IF CV002_ (ANY ELIGIBLE) = 1. Ja OR CV002_ (ANY ELIGIBLE) = DONTKNOW

Transcriptie

1 SHARE 2004 Coverscreen version 10 CV001_ INTRODUCTION QUESTION 1 Dit onderzoek gaat over de gezondheid, leefstijl en financiële situatie van huishoudens met leden van 50 jaar of ouder. Personen van deze leeftijd spelen een steeds belangrijkere rol in de samenleving in België en in andere Europese landen. Dit heeft zijn weerslag op onze pensioenen, de gezondheidszorg en andere overheidsvoorzieningen én op ons privéleven. Door deel te nemen aan deze studie helpt u ons de gevolgen voor onze gezondheid, onze leefstijl en de toekomstige economische situatie beter te begrijpen. Dit interview gebeurt op vrijwillige basis en zal vertrouwelijk worden behandeld. Als we u iets vragen dat u niet wilt beantwoorden, zegt u dat gewoon, en ik zal verder gaan met de volgende vraag. De door u gegeven antwoorden zullen vertrouwelijk behandeld worden en zullen alleen worden gebruikt voor wetenschappelijke doeleinden. 1. ga verder CV002_ ANY ELIGIBLE Eerst en vooral: zijn er in dit huishouden personen die geboren zijn in 1954 of eerder? IWER: EEN HUISHOUDEN BESTAAT UIT ALLE PERSONEN - DIE IN DEZELFDE WONING LEVEN (MET DEZELFDE VOORDEUR) EN - DIE EEN GEMEENSCHAPPELIJK HUISHOUDBUDGET HEBBEN OF MEESTAL SAMEN ETEN. UITZONDERINGEN: KAMERBEWONERS (INWONENDE HUURDERS) WORDEN NIET BESCHOUWD ALS LEDEN VAN HET HUISHOUDEN, OOK ALS ZIJ SOMS SAMEN ETEN MET DE VERHUURDER. KINDEREN DIE SAMEN MET DE OUDERS OP HETZELFDE ADRES WONEN, OF OUDERS DIE SAMEN MET KINDEREN OP HET ADRES VAN DE KINDEREN WONEN WORDEN WEL BESCHOUWD ALS LEDEN VAN HETZELFDE HUISHOUDEN, OF ZIJ NU EEN GEZAMENLIJK HUISHOUDBUDGET HEBBEN OF NIET. 1. Ja 5. Nee IF CV002_ (ANY ELIGIBLE) = 1. Ja OR CV002_ (ANY ELIGIBLE) = DONTKNOW CV003_ INTRODUCTION QUESTION 2 Ik wil beginnen met de vraag welke personen hier wonen om te kijken wie er in aanmerking komt voor een interview. Hiervoor heb ik wat gegevens nodig van elk huishoudlid, zoals naam, geslacht en geboortedatum. Laten we met uzelf beginnen. 1. ga verder

2 CV004_ FIRST NAME RESPONDENT Wat is uw voornaam? VOORNAAM: CV005_ MALE OR FEMALE OBSERVATIE IWER: NOTEER GESLACHT VAN RESPONDENT AAN DE HAND VAN OBSERVATIE (VRAAG INDIEN ONZEKER) 1. man 2. vrouw CV006_ MONTH OF BIRTH In welke maand en in welk jaar bent u geboren? MAAND:JAAR: 1. januari 2. februari 3. maart 4. april 5. mei 6. juni 7. juli 8. augustus 9. september 10. oktober 11. november 12. december CV007_ YEAR OF BIRTH In welke maand en in welk jaar bent u geboren? MAAND: [{month of birth} ] JAAR@: ( ) IF CV007_ (YEAR OF BIRTH) = NONRESPONSE CV008_ AGE INDICATION Bent u in of voor 1954 geboren, of daana? 1.na in of rond na 1954 ENDIF CV009_ LIVING WITH SPOUSE/PARTNER Woont u... IWER: LEES VOORALLEENSTAANDE BETEKENT NIET SAMENWONEND MET ECHTGENOOT OF PARTNER, EVENTUEEL WEL MET ANDERE PERSONEN 1. samen met echtgeno(o)t(e) 2. samen met partner 3. als alleenstaande

3 IF CV009_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER) <> 3. als alleenstaande AND CV009_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER) = RESPONSE CV010_ FIRST NAME SPOUSE/PARTNER Wat is de voornaam van [uw/uw/uw/uw/{empty}/{empty}] [vrouw/man/partner/partner/{empty}/{empty}]? IWER: WIJ HEBBEN DE ECHTE NAAM NIET NODIG. ENKEL EEN NAAM WAARMEE WIJ HEM OF HAAR TIJDENS HET INTERVIEW KUNNEN IDENTIFICEREN. CV011_ MALE OR FEMALE SPOUSE/PARTNER IWER: NOTEER GESLACHT VAN DE [vrouw/man/partner/partner/{empty}/{empty}] VAN DE RESPONDENT (VRAAG INDIEN ONZEKER) 1. man 2. vrouw CV012_ MONTH OF BIRTH SPOUSE/PARTNER In welke maand en in welk jaar is [uw/uw/uw/uw/{empty}/{empty}] [man/vrouw/partner/partner/{empty}/{empty}] geboren? MAAND: JAAR: 1. januari 2. februari 3. maart 4. april 5. mei 6. juni 7. juli 8. augustus 9. september 10. oktober 11. november 12. december CV013_ YEAR OF BIRTH SPOUSE/PARTNER In welke maand en in welk jaar is [uw/uw/uw/uw/{empty}/{empty}] [man/vrouw/partner/partner/{empty}/{empty}] geboren? MAAND: [{month of birth husband/wife/partner}] JAAR: ( ) IF CV013_ (YEAR OF BIRTH SPOUSE/PARTNER) = NONRESPONSE CV014_ AGE INDICATION SPOUSE/PARTNER Is [uw/uw/uw/uw/{empty}/{empty}] [man/vrouw/partner/partner/{empty}/{empty}] geboren voor of na 1954? 1.na in of rond na 1954

4 ENDIF ENDIF CV015_ SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD Woont er verder nog iemand in dit huishouden? IWER: EEN HUISHOUDEN BESTAAT UIT ALLE PERSONEN - DIE IN DEZELFDE WONING LEVEN (MET DEZELFDE VOORDEUR) EN - DIE EEN GEMEENSCHAPPELIJK HUISHOUDBUDGET HEBBEN OF MEESTAL SAMEN ETEN. UITZONDERINGEN: KAMERBEWONERS (INWONENDE HUURDERS) WORDEN NIET BESCHOUWD ALS LEDEN VAN HET HUISHOUDEN, OOK ALS ZIJ SOMS SAMEN ETEN MET DE VERHUURDER. KINDEREN DIE SAMEN MET DE OUDERS OP HETZELFDE ADRES WONEN, OF OUDERS DIE SAMEN MET KINDEREN OP HET ADRES VAN DE KINDEREN WONEN WORDEN WEL BESCHOUWD ALS LEDEN VAN HETZELFDE HUISHOUDEN, OF ZIJ NU EEN GEZAMENLIJK HUISHOUDBUDGET HEBBEN OF NIET. 1. Ja 5. Nee IF CV015_ (SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD) = 1. Ja LOOP cnt:= 1 TO 18 IF CV949_HHMembers[cnt - CV949_[0].CV033_ (SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD) = 1. Ja CV016_ FIRST NAME HHMEMBER Wat is zijn of haar voornaam? VOORNAAM: IWER: HIER HEBBEN WE DE ECHTE NAAM NIET NODIG, ENKEL EEN NAAM OM HEM OF HAAR TIJDENS HET INTERVIEW TE IDENTIFICEREN.ALS RESPONDENT NIET WEET MET WIE VERDER TE GAAN, ZEG DAN: LATEN WE VERDER GAAN MET HET HUISHOUDLID DAT HET OUDSTE IS VAN DEGENEN DIE WE NOG NIET HEBBEN BESPROKEN. CV017_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER Wat is het geslacht van [{first name household member}]? 1. man 2. vrouw CV018_ RELATION TO RESPONDENT Kijkt u naar kaart 1. Wat is [zijn/haar] [relatie/relatie] tot u? 1. echtgeno(o)t(e)

5 2. partner 3. kind 4. schoonzoon/-dochter 5. ouder 6. schoonouder 7. broer/zus 8. kleinkind 9. ander familielid (specifieer) 10. ander niet-familielid (specifieer) IF CV949_[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 3. kind ELSE IF CV949_[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 5. ouder ELSE IF CV949_[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 6. schoonouder ELSE IF CV949_[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. ander familielid (specifieer) CV019_ OTHER RELATIVE Kunt u zeggen a.u.b. -- welk ander familielid? ELSE IF CV949_[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. ander niet-familielid (specifieer) CV020_ SPECIFY RELATIONSHIP Kunt u de relatie van [{first name household member}] tot u omschrijven? ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF

6 CV021_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER In welke maand en in welk jaar is [{first name household member}] geboren? MAAND: JAAR: 1. januari 2. februari 3. maart 4. april 5. mei 6. juni 7. juli 8. augustus 9. september 10. oktober 11. november 12. december CV022_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER In welke maand en in welk jaar is [{first name household member}] geboren? MAAND: [{month of birth of household member} ] JAAR: ( ) IF CV949_[0].CV022_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV023_ AGE INDICATION HHMEMBER Is [{first name household member}] geboren voor 1954 of daarna? 1.na in of rond na 1954 ENDIF IF AGE CV949_[0].CV922_ (BIRTHDATE HHMEMBER) > 17 CV024_ LIVING WITH SPOUSE/PARTNER HHMEMBER Woont [{first name household member}] samen met een echtgeno(o)t(e), of met een partner of als alleenstaande? 1. samen met echtgeno(o)t(e) 2. samen met partner 3. als alleenstaande IF CV949_[0].CV024_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER HHMEMBER) <> 3. als alleenstaande CV025_ FIRST NAME HHMEMBER SPOUSE Wat is zijn of haar voornaam? VOORNAAM: IWER: HIER HEBBEN WE DE ECHTE NAAM NIET NODIG, ENKEL EEN NAAM OM HEM OF

7 HAAR TE IDENTIFICEREN TIJDENS HET INTERVIEW CV026_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER SPOUSE Wat is het geslacht van [{first name household member's husband/wife/partner} ]? IWER: ALLEEN VRAGEN ALS HET NIET DUIDELIJK IS 1. man 2. vrouw CV027_ RELATION TO RESPONDENT SPOUSE Kijk naar kaart 1, wat is [zijn/haar] [relatie/relatie] tot u? 1. echtgeno(o)t(e) 2. partner 3. kind 4. schoonzoon/-dochter 5. ouder 6. schoonouder 7. broer/zus 8. kleinkind 9. ander familielid (specifieer) 10. ander niet-familielid (specifieer) IF CV949_[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT SPOUSE) = 5. ouder ELSE IF CV949_[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT SPOUSE) = 6. schoonouder ELSE IF CV949_[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT SPOUSE) = 9. ander familielid (specifieer) CV028_ OTHER RELATIVE Kunt u zeggen a.u.b. -- welk ander familielid? ELSE IF CV949_[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT SPOUSE) = 10. ander niet-familielid (specifieer) CV029_ SPECIFY RELATIONSHIP Kunt u de relatie van [{first name household member's husband/wife/partner} ] tot u omschrijven?

8 ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV030_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE In welke maand en in welk jaar is [{first name household member's husband/wife/partner} ] geboren? MAAND: JAAR: 1. januari 2. februari 3. maart 4. april 5. mei 6. juni 7. juli 8. augustus 9. september 10. oktober 11. november 12. december CV031_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE In welke maand en in welk jaar is [{first name household member's husband/wife/partner} ] geboren? MAAND: [{month of birth household member's husband/wife/partner} ] JAAR: ( ) IF CV949_[0].CV031_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE) = NONRESPONSE CV032_ AGE INDICATION HHMEMBER SPOUSE Is [{first name household member's husband/wife/partner} ] geboren voor 1954 of daarnar? 1.na in of rond na 1954 ENDIF ENDIF ENDIF CV033_ SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD Woont er verder nog iemand in dit huishouden? IWER: EEN HUISHOUDEN BESTAAT UIT ALLE PERSONEN - DIE IN DEZELFDE

9 WONING LEVEN (MET DEZELFDE VOORDEUR) EN - DIE EEN GEMEENSCHAPPELIJK HUISHOUDBUDGET HEBBEN OF MEESTAL SAMEN ETEN. UITZONDERINGEN: KAMERBEWONERS (INWONENDE HUURDERS) WORDEN NIET BESCHOUWD ALS LEDEN VAN HET HUISHOUDEN, OOK ALS ZIJ SOMS SAMEN ETEN MET DE VERHUURDER. KINDEREN DIE SAMEN MET DE OUDERS OP HETZELFDE ADRES WONEN, OF OUDERS DIE SAMEN MET KINDEREN OP HET ADRES VAN DE KINDEREN WONEN WORDEN WEL BESCHOUWD ALS LEDEN VAN HETZELFDE HUISHOUDEN, OF ZIJ NU EEN GEZAMENLIJK HUISHOUDBUDGET HEBBEN OF NIET. 1. Ja 5. Nee ENDIF ENDLOOP ENDIF IF CV040_ (HHSIZE) > 1 CV034_ CHECK HOUSEHOLD SIZE Ik wil het even controleren. Er wonen in totaal [{number of people in household}] personen in dit huishouden. Klopt dit? 1. Ja 5. Nee IF CV034_ (CHECK HOUSEHOLD SIZE) = 5. Nee CV035_ HAVE WE LEFT SOMEONE OUT IWER: LEES ALLE NAMEN OP VAN DE HUISHOUDTABEL.[{list with all respondents}] Zijn we iemand vergeten? 1. Ja 5. Nee CHK: (CV035_HHSizeNotCorrect = a5) INVOLVING (CV949_HHMembers[A_LastMember].CV033_SomeOneElse) "^FLError[21]" ENDIF ENDIF IF A_NumElig = 0 ELSE

10 IF A_NumElig > 0 CV037_ PERSONS TO INTERVIEW Ik zou graag [MN015_Eligibles] willen interviewen 1. ga verder ENDIF ENDIF IF A_NumElig > 1 CV038_ CHOICE RESPONDENT FOR HOUSING Sommige vragen gaan over uw huisvesting en het inkomen en budget van uw huishouden. Ik zal deze vragen slechts aan één van u voorleggen. Wie van de personen die geselecteerd zijn voor het interview, is het best in staat om de vragen over huisvesting en de huishoudfinanciën te beantwoorden? IWER: SLECHTS EEN ANTWOORD MOGELIJKINDIEN HET HUISHOUDLID ZOALS BEPAALD OP HET COVERSCREEN NIET MEER BESCHIKBAAR IS NADAT CV IS AFGEROND, GEEFT CAPI DE MOGELIJKHEID OM DIT LATER TE WIJZIGEN CV039_ BACK TO MAIN IWER: DIT IS DE LAATSTE VRAAG VAN HET COVERSCREEN. U GAAT NU TERUG NAAR HET INTERVIEW STARTERSPROGRAMMA, WAAR U DE PERSOON KUNT SELECTEREN OM VERDER TE GAAN MET HET INTERVIEW. 1. ga verder ENDIF ENDIF IF A_NumElig < 1 CV036_ INTRO END OF INTERVIEW In deze fase van het onderzoek zijn we alleen geïnteresseerd in de omstandigheden van personen van 50 jaar of ouder en hun gezin. Hartelijk dank voor uw medewerking. 1. ga verder ENDIF