7 461 Brnderutomt LFE1... De LFE1 is een rnderutomt voor gs- en gs-/olie-ventiltorrnders vn oneperkte cpciteit met intermitterend edrijf. De LFE1 en dit pprtenld zijn estemd voor friknten (OE), die de LFE1 in of n hun producten inzetten. oepssing De LFE1 is estemd voor de volutomtische inedrijfstelling en ewking vn eentrps, meertrps of trploos geregelde gs- of gs-/olie-ventiltorrnders, ij zowel eenuis- ls tweeuisrnders. De vlmewking kn met ionistie-elektrode of UVvlmopnemer QRA... pltsvinden. De ewking vn de ontstekingsvlm met UVvlmopnemer is eveneens mogelijk. In comintie met het controlepprt LDU11 (zie pprtenld N7696) kn verder de utomtische dichtheidscontrole vn de gsfsluiters opgenomen worden in het esturingsprogrmm. Alle pprten voldoen n de ijehorende Europese normen voor gs- en olie-ventiltorrnders met oneperkte cpciteit. De LFE1... kn de volgende elementen vn de rnderinrichting esturen: Ventiltormotor, rookgsventiltor, luchtklep, ontstekingstrnsformtor, één tot drie rndstoffsluiters, de cpciteitsregelr, evenls een externe storingssignlering. oepssingen conform EN 676: Automtische ventiltorrnders voor gsvormige rndstoffen ypegoedgekeurd en toegelten conform EN 298: 2004 Anwijzing! Niet geruiken voor nieuwe constructies.
oepssing (volgens) Bijzondere kenmerken voorspoeltijd instelr tussen 8 s en 63 s edrijf nr keuze met of zonder nspoeling vollutomtische esturing vn de luchtklep, ij willekeurige looptijd vn de servomotor luchtdrukcontrole comineerr met functiecontrole vn de luchtdrukschkelr vóór de strt ontsteking nr keuze: directe ontsteking, met ontstekingsrnder, zonder of met ontstekingsvonkewking eerste en tweede veiligheidstijd instelr tussen 0 s en 9 s utomtische test vn de UV-vlmopnemer in de edrijfspuzen, evenls tijdens de voorspoeltijden hlfutomtische strt en edrijf mogelijk ingeouwde storingssignllmp continue weergve vn het progrmmverloop vi het kijkgls in de deksel De motor kn vn de schkelwls los gekoppeld worden (dit vereenvoudigt de inedrijfstelling) De schkelwls kn hndmtig gedrid worden Externe elektrische ontgrendeling mogelijk Wrschuwingen Het nleven vn de volgende wrschuwingsnwijzingen helpt ij het voorkomen vn lichmelijk letsel, mteriële schde en schde n het milieu.! Niet toeltr zijn: Het openen vn het pprt, ingrepen of vernderingen! Alle werkzmheden (montge, instlltie en service) dienen door gekwlificeerd personeel te worden uitgevoerd Bij lle werkzmheden innen het nsluitereik de voedingsspnning geheel uitschkelen (lle polen fkoppelen). Stel zeker dt de instlltie niet onverwchts kn inschkelen. Bij het niet volledig fschkelen ontstt kns op kortsluiting Zorg door geschikte mtregelen voor de eveiliging tegen contct met de elektrische nsluitingen Bij lle werkzmheden (montge, instlltie, service enz.) dient de edrding gecontroleerd te worden op juistheid, voer de veiligheids controles uit zols eschreven in nwijzigen voor de instlltie en inedrijfstelling Bedien de ontgrendelingsknop uitsluitend met de hnd, zonder geruikmking vn eventueel gereedschp of voorwerpen met scherpe knten (uit te oefenen krcht mg niet meer dn 10 N edrgen) Druk de ontgrendelingsknop of de externe reset knop niet lnger dn 10 seconden ingedrukt. Bij overschrijding rkt het lokkeerrelis defect. N een vl of slg mogen deze pprten niet meer in edrijf worden genomen, omdt veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenre eschdiging eïnvloed kunnen zijn Het losmken vn verzegelde schroeven, evenls een verndering vn de frieksinstelling mg lleen door drvoor evoegde personen worden uitgevoerd Anwijzingen voor de montge Neem de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften in cht. 2/19
Anwijzingen voor de instlltie Leg de ontstekingskel ltijd fzonderlijk, met een zo groot mogelijke fstnd t.o.v. ndere kels en pprten Instlleer schkelrs, zekeringen en rding volgens de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften De mximl toeltre nominle stroomsterkte vn de nsluitklemmen mg niet worden overschreden Controleer de polriteit Het omkeren vn de polriteit vn leven en neutrl, de LFE1 zl een storingsuitschkeling uitvoeren n het verstrijken vn de veiligheidstijd «SA» Elektrische nsluiting vn de ionistie-elektrode en UV-vlmopnemer Belngrijk is een zo storingsvrij en verliesloos mogelijke signloverdrcht: Leg de opnemerleiding niet in de uurt vn ndere geleiders leidingcpciteiten verminderen de grootte vn het vlmsignl geruik een prte kel Neem de toeltre lengte vn opnemerleidingen in cht; zie «echnische gegevens» De ionistie-elektrode is niet eveiligd tegen contct lts de ontstekings elektrode en de ionistie elektrode zodt de onstekingsvonk niet kn oversln nr de ionistie (risico vn elektrische overspnning) en hierdoor ndelige invloed kn uitoefenen op de ionistiestroom Isoltieweerstnd tussen de ionistie-elektrode en mss moet minstens 50 Ω edrgen een vervuilde nsluiting vermindert de isoltieweerstnd en evordert drdoor kruipstromen Ard de rnder volgens de voorschriften, rding vn de ketel lleen is niet voldoende Anwijzingen voor de inedrijfstelling Zie voor nwijzingen voor de instelling «Instelmogelijkheden n de utomt» Voer zowel ij de eerste inedrijfstelling c.q. ij onderhoud de volgende veiligheidscontroles uit: Uit te voeren veiligheidscontrole Verwchte rectie ) Brnderstrt met verduisterde vlmopnemer storingsuitschkeling einde «SA» ) Brnderstrt met door vreemd licht eschenen vlmopnemer c) Brnderstrt met simultie vlmonderreking, hiervoor de vlmopnemer tijdens edrijf verduisteren en in deze toestnd lten vertrgde storingsuitschkeling storingsuitschkeling d) Brnderstrt zonder luchtdrukmelding storingsuitschkeling in de voorspoeltijd e) Brnderedrijf met simultie luchtgerek directe storingsuitschkeling 3/19
Normen en certificten oegepste richtlijnen: Lgspnningsrichtlijn 2006/95/EG Gstoestelrichtlijn 2009/142/EG Richtlijn voor drukinrichtingen 97/23/EG Elektromgnetische comptiiliteit EC (immuniteit) *) 2004/108/EG *) Ndt de rnderutomt in de instlltie werd ingeouwd, dient er een EC-controle plts te vinden De overeenstemming met de voorschriften vn de toegepste richtlijnen wordt gewrorgd door de nleving vn de volgende normen / voorschriften: Brnderutomten voor oliernders DIN EN 230:2005 Brnderutomten voor met gs gestookte DIN EN 298:2004 tmosferische rnders en ventiltorrnders Automtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en soortgelijk geruik Deel 2-5: Specile eisen voor controle systemen voor utomtisch elektrische rnders DIN EN 60730-2-5:2005 De geldige uitgve vn de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklring! EAC-conformiteit (Eurzitische conformiteit) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Chin RoHS el Gevrlijke Stoffen: http://www.siemens.com/downlod?a6v10883536 Identifictie code volgens EN 298 F B L L B N ype LFE1.1 / 8854 LFE1 / 8851 LFE1 / 8853 LFE1 / 8866 LFE1 / 8867 LFE1 / 8868 LFE1 / 8892 4/19
Levensduur De rnderutomt heeft een erekende edrijfsduur* vn 250.000 rnderstrt cyclussen, dt ij norml verwrmingsedrijf een levensduur vn 10 jr inhoudt (zie productiedtum op typepltje). De sis hiervoor zijn de in de norm EN 230 / EN 298 vstgelegde duurzmheidstests. Het Europese verond vn regelpprtuurfriknten (Afecor) heeft een overzicht vn de voorwrden gepuliceerd (www.fecor.org). De uitgelegde levensduur geldt ij een toepssing vn de rnderutomt zols eschreven in onze dt ld. Bij het overschrijden vn de uitgelegde levensduur inzke het ntl rndercyclussen of overschrijding vn de geruiksduur moet de utomt door gekwlificeerd personeel uitgewisseld worden. * De uitgelegde levensduur is niet de wrorglevensduur zols eschreven is. Anwijzingen voor de fvoer Het pprt evt elektrische en elektronische componenten en mg niet ls huisvuil worden fgevoerd. De pltselijke en ctueel geldige wetgeving dient eslist in cht te worden genomen. Uitvoering LFE1 insteekr uitgevoerd een ingeouwde zekering eveiligt de stuurcontcten vn de utomt tegen overelsting. slgvste en moeilijk ontvlmre kunststof. geschikt voor montge in willekeurige inouwpositie n de rnder, op schkelpnelen of in schkelksten. de door een synchroonmotor ngedreven schkelklok, het hulprelis, de elektronische vlmsignlversterker, evenls lle overige schkel-, esturings- en instelelementen zijn op stiele printplten evestigd en opgenomen in de testschkeling vn de utomt. de utomt wordt met 4 schroeven op de steeksokkel gehouden, de fdekkp is met twee nvullende, verzegelde schroeven eveiligd tegen onevoegd openen, zie «tschets». rintplt met elektrische componenten Behuizing ruime nsluitmogelijkheden gemkt vn slgvste en moeilijk ontvlmre kunststof resetknop met ingeouwde storingslmp progrmmstnd gever voor progrmm floop - gekoppeld n de schkelwls - eenvoudige storing nlyse door vste codering op de positie progrmm stnd gever 4 extr klemmen voor de rding, 4 extr klemmen voor de neutrle nulleider, en 4 nvullende klemmen 5/19
ypeoverzicht Artikelnr. * ype * BZ:LFE1.1 / 8854 LFE1.1 / 8854 Netspnning Frieksinstellingen voor netfrequentie t1 SA t9 BZ:LFE1 / 8851 LFE1 / 8851 AC 220...240 V 60 s 50 Hz BZ:LFE1 / 8853 LFE1 / 8853 2 s 2 s BZ:LFE1 / 8866 LFE1 / 8866 AC 100...110 V 30 s BZ:LFE1 / 8867 LFE1 / 8867 60 Hz BZ:LFE1 / 8868 LFE1 / 8868 AC 220...240 V BZ:LFE1 / 8892 LFE1 / 8892 50 Hz 60 s 5 s 5 s * De nduiding evindt zich in de ehuizing in het ereik vn de contcten 15 s oeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) Vlmopnemers Fotocelopnemer RAR9... Zie dtld N7713 UV vlmopnemers QRA2... Zie dtld N7712 UV vlmopnemers QRA10... Zie dtld N7712 UV vlmopnemers QRA4... Zie dtld N7711 Ionistie elektrode levering derde Ansluitvoet Ansluitvoet AGG41041713 (FE) Artikelnr.: BZ:AGG41041713(FE) et g11- drd voor kelwrtels Ansluitvoet AGG13.1 Artikelnr.: BZ:AGG13.1 et 16 drd voor kelwrtels 6/19
echnische gegevens Algemene pprtengegevens LFE1 Omgevingsvoorwrden Netspnning AC 220 V -15 %...AC 240 V +10 % AC 100 V -15 %...AC 110 V +10 % Netfrequentie 50...60 Hz ±6 % Zekering vn het pprt, ingeouwd 6, 3H250V vlg. DIN EN 60127 (5 x 20 mm) Externe primire zekering x. 16 A, trg Gewicht C. 2 kg Opgenomen vermogen - ij de opstrt C. 9 VA - tijdens edrijf C. 6 VA Inouwpositie Willekeurig Beveiligingsklsse I 40 fhnkelijk vn inouw, met uitzondering vn de nsluitomgeving (nsluitvoet) Veiligheids klsse II oelt. elsting vn de stuuruitgngen - per klem - totl x. 4 vlg. VDE 0660 AC3 x. 5 vlg. VDE 0660 AC3 Opslg DIN EN 60721-3-1 klimtologische voorwrden Klsse 1K3 mechnische voorwrden Klsse 12 tempertuurereik -20...+60 C vochtigheid <95 % r.v. rnsport DIN EN 60721-3-2 klimtologische voorwrden Klsse 2K2 mechnische voorwrden Klsse 22 tempertuurereik -50...+60 C vochtigheid <95 % r.v. Bedrijf DIN EN 60721-3-3 klimtologische voorwrden Klsse 3K5 mechnische voorwrden Klsse 32 tempertuurereik -20...+60 C vochtigheid <95 % r.v. Opstellingshoogte x. 2000 m oven norml nulpunt Attentie! Condenstie, ijsvorming en wterinwerking zijn niet toeltr! Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. Vlm ewking Vlmopnemer Ionistie elektrode QRA... Bedrijfsspnning 460 Vpiek 460 Vpiek Benodigde opnemerstroom - ij AC 100 V en AC 220 V - ij AC 110 V en AC 240 V in. 8 µa in. 9 µa in. 150 µa in. 200 µa ogelijke opnemerstroom x. 100 µa x. 650 µa Kortsluit stroom C. 4 ma --- oelt. lengte nsluitkel (leg fzonderlijke kel) 20 m ¹) 20 m ¹) oelt. omgevingstempertuur --- 60 C ype isoltie --- rotective insultion ontge positie --- Willekeurig 1) Bij grote fstnden cpciteitsrme kels geruiken,.v. eenderige kels (totl mx. 2 nf) 7/19
echnische gegevens (vervolg) Opnemer meetstroom ijdens de meetctiviteit is de zelfewking niet gegrndeerd. Ionistie elektrode Vlmopnemer QRA... LFE1... 14 C ION QRA... Voor vlmopnemer stromen, zie «echnische documenttie». Legend C ION Electrolytische condenstor 100...470 µf; DC 10...25 V Ionistie elektrode icrompere meter Ri mx. 5000 8/19
Functie Voorwrden voor de rnderstrt De rnder wordt opnieuw gestrt ls: - het strtmechnisme vn de utomt in de strtpositie stt - de utomt niet gelokkeerd is in stoorstnd,.v. defecte UV-uis - de contcten vn lle esturings- en veiligheidspprten in de stuurlus tussen de klemmen 8 en 9 gesloten zijn - de luchtdrukschkelr geen luchtdruk ngeeft Defecten in het vlmcontrolegedeelte of in de utomt verhinderen de strt of leiden ij de strt tot storingsuitschkeling. Attentie! Als de luchtklep niet door de utomt wordt estuurd, moet men de klemmen 20, 21 en 22 met elkr verinden. rogrmmverloop ij de inedrijfstelling Eerst wordt vi klem 3 de ventiltormotor ingeschkeld en vi klem 22 de servomotor ngestuurd. Zodr de luchtklep zijn mximle stnd heeft ereikt, strt de schkelklok vn de utomt, de voorspoeltijd egint. Hierij moet innen 10 s (5 s ij LFE1.1) (c.q. 7 s [3,5 s ij LFE1.1] ij edrijf met nspoeling) de n de luchtdrukschkelr ingestelde minimle luchtdruk zijn ereikt en tot n de regeluitschkeling gehndhfd lijven, nders vindt storingsuitschkeling plts. Een vlmsignl tijdens de voorspoeltijd leidt eveneens tot storingsuitschkeling. N floop vn de ingestelde voorspoeltijd krijgt de luchtklep het stuurcommndo voor terugkeer nr de minimle stnd. ijdens de sluittijd vn de klep lijft de schkelkok stn. Zodr het signlcontct voor de minimle smoorstnd vn de servomotor in werking wordt gesteld, gt de schkelklok weer lopen en estuurt nu het vn uiten niet meer eïnvloede progrmmverloop: voorontsteking (3 s / 1,5 s ij LFE1.1) vrijgve vn de eerste rndstoffsluiter n klem 5 (de rndstoffsluiter vn een ontstekingsrnder, die n floop vn de 2 e veiligheidstijd moet worden uitgeschkeld, moet echter n klem 10 worden ngesloten) floop vn de ingestelde veiligheidstijd. Als gedurende deze tijd geen vlm ontstt, dn volgt storingsuitschkeling (steeds met vergrendeling vn de utomt) n een tijdintervl vn 11 s (5,5 s ij LFE1.1) n vrijgve vn de eerste rndstoffsluiter wordt de 2 e rndstoffsluiter vrijgegeven uitschkeling vn de ontstekingsrnder, indien ngesloten n klem 10 de cpciteitsregelr wordt n een volgende tijdintervl vn 12 s (6 s ij LFE1.1) ingeschkeld. Drmee is de edrijfsstnd vn de rnder ereikt. Vn nu f estuurt de cpciteitsregelr de rndercpciteit, door de rndstoftoevoer en de luchthoeveelheid, fhnkelijk vn de wrmtevrg te vergroten of te verkleinen (comintieesturing). Dit kn trpsgewijs pltsvinden,.v. d.m.v. een thermostt of trploos (modulerend) door toepssing vn een modulerende regelr. Het doven vn de vlm tijdens het edrijf leidt principieel tot storingsuitschkeling. Inedrijfstelling met ontstekingsvonkewking Het progrmmverloop is principieel hetzelfde ls ij inedrijfstelling zonder ontstekingsvonkewking. Uitzonderingen: ls de UV-vlmopnemer in de loop vn de voorontstekingstijd geen ingngssignl ontvngt, vindt storingsuitschkeling plts vóór eventuele vrijgve vn gs, d.w.z. de veiligheidstijd SA = 0 s de veiligheidstijd voor de ontstekingsrnder kn ij ontstekingsvonkewking lleen tussen 0 6 s worden ingesteld (in het tijdschem vn de schkelklok: veiligheidstijd SA ) 9/19
Functie (volgens) Stuurprogrmm n een regeluitschkeling Stuurprogrmm n ontgrendeling vn de utomt De regeluitschkeling vindt plts zodr een esturings- of ewkingspprt in de stuurlus tussen de klemmen 8 en 9 zijn contct opent. Hierdoor worden de rndstoffsluiters onmiddellijk gesloten; de schkelklok strt weer en progrmmeert nu de nspoeltijd, indien voorzien. N floop vn de nspoeltijd heeft de schkelklok weer zijn strtstnd ereikt, wrin hij lijft tot het eerstvolgende strtcommndo. In de loop vn de nspoeltijd schkelt de vlmewking opnieuw in; ieder vlmsignl gedurende deze tijd leidt drom tot storingsuitschkeling. N ediening vn de ingeouwde of externe ontgrendelingsknop keert de schkelklok terug in zijn strtstnd. Als enig element vn de rnderinrichting wordt hierij lleen een n klem 17 ngesloten ventiltormotor ingeschkeld. Omdt in norml gevl de tempertuur- c.q. drukregelr verdere wrmte vrgt, stelt de utomt n het ereiken vn de strtstnd direct een nieuwe strt in werking. Weergever vn de progrmmstnd Op de weergever vn de progrmmstnd kn de geldende stnd vn de inedrijfstelling worden fgelezen. De letters komen overeen met die vn het schkelklokschem nst het kijkgls; de getllen geven de resterende voorspoeltijd n. Bij een storingsuitschkeling lijven de schkelklok en de weergever vn de progrmmstnd stn en geven drmee de edrijfsfse n, wrij de storingsuitschkeling plts vond. Aflezen vn de weergever vn de progrmmstnd 30 40 voorspoeltijd duurt nog c. 35 s fsluiter 2 n klem 7 wordt geopend F E D 10/19
rincipeschem (R) SB EK2* 1 16 AS r1 EK1* VIII r1 IX 8 18 L G R1 19 9 fr1 W r3 XIII 3 22 21 (11) ~ z N 1 LK 4 ~ N 20 VIII fr2 IX NC FR XI 15 QRA... FE 14 13 + X XI II IV VII I XII IV AR III V VI r2 L1 r2 UL1 BR S 2 6 5 10 7 11 17 12 746101/1001 N (p) Z GV1 (GV) GV2 GV3 2 ~ Bij toepssing vn de vlmopnemer QRA... moet klem 13 worden gerd. Attentie! Hou de ontstoringsknop (EK...) niet lnger dn 10 seconden ingedrukt! L2 Legend AR Bedrijfsrelis met de contcten «r...» LF UV-vlmopnemer QRA... AS Apprtenzekering L Luchtschkelr BR Blokkeerrelis met de contcten «r...» L1 Storingssignllmp, ingeouwd BS... Bedrijfsschkelr L2 Storingssignllmp, extern c Ventiltoreveiliging met de contcten «c...»... Anjger, ventiltor d Hulprelis met de contcten «d...» NC Weerstnd hittegeleider (vertrgingsonderdeel) e hermische overstroomontwikkelr OV... Oliefsluiter EK1 Ontgrendelingsknop n de utomt QRA... UV-vlmopnemer EK2 oets voor ontgrendeling op fstnd R, R1 empertuur- c.q. drukregelr ION Ionistie-elektrode R2 Cpciteitsregelr FR Vlmrelis met de contcten «fr...» RV Regelfsluiter FW Vlmewking SB Veiligheidsegrenzer G Gsdrukschkelr S Synchroonmotor vn de schkelklok GV... Gsfsluiter SQ... Servomotor vn de luchtklep (typenduiding) (GV) Gsfsluiter voor een ontstekingsrnder, die n UL1 Bedrijfsschkelr voor de schkelklokmotor (lleen floop vn de 2 e veiligheidstijd wordt uitgeschkeld toegnkelijk n verwijdering vn het deksel) H Hoofdschkelr W hermo- c.q. pressostt LK Servomotor met eind- of hulpschkelrs Z Ontstekingstrnsformtor = servomotor loopt in de stnd «OEN» (mx. luchthoeveelheid) * Ontgrendelingsknop «EK...» niet lnger dn 10 s edienen z = servomotor loopt in de stnd «DICH» (min. luchthoeveelheid) 11/19
ijdschem vn het schkelwerk I II SA t5 III IV t4 SA V VI t3 t9 VII VIII IX t7 X t10 XI XII XIII t11 t1 t12 t8 t6 746102/0901 Schkeltijden (Bij flevering ingestelde wrden: zie «ypeoverzicht» en «Bestelinformtie») LFE1... LFE1.1... 120 s 60 s omlooptijd vn de schkelklok t1 8...63 s 4...31,5 s voorspoeltijd, instelr SA 0...9 s 0...4,5 s eerste veiligheidstijd ij opstrt, instelr (instelling op 0 s ij ontstekingsvonkewking) SA 0...6 s 0...3 s veiligheidstijd voor de ontstekingsrnder ij inedrijfstelling met ontstekingsvonkewking t3 3 s 1,5 s voorontstekingstijd (= veiligheidstijd voor de ontstekingsvonkewking) t4 11 s 5,5 s intervl tussen vrijgve vn de 1 e en 2 e rndstoffsluiter t5 12 s 6 s intervl tussen vrijgve vn de 2 e en 3 e rndstoffsluiter c.q. vn de cpciteitsregelr t6 (30 + t1) (15 + t1) nspoeltijd t7 3 s 1,5 s vertrgingstijd t8 t1 + 30 + t11 + t12 t1 + 15 + t11 + t12 duur vn het inedrijfstellingsprogrmm t9 0...9 s 4,5 s 2 e veiligheidstijd ij tweeuisrnders t10 10 s 5 s wchttijd voor de luchtdrukcontrole t11 willekeurig willekeurig openingstijd voor de servomotor «SA» t12 willekeurig willekeurig sluittijd voor de servomotor «SA» x. toeltre nrndtijd (gerekend vnf egin «t6») 7 s 3,5 s 12/19
Instelmogelijkheden n de utomt Algemene nwijzingen vóór iedere instelling het pprt vrijmken vn het net lle 6 evestigingsschroeven losmken en lleen de kp vn de utomt fhlen de schkelnokken worden steeds vnuit de motor geteld de nokkens kn met de hnd in iedere willekeurige positie worden gedrid (dririchting in klokrichting, gezien vnf de motor) Instelelementen UL1 edrijfsschkelr AAN/UI voor de schkelklokmotor N1 nok 1, vst N2, N3 nok 2 en 3, instelr (eerste veiligheidstijd) N4 nok 4, vst N5 nok 5, instelr (2 e veiligheidstijd) N7 nok 7, vst N8 nok 8, instelr (voorspoeltijd) A progrmmstndnwijzer Instellen vn de voorspoeltijd evestigingsschroef vn de rode nok N8 losmken nokkens met de hnd drien tot de gewenste voorspoeltijd nst de indexkerf op de drger vn de schkelklok stt nokkens vsthouden en nok N8 zover drien tot de hierdoor ediende contcten net uitspringt of de nok tegen deze pen slt evestigingsschroef vn de nok zorgvuldig vstdrien en de ingestelde tijd controleren. De ingestelde tijd is ook zichtr door het kijkgt, ls de utomt in de strtstnd stt. Bij instelling vn de mrkering vn de rode nok N8 op de verdeelstrepen vn de zwrte nok N7 ontstn de in onderstnde tel weergegeven voorspoeltijden. N7 N8 7761p04/0698 Nok N8 ingesteld op LFE1... LFE1.1...... nok N7, verdeling I t1 = 8 s 4 s II 18 s 9 s III 28 s 14 s instelling n de nslg 63 s 31,5 s instelling f friek c. 30 s of 60 s c. 15 s of 30 s 13/19
Instelmogelijkheden n de utomt (volgens) Instellen vn de veiligheidstijden Het instellen vindt plts door het verzetten vn de rode nok vn de schkelklok. De tijdmrkeringen ervn dienen ls hulpmiddel ij het instellen. rek n het instellen de evestigingsschroeven vn de nokken weer voorzichtig vst, zodt een onedoeld verzetten wordt voorkomen. Eerste veiligheidstijd SA (Bedrijf zonder ontstekingsvonkewking) evestigingsschroeven vn de nokken N2 en N3 losmken nok N1 vsthouden en de instelmrkering vn nok N2 op de ijehorende tijdmrkering vn nok N1 uitrichten (zie feelding en tel; tussenstnden mogelijk). Nok N2 evestigen instelmrkering vn nok N3 ij de onderste nslg vn nok N2 instellen en nok N3 evestigen ingestelde veiligheidstijd controleren en de nieuwe wrde n het cpciteitsschild vn het deksel instellen (instelsleuf op de onderknt vn het deksel). 7761p07/1296 Nok N2 ingesteld op LFE1... LFE1.1...... nok N1, tijdmrkering I SA = 0 s 0 s II 4,5 s 2,3 s III 9 s 4,5 s instelling f friek vrinten fhnkelijk < 2 s III II I N1 N2 N3 Eerste veiligheidstijd SA (Bedrijf met ontstekingsvonkewking) evestigingsschroeven vn de nokken N2 en N3 losmken nok N1 vsthouden, instelmrkering vn nok N2 op tijdmrkering I vn de nok N1 instellen en nok N2 evestigen nok N2 vsthouden, instelmrkering vn nok N3 op de gekozen tijd uitrichten en nok N3 evestigen (zie feelding en tel) ingestelde veiligheidstijd controleren Nok N3 ingesteld... LFE1... LFE1.1...... n de nslg in pijlrichting SA = 0 s 0 s... n de ndere nslg 6 s 3 s instelling f friek vrinten fhnkelijk < 2 s 2 e veiligheidstijd t9 Bevestigingsschroef vn nok 5 losmken en de instelmrkering ervn uitrichten op de tijdmrkering vn nok N4 (zie feelding en tel; tussenstnden mogelijk). 7761p08/1296 Nok N5 ingesteld op LFE1... LFE1.1...... nok N4, tijdmrkering I t9 = 0 s 0 s II 4,5 s 2,3 s III 9 s 4,5 s Instelling f friek Vrinten fhnkelijk < 2 s III II I N4 N5 14/19
Ansluitvooreelden en tijdschem's Ansluitvooreelden voor eenuisrnders Besturing vn de servomotor door LFE1... Geen cpciteitsregeling. Bij toepssing vn de UV-vlmopnemer QRA... moet klem 13 worden gerd. LFE1 1 2 13 14 15 16 12 19 18 8 9 4 3 22 21 20 17 6 5 7 11 1 e1 (R) SB H 2 c2 e2 ION EK2 + LF N (p) L L2 e1 1 2 11 z R1 W N LK G e2 c2 Z GV1 GV3 GV2 746103/0207 A B C D E 22 21 21/ 18// 20 LK "" Besturing vn de luchtklep, gedetilleerd. LK "z" 746105/0301 t11 t1 t12 t11 tn t6 t12 Attentie! Bij rnders zonder of met niet door de utomt estuurde luchtklep moeten klem 20, 21 en 22 met elkr worden veronden; stroompd 18--21 vervlt. A t8 B tn C t6 D E F G H I t6 K L 1 Kl. 3 t7 t7 2 17 t11 t1 t12 t1 LK 22/21 SA SA Z 6 t3 t3 GV1 5 t4 t4 GV2 7 t5 t5 GV3 11 13/14 FW 13/15 L2 12 746106/0301 15/19
Ansluitvooreelden voor tweeuisrnders Open- / dichtregeling inclusief gecontroleerde esturing servomotor. Bij toepssing vn de UV-vlmopnemer QRA moet klem 13 worden gerd. LFE1 1 2 12 13 14 15 16 17 19 18 8 9 4 3 22 20 21 5 6 10 7 11 1 e1 SB H 2 c2 e2 ION e2 c2 /c2 L e1 R1 W BS I II 1 2 11 12 z IV III 3 6 13 R2 14 15 16 17 GV3 GV2 (R) L2 N (p) + LF EK2 G 4 5 7 8 100% 0% 33% 38% 31% 46% LK N (SQ...) (GV) Z 746107/0207 Bedrijfsschkelr BS I Nominle lst II Hlt III Gedeeltelijke lst IV Automtische regeling 21//BS/R2 21/ 22/ A B C DE 18/ 20 "" Besturing vn de luchtklep, gedetilleerd "kl. Fl." "z" t11 t1 t12 t11 746109/1196 A t8 B tn C t6 D E F G H I t6 K L 1 2 Kl. 3 17 t11 t7 t1 t12 LK 22/21 SA Z 6 t3 (GV) 10 t4 GV2 GV3 7 11 t5 t9 FW 13/14 13/15 L2 12 t7 t1 SA t3 t4 t5 t9 746110/0301 Legend ij het schkelschem A Strt G-H Bedrijf A-B Opstrt norml H Vlmuitvl B-C Bedrijf H-I Storing C Regeluitschkeling I Ontgrendeling C-D Nspoeltijd I-K Doorloop nr strtstnd D-E Sluiten vn de luchtklep K Nieuwe strt E-F Bedrijfspuze K-L Opstrt F Nieuwe strt L Bedrijf F-G Doorloop nr strtstnd 16/19
Ansluitvooreelden voor tweeuisrnders (volgens) LFE... voor rnderedrijf met gs of olie nr keuze Een UV-vlmopnemer kn zowel de olie- ls de gsvlm ewken. De gsvlm kn echter ook met een ionistie-elektrode worden ewkt. (17) 1 2 12 13 15 14 16 3 19 4 8 18 9 22 20 LFE1 21 6 5 10 7 11 1 e1 SB H 2 c2 e2 /c2 e1/e2 L /c2 BS2 I II III R1 W BS1 I II III IV 1 2 11 12 z 3 6 R2 13 14 15 16 17 OV3 OV1 OV2 BS2 I II III (R) L2 N (p) + LF EK2 100% 0% G LK N 4 5 7 8 33% 38% 31% 46% (SQ...) GV3 Z GV1 GV2 746111/0901 Bij toepssing vn de UV-vlmopnemer QRA... moet klem 13 worden gerd. Bedrijfsschkelr BS1 I Nominle lst II Hlt III Gedeeltelijke lst IV Automtische regeling Bedrijfsschkelr BS2 I Gs II Uit III Olie 17/19
Ansluitvooreelden voor modulerende rnderregeling inclusief gecontroleerde esturing servomotor Bij rnders, die geconstrueerd zijn voor een modulerende instelling vn de rndercpciteit (modulerende rnders), horen ij de rnderinrichting nog de pprten vn de tempertuur- of drukregelkring,.v. modulerende regelr tempertuur- c.q. drukopnemer met ingeouwde gever voor de gewenste wrde servomotor voor de esturing vn luchtklep en rndstofcpciteit (comintieesturing) hulprelis edrijfsschkelr regelfsluiter o.. voor het instellen vn de rndstofhoeveelheid RWF5 Q... SQ... BS RV LFE1 1 2 13 14 15 16 1219 18 8 9 4 3 20 22 21 10 11 17 6 5 7 1 e1 (R) SB H 2 c2 e2 ION N (p) + LF EK2 L L2 /c2 R W G e1 I BS II III Bij toepssing vn de vlmopnemer QRA... moet klem 13 worden gerd. Luchtpressostt «L» e (17) 3 4 8 9 18 19 mx. 5A c R LK IV 11 1 2 z N SQ... RV Bedrijfsschkelr BS I Nominle lst II Hlt III Gedeeltelijke lst IV Automtische regeling L1 N Q... e2 c2 Z GV1 746113/0207 De luchtdruk wordt vnf de strt vn de rnder tot n de regeluitschkeling voortdurend ewkt. Als 10 s * n het egin vn de vooreluchting (7 s ** ij het progrmm met voor- en nspoeling) de ingestelde miniml enodigde luchtdruk niet is ereikt of drn weer terugvlt, vindt een storingsuitschkeling plts. ~ L W 0,1A N (p) 746115/1196 Bij de nsluiting vn de luchtdrukschkelr «L» volgens nevenstnd schem wordt de drukschkelr ovendien vóór iedere strt utomtisch onderworpen n een functietest; ij een verkeerde contctstnd vindt geen strt plts. eetschkeling voor ionistiestroom LFE1... - + 14 13 ION * (5 s ij LFE1.1...) ** (3,5 s ij LFE1.1...) Legend ION Ionistie-elektrode icrompèremeter 746116/0207 Attentie! De ontsteking kn de ionistiestroom eïnvloeden. (ogelijke oplossing: de primire nsluitingen vn de ontstekingstrnsformtor verwisselen). 18/19
tschetsen ten in mm Attentie! Voor het verwijderen vn de utomt vn de steeksokkel lleen de 4 schroeven A losmken. Voor het verwijderen vn de fdekkp, nvullend de 2 schroeven B losmken. C: Sleufgten ter evestiging vn de insteeksokkel EK: Ontgrendelingsknop SG: Kijkgls 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rsttt Wijzigingen onder voorehoud! 19/19