Chambre des représentants

Transcriptie

1 DOC /001 DOC /001 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants de Belgique 30 april avril 2015 WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 PROJET DE LOI contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2015 KAMER 2 e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE CHAMBRE 2 e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE 1643

2 2 DOC /001 De regering heeft dit wetsontwerp op 30 april 2015 ingediend. De goedkeuring tot drukken werd op 30 april 2015 door de Kamer ontvangen. Le gouvernement a déposé ce projet de loi le 30 avril Le bon à tirer a été reçu à la Chambre le 30 avril N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen cdh : centre démocrate Humaniste VB : Vlaams Belang PTB-GO! : Parti du Travail de Belgique Gauche d Ouverture FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones PP : Parti Populaire Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 54 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV: Beknopt Verslag CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 54 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRABV: Compte Rendu Analytique CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy tique traduit des interventions (avec les annexes) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ courriel : publications@lachambre.be Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC

3 DOC /001 3 Blz. Pages INHOUD SOMMAIRE TOELICHTING 1. Inleiding Departementale nota s EXPOSE 1. Introduction Notes départementales I. WETSONTWERP I. PROJET DE LOI Hoofdstuk 1 Algemene bepalingen... Hoofdstuk 2 Bijzondere bepalingen van de departementen... Hoofdstuk 3 T e r u g b e t a l i n g s - e n toewijzingsfondsen... Hoofdstuk 4 Staatsdiensten met afzonderlijk beheer... Hoofdstuk 6 Instellingen van openbaar nut... Hoofdstuk 7 Slotbepaling Chapitre 1 Dispositions générales... Chapitre 2 Dispositions particulières des départements... Chapitre 3 Fonds de restitution et d attribution... Chapitre 4 Services de l Etat à gestion séparée. Chapitre 6 Organismes d intérêt public... Chapitre 7 Disposition finale II. TABELLEN GEVOEGD BIJ DE WET 227 II. TABLEAUX ANNEXES A LA LOI Dotaties en departementale begrotingen Dotaties en Activiteiten van de Koninklijke Familie FOD Kanselarij van de Eerste Minister FOD Budget en Beheerscontrole FOD Personeel en Organisatie FOD Informatie- en Communicatietechnologie FOD Justitie FOD Binnenlandse Zaken FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Ministerie van Landsverdediging Federale Politie en Geïntegreerde Werking FOD Financiën Regie der Gebouwen Pensioenen FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg FOD Sociale Zekerheid FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie FOD Mobiliteit en Vervoer POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en sociale Economie POD Wetenschapsbeleid FOD Financiën, voor de Rijksschuld FOD Financiën, voor de Financiering van de Europese Unie Dotations et budgets départementaux Dotations et Activités de la Famille Royale SPF Chancellerie du Premier Ministre SPF Budget et Contrôle de la Gestion SPF Personnel et Organisation SPF Technologie de l Information et de la Communication SPF Justice SPF Intérieur SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Ministère de la Défense nationale Police fédérale et Fonctionnement intégré SPF Finances Régie des bâtiments Pensions SPF Emploi, Travail et Concertation sociale SPF Sécurité sociale SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie SPF Mobilité et Transports SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale SPP Politique scientifique SPF Finances, pour la Dette publique SPF Finances, pour le Financement de l Union européenne Terugbetalings- en toewijzingsfondsen 18. FOD Financiën Fonds de restitution et d attribution 18. SPF Finances

4 4 DOC / Begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer 02. FOD Kanselarij van de Eerste Minister FOD Binnenlandse Zaken Budgets des Services de l Etat à gestion séparée 02. SPF Chancellerie du Premier Ministre SPF Intérieur Staatsbedrijven Koninklijke Munt van België (p.m.) Entreprises d Etat Monnaie Royale de Belgique (p.m.) Begrotingen van de instellingen van openbaar nut Regie der Gebouwen Federaal Planbureau Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (p.m. 4. Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers Pensioendienst voor de Overheidssector Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsprodukten Budgets des organismes d intérêt public Régie des bâtiments Bureau fédéral du Plan Agence fédérale pour la sécurité de la Chaîne alimentaire (p.m.) 4. Agence fédérale d accueil des demandeurs d asile Service des Pensions du Secteur public Agence fédérale des médicaments et des produits de santé

5 DOC /001 5 TOELICHTING EXPOSÉ 1. INLEIDING INKLEDING EN SAMENSTELLING VAN HET WETSONTWERP 1.1. Inkleding Het onderhavige aanpassingsblad aan de Algemene uitgavenbegroting voor 2015 is het gevolg van de resultaten van de begrotingscontrole, zoals het artikel 53 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, dat voorschrijft Samenstelling van het wetsontwerp HOOFDSTUK 1 Algemene bepalingen Het artikel van het wetsontwerp moet verplichtend worden opgenomen ter voldoening aan het artikel 83 van de Grondwet, teneinde aan te geven dat de door het wetsontwerp behandelde materie onder de exclusieve bevoegdheid valt van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Door de goedkeuring var artikel keurt de Kamer de aanpassingen van de Algemene uitgavenbegroting goed.. Artikel vult de tekst aan van artikel van de wet van 19 december 2014 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Begrotingsjaar 2015 om de herverdelingen van de kredieten betreffende de activiteiten van de Koninklijke Familie tussen de secties 01 en 05 van de begroting toelaten. 1. INTRODUCTION PRESENTATION ET COMPOSITION DU PROJET DE LOI 1.1. Présentation Le présent feuilleton d ajustement du budget général des dépenses de 2015 concrétise les résultats du contrôle budgétaire, ainsi que le prescrit l article 53 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l État fédéral Composition du projet de loi CHAPITRE 1 Dispositions générales L article du projet de loi doit être obligatoirement inséré en application de l article 83 de la Constitution, afin de renseigner que la matière traitée par ce projet de loi relève de la compétence exclusive de la Chambre des représentants. Par le vote de l article , la Chambre approuve les ajustements du budget général des dépenses. L article complète le texte de l article de la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2015 pour permettre les redistributions des crédits relatifs aux activités de la Famille Royale entre les section 01 et 05 du budget. HOOFDSTUK 2 Bijzondere bepalingen van de departementen De verantwoordingen van deze bepalingen bevinden zich in de rubriek 2, Departementale nota s. CHAPITRE 2 Dispositions particulières des départements Les justifications de ces dispositions figurent à la rubrique 2, Notes départementales

6 6 DOC /001 HOOFDSTUK 3 Terugbetalings- en toewijzingsfondsen Art De bij deze wet gevoegde tabel 3 vervangt de tabel 3 (Terugbetalings- en toewijzingsfondsen), gevoegd bij de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar CHAPITRE 3 Fonds de restitution et d attribution Art Le tableau 3 annexé à la présente loi remplace le tableau 3 (Fonds de restitution et d attribution), annexé au budget général des dépenses pour l année budgétaire HOOFDSTUK 4 Staatsdiensten met afzonderlijk beheer Art Deze rubriek is voorbehouden voor de aangepaste begrotingen 2015 van de bijgevoegde Staatsdiensten met afzonderlijk beheer. CHAPITRE 4 Services de l État à gestion séparée Art Cette rubrique est réservée aux budgets ajustés 2015 des Services de l État à gestion séparée ci-annexés. HOOFDSTUK 6 Instellingen van openbaar nut Art Deze rubriek is voorbehouden voor de aangepaste begroting 2015 van de bijgevoegde instellingen van openbaar nut. 2. PLAATS VAN HET ONTWERP VAN AANPASSINGSBLAD IN DE BEGROTINGSCONTROLE Terwijl de grote lijnen van de resultaten van de begrotingscontrole worden behandeld in de aangepaste Algemene Toelichting, beperkt de toelichting bij het eigenlijke aanpassingsblad aan de algemene uitgavenbegroting zich tot de punctuele verantwoording van de kredietaanpassingen per departement en per programma. De navolgende tabel geeft een nauwkeurig overzicht van de aanpassingen per departement en per kredietsoort. Een tweede tabel bevat de evolutie van de middelen van de organieke begrotingsfondsen die vroeger in de tabel van de wet stonden. CHAPITRE 6 Organismes d intérêt public Art Cette rubrique est réservée au budget ajusté 2015 des organismes d intérêt public annexés. 2. LE PROJET DE FEUILLETON D AJUSTEMENT DANS LE CADRE DU CONTRÔLE BUDGÉTAIRE Les grandes lignes des résultats du contrôle budgétaire étant présentées dans l Exposé général ajusté, l exposé du feuilleton d ajustement du budget général des dépenses s en tient aux justifications ponctuelles des ajustements de crédits par département et par programme. Le tableau ci-après fournit une vue d ensemble des ajustements de crédits par département et par sorte de crédit. Un second tableau contient l évolution des moyens des fonds budgétaires organiques, qui figuraient auparavant dans le tableau de la loi.

7 DOC /001 7 AANPASSINGEN PER KREDIETSOORT AJUSTEMENTS PAR SORTE DE CREDIT ks = kredietsoort lim = limitatief krediet fon = veranderlijk krediet sc Initieel - Initiaux (in duizendtallen euro) (en milliers d'euros) Vastleggingskredieten 2015 Vereffeningskredieten d'engagement 2015 Aanpassing - Ajustement Aangepast - Ajustés Initieel - Initiaux - de liquidation 2015 Aanpassing - Ajustement Aangepast - Ajustés (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6)=(4)+(5) ks sc = sorte de crédit lim = crédit limitatif fon = crédit variable AUTORITEITSCEL CELLULE AUTORITE 01 Dotaties en Activiteiten van de Koninklijke Familie lim lim 01 Dotations et Activités de la Famille Royale 02 FOD Kanselarij van de Eerste Minister lim lim 02 SPF Chancellerie du Premier Ministre fon fon lim + fon tot tot lim + fon 03 FOD Budget en Beheerscontrole lim lim 03 SPF Budget et Contrôle de la Gestion 04 FOD Personeel en Organisatie lim lim 04 SPF Personnel et Organisation 05 FOD Informatie- en Communicatietechnologie lim lim 05 SPF Technologie de l'information et de la Communication 12 FOD Justitie lim lim 12 SPF Justice fon fon lim + fon tot tot lim + fon 13 FOD Binnenlandse Zaken lim lim 13 SPF Intérieur fon fon lim + fon tot tot lim + fon 14 FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking lim lim fon fon lim + fon tot tot lim + fon 14 SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement 16 Ministerie van Landsverdediging lim lim 16 Ministère de la Défense fon fon lim + fon tot tot lim + fon

8 8 DOC /001 ks = kredietsoort lim = limitatief krediet fon = veranderlijk krediet sc Initieel - Initiaux (in duizendtallen euro) (en milliers d'euros) Vastleggingskredieten 2015 Vereffeningskredieten d'engagement 2015 Aanpassing - Ajustement Aangepast - Ajustés Initieel - Initiaux - de liquidation 2015 Aanpassing - Ajustement Aangepast - Ajustés (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6)=(4)+(5) ks sc = sorte de crédit lim = crédit limitatif fon = crédit variable 17 Federale Politie en Geïntegreerde Werking lim lim 17 Police fédérale et Fonctionnement intégré fon fon lim + fon tot tot lim + fon 18 FOD Financiën lim lim 18 SPF Finances fon fon lim + fon tot tot lim + fon 19 Regie der Gebouwen lim lim 19 Régie des Bâtiments SOCIALE CEL CELLULE SOCIALE 21 Pensioenen lim lim 21 Pensions 23 FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg lim lim fon fon lim + fon tot tot lim + fon 23 SPF Emploi, Travail et Concertation sociale 24 FOD Sociale Zekerheid lim lim 24 SPF Sécurite sociale fon fon lim + fon tot tot lim + fon 25 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu lim lim fon fon lim + fon tot tot lim + fon 25 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 44 POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en sociale Economie lim lim fon fon lim + fon tot tot lim + fon 44 SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale

9 DOC /001 9 ks = kredietsoort lim = limitatief krediet fon = veranderlijk krediet sc Initieel - Initiaux (in duizendtallen euro) (en milliers d'euros) Vastleggingskredieten 2015 Vereffeningskredieten d'engagement 2015 Aanpassing - Ajustement Aangepast - Ajustés Initieel - Initiaux - de liquidation 2015 Aanpassing - Ajustement Aangepast - Ajustés (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6)=(4)+(5) ks sc = sorte de crédit lim = crédit limitatif fon = crédit variable ECONOMISCHE CEL CELLULE ECONOMIQUE 32 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie lim lim fon fon lim + fon tot tot lim + fon 32 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie 33 FOD Mobiliteit en Vervoer lim lim 33 SPF Mobilité et Transports fon fon lim + fon tot tot lim + fon 46 POD Wetenschapsbeleid lim lim 46 SPP Politique scientifique fon fon lim + fon tot tot lim + fon 51 FOD Financiën, voor de Rijksschuld lim lim 51 SPF Finances, pour la Dette publique 52 FOD Financiën, voor de Financiering van de Europese Unie lim lim 52 SPF Finances, pour le Financement de l'union européenne ALGEMEEN TOTAAL lim lim TOTAL GENERAL fon fon lim + fon tot tot lim + fon

10 10 DOC /001 EVOLUTIE VAN DE MIDDELEN VAN DE ORGANIEKE BEGROTINGSFONDSEN - EVOLUTION DES MOYENS DES FONDS BUDGETAIRES ORGANIQUES Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS BESTEMD VOOR DE FINANCIERING VAN INFORMATIE- EN COMMUNICATIE-OPDRACHTEN ONTWIKKELD DOOR DE ALGEMENE DIRECTIE EXTERNE COMMUNICATIE FONDS DESTINE AU FINANCEMENT DES MISSIONS D'INFOR- MATION ET DE COMMUNICATION DEVELOPPEES PAR LA DIRECTION GENERALE COMMUNICATION EXTERNE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre BIJZONDER FONDS TOT HULP AAN DE SLACHTOFFERS VAN OPZETTELIJKE GEWELDDADEN EN AAN DE OCCASIONELE REDDERS (28 TOT 41 VAN DE WET VAN ) (EX-FONDS C) FONDS SPECIAL D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES INTENTIONNELS DE VIOLENCE ET AUX SAUVETEURS OCCASIONNELS (ART.28 À 41 DE LA LOI DU ) (EX-FONDS C) - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

11 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VAN DE KANSSPELCOMMISSIE (ART. 19 VAN DE WET VAN 7 MEI 1999) FONDS DE LA COMMISSION DES JEUX DE HASARD (ART. 19 DE LA LOI DU 7 MAI 1999) - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Reaffectatie van middelen (zie prog ) Réaffectation de moyens (voir prog ) Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR DE FINANCIERING VAN DE TAALPREMIES FONDS POUR LE FINANCEMENT DES PRIMES LINGUISTIQUES - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

12 12 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR DE RISICO'S VAN ZWARE ONGEVALLEN FONDS POUR LES RISQUES D'ACCIDENTS MAJEURS - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Annulering van vroegere vastleggingen Annulation d'engagements antérieurs - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR DE RISICO'S VAN NUCLEAIRE ONGEVALLEN FONDS POUR LES RISQUES D'ACCIDENTS NUCLÉAIRES - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

13 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR BEVEILIGING TEGEN BRAND EN ONTPLOFFING FONDS DE SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE ET L'EXPLOSION - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR DE AANSCHAFFING VAN MATERIEEL EN UITRUSTING VOOR DE OPDRACHTEN VAN DE BRANDWEERDIENSTEN, VOOR REKENING VAN DE GEMEENTEN, DE INTERCOMMUNALES EN DE DIENST VOOR BRANDWEER EN DRINGENDE MEDISCHE HULP VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier FONDS D'ACQUISITION DE MATÉRIEL ET D'ÉQUIPEMENT PROPRES AUX MISSIONS DES SERVICES D'INCENDIE POUR COMPTE DES COMMUNES, DES INTERCOMMUNALES ET DU SERVICE D'INCENDIE ET D'AIDE MÉDICALE URGENTE DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année - Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

14 14 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS IN HET KADER VAN HET MIGRATIEBELEID (BUITENGRENZEN - TERUGKEERFONDS) FONDS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DE MIGRATION - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Vastleggingsmachtiging Autorisation d'engagement - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december... - Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VAN DE BEWAKINGSONDERNEMINGEN, DE BEVEILIGINGSONDERNEMINGEN EN DE INTERNE BEWAKINGSDIENSTEN FONDS DES ENTREPRISES DE GARDIENNAGE, DES ENTREPRISES DE SÉCURITÉ ET DES SERVICES INTERNES DE GARDIENNAGE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

15 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS TER FINANCIERING VAN SOMMIGE UITGAVEN DIE VERBONDEN ZIJN MET DE VEILIGHEID VOORTVLOEIEND UIT DE ORGANISATIE VAN DE EUROPESE TOPPEN TE BRUSSEL, EVENALS VAN UITGAVEN VOOR VEILIGHEID EN PREVENTIE VERBONDEN ZIJN AAN DE NATIONALE EN INTERNATIONALE HOOFDSTEDELIJKE FUNCTIE VAN BRUSSEL - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier FONDS DESTINÉ AU FINANCEMENT DE CERTAINES DÉPENSES LIÉES À LA SÉCURITÉ DÉCOULANT DE L'ORGANISATION DES SOMMETS EUROPÉENS À BRUXELLES, AINSI QUE DE DÉPENSES DE SÉCURITÉ ET PRÉVENTION EN RELATION AVEC LA FONCTION DE CAPITALE NATIONALE ET INTERNATIONALE DE BRUXELLES - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS TOT UITVOERING VAN HET CORRECTIEMECHANISME INGESTELD BIJ DE OVERDRACHT VAN DE EX-RIJKSWACHTGEBOUWEN AAN DE GEMEENTEN EN DE MEERGEMEENTE POLITIEZONES FONDS D'EXÉCUTION DU MÉCANISME DE CORRECTION CRÉÉ LORS DU TRANSFERT D'IMMEUBLES DE L'ANCIENNE GENDARMERIE AUX COMMUNES ET AUX ZONES DE POLICE PLURICOMMUNALES - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours - Uitgaven van het jaar... - Dépenses de l'année - Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

16 16 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR HET BEHEER VAN DE DWANGSOMMEN FONDS DE GESTION DES ASTREINTES - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre BIJZONDER FONDS VOOR DE GEÏNTEGREERDE CENTRA VAN DRINGENDE OPROEPEN FONDS SPÉCIAL POUR LES CENTRES INTÉGRÉS D APPELS D'URGENCE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar... - Dépenses de l'année - Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

17 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FEDERAAL EUROPEES FONDS VOOR ASIEL EN MIGRATIE (AMF) EN INTERNE VEILIGHEID (ISF) - PROGRAMMATIE FONDS EUROPÉEN FÉDÉRAL POUR L'ASILE ET LA MIGRATION (AMIF) ET LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE (ISF) - PROGRAMMATION Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Vastleggingsmachtiging Autorisation d'engagement - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december... - Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS BESTEMD TOT HET GEBRUIK VAN DE VERKOOP EN DE VERHUUR VAN ONROERENDE GOEDEREN, GELEGEN IN HET BUITENLAND, TOT DE AANKOOP, DE BOUW, DE INRICHTING HET ONDERHOUD EN DE HUUR VAN GOEDEREN VAN DEZELFDE AARD,BESTEMD OM TE WORDEN AANGEWEND HETZIJ ALS RE- SIDENTIES, HETZIJ ALS KANSELARIJEN VAN DE BEL- GISCHE DIPLOMATIEKE ZENDINGEN OF CONSULAIRE POSTEN - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier FONDS DESTINE A L'UTILISATION DU PRODUIT DE LA VENTE ET DE LA LOCATION DE BIENS IMMEUBLES SIS A L' ETRANGER, A L' ACHAT, LA CONSTRUCTION, L' AMENAGEMENT, L' ENTRETIEN ET LA LOCATION DE BIENS DE MEME NATURE DESTINES A SERVIR SOIT DE RESIDENCES, SOIT DE CHANCELLERIES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES OU DES POSTES CONSULAIRES BELGES - Annulering van vroegere vastleggingen Annulation d'engagements antérieurs - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

18 18 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens BELGISCH FONDS VOOR VOEDSELZEKERHEID FONDS BELGE POUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Vastleggingsmachtiging Autorisation d'engagement - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december... - Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR PRESTATIES TEGEN BETALING FONDS POUR PRESTATIONS CONTRE PAIEMENT - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Annulering van vroegere vastleggingen Annulation d'engagements antérieurs - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Reaffectatie van middelen (zie prog &5) Réaffectation de moyens (voir prog &5) Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

19 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR PRESTATIES TEGEN BETALING FONDS POUR PRESTATIONS CONTRE PAIEMENT - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Annulering van vroegere vastleggingen Annulation d'engagements antérieurs - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Reaffectatie van middelen (zie prog ) Réaffectation de moyens (voir prog ) Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR WEDERGEBRUIK VAN DE ONTVANGSTEN VOORT- VLOEIEND UIT DE VERVREEMDING VAN OVERTOLLIG GEWOR- DEN MATERIEEL, WAREN OF MUNITIES DIE DEEL UITMA- KEN VAN HET AAN HET BEHEER VAN DE MINISTER VAN LANDSVERDEDIGING TOEVERTROUWDE PATRIMONIUM. FONDS DE REMPLOI DES RECETTES PROVENANT DE L'ALIÉNATION DE MATÉRIEL, DE MATIÈRE ET DE MUNITIONS EXCÉDENTAIRES FAISANT PARTIE DU PATRIMOINE CONFIÉ À LA GESTION DU MINISTRE DE LA DÉFENSE. - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Vastleggingsmachtiging Autorisation d'engagement - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december... - Solde du fonds organique au 31 décembre

20 20 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR WEDERGEBRUIK VAN DE ONTVANGSTEN VOORT- VLOEIEND UIT DE VERVREEMDING VAN ONROERENDE GOEDE- REN DIE DEEL UITMAKEN VAN HET AAN DE MINISTER VAN LANDSVERDEDIGING TOEVERTROUWDE PATRIMONIUM. FONDS DE REMPLOI DES RECETTES PROVENANT DE ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES FAISANT PARTIE DU PATRIMOINE CONFIÉ À LA GESTION DU MINISTRE DE LA DÉFENSE. - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Vastleggingsmachtiging Autorisation d'engagement - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december... - Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR PRESTATIES TEGEN BETALING FONDS POUR PRESTATIONS CONTRE PAIEMENT - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Reaffectatie van middelen (zie prog &5) Réaffectation de moyens (voir prog &5) Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

21 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR PRESTATIES TEGEN BETALING FONDS POUR PRESTATIONS CONTRE PAIEMENT - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Reaffectatie van middelen (zie prog ) Réaffectation de moyens (voir prog ) Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR PRESTATIES TEGEN BETALING FONDS POUR PRESTATIONS CONTRE PAIEMENTS - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Annulering van vroegere vastleggingen Annulation d'engagements antérieurs - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

22 22 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR DE LEVERING VAN KLEDIJ EN UITRUSTING TEGEN BETALING AAN HET PERSONEEL VAN DE POLITIE- DIENSTEN FONDS POUR LA LIVRAISON D'HABILLEMENT ET D'EQUIPE- MENT CONTRE PAIEMENT AU PERSONNEL DES SERVICES DE POLICE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS VOOR DE ONTVANGSTEN- EN UITGAVENVERRICH- TINGEN MET BETREKKING TOT DE VOOR REKENING VAN DE MEERGEMEENTENPOLIEZONES EN DE GEMEENTEN GEDETA- CHEERDEN FEDERALE POLITIEAMBTENAREN FONDS DES OPERATIONS DE RECETTES ET DE DEPENSES RELATIVES AUX AGENTS DE LA POLICE FEDERALE DETACHES POUR LE COMPTE DES ZONES PLURICOMMUNALES ET DES COMMUNES - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

23 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens BUITENGRENZENFONDS EN TERUGKEERFONDS FONDS FRONTIERES EXTERIEURES ET RETOUR - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier - Vastleggingsmachtiging Autorisation d'engagement - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december... - Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS BETREFFENDE DE KOSTEN GEDRAGEN DOOR DE FOD FINANCIEN VOOR EEN BETERE WERKING VAN HET DEPARTEMENT. FONDS RELATIF AUX FRAIS SUPPORTES PAR LE SPF FINANCES AFIN D'AMELIORER LE FONCTIONNEMENT DU DEPARTEMENT. - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar... - Dépenses de l'année - Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

24 24 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS SHAPE DOMEINEN FONDS DOMAINE SHAPE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre ERVARINGSFONDS FONDS DE L'EXPERIENCE PROFESSIONNELLE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

25 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR PREVENTIE VAN ZWARE ONGEVALLEN FONDS POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre BELINCOSOC-FONDS FONDS BELINCOSOC - Saldo op 1 januari... - Solde au 1 janvier - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

26 26 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS RODE KRUIS VAN BELGIE (WET VAN 7 AUGUSTUS 1974) FONDS CROIX - ROUGE DE BELGIQUE (LOI DU 7 AOÛT 1974) - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS BESTEMD VOOR DE FINANCIERING VAN HET FEDERALE BELEID TER REDUCTIE VAN DE EMISSIES VAN BROEIKASGASSEN FONDS DESTINE AU FINANCEMENT DE LA POLITIQUE FEDERALE DE REDUCTION DE EMMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Annulering van vroegere vastleggingen Annulation d'engagements antérieurs - Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

27 DOC / Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS LEEFMILIEU FONDS ENVIRONNEMENT - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre FONDS KRUISPUNTBANK VOOR ONDERNEMINGEN FONDS BANQUE CARREFOUR DES ENTREPRISES - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre

28 28 DOC /001 Programma Programme BENAMING VAN HET FONDS Oorsprong of bestemming van de middelen Initiële begroting (X EUR) Aanpassing Aangepaste begroting Budget initial Ajustement Budget ajusté DENOMINATION DU FONDS Origine ou destination des moyens FONDS VOOR DE ANALYSE VAN AARDOLIEPRODUCTEN (FONAARDO) FONDS D'ANALYSE DES PRODUITS PETROLIERS (FAPETRO) - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre LANDBOUWFONDS FONDS AGRICOLE - Saldo op 1 januari Solde au 1 janvier Ontvangsten van het lopend jaar... - Recettes de l'année en cours - Beschikbaar tijdens het lopend jaar Disponible pendant l'année en cours Uitgaven van het jaar Dépenses de l'année Saldo van het organiek fonds op 31 december Solde du fonds organique au 31 décembre