BENVENUTI IN LA GALLERIA APERITIVO PRIMA. SCROPPINO Limoenijs, wodka en Prosecco Lemon sorbet, vodka en Prosecco

Transcriptie

1 APERITIVO SCROPPINO Limoenijs, wodka en Prosecco Lemon sorbet, vodka en Prosecco APERITIEF APERITIF Per glas Per fles To go 6.0 APEROL SPRITZ Aperol met Prosecco Aperol with Prosecco 6.5 PROSECCO ROSE ROSA Casa dei Faveri - Veneto Licht kruidige, half droge en charmante rosé Prosecco Light spicy, half dry and charming rosé Prosecco PROSECCO DI VALDOBBIADENE Santa Margherita - Veneto Fris, fruitig en zacht aromatisch Fresh, fruity and soft aromatic BENVENUTI IN La Galleria is an Italian restaurant chain with restaurants and a winebar on the coast of Scheveningen, Kijkduin and Noordwijk. Since 1981 La Galleria has a well-known name when it comes to Italian food, innovating and dare to envolve.the restaurants are known for the many beautiful theme nights, wine tastings, fashion shows, dinner shows and elaborate events. La Galleria is een Italiaanse restaurant keten met restaurants en een winebar aan de kust van Scheveningen, Kijkduin en Noordwijk. Sinds 1981 is La Galleria een begrip als het gaat om Italiaans eten, innoveren en durven ondernemen. De restaurants staan bekend om de vele mooie thema-avonden, wijnproeverijen, modeshows, dinershows en uitgebreide evenementen. The first La Galleria opened its doors in 1981 at the Kurhaus square in Scheveningen. In these years a lot of building took place in the beach resort of The Hague. In 1982 a second La Galleria on the boulevard was opened. Then in 1987 and 2003, La Galleria also opened its doors in Noordwijk and Kijkduin. A succesfull formula! De eerste La Galleria opende in 1981 haar deuren aan het Kurhausplein in Scheveningen. In de Haagse badplaats werd deze jaren volop ontwikkeld en in 1982 opende een tweede La Galleria aan de boulevard in Scheveningen.Vervolgens werden In 1987 en 2003 nog twee vestigingen geopend in Noordwijk en Kijkduin. Een succesvolle formule! The mission of La Galleria is simple:to provide our guests with a memorable visit with delicious Italian food and drink, topped with the best mediterranean hospitality.that is why we say: Join us and allow yourself a moment of Italy LA GALLERIA De missie van La Galleria is eenvoudig: Onze gasten voorzien van een onvergetelijk bezoek met heerlijk Italiaans eten en drinken, overgoten met zuidelijke gastvrijheid. Daarom zeggen wij dan ook: Schuif aan en gun jezelf een momentje Italië PRIMA VOORAFJES APPETIZERS BRUSCHETTA (4 stuks) 6.0 Knoflooktoast met tomaat en basilicum Garlic toast with tomato and basil PANE E BURRO 4.5 Huisgemaakt Italiaans brood met kruidenboter en olijven tapenade Homemade Italian bread served with garlic butter and olive tapenade NOCI E OLIVE MISTE 5.5 Gemengde olijven en noten Mixed olives and nuts

2 BIANCO SOLO VINO IMPORTS WIT WHITE Per glas Per fles To go FRIULANO 4.5 Vigna Runc - Friuli Fris en elegant met een bloemig aroma Fresh and elegant with a floral aroma Sinds de opening van restaurant La Galleria brengen de families D Alba en Di Meglio met veel passie en plezier de Italiaanse eet- en drinkcultuur naar Nederland. Ruim 30 jaar ervaring met het importeren van de heerlijkste wijnen en langdurige relaties met leveranciers van Noord- tot Zuid-Italië. Deze wijnen worden door Solo Vino exclusief vanuit Italië naar Nederland geïmporteerd. Wine to go! SAUVIGNON BLANC Pierpaolo Pecorari Friuli Fris en fruitige wijn met minerale tonen en vlierbloesem Fresh en smooth wine with minerals and eldenflower Heeft u in ons restaurant een wijn gedronken die u thuis ook wel zou willen drinken of cadeau wilt geven? Bestel uw favoriete wijn bij een van onze medewerkers en u krijgt de wijn gelijk mee naar huis. De to go prijzen vindt u achter elke wijn. CHARDONNAY Pierpaolo Pecorari Friuli Elegant, fruitig en intens, fris en zacht van smaak. Elegant, fruity and intense, fresh and soft flavour PINOT GRIGIO Pierpaolo Pecorari Friuli Elegant en fruitig, aroma van witte bloemen en vruchten Elegant and fruity aromas of white flowers and fruits VERMENTINO BLU Santa Maria La Palma Sardegna Fris en elegante wijn met veel fruitigheid Fresh and elegant wine with plenty of fruitiness RIBOLLA GIALLA Vigna Runc Friuli Kruidig en fris met citrus aroma en een fijne afdronk Spicy and fresh with citrus aroma and a fine finish LANGHE ARNEIS 28.0 Fontanabianca - Piemonte Elegant en fris, licht bloemig met heerlijke mineraliteit Elegant and fresh, slightly floral with fine minerality SALINA MALVASIA SECCO Caravaglio Sicilia Droge aromatische en frisse wijn Dry, aromatic and fresh wine SORIS CHARDONNAY Pierpaolo Pecorari Friuli Mondvullende smaak met mineraliteit en een lange afdronk Mouth-filling palate with minerality and a long finish EXORDIUM FRIULANO Il Carpino Friuli Orange wijn met intesne smaak van citrus vruchten en een fijne afdronk Orange wine with an intense flavour of citrus fruit and a fine finish U KUNT ONZE ITALIAANSE WIJNEN BESTELLEN VOOR THUIS VIA ONZE WEBSHOP Gratis verzending vanaf 75,Op werkdagen voor 15 uur besteld, de volgende dag in huis OLIVERS PINOT GRIGIO Pierpaolo Pecorari - Friuli Aroma van rijp fruit en specerijen met een lange afdronk Aroma of ripe fruit and spices with a long finish.

3 ROSATO ROSÉ ROSÉ Per glas Per fles To go ROCCA VENTOSA CERASUOLO Cantina Tollo - Abruzzo Prachtige volle rosé met een fluweelzachte finish Beautiful full rose with a velvety finish 7.5 ROS ALBA Pierpaolo Pecorari - Friuli Elegant en fruitig. Aroma van citrus, lavendel en rozen. Elegant and fruity. Aromas of citrus, lavender and roses. LEARN MORE ABOUT OUR ITALIAN WINES AND ORDER THEM IN THE WEBSHOP Free shipping from 75,Next day delivery when ordered on weekdays before 3 pm FIVE ROSES ROSATO Leone de Castris - Puglia Elegant en fruitig. Heerlijk aroma van kersen en aardbeien. Elegant and fruity. Lovely aroma from cherry and strawberry ROSSO ROOD RED MONTEPULCIANO COLLE SECCO RUBINO Cantina Tollo Abruzzo Vol en krachtig, robijnrode kleur en smaak van rijp rood fruit met kruidige nuances Full and strong, ruby red color and flavor of ripe red fruit with spicy nuances CHIANTI CLASSICO 27.5 Villa Vistarenni Toscana Vol en elegenate rode wijn. Aroma van kersen en viooltjes Full and elegant red wine. Aroma of cherries and violets LE BOMBARDE CANNONAU 26.0 Santa Maria La Palma Sardegna Minerale en fruitige smaak van zachte tannines Mineral and fruity taste of soft tannins 11.0 FUNNARI NERO D AVOLA 27.5 Mimmo Paone Sicilia Aroma van rijpe kersen en zoete specerijen. Krachtige intensiteit met soepele tannines Flavour of ripe cherries and sweet spices. Powerful intensity with flexible tannines VALPOLICELLA CLASSICO RIPASSO La Mattarana Veneto Vol en elegant, robijnrode kleur en een aroma van rood fruit Full and elegant ruby red color and an aroma of red fruit BARBERA D ALBA 39.0 Elvio Cogno Piemonte Vol en krachtige wijn met een lange afdronk Ful and powerfull wine with a long finish 19.0 PRIMITIVO DI MANDURIA Leone de castris Puglia 13.0 MAIANA SALICE SALENTINO Leone de castris Puglia Volle en elegante wijn met hints van pruimen en vanille Full and elegant wine with hints of prums and vanilla Krachtige en volle wijn met een fluweelzachte smaak Strong en full wine with a velvety taste SOLO VINO IMPORTS Fontanabianca Piemonte Volle krachtige wijn met verfijnde zachte tannines en een lange afdronk Full bodied wine with fine tannins and a long finish CHIANTI CLASSICO RISERVA Lamole di Lamole Toscana Vol met harmonieuze tannines en een lange afdrong Full with a harmonious tannine and a long finish BARBARESCO Since the opening of La Galleria the Italian food and drink culture is brought to the Netherlands by the families D Alba and Di Meglio.With over 30 years experience in importing the finest products and long-term relationships with suppliers from northern to southern Italy.The wines are exclusively imported by Solo Vino from Italy. Wine to go! Did you drink a wine in our restaurant that you would like to drink at home? Order your favourite wine with one of our employees and take it home.the to go prices can be found behind each wine BAROLO RAVERA Elvio Cogno Piemonte Vol en kracht, maar elegant met bosviool in de geur Full and powerfull but elegant with aroma s of violet Deze wijn is verkozen tot één van de 50 beste wijnen van de wereld This wine is elected among the 50 best wines of the world

4 OROBIANCO OROBIANCO BUFFALO MOZZARELLA Orobianco means White Gold which is a proper name for our buffalo mozzarella from Groningen. For a number of years a farmer s son from Groningen and an Italian cheese maker produce this super fresh and special mozzarella. Really tasty mozzarella is supposed to go from the buffalo into your mouth within 3 days.this is how it should be in Italy and how it is in La Galleria.This specialty makes our Insalata Caprese and the Antipasto La Galleria a real treat! ENTRADA IMPORTS ENTRADA IMPORTS On our menu you will find Italian wines and delicacies which import from Italy ourselves. Our artisanal ham, sun-dried tomatoes, olives, cheeses and fresh pastas are good examples.they re a lust for the eye and extremely tasty! By importing the products ourselves we have excellent focus on quality and authenticity. You ll taste this in the products and it s why our chefs enjoy working with these products.

5 ANTIPASTI VOORGERECHTEN STARTERS ANTIPASTO LA GALLERIA 2 pers. 2 Combinatie van diverse Italiaanse voorgerechten en bruschetta A variety of Italian starters and bruschetta PROSCIUTTO DI PARMA CON MELONE Parmaham met meloen Parma ham with melon CARPACCIO CLASSICO 13.0 Dungesneden ossenhaas met olijfolie, Parmezaanse kaas en rucola Thinly sliced fillet of beef with olive oil, Parmesan cheese and rocket salad OROBIANCO BUFFELMOZZARELLA Orobianco betekent Wit Goud en dat is een juiste benaming voor onze buffelmozzarella uit Groningen. Een Groningse boerenzoon en een Italiaanse kaasmaker maken sinds een aantal jaren samen deze super verse en bijzondere mozzarella. Echt lekkere mozzarella belandt namelijk binnen 3 dagen van de buffel in je mond. Zo hoort het in Italië en zo kun je het nu ook proeven bij La Galleria. De Insalata Caprese of onze Antipasto La Galleria worden met deze specialiteit een waar feestje! VITELLO TONNATO Dun gesneden kalfsvlees met tonijnmayonaise Thinly sliced veal with tuna mayonnaise INSALATA DI GAMBERETTI E AVOCADO Extra groot Salade met gamba s en avocado Salad with shrimps and avocado CALAMARI FRITTI 11.5 Gefrituurde inktvisringen Deep-fried squid rings INSALATA DI MEGLIO Extra groot Salade met kipfilet, krokante spek en pestodressing Salad with grilled chicken fillet, crispy bacon and a dressing of pesto ENTRADA IMPORTS De Italiaanse wijnen en delicatessen die u op onze menukaart ziet, importeren wij zelf uit Italie.Van ambachtelijke ham tot zongedroogde tomaatjes en van kazen tot verse pasta s. Elke delicatesse is een lust voor het oog en uw smaakpalet! Door zelf te importeren houden wij aandacht voor kwaliteit en hierdoor kunnen wij authenticiteit garanderen. Dat is zeker te proeven en de reden dat onze chef zo graag met deze specifieke producten werkt CAPRESE CON MOZZARELLA DI BUFALA P 100% Biologisch 10.5 Overheerlijke buffelmozzarella van Oro Bianco uit Groningen, tomaat en verse basilicum Buffalo mozzarella Oro Bianco from Groningen served with tomato and fresh basil ZUPPA DI PESCE 7.5 Rijk gevulde vissoep geserveerd met knoflook crostini Richly filled fish soup served with garlic crostini CREMA DI POMODORO P 5.5 Romige tomatensoep Creamy tomato soup TIP VOOR BIJ UW VOORGERECHT 6.5 P = vegetarisch / vegetarian Een heerlijke schiacciata, pizza bodem met knoflook, rozemarijn en zeezout A delicious schiacciata, pizza bottom with garlic, rosemary and sea salt

6 HOLLANDVIS HOLLANDVIS All our fish and shellfish come from the family business Hollandvis. For 36 years the Pronk family provides the finest products from the sea.when the ships with fresh fish arrive in the harbor of Scheveningen, the fish is placed directly through the auction into the building of Hollandvis.This happens right here in the port just around the corner.then they process the fish straight away. Under optimal conditions, the fish is filleted immediately after entry, than packaged and transported to La Galleria. GREENIOUS NICE TO MEAT GREENIOUS Today the concepts Social Responsibility and Sustainable are known by almost everyone.this is because we increasingly realize that the Earth is not an inexhaustible resource. A respectful relationship with all that the earth has to offer, is vital if we are to bequeath something to the future generations. Our meat from Greenious is not only of superior quality, but also responsibly processed. A product with respect for the animals and the environment. Due to the guarantee of controlled animal welfare and climate-neutral processing, you can now enjoy our meat twice as much.

7 HOLLANDVIS Al onze vis en schaal- of schelpdieren komen van het familiebedrijf Hollandvis. Al 36 jaar zorgt de familie Pronk voor de lekkerste producten uit de zee. Wanneer de schepen met gevangen vis aankomen in de haven van Scheveningen wordt de vis direct via de visveiling bij Hollandvis naar binnen gebracht. Dit gebeurt hier in de haven om de hoek. De verwerking van de vis gebeurt bij Hollandvis in eigen huis. Onder optimale condities wordt de vis na binnenkomst direct gefileerd, verpakt en naar La Galleria gebracht. CARNE PESCE VIS FISH GAMBERONI ALLA GRIGLIA 22.5 Vier grote gamba s van de grill met knoflook en pepers Four grilled king prawns with garlic en peppers FILETTO DI BRANZINO AL PROSECCO Gebakken zeebaarsfilet met Proseccosaus Sautéed fillet of sea bass with Prosecco sauce 19.5 SALMONE ALLA GRIGLIA Zalm van de grill met citroensaus Grilled salmon with a sauce of lemon 19.0 MISTO DI PESCE 2 pers. 4 Verschillende soorten zeevis van de grill Variety of grilled sea fish 23.5 VLEES MEAT BOCCONCINI AL GORGONZOLA 19.5 Malse ossenhaaspuntjes met gorgonzolasaus Tenderloin tips with gorgonzola sauce SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 19.0 Gebakken kalfsmedaillon met Parmaham in een salie - witte wijnsaus Sautéed veal medallion with Parma ham in a sage- white wine sauce MISTO DI CARNE Mixed grill van diverse vleessoorten Mixed grill from a variety of meat 2 pers COSTATINE D AGNELLO ALLA GRIGLIA Lamskoteletten van de grill met honing mosterdsaus Grilled lamb cutlets with a sauce of honey and mustard TAGLIATA DI MANZO AL SALMORIGLIO 21.0 Entrecote van de grill met citroensap, olijfolie, knoflook, oregano en peterselie Grilled entrecote with lemon juice, olive oil, garlic, oregano and parsley Bij al onze vis- en vleesgerechten serveren wij aardappels uit de oven en verse groenten. We serve potatoes from the oven and fresh vegetables with al our fish- and meat dishes. NICE TO MEAT GREENIOUS Maatschappelijk verantwoord en duurzaam zijn begrippen die vandaag de dag bij vrijwel iedereen bekend zijn.want we beseffen steeds meer dat de aarde geen onuitputtelijke bron is. Een respectvolle omgang met alles wat de aarde ons biedt, is van groot belang als we iets willen nalaten aan de volgende generaties. Ons vlees van Greenious is niet alleen van superieure kwaliteit, maar ook verantwoord geproduceerd. Een product met respect voor de dieren en het milieu. Door de garantie van gecontroleerd dierenwelzijn en een klimaat neutrale verwerking, kunt u nu dubbel genieten. PETTO DI POLLO AL ORTOLANO 17.5 Gegrilde kipfilet met pesto en diverse gegrilde groeten Grilled chicken fillet with pesto and a variety of grilled vegetables Bij al onze vis- en vleesgerechten serveren wij aardappels uit de oven en verse groenten. We serve potatoes from the oven and fresh vegetables with al our fish- and meat dishes.

8 PASTA PASTA PASTA TAGLIATELLE DELLO CHEF 15.5 Verse tagliatelle met malse ossenhaaspuntjes en cherry tomaten Fresh tagliatelle with tenderloin tips and cherry tomatoes ITALIAANSE PASTA S Bij La Galleria nemen wij natuurlijk alleen genoegen met de beste pasta s. Al onze verse en gedroogde pasta s worden LASAGNA Lasagne uit de oven speciaal voor La Galleria uit Italië geïmporteerd en zijn van de hoogste kwaliteit. Lasagne from the oven TAGLIATELLE AI GAMBERETTI Verse tagliatelle met garnalen en courgette in een lichte kreeftensaus Fresh tagliatelle with shrimps and zucchini in a light lobster sauce 14.5 TAGLIATELLE AL SALMONE Verse tagliatelle met zalm in een romige saus Fresh tagliatelle with salmon in a creamy sauce SPAGHETTI FRUTTI DI MARE 15.5 La Galleria biedt met een leuke informele workshop de mogelijkheid om zelf te leren hoe je verse pasta s kunt maken. Kijk voor meer informatie hierover op lagalleria.nl/feestengroepen Spaghetti met diverse zeevruchten Spaghetti with different kinds of seafood SPAGHETTI CARBONARA Spaghetti met spek, room, ei en Parmezaanse kaas Spaghetti with cream, bacon, egg and Parmesan cheese 12.5 SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE Spaghetti in tomaten- en rundergehaktsaus Spaghetti with tomato and minced meat sauce 11.5 TORTELLONI RICOTTA E SPINACI P Tortelloni gevuld met ricotta en spinazie in een romige tomatensaus Tortelloni filled with ricotta and spinach in a creamy tomato sauce 14.5 INSALATA MISTA P 4.5 Kleine gemengde salade, lekker voor bij uw pasta, pizza, vlees- of visgerecht! Small side salad, a perfect companion for your main course PENNE PESTO P 14.5 Met kip / with chicken INSALATA DI POMODORI P 5.5 Penne met pestosaus Kleine salade met tomaat en rucola, lekker voor bij uw pasta, Penne with a sauce of pesto pizza, vlees- of visgerecht! PANZEROTTO MELANZANA P Small side salad, with tomato and rocket salad, a perfect Met aubergine gevulde pasta met Parmezaanse kaas companion for your main course Pasta stuffed with eggplant topped with Parmesan cheese ITALIAN PASTAS At La Galleria only the best pastas are good enough for our chefs. All our fresh and dried pastas are imported from Italy especially for La Galleria and are of the highest quality. In a fun and informal workshop La Galleria also offers the opportunity to learn to make fresh pasta yourself. For more information go to lagalleria.nl/feestengroepen P = vegetarisch / vegetarian BAMBINI KINDEREN KIDS SPAGHETTI BAMBINI Spaghetti met tomaten- en rundergehaktsaus en een kinderijsje Spaghetti with tomato and minced meat sauce and a kids ice-cream PIZZA BAMBINI Gezichtjespizza met tomaat en kaas en een kinderijsje Funny face pizza with tomato and cheese and a kids ice-cream 10.0 COTOLETTA DI POLLO Kipschnitzel met frietjes, appelmoes, mayonaise en een kinderijsje Chicken schnitzel with fries, apple purée, mayonaise and a kids ice-cream

9 LE PIZZE PIZZA PIZZA normaal mega 2 pers MARGHERITA P mozzarella, tomaat mozzarella, tomato NAPOLITANA 10.0 mozzarella, tomaat, kappertjes, ansjovis mozzarella, tomato, capers, anchovy FUNGHI P 10.5 mozzarella, tomaat, champignons mozzarella, tomato, mushrooms BORROMEA 11.5 mozzarella, tomaat, ham normaal mega mozzarella, tomato, ham 2 pers SALAME 11.5 mozzarella, tomaat, salami mozzarella, tomato, salami 19.5 POLLO 12.5 mozzarella, tomaat, kipfilet reepjes, pesto mozzarella, tomato, fillet of chicken and pesto PEPERONI 10.5 ANANAS E PROSCIUTTO 13.0 mozzarella, tomaat, pikante worst mozzarella, tomaat, ananas, ham mozzarella, tomato, spicy sausage mozzarella, tomato, pineapple, ham BUONGUSTAIA 12.5 mozzarella, tomaat, paprika, Italiaanse worst, uien, olijven mozzarella, tomato, paprika, Italian sausage, onions, olives VEGETARIANA P mozzarella, tomaat, paprika, courgette champignons, aubergine mozzarella, tomato, red pepper, zucchini mushrooms, eggplant PROSCIUTTO DI PARMA 13.8 mozzarella, tomaat, Parmaham, rucola mozzarella, tomato, Parma ham, rucola 22.5 GAMBERETTI tomaat, gamba s, rucola, cocktailsaus tomato, shrimps, rocket salad, cocktail sauce CLASSICA P verse tomaten, basilicum, buffelmozzarella fresh tomatoes, basil, buffalo mozzarella 21.5 CAPRICCIOSA mozzarella, tomaat, ham, champignons mozzarella, tomato, ham, mushrooms CALZONE (dubbelgevouwen / folded pizza) mozzarella, tomaat, ham, salami, champignons mozzarella, tomato, ham, salami, mushrooms 4 STAGIONI mozzarella, tomaat, ham, champignons, salami, paprika mozzarella, tomato, ham, mushrooms, salami, paprika TONNO 13.0 mozzarella, tomaat, tonijn, rucola, olijven QUATTRO FORMAGGI P 14.5 mozzarella, tomato, tuna, rucola, olives tomaat, vier Italiaanse kaassoorten tomato, four Italian cheeses LA GALLERIA 1 tomaat, tonijn, mosselen, knoflook, garnalen, inktvis tomato, tuna, mussels, shrimps, squid, garlic P = vegetarisch / vegetarian

10 ARRANGEMENTEN ARRANGEMENTEN VOOR DINER, BORRELS, FEESTEN EN PARTIJEN De vier La Galleria s zijn prachtige locaties voor borrels, feesten, zakelijke evenementen en vergaderingen of bruiloften. We kunnen u aantrekkelijke arrangementen aanbieden op top locaties aan de kust van Kijkduin, Scheveningen en Noordwijk, u beleeft samen met uw vrienden, familie of collega s een gegarandeerd top feest. Bekijk de mogelijkheden op lagalleria.nl/feestengroepen Ons sales en adviesteam helpt u met veel plezier bij de organisatie van uw evenement. Voor een vrijblijvende offerte, een afspraak of andere vragen kunt u mailen naar info@lagalleria.nl. Maandag t/m vrijdag zijn zij ook van 9.00 tot uur telefonisch te bereiken op het nummer PACKAGES PACKAGES FOR DINNERS, DRINKS, CELBRATIONS AND PARTIES The four La Galleria s are beautiful locations for get-togethers, (private) party s, a wedding, meetings or corporate events. With attractive packages and the beautiful locations at the coast of Kijkduin, Scheveningen and Noordwijk, you surely will have a guaranteed successful party with your friends, family or colleagues. Look for the possibilities on lagalleria.nl/feestengroepen Our sales team is happy to help and advise you with organizing your event. For a noncommittal offer, an appointment, or other questions please mail to info@lagalleria.nl. Monday till Friday from 9:00 till 17:30 hours you can also call them via