D... Totaux. Totalen III. Contractuels subsidiés. Gesubsidieerde contractuelen : Niveau I. Niveau I... Niveau II+. Niveau II+... Niveau II. Niveau II... Niveau III. Niveau III... Niveau IV. Niveau IV... Totaux. Totalen Totaux généraux. Algemene totalen

23 DOC / SPF PERSONNEL ET ORGANISATION 04. FOD PERSONEEL EN ORGANISATIE

24 24 DOC /039 TABLEAU ANALYTIQUE DES DÉPENSES DE PERSONNEL Rémunérations et allocations généralement quelconques : A.B Personnel statutaire définitif et stagiaire. A.B Personnel autre que statutaire. (Au coefficient de liquidation moyen de 1,3195 janvier 1990 = 100) (classification SEC) UITEENZETTINGSTABEL VAN DE PERSONEELSUITGAVEN Bezoldigingen en allerhande toelagen : B.A Vast en stagedoend statutair personeel. B.A Ander dan statutair personeel. (Aan de gemiddelde vereffeningscoëfficiënt van 1,3195 januari 1990 = 100) (ESERclassificatie) Salaire proprement dit... dont : , , , , , , Eigenlijk loon. waarvan : retenues veuves et orphelins... retenues sécurité sociale... Décomposition : 764,3 749,3 681,2 356,7 295,4 349,7 319,5 317,9 285,3 afhoudingen weduwen en wezen. werknemersbijdragen sociale zekerheid. Samenstelling : Traitements barémiques... Promotions de grade et augmentations barémiques... Recrutements... Réductions pour départs et mises à la pension Mobilité... Contractuels recrutés pour des missions de formation... Révision traitements... Totaux Allocations diverses... Décomposition : Allocations de fin d année... Allocations pour fonctions supérieures et spéciales... Allocations de foyer et de résidence... Pécule de vacances... Abonnements sociaux... Allocations généralement quelconques... Totaux Contributions patronales aux assurances sociales Charges sociales de l employeur Allocations directes... Décomposition : Allocations familiales... Indemnités de naissance... Indemnités pour frais de dernière maladie et de funérailles... Indemnités pour accidents du travail... Totaux Salaires en natureabonnements sociaux Totaux généraux , , , , , ,8 286,4 26,8 280,8 29,0 255,3 25,9 796,3 214,2 780,7 231,7 709,7 206,9 864,0 134,1 847,1 145,0 770,1 129,5 460,9 548,4 620, , , , , , ,2 839,2 228,5 820,2 247,1 745,6 220,6 283,8 81,7 277,2 88,2 252,0 78,8 9,9 9,8 8,9 32,7 16,2 31,1 17,5 28,3 15,6 293,5 65,3 287,2 70,7 261,0 63,1 219,3 65,3 214,9 70,7 195,4 63,1 839,2 228,5 820,2 247,1 745,6 220,6 448,4 363,3 438,8 393,0 399,0 350,9 307,9 29,3 301,3 31,7 273,0 28,3 277,3 26,5 271,6 28,7 246,0 25,6 10,2 0,9 9,9 1,0 9,0 0,9 10,2 0,9 9,9 1,0 9,0 0,9 10,2 1,0 9,9 1,0 9,0 0,9 307,9 29,3 301,3 31,7 273,0 28, , , , , , ,0 Baremabezoldigingen. Bevorderingen in graad en weddeverhogingen. Aanwervingen. Vermindering wegens uitdiensttredingen en oppensioenstellingen. Mobiliteit. Contractuelen aangeworven voor vormingsopdrachten. Weddeherzieningen. Totalen Diverse toelagen. Samenstelling : Eindejaarstoelagen. Toelagen voor de uitoefening van hogere en bijzondere functies. Haard en standplaatstoelagen. Vakantiegeld. Sociale abonnementen. Allerhande toelagen. Totalen Werkgeversbijdragen. aan sociale verzekeringen Sociale lasten van de werkgever Directe toelagen. Samenstelling : Kinderbijslagen. Geboortetoelagen. Vergoedingen voor laatste ziekte en begrafeniskosten. Vergoeding voor arbeidsongevallen. Totalen Lonen in naturasociale abonnementen. Algemene totalen.

25 DOC / TABLEAU DE SYNTHESE DES CADRES ET DES EFFECTIFS DU PERSONNEL SYNTHESETABEL VAN DE PERSONEELSFORMATIES EN BEZETTING Cadre Kader Effectif. Bezetting. Agents définitifs Vast personeel Agents temporaires Tijdelijk personeel Evaluation des coûts (en milliers d euros) Kostenraming (in duizendtallen euro) I. Services permanents. Vaste diensten : Niveau I. Niveau I : Managers. Managers... Autres rangs. Andere rangen... Niveau B. Niveau B... Niveau C. Niveau C... Niveau D. Niveau D , , , , ,9 Totaux. Totalen ,0 II. Contractuels. Contractuelen : Niveau I. Niveau I... Niveau B. Niveau B... Niveau C. Niveau C... Niveau D. Niveau D , , , ,1 Totaux. Totalen ,0 III. Contractuels subsidiés. Gesubsidieerde contractuelen : Niveau I. Niveau I... Niveau B. Niveau B... Niveau C. Niveau C... Niveau D. Niveau D... Totaux. Totalen ,0 Totaux généraux. Algemene totalen ,0

26 26 DOC /039 TABLEAU SYNOPTIQUE DES MOYENS DE SUBSISTANCE SYNOPTISCHE TABEL VAN DE BESTAANSMIDDELEN Divisions organiques Organisatieafdelingen Programmes Programma s A.B. B.A A.B. B.A Dépenses de fonctionnement Werkingskosten A.B. B.A A.B. B.A A.B. B.A Soustotal Subtotaal Divers Diversen Totaux Totalen (1) (6) (7) (8) (9) (10) (11) = (6)+(7)+(8)+ (9)+(10) (12) (13) = (5)+(11)+(12) 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer... 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie. 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren Total. Totaal

27 DOC / TABLEAUX DE DÉCOMPOSITION DES FRAIS DE FONCTIONNEMENT A.B Dépenses permanentes pour achats de biens et de services non durables. A.B Honoraires des avocats et médecins Frais de justice en matière d affaires civiles, administratives et pénales. Jetons de présence, frais de route et de séjour des personnes étrangères aux administrations de l État. Rémunérations d experts étrangers à l administration et prestations de tiers. UITEENZETTINGSTABELLEN VAN DE WERKINGSKOSTEN B.A Bestendige uitgaven voor de aankoop van nietduurzame goederen en van diensten. B.A Erelonen van advocaten en geneesheren Gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken. Presentiegelden, reis en verblijfkosten van niet tot de rijksdiensten behorende personen. Bezoldiging van niet tot de administratie behorende deskundigen en prestaties van derden. Divisions organiques Organisatieafdelingen 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer... 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie... 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren... Honoraires des avocats et frais de justice Erelonen advocaten en gerechtskosten Honoraires des médecins Erelonen van geneesheren Honoraires des experts étrangers aux adminis. de l État Erelonen deskundigen die niet tot de rijksadm. behoren Autres prestations de tiers Andere dienstprestatie door derden Alloc. de vacation, frais parcours et séjour pour commissions, jurys (étr. adm. État) Vakantiegeld, reisen verblijfkosten voor commissies, jury s (niet rijksdiensten) Allocations pour prestations spéciales (étrangers adm. État) Toelagen voor speciale prestaties (niet rijksdiensten) Allocations diverses aux étrangers à l administration Diverse toelagen aan de buiten rijksdiensten staande personen Total Totaal

28 28 DOC /039 A.B Dépenses de consommation en rapport avec l occupation des locaux à l exclusion des dépenses énergétiques et dépenses d entretien. Fournitures de biens et services : frais de bureau, transport, impôts, rétributions, publications du département, formation professionnelle, habillement et autres menues dépenses d administration. B.A Verbruiksuitgaven in verband met het betrekken van de lokalen met uitsluiting van de uitgaven voor energie en uitgaven voor onderhoud. Leveringen van goederen en diensten : bureaukosten, vervoer, belastingen, vergoedingen, publicaties van het departement, beroepsopleiding, kledij en andere bestuursuitgaven. Division organiques Organisatieafdelingen Eau Water Autres dépenses de consommation Andere verbruiksuitgaven Entretien de locaux, mobilier, matériel et machines Onderhoud van lokalen, meubilair, materieel en machines Produits d entretien Onderhoudsprodukten Frais de bureau Bureau onkosten Transport Vervoer Impôts, redevances et autres petites dépenses d administration Belastingen, retributies en andere kleine bestuursuitgaven Publications du Département Publikaties van het Departement Habillement Kleding Formation professionnelle Beroepsopleiding Total Totaal 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer /0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen /1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren

29 DOC / A.B Dépenses de consommation énergétique : mazout, gaz, essence, électricité, charbon, etc. B.A Uitgaven voor energieverbruik : stookolie, gas, benzine, elektriciteit, kolen, enz. Divisions organiques Organisatieafdelingen Mazout (I) Stookolie (I) Gaz (m 3 ) Gas (m 3 ) Essence (I) Benzine (I) Electricité (kw/h) Elektriciteit (kw/u) Mazout (transport) (I) Stookolie (vervoer) (I) Total Totaal 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie... 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren A.B Indemnités généralement quelconques au personnel de l État pour charges réelles et dégâts matériels ainsi que les frais de transports afférents aux voyages de service. B.A Allerhande vergoedingen aan het rijkspersoneel voor werkelijke lasten en materiële schade, evenals de vervoerkosten betreffende dienstreizen. Divisions organiques Organisatieafdelingen Abonnements et autres frais de transport Abonnementen en andere vervoerkosten Indemnités kilométriques Kilometervergoedingen Frais de route et de séjour Reis en verblijfkosten Missions à l étranger Opdrachten in het buitenland Autres dépenses Andere uitgaven Total Totaal 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie... 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren

30 30 DOC /039 A.B Dépenses diverses de fonctionnement relatives à l informatique. B.A Allerhande werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica. Divisions organiques Organisatieafdelingen Dépenses de fonctionnement informatique Werkingsuitgaven informatica 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer... 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie... 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren... Total. Totaal A.B Frais exceptionnels de services et acquisitions de biens non durables (travaux et fournitures pour l aménagement de nouveaux locaux, frais de déménagement, etc.) B.A Uitzonderlijke kosten voor diensten en aankoop van nietduurzame goederen (werkzaamheden en benodigdheden voor inrichting van nieuwe lokalen, verhuizingskosten, enz.) Divisions organiques Organisatieafdelingen Rafraîchissement de locaux, couloirs, halls, etc. Opfrissing van de lokalen, gangen, halls, enz. Aménagement de locaux Aanpassing van de lokalen Déménagements Verhuizingen 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer... 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren... Totaux. Totalen

31 DOC / A.B Dépenses pour l acquisition de biens meubles durables. B.A Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen. Divisions organiques Organisatieafdelingen Matériel, machines, mobilier Materieel, machines, meubilair Moyens de transport Vervoermiddelen Total Totaal 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer... 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren A.B Dépenses d investissement relatives à l informatique. B.A Investeringsuitgaven inzake de informatica. Divisions organiques Organisatieafdelingen Investissement informatique Informatica investering 21/0 Direction et gestion. Leiding en beheer... 31/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen... 31/1 Personnel et Organisation. Personeel en Organisatie... 31/2 Formation des fonctionnaires. Opleiding van ambtenaren Total. Totaal

32 32 DOC /039 TABLEAU DU PROGRAMME D INVESTISSEMENT TABEL VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA Programmes Programma s A.B. B.A. Libellés Teksten Crédits non dissociés Nietgesplitste kredieten Crédits d engagement Vastleggingskredieten Crédits d ordonnancement Ordonnanceringskredieten 21/ Dépenses pour l achat de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen / Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringsuitgaven inzake de informatica / Dépenses pour l achat de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen / Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringsuitgaven inzake de informatica / Dépenses pour l achat de biens meubles durables. Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen / Remplacement de matériel didactique et multimédia. Vervanging van didactisch en multimediaal materiaal / Dépenses d investissement relatives à l informatique. Investeringsuitgaven inzake de informatica

33 05. SPF TECHNOLOGIE DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 05. FOD INFORMATIE EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE

34 34 DOC /039 D 1. TABLEAU DE SYNTHÈSE DES MOYENS DE SUBSISTANCE D 1. SYNOPTISCHE TABEL VAN DE BESTAANSMIDDELEN Divisions organiques et programmes Organisatieafdelingen en programma s Dépenses de personnel Personeelsuitgaven A.B. B.A. Soustotal Subtotaal Dépenses de fonctionnement Werkingskosten Divers A.B. B.A. Soustotal Diversen Subtotaal Total Totaal (1) (2) (3) (4) (5) = (2) + (3) + (4) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (14) (15) = (12) (13) = ( ) ( ) 21/0 Moyens de subsistance. Bestaansmiddelen

35 DOC / D.2. TABLEAU ANALYTIQUE DES DÉPENSES DE PERSONNEL Rémunérations et allocations généralement quelconques : A.B Personnel statutaire définitif et stagiaire. A.B Personnel autre que statutaire. (au coefficient de liquidation moyen de 1,1873janvier 1990 = 100) (classification SEC) D.2. UITEENZETTINGSTABEL VAN DE PERSONEELSUITGAVEN Bezoldigingen en allerhande toelagen : B.A Vast en stagedoend statutair personeel. B.A Ander dan statutair personeel. (aan de gemiddelde vereffeningscoëfficiënt van 1,1873januari 1990 = 100) (ESERclassificatie) Classification économique Salaire proprement dit. dont : retenues veuves et orphelins. retenues sécurité sociale. Décomposition : Traitements barémiques... Promotions de grade et augmentations barémiques... Recrutements... Réductions pour départs et mises à la pension... Mobilité... Contractuels recrutés pour des missions de formation... Révision traitements.... Totaux Allocations diverses... Décomposition : Allocations de fin d année... Allocations pour fonctions supérieures et spéciales... Allocations de foyer et de résidence... Pécule de vacances... Abonnements sociaux... Allocations généralement quelconques... Totaux Contributions patronales. aux assurances sociales ,4 171,8 885,8 43,3 288,5 57,2 93,5 0,0 66,4 0,0 21,6 43,7 22,0 31,0 5,5 10,1 7, ,1 26,8 451,6 43,3 3,1 0,0 2,2 213,2 145,0 432,0 288,5 57, ,4 171,8 885,8 43,3 288,5 57,2 102,4 17,0 72,7 4,3 23,7 5,7 35,0 6,1 24,9 1,5 8,1 2,0 4,1 1,2 2,9 0,3 0,9 0,4 36,2 4,9 25,7 1,3 8,4 1,7 27,1 4,8 19,2 1,2 6,3 1,6 102,4 17,0 72,7 4,3 23,7 5,7 54,8 27,0 38,9 6,9 12,7 9,0 Economische classificatie Eigenlijk loon. waarvan : afhoudingen weduwen en wezen. werknemersbijdragen sociale zekerheid. Samenstelling : Baremabezoldigingen. Bevorderingen in graad en weddeverhogingen. Aanwervingen. Vermindering wegens uitdiensttredingen en oppensioenstellingen. Mobiliteit. Contractuelen aangeworven voor vormingsopdrachten. Weddeherzieningen. Totalen Diverse toelagen. Samenstelling : Eindejaarstoelagen. Toelagen voor de uitoefening van hogere en bijzondere functies. Haard en standplaatstoelagen. Vakantiegeld. Sociale abonnementen. Allerhande toelagen. Totalen Werkgeversbijdragen. aan sociale verzekeringen.