TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Index Techncal Manual Deel 1 Gebruksaanwjzngen Deel 2 Inledng en velghedswaarschuwngen Deel 3 Productbeschrjvng Deel 4 Werkngsprncpe Deel 5 Onderhoudsnstructes Deel 6 Testprocedures Deel 7 Foutopsporng Deel 8 Accessores Deel 9 Onderdelen en gereedschappen tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 1
PA90Plus Sere Techncal Manual 2 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Deel 1 Gebruksaanwjzng tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 3
PA90Plus Sere Techncal Manual Sere PA90Plus met mechansche manometer 3354206 Sere PA94PlusET met Bodyguard (Tally) 3337445 PAS, PSS and Bodyguard, are regstered trade marks of Dräger 4 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Deel 2 Inledng en velghedswaarschuwngen tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 5
PA90Plus Sere Techncal Manual Inledng Het Dräger sere PA90Plus ademluchttoestel beantwoordt aan de esen van Europese Rchtljn 89/686/EEG, norm BSEN 1233 en Europese norm EN137. De toestellen van de sere PA90Plus zjn EG-goedgekeurd, voorzen van het EG-merkteken en geleverd met een EG-typeverklarng. In deze sere zjn de volgende bassverses beschkbaar: PA91Plus PA92Plus PA93Plus PA94Plus PA94Plus met ChargAr TM De volgende verses van de Bodyguard elektronsche sgnaal- en waarschuwngseenhed zjn goedgekeurd volgens de voorvermelde Europese norm. Deze verses zjn beschkbaar voor gebruk met de Dräger sere PA90Plus ademluchttoestellen. Bodyguard Type E Knopbedenng Bodyguard Type ET Actverng va Tally De unts zjn ntrnsek velg volgens EMC-esen (esen betreffende elektromagnetsche compatbltet) en JCDD 38. Sere PA90Plus ademluchttoestellen beden de drager adembeschermng voor werk n levensbedregende omgevngen met vervulde gasatmosferen of gasatmosferen met zuurstofgebrek. Door het voorafgaande onderzoek en het ontwerp s de utrustng bestemd om te voldoen aan de specfeke behoeften van de endgebruker. De productvaranten verschllen wat het bandenstel en het drukluchtsysteem betreft, maar gebruken alle een hoogwaardg eerste-traps drukreduceerventel en een rugplaat ut koolstofcomposet. Ook kunnen alle productvaranten worden gebrukt met de Dräger-ademautomaten, -volgelaatsmaskers en -ademluchtclnders. 6 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual PA91 Plus Voor marne en ndustreel gebruk. Rugplaat ut gevormd koolstofcomposet Kleur: Zwart Antstatsch. Clnderspanband met camlock-mechansme (enkele fles). Standaard bandenstel. Mddendrukslang vanut eerste-traps drukreduceerventel met rechtstreekse koppelng aan een ademautomaat. 0148 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 7
PA90Plus Sere Techncal Manual PA92 Plus Voor ndustreel gebruk. Rugplaat ut gevormd koolstofcomposet Kleur: Zwart Antstatsch. Clnderspanband met camlock-mechansme (enkele fles). Standaard bandenstel met schouderpolster. Mddendrukslang vanut eerste-traps drukreduceerventel met contra-snelkoppelng voor verbndng van een aparte ademautomaat. 0149 8 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual PA93Plus Voor professoneel gebruk door brandweer. Rugplaat ut gevormd koolstofcomposet Kleur: Zwart Antstatsch. Clnderspanband met camlock-mechansme (enkele fles). Comfort-bandenstel met heuppolster. Mddendrukslang vanut eerste-traps drukreduceerventel met contra-snelkoppelng voor verbndng van een aparte ademautomaat. 0150 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 9
PA90Plus Sere Techncal Manual PA94Plus Voor professoneel gebruk door brandweer. Rugplaat ut gevormd koolstofcomposet Kleur: Zwart Antstatsch. Clnderspanband met unverseel camlock-mechansme (één- of tweeclndersconfgurate). Professoneel, hoge-temperatuurbestendg bandenstel en draagstel, gepolsterd voor draagcomfort. Heupband met aantrekbanden. Mddendrukslang vanut eerste-traps drukreduceerventel met contra-snelkoppelng voor verbndng van een aparte ademautomaat. 0151 10 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual PA94Plus wth ChargAr Voor professoneel gebruk door brandweer. Rugplaat ut gevormd koolstofcomposet Kleur: Zwart Antstatsch. Clnderspanband met unverseel camlock-mechansme (één- of tweeclndersconfgurate). Professoneel, hoge-temperatuurbestendg bandenstel en draagstel, gepolsterd voor draagcomfort. Heupband met aantreklbanden. Mddendrukslang vanut eerste-traps drukreduceerventel met contra-snelkoppelng voor verbndng van een aparte ademautomaat. ChargAr TM -slang vanut eerste-traps drukreduceerventel (alleen 300 bar-verse) met hogedruk snelkoppelng. 0152 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 11
PA90Plus Sere Techncal Manual Velghedswaarschuwngen Utleg De met dt toestel meegeleverde gebruksaanwjzng moet n acht worden genomen. Onderhoud - Het ademluchttoestel dent te worden onderhouden zoals beschreven n de Dräger Lmted onderhoudsschema s en -nstructes. Neem contact op met Dräger, voor meer detals over de Servce Contracten en de Servce Tranngen. Tranng Potentële gebrukers moeten worden getrand n het dragen en het gebruk van het toestel, en de beperkngen ervan begrjpen. Neem contact op met Dräger, voor detals.v.m. Gebrukerstranngen. Defntes van waarschuwngspctogrammen In dt document worden waarschuwngspctogrammen gebrukt om tekst te benadrukken waar de gebruker extra aandacht aan moet besteden. Een defnte van de betekens van elk pctogram volgt herna:!! WAARSCHUWING Geeft aan dat er sprake s van mogeljk gevaar dat, als het net vermeden wordt, ernstg letsel of de dood tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG Geeft aan dat er sprake s van mogeljk gevaar dat, wanneer het net vermeden wordt, lchameljk letsel of schade aan het product tot gevolg zou kunnen hebben. Het kan ook gebrukt worden om te waarschuwen tegen onvelg handelen. AANWIJZING Aanvullende nformate over het gebruk van het apparaat. 12 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Deel 3 Productbeschrjvng tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 13
PA90Plus Sere Techncal Manual Productbeschrjvng De sere PA90Plus ademluchttoestellen zjn beschkbaar n de volgende bassproductvaranten (PA90Plus, PA90Plus E en PA90Plus ET). PA90Plus Het hoogwaardge eerste-traps drukreduceerventel s aangesloten op een pneumatekset met mechansche manometer en waarschuwngseenhed met flutsgnaal. PA90Plus E en PA90Plus ET Het hoogwaardge eerste-traps drukreduceerventel van de E- en ET-productvaranten s aangesloten op de pneumatekset met de multfunctonele Bodyguard elektronsche sgnaal- en waarschuwngseenhed. De Bodyguard s een stevg en compact nstrument ter vervangng van de conventonele mechansche manometer, de waarschuwngseenhed met flutsgnaal en bewegngsloosmelder (DSU-noodsgnaal). Dt uneke, multfunctonele nstrument wordt door de systeemdruk van het ademluchttoestel gestuurd en handmatg va een knop (E-type) of automatsch va een Tally (ET-type) geactveerd. Het s voorzen van voorgeprogrammeerde functes voor een contnue bewakng van: Luchtdruk van de ademluchtclnder. Resterende tjd vóór actverng van het alarmflutsgnaal. Bewegngssensor en bewegngsloosmelder. Temperatuur van de Bodyguard. Werkngsduur batterj. De Bodyguard kan optoneel worden utgerust met een nfrarood (I.R.-) verbndng en voor het programmeren van bjkomende bewakngsfunctes zoals gebrukers-i.d. en dataloggng met download-mogeljkhed van automatsch geregstreerde parameters. Draagsysteem sere PA90Plus Het draagsysteem bestaat ut twee delen: Rugplaat Bandenstel Rugplaat De ergonomsch gevormde rugplaat ut koolstofcomposet zorgt voor een antstatsch, lchtgewcht, duurzaam, comfortabel en stabel systeem. Standaard s de rugplaat utgerust met een enkelvoudge, regelbare clnderspanband met camlock-mechansme voor een brede reeks modellen van ademluchtclnders. Optoneel s een clnderspanbandkt voor twee clnders beschkbaar. De PA94Plus en PA94Plus met ChargAr -producten zjn standaard utgerust met de dubbele Clnderspanband, waarmee zowel één als twee ademluchtclnders op de rugplaat kunnen worden bevestgd. Een onderaan de rugplaat bevestgde rubbervoet zorgt voor bjkomende beschermng tegen schokken. Transport van het toestel, al dan net voorzen van ademluchtclnders, gebeurt va zjdelngse handgrepen de rechtstreeks n het rugplaatprofel zjn gevormd. Het drukreduceerventel en de pneumatekset bevnden zch op een bevestgngssysteem onderaan de rugplaat. 14 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Bandenstel Het bandenstel s utgerust met: Schouderdraagbanden (met of zonder polsterng). Instelbare schouderbanden met aantrekbanden (neerwaartse bewegng) Instelbare heupband met aantrekbanden met snelslutng met drukknop (met of zonder comfortpolsterng). De utrustngen verschllen n desgn en constructe maar kunnen alle gemakkeljk van de rugplaat worden verwjderd voor onderhoud en rengng. Drukluchtsysteem Het drukluchtsysteem heeft een drukreduceerventel met schroeffttng en handwel voor aanslutng op de utgangspoort van de afsluter van een ademluchtclnder (200 bar en 300 bar). ChargAr -productvaranten hebben een drukreduceerventel (alleen 300 bar) met schroeffttng en handwel voor aanslutng op de utgangspoort van de afsluter van een 300-bar ademluchtclnder. De ChargAr -luchtvoorzenngsslang met snelkoppelng s aangesloten op de tweede hogedruk utgangspoort van het reduceerventel. Door een specale extra luchtvoorzenngsslang aan de ChargAr -slang te koppelen kan/kunnen de ademluchtclnder(s) worden gevuld vanut een externe luchtbron (maxmum 300 bar) terwjl de drager het ademluchttoestel gebrukt. Het reduceerventel s aan de onderkant van de rugplaat bevestgd met een bout en een borgmoer. Het reduceerventel kan engszns radaal op de bevestgngsbout bewegen voor het utljnen bj de montage van het handwel van het drukreduceerventel op de utgangspoort van de clnderafsluter. De gecombneerde utgangspoort van het reduceerventel s aangesloten op: een uneke hogedrukmanometerflutledng met een geïntegreerde waarschuwngseenhed met flutsgnaal (actverng op hoge druk - werkng op mddendruk) en een hogedruk manometer voor bewakng van de luchtdruk n de ademluchtclnder. of de druksensor van de slang naar de Bodyguard elektronsche sgnaal- en waarschuwngseenhed. De mddendrukutgangspoort s aangesloten op: een mddendrukslang met vast aangeloten ademautomaat, bjv. PA91Plus. of een mddendrukslang met contra-snelkoppelng voor verbndng van een aparte ademautomaat, bjv. PA94Plus. In deze poort bevndt zch eveneens het mddendrukvelghedsventel (aangesloten op de nppel van de mddendrukslang). De poort kan ook worden gebrukt voor aanslutng van een toebehoren (bjv. decontamnateslang, tweede ontspanner voor buddy-breathng of luchtledng-gordelverdeelstuk). De slangvaranten zjn met slanglussen aan de rugplaat bevestgd. De slangmodellen verschllen al naargelang de gekozen utrustng. De drukreduceerventel-drukluchtsysteem combnate, de polsterng van het bandenstel en de nstelbanden kunnen gemakkeljk van het toestel worden verwjderd voor onderhoud en rengng. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 15
PA90Plus Sere Techncal Manual Ademautomaten De Dräger-ademautomaten voor goedgekeurd gebruk met deze toestellen zjn beschkbaar als vaste, ntegrale onderdelen van het ademluchttoestel of als afzonderljke unts de va een snelkoppelng met het ademluchttoestel kunnen worden verbonden. De vaste ademautomaten hebben een mddendrukslang met een endfttng voor rechtstreekse aanslutng op de mddendruk utgangspoort van het drukreduceerventel. De afneembare ademautomaten hebben een mddendrukslang met een snelkoppelng waarmee de ademautomaat kan worden aangesloten op de contra-koppelng van de mddendrukslang komend van het drukreduceerventel. De ademautomaten bestaan n verschllende functonele varanten: Type A Overdruk met nsteekconnector voor volgelaatsmasker. Type AE Overdruk met M45 schroefconnector voor volgelaatsmasker. Type N Normale druk met M40 schroefconnector voor volgelaatsmasker. Raadpleeg de betreffende gebruksaanwjzng voor detals.v.m. de gebrukte ademautomaat. 16 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Deel 4 Werkngsprncpe tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 17
PA90Plus Sere Techncal Manual Drukluchtsysteem Reduceerventel Het hoogwaardge eerste-traps drukreduceerventel s n de fabrek ngesteld en verzegeld. Het ventel mag net worden aangepast of bjgeregeld, zonet vervalt de garante van Dräger. De levensduur van het drukreduceerventel s ten jaar. Het s door Dräger aanbevolen dat het drukreduceerventel bj het verstrjken van deze perode wordt geretourneerd naar Dräger Servce voor onderhoud bnnen het Dräger Repar Exchange Scheme (REX). Detals over het REX-programma zjn op aanvraag verkrjgbaar. Het drukreduceerventel werkt op een ngangsdruk van 200 bar en 300 bar (met ChargAr alleen 300 bar) en levert een gecontroleerde mddendruk aan de utgang naar de ademautomaat. In de mddendruk utgangspoort s een mddendrukvelghedsventel ngebouwd. PA90Plus Drukluchtsysteem Een vooraf ngesteld en verzegeld mechansme tussen de twee utgangspoorten van het drukreduceerventel controleert de actverng van de waarschuwngseenhed met flutsgnaal. Het mechansme wordt geactveerd wanneer de druk van de resterende lucht n de ademluchtclnder vermndert en een vooraf ngestelde mnmumwaarde wordt berekt. Werkng Ze afbeeldng 1, afbeeldng 2, afbeeldng 3 en afbeeldng 4 Als de afsluter van de ademluchtclnder wordt geopend stroomt de hogedruklucht door een snterbronzen flter n de connector van het drukreduceerventel. De hogedruklucht de het drukreduceerventel nstroomt, slut het actverngsmechansme van het flutsgnaal, zet het capllar n de hogedrukmanometerflutledng onder druk en actveert de manometer. Daarna stroomt de hogedruklucht de zugerborng n, voorbj de zugerzttng en de vooraf ngestelde plunjer, tot naar de mddendrukkamer. Naarmate de druk n de mddendrukkamer verhoogt, wordt meer kracht op de zuger utgeoefend en wordt deze axaal tegen de spanveer n bewogen totdat de zugerzttng contact maakt met het endvlak van de plunjer en daardoor de hogedrukstroom afslut. Als de drager lucht van de ademautomaat nademt, stroomt lucht ut de mddendrukkamer. Naarmate de druk n de kamer vermndert drukt de spanveer de zuger terug, waardoor de zugerzttng van het endvlak van de plunjer loskomt. (Afb. 2.) Hogedruklucht stroomt dan weer n de mddendrukkamer en de cyclus herhaalt zch. Door verbruk van de lucht n de fles(sen) wordt de druk mnder. Op een vooraf ngestelde drukwaarde drukt de spanveer van het flutactverngsmechansme de hogedrukplunjer weg van zjn zttng. Daardoor stroomt mddendruklucht vanut de mddendrukkamer naar de flutactverngskamer. (Afb. 3.) Vanut de kamer stroomt lucht met een gecontroleerde flow n de butenslang van de hogedrukmanometerflutledng, waardoor het flutsgnaal van de waarschuwngseenhed afgaat. 18 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Reduceerventel Hoge druk Mdden druk Hogedruk naar manometer Hogedruk 1 0660 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 19
PA90Plus Sere Techncal Manual Mddendruk luchtstroom naar ademautomaat Hogedruk meer dan 60 bar Flutsgnaal net geactveerd Mddendruk naar ademautomaat Mddendruk Hoge druk Mdden druk Hogedruk naar manometer Hogedruk 2 0661 20 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Mddendruk luchtstroom naar ademautomaat Hogedruk mnder dan 60 bar Flutsgnaal geactveerd Mddendruk naar ademautomaat Hoge druk Mdden druk Lagedruk naar flut Hogedruk naar manometer 3 0662 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 21
PA90Plus Sere Techncal Manual Defect reduceerventel Mddendrukvelghedsventel Open Lucht stroomt weg vanut mddendrukvelghedsventel Hoge druk Mdden druk 4 0664 22 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Hogedrukmanometerflutledng- en mddendrukslang met dubbele functe - Ze afbeeldng 5 De hogedrukmanometerflutlednglevert mddendruklucht van het drukreduceerventel aan de waarschuwngseenhed met flutsgnaal en hogedruklucht aan de manometer van de ademluchtclnder. De slang ljkt utwendg op een mddendrukslang maar s ntern anders gebouwd. Bnnen n het rubber slangomhulsel bevndt zch een capllar met fjne borng dat spraalvormg rond een meeraderg draad van fosforbrons s gewkkeld. Het capllar en het draad zjn aan elke endfttng van de capllar gesoldeerd. De hogedruklucht stroomt door de borng van het capllar naar de manometer, en net door de rubberslang. Als een vooraf ngestelde drukwaarde wordt berekt laat het flutactverngsmechansme va de secundare endfttng mddendruklucht door. De mddendruklucht stroomt n de borng van het rubber slangomhulsel en dan n de flutpjp, waardoor het flutsgnaal wat geïntegreerd zt n de manometer afgaat. Waarschuwngseenhed Ze afbeeldng 5 De geïntegreerde waarschuwngseenhed met flutsgnaal maakt deel ut van de hogedrukmanometerflutledng en s gemonteerd aan de onderkant van de manometer. De waarschuwngseenhed geeft een akoestsch alarmsgnaal (fluttoon). Het alarm gaat af wanneer de druk van de resterende lucht n de ademluchtclnder vermndert en een vooraf ngestelde mnmumwaarde wordt berekt. De drager dent regelmatg de manometerlezng te controleren om de resterende beschkbare luchtreserve te bepalen, en de gecontamneerde zone te verlaten voordat het flutsgnaal afgaat. Als de drager het flutsgnaal hoort, moet de drager onmddelljk de gecontamneerde zone verlaten en zch naar een velge omgevng begeven. De vooraf ngestelde drukwaarde van de waarschuwngseenhed met flutsgnaal kan voor specale toepassngen door de gebruker worden ngesteld. Werkng Ze de beschrjvngen van het drukreduceerventel, de waarschuwngseenhed met flutsgnaal en de hogedrukmanometerflutledng. Hogedruk manometer Ze afbeeldng 5 De manometer s een Bourdon-drukmeter met een behuzng van geperst roestvrj staal en een 3 mm dk lensvenster. De meter beantwoordt aan de technsche esen en de esen.v.m. nauwkeurghed van Europese norm EN137. De wjzerplaat van de meter s lchtgevend geel met zwarte radale deelstrepen met ntervallen van 10 bar voor een drukberek van 0 t/m 350 bar. Elke 50 bar zjn de deelstrepen rood. Het berek van 0 t/m 50 bar wordt door een rood radaal boogsegment aangegeven. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 23
PA90Plus Sere Techncal Manual Manometer Manometerkap Flut Hogedrukcapllar Draad, fosforbrons 5 0177 24 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere PA90Plus E en PA90Plus ET Pneumateksysteem Techncal Manual De drukschakelaar- en pneumatekset van de multfunctonele Bodyguard elektronsche sgnaal- en waarschuwngseenhed s aangesloten op de hogedruk utgangspoort van het drukreduceerventel. Het Bodyguard-nstrument beschkt over door Dräger vóór de leverng geprogrammeerde bass bewakngs- en alarmfunctes. Raadpleeg de gebruksaanwjzng van de Bodyguard. Werkng Ze afbeeldngen 6, 2 en 4 Als de afsluter van de ademluchtclnder wordt geopend stroomt de hogedruklucht door een snterbronzen flter n de connector van het drukreduceerventel. De verhoogde luchtdruk actveert de drukschakelaar van de Bodyguard de eenhed wordt aangeschakeld ( On ). Lucht stroomt de zugerborng n, voorbj de zugerzttng en de vooraf ngestelde plunjer, tot naar de mddendrukkamer van het drukreduceerventel. Naarmate de druk n de mddendrukkamer verhoogt, wordt meer kracht op de zuger utgeoefend en wordt deze axaal tegen de spanveer n bewogen totdat de zugerzttng contact maakt met het endvlak van de plunjer en daardoor de hogedrukstroom afslut. Als de drager lucht van de ademautomaat nademt, stroomt lucht ut de mddendrukkamer. Naarmate de druk n de kamer vermndert trekt de spanveer de zuger terug, waardoor de zugerzttng van het endvlak van de plunjer loskomt. (Afb. 2.) Hogedruklucht stroomt dan weer n de mddendrukkamer en de cyclus herhaalt zch. De voorgeprogrammeerde functes van de Bodyguard zorgen voor een contnue bewakng van de prestates van het toestel. Raadpleeg de gebruksaanwjzng van de PA90Plus E- en ET-toestellen. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 25
PA90Plus Sere Techncal Manual Reduceerventel PA90Plus E en PA90Plus ET Mdden druk Hoge druk Bodyguard drukschakelaar Hogedruk 6 0665 26 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Bodyguard Pneumatekset Ze afbeeldngen 7 en 8 De pneumatekset van de Bodyguard elektronsche sgnaal- en waarschuwngseenhed ljkt op een mddendrukslang, maar s voorzen van een flexbele huls de de elektronsche bekabelng tussen de druksensor en de eenhed beschermt. PA90Plus, PA90Plus E en PA90Plus ET Deze productvaranten hebben de volgende gemeenschappeljke onderdelen: Pneumateksets Mddendrukslangen Ze afbeeldng 9 De mddendruk pneumateksets voor de verschllende drukreduceerventel-drukluchtsysteem combnates en bjhorende ademautomaten worden gevormd door flexbele antknk rubberen slangen. Een mddendrukvelghedsvente met O-rng en backup-rng bevndt zch op de endfttng (nppel) van de mddendrukslang de op de mddendruk utgangspoort van het drukreduceerventel s aangesloten. De O-rng van het mddendrukvelghedsvente werkt tegeljk als dchtng voor de verbndng tussen de slang en het drukreduceerventel. ChargAr TM -slang (opte) Ze afbeeldng 10 De ChargAr -slang met snelkoppelng s aangesloten op de tweede hogedruk utgangspoort van het 300 bar drukreduceerventel. Va de ChargAr -slang kan/kunnen de ademluchtclnder(s) worden gevuld vanut een externe hogedruk luchtbron (maxmum 300 bar) terwjl de drager het ademluchttoestel gebrukt. De ChargAr -slang s samengesteld ut de volgende dre hoofddelen: Aanslutng drukreduceerventel Banjofttng met hogedruk terugslagklep. Verbndngsslang Deze slang heeft een butenmantel van dcht gevlochten RVS-draad. Het RVS-vlechtwerk beschermt een P.T.F.E. (polytetrafluoretheen) tube waardoor de hogedruklucht stroomt. De slang s met de banjofttng en de snelkoppelng verbonden va draaende endfttngen. Aanslutng voor extra luchtvoorzenng Hogedruksnelkoppelng. Ademautomaten De ademautomaten bestaan n verschllende functonele varanten: Type A Overdruk met nsteekconnector voor volgelaatsmasker. Type AE Overdruk met M45 schroefconnector voor volgelaatsmasker. Type N Normale druk met M40 schroefconnector voor volgelaatsmasker. Raadpleeg de betreffende gebruksaanwjzng voor detals.v.m. de gebrukte ademautomaat. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 27
PA90Plus Sere Techncal Manual PA90Plus ET Tally Druksensor PA90Plus ET Actverng va Tally Tally gemonteerd 7 0456 28 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual PA90Plus E and PA90Plus ET Druksensor PA90Plus E Actverng va knop PA90Plus ET Tally gedemonteerd 8 0451 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 29
PA90Plus Sere Techncal Manual Mddendrukslang Met contra-snelkoppelng Rubber slang Ademautomaat Aangesloten op automademaat 9 0181 30 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Clnder bjvullng hogedruk n Hogedruk van reduceerventel terugslagklep gesloten Terugslag-klep open 10 0315/0316 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 31
PA90Plus Sere Techncal Manual 32 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Deel 5 Onderhoudsnstructes tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 33
PA90Plus Sere Techncal Manual Paragraaf Beschrjvng 5.1 Inhoud 5.2 Onderhouds- en tesntervallen 5.3 Rengng, desnfecte en drogen 5.3.1 Algemeen 5.3.2 Schoonmaken en desnfecteren van pneumatek 5.4 Hogedruk snterflter van drukreduceerventel vervangen 5.5 Hogedruk O-rng van connector drukreduceerventel vervangen 5.6 Mddendrukslang 5.6.1 Mddendrukslang van het drukreduceerventel loskoppelen 5.6.2 Mddendrukslang op het drukreduceerventel aansluten 5.7 Manometer demonteren en monteren 5.8 Hogedrukmanometerflutledng demonteren en monteren 5.9 Flter van de hogedrukmanometerflutledng monteren 5.10 Flutpjpflter van de hogedrukmanometerflutledng vervangen 5.11 Delen van de hogedrukmanometerflutledng 5.11.1 Slangdelen demonteren 5.11.2 Slangdelen monteren 5.12 Waarschuwngseenhed met flutsgnaal Alarmactverng opneuw nstellen 5.13 Bodyguard (E en ET) demonteren en monteren 5.13.1 Bodyguard demonteren 5.13.2 Bodyguard monteren 34 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere 5.2 Onderhouds- en testntervallen Techncal Manual Controle-, onderhouds- en testbeurten van de utrustng denen regelmatg volgens de onderstaande tabel te worden utgevoerd. De resultaten van de controle-, test- en onderhoudsntervallen denen te worden opgetekend n het onderhoudsboekje van het toestel. Deze nstructes gelden ook voor net gebrukte (reserve) apparatuur. Beschrjvng Na gebruk Maandeljks Jaarljks 10- jaarljks Volledge Schoonmaken en desnfecteren apparatuur zoals nodg Vsuele controle Functonele tests en lektest zoals beschreven n de gebruksaanwjzng Stroomtest en statsche test volgens nstructes van de fabrkant Ademautomaat Schoonmaken en desnfecteren zoals nodg Reduceerventel Mddendruk testen Snterflter vervangen O-rng hogedrukconnector vervangen Bassonderhoud (Repar Exchange Scheme) Ademluchtclnder Afvullen op correcte druk testen Druk gevulde ademluchtclnder controleren Op ademluchtclnder aangegeven testdatum controleren Clnderdruk testen (volgens natonale normen) Neuwe goedkeurng (recertfcate) Clnderafsluter Bassonderhoud zoals nodg of bj neuwe goedkeurng v/d ademluchtclnder Aanbevolen door Dräger Type A Indrukbare ademautomaat breng vet (3331247) aan rond de O-rng van de connector zoals nodg. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 35
PA90Plus Sere Techncal Manual 5.3 Rengng, desnfecte, drogen 5.3.1 Algemeen Naar nzcht van de gebruker denen gecontamneerde of vule onderdelen of delen van het toestel zorgvuldg te worden gerengd, nden nodg te worden gedesnfecteerd, en daarna gedroogd. Raadpleeg ook de relevante tranngshandboeken voor het volgelaatsstuk, de ademautomaat en eventuele productvaranten (bjv. Bodyguard). Om de correcte werkng van de utrustng te garanderen denen alleen door Dräger aanbevolen rengngs- en desnfecterende producten te worden gebrukt. Bj gebruk van andere producten vervalt de Dräger-garante.! VOORZICHTIG Als het toestel s utgerust met een vast aangesloten ademautomaat, dent ook het hoofdstuk over rengng, desnfecte en drogen van de relevante handledng te worden geraadpleegd. Reng en desnfecteer het draagsysteem, bandenstel en drukluchtsysteem n gemonteerde staat. Reng en desnfecteer met de hand gebruk daarvoor een schone, plusvrje doek bevochtgd met een rengngs- of desnfecterende oplossng. Dompel het reduceerventel en het drukluchtsysteem noot n een oplossng onder. Het bandenstel kan eenvoudg worden weggenomen en daarna: a. Met de hand worden gerengd n een bad met een door Dräger aanbevolen rengngsof desnfecterende oplossng. of b. Machnaal worden gewassen n een n de handel verkrjgbare wasoplossng. Gebruk geen bologsch waspoeder. Reng of desnfecteer noot op meer dan 30 C. Alle andere rengngs- of desnfectemethoden denen door Dräger schrfteljk te worden goedgekeurd.! VOORZICHTIG Raadpleeg de gebruksaanwjzng van de fabrkant bj gebruk van rengngsproducten en desnfecterende producten. Neem concentrates en reactetjden n acht. Gebruk geen organsche oplosmddelen zoals aceton, alcohol, sprtus, trchloorethyleen of geljkaardge producten. De volgende producten en methoden worden door Dräger aanbevolen: 1. Rengng: Dräger Safety Wash Safety Wash 1 lter + dspenser 3380164 Safety Wash bjvullng 1 lter 3380165 Safety Wash 5 lter + dspenser 3380166 Safety Wash bjvullng 5 lter 3380167 Sekusept 4 clnders @ 2 lter 7904071 Reng of desnfecteer net op meer dan 30 C. AANWIJZING Spoel de rengngsoplossng met schoon water weg voordat met desnfecte wordt begonnen. 36 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual 2. Desnfecte: Incdur 1 bus @ 6 lter 7904072 1 bus @ 30 lter 7904073 Wpex doeken (handmatg desnfecteren) Pak van 50 3380375 Reng of desnfecteer net op meer dan 30 C. AANWIJZING Spoel vóór het drogen de desnfecterende oplossng met schoon water weg. 3. Spoelen en drogen Spoel rengngs- en desnfecterende oplossngen weg met schoon, stromend water en droog daarna de gerengde/gedesnfecteerde onderdelen. Reng net op meer dan 30 C. Droog net op meer dan 60 C. 5.3.2 Schoonmaken en desnfecteren van pneumatek! VOORZICHTIG Als het toestel s utgerust met een vast aangesloten ademautomaat, dent ook het hoofdstuk over rengng, desnfecte en drogen van de relevante handledng te worden geraadpleegd. Neem voor het rengen het drukreduceerventel en de pneumatekset van de rugplaat weg. Volg daarvoor de onderstaande nstructes. AANWIJZING Dompel het drukreduceerventel of de druksensor van de elektronsche sgnaal- en waarschuwngseenhed (Bodyguard) net onder n een rengngs- of desnfecterende oplossng. Gebruk een schone doek bevochtgd met rengngsvloestof om vul en schadeljke stoffen te verwjderen. Benodgd gereedschap: 10 mm AF steeksleutel 3336309 5 mm zeskant nbussleutel 3335738 1 Maak de slanglussen op de schouderbanden en de rugplaat los om de slangen weg te nemen. Ze afbeeldng 1. 2 Neem het drukreduceerventel weg van het bevestgngssysteem op de rugplaat. 2 1 Moer en nbusschroef. Gebruk de 10 mm AF steeksleutel en de 5 mm zeskant nbussleutel om de borgmoer (1), de nbusstelschroef (2) en de slutrngen weg te nemen. Goo de borgmoer weg. De oude borgmoer noot opneuw gebruken maar steeds door een neuwe moer vervangen. 1 0173 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 37
PA90Plus Sere Techncal Manual Montagepen Neem de spltpen (3) van het utende van de montagepen (4) van het drukreduceerventel. Duw de montagepen van het montageblok af. 3 3 Neem het drukreduceerventel weg en haal de rubberen mof (5) ut de borng n de flens van de behuzng van het drukreduceerventel. Haal het montageblok (6) en de montageplaat (7) van de rugplaat weg. 4 6 4 Gebruk een schone doek bevochtgd met rengngsvloestof om vul en schadeljke stoffen van het drukluchtsysteem te verwjderen. Verwjder na rengng de resterende rengngsoplossng van de oppervlakken met een schone doek bevochtgd met schoon water. 5 7 1 0173 5 Desnfecteer na rengng de onderdelen nden nodg. Veeg daarvoor de onderdelen af met Dräger Wpex doeken (ze gebruksnstructes Wpex Cloth) of met een schone doek bevochtgd met een desnfecterende oplossng. (Ze nstructes.v.m. desnfecterende vloestoffen.) AANWIJZING Droog de onderdelen noot op meer dan 60 C. 6 Monteer het drukreduceerventel en de pneumatekset opneuw op de rugplaat. Let er daarbj op dat de mof (5) net beschadgd raakt. Volg de bovenstaande procedure n omgekeerde volgorde. 5.4 Snterflter vervangen Benodgd gereedschap: Schroevendraaer 3331246 Ze afb. 2 1 Gebruk de schroevendraaer en schroef het snterflter los ut de clndrsche connector van het drukreduceerventel. Goo het snterflter weg. 2 Controleer dat de borng met schroefdraad n de connector schoon en onbeschadgd s. Zet dan een neuw snterflter n de borng. Schroef het flter met de schroevendraaer (hand) vast n de borng van de connector. 2 0193 38 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual 5.5 Hogedruk O-rng van connector drukreduceerventel vervangen Benodgd gereedschap: Schroevendraaer 3331246 O-rnglchter R21402 Monteergereedschap voor O-rng 3310465 Ze afb. 3 1 Haal met de O-rnglchter (R21402) de beschadgde O-rng ut de groef n het endvlak van de connector. Goo de O-rng weg. 2 Controleer de groef en de connector op vul en schade. Schuf de kegelpen van het montagegereedschap n de borng van de connector en zet de pen op zjn plaats. Leg de neuwe O-rng over de kegelpen. Gebruk het contra-gedeelte van het montagegereedschap om de O-rng n de groef van de connector te duwen. Neem het monteergereedschap weg. 3 0178 5.6 Mddendrukslang Als het toestel s utgerust met een vast aangeloten ademautomaat, dent ook het relevante tranngshandboek voor de ademautomaat te worden geraadpleegd voor nstructes voor het verwjderen en het aansluten van de mddendrukslang. 5.6.1 Mddendrukslang van het drukreduceerventel loskoppelen! VOORZICHTIG Voordat de mddendrukslang van het drukreduceerventel wordt verwjderd: slut de clnderafsluter ( Off ), neem de druk ut het systeem weg, schroef het handwel van het drukreduceerventel los van de clnderafsluter en verwjder de ademluchtclnder van de rugplaat. Benodgd gereedschap: 2 mm AF zeskant nbussleutel 3337900 1 De slanglussen van de rugplaat en nden nodg van de schouderband losmaken zodat de slang van het toestel kan worden weggenomen. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 39
PA90Plus Sere Techncal Manual Ze afbeeldng 4. 2 Zet de twee schroeven (1) met de 2 mm zeskant nbussleutel los (lnksom draaen). Verwjder de schroeven (1). Verwjder de borgkap (2) en daarna de borgclp (3). Neem de slang vast en trek om de slang van het drukreduceerventel weg te nemen. 4 AANWIJZING De onderdelen van het mddendrukvelghedsventel veer (4), O-rngborgng (5) en O-rng (6) ztten vast op de endfttng (nppel) van de mddendrukslang. 1 2 3 6 5 4 0183 3 Verwjder de O-rngborgng, de O-Rng, de veer en (nden voorzen) de terugloopbevelgng. Controleer de slang en vervang deze nden nodg. 5.6.2 Mddendrukslang op het drukreduceerventel aansluten Benodgd gereedschap: 2 mm AF zeskant nbussleutel 3337900 Ze afbeeldng 5. 1 Monteer nden nodg de terugloopbevelgng op de slang. De haak van de terugloopbevelgng moet naar de slangnppel zjn gercht. Monteer de veer (1), de O-rngborgng (2) en een neuwe O-rng (3) op de slang. Zorg ervoor dat de O-rng goed n de O-rngborgng (2) vastzt. 2 Controleer dat de borng van de utgang van het reduceerventel schoon en onbeschadgd s. Steek dan de endfttng van de slang n de utgangspoort. Houd de spanveer opzj en schuf de borgclp (3) n de gaatjes n de behuzng van het reduceerventel, met correcte plaatsng n de groef n de endfttng van de slang. Controleer dat de slang goed vastzt. Trek daarvoor aan de slang ter hoogte van de behuzng van het reduceerventel. 1 2 3 5 0184 3 Plaats de groef van de borgkap (2) over het utstekende gedeelte van de borgclp. Plaats de schroefgaten tegenover elkaar. Zet de schroeven (1) op hun plaats en draa ze aan met de 2 mm AF zeskant nbussleutel. 4 Slut de ademluchtclnder en (nden voorzen) de ademautomaat aan op het drukreduceerventel en zet het toestel onder druk. Slut de clnderafsluter en voer een lektest ut. 5 Als de lektest geslaagd s, de slang met de slanglussen aan de rugplaat en nden nodg aan de schouderband bevestgen. 40 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere 5.7 Manometer demonteren en monteren Techncal Manual Benodgd gereedschap: 1.5 mm AF zeskant sleutel 3331237 Zeskant sleuteladapter - 2 mm 3310600 Momentsleutel 3310593 Loctte 542 3333622 Monteergereedschap voor O-rng 3337901! VOORZICHTIG Maak de pneumatekset drukloos voordat u de manometer demonteert. Slut de clnderafsluter (nden aanwezg) en maak het systeem drukloos. 1 Haal de hogedrukmanometerflutledng ut de slanglussen van de schouderband. Ze afbeeldng 6. 2 Gebruk de 2.0 mm zeskant sleuteladapter en de momentsleutel om de schroef (1) weg te halen. Trek de rubber kap (2) van de manometer en schuf de kap langs de slang. Om draaen van de flutpjp tjdens het demonteren van de manometer te vermjden: plaats de schroef (1) onmddelljk weer n het radale gat met schroefdraad van de flutpjp.! VOORZICHTIG Neem n geen geval de stelschroef (3) weg als schroef (1) s verwjderd. 2 1 3 6 1149 3 Gebruk de 1.5 AF zeskant nbussleutel om de nbusstelschroef (3) los te halen en te verwjderen. Neem de behuzng van de manometer vast en schroef de manometer los (lnksom) van het utende van de slang. Monteer een neuwe O-rng (4) met het monteergereedschap. Ze afb. 7. AANWIJZING Als een neuwe manometer wordt opgezet, controleren dat de O-Rng (4) op zjn plaats zt en net beschadgd s. 4 Controleer de flutpjp op vervulng en schade. De borng mag net vul of beschadgd zjn. Neem de manometer vast en schroef de manometer voorzchtg (rechtsom) n het utende van de slang totdat de manometer net meer draat. Net verder aanschroeven. 4 7 0175 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 41
PA90Plus Sere Techncal Manual 5 De manometer voorzchtg terugschroeven (ongeveer 45 lnksom) totdat de wjzerplaat van de manometer een hoek van 90 maakt met de flutopenng n de flutpjp en de axale gleuf n de as van de manometer s utgeljnd met de radale openng met schroefdraad n de flutpjp. Zet een neuwe nbusstelschroef op de 1.5 AF zeskant nbussleutel en zet de stelschroef stevg vast n de flutpjp. AANWIJZING Het utende van de stelschroef mag net utsteken t.o.v. de butendameter van de flutpjp. 6 Verwjder de schroef (1). Schuf de rubberkap langs de slang en trek de kap over de manometerbehuzng. Ze afb. 8. AANWIJZING De flutopenng n de flutpjp moet zchtbaar zjn en zjn utgeljnd met het zjdelngse gat n de rubberkap. 7 Houd de schroef (1) op de 2.0 mm adapter, breng een druppel Loctte 542 op de draad van de schroef aan en steek de schroef daarna opneuw door het dwarse gat n de rubberkap en n het radale gat met schroefdraad van de flutpjp. Zet de schroef dan vast op 0,7 Nm. 1 8 Slut voordat het borgmddel hard wordt de ademluchtclnder en (nden voorzen) de ademautomaat aan op het drukreduceerventel en zet het toestel onder druk. Slut de clnderafsluter en voer een lektest ut. Als de lektest geslaagd s, onmddelljk de druk langzaam wegnemen totdat het flutsgnaal afgaat. 8 1250 5.8 Hogedrukmanometerflutledng demonteren en monteren! Benodgd gereedschap: 2 mm AF zeskant nbussleutel 3337900 VOORZICHTIG Vóór de slang te vervangen: slut de clnderafsluter ( Off ), neem de druk ut het systeem weg, schroef het handwel van het drukreduceerventel los van de clnderafsluter en verwjder de ademluchtclnder van de rugplaat. 1 Maak de slanglussen van de rugplaat en de schouderband los zodat de slang van het toestel kan worden weggenomen. 42 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual Ze afbeeldng 9. 2 Zet de twee schroeven (1) met de 2 mm zeskant nbussleutel los (lnksom draaen). Verwjder de schroeven (1). Verwjder de borgkap (2) en daarna de borgclp (3). Neem de slang (4) vast en trek om de slang van de utgangspoort van het drukreduceerventel weg te nemen. 3 4 1 2 9 0170 Ze afbeeldng 10. 3 Controleer de O-rngen (5) en (6) en de dchtngsrng (7). Vervang de rngen nden nodg. Vervangng van de dre flterelementen (8): ze paragraaf 5.9. AANWIJZING Als een neuwe slang wordt gebrukt, controleren dat de O-rngen (5) en (6) en de dchtngsrng (7) op hun plaats ztten en net beschadgd zjn. 4 Controleer dat de utgangsborng van het drukreduceerventel schoon en onbeschadgd s. Monteer daarna de endfttng van de slang op de utgangspoort. Schuf daarvoor de borgclp n de gaatjes n de behuzng van het reduceerventel, met correcte plaatsng n de groef n de endfttng van de slang. Plaats de groef van de borgkap over het utstekende gedeelte van de borgclp. Plaats de schroefgaten tegenover elkaar. Zet de twee schroeven op hun plaats en draa ze aan met de 2 mm AF zeskant nbussleutel. 5 6 8 7 10 0171 AANWIJZING Controleer dat de slang goed vastzt. Trek daarvoor aan de slang ter hoogte van de behuzng van het reduceerventel. 5 Voer een lektest met hoge druk ut. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 43
PA90Plus Sere Techncal Manual 5.9 Flterelementen van de hogedrukmanometerflutledng monteren Benodgd gereedschap: 2 mm AF zeskant nbussleutel 3337900 Schroevendraaer 3336222! VOORZICHTIG Vóór het flter te vervangen: slut de clnderafsluter ( Off ), neem de druk ut het systeem weg, schroef het handwel van het drukreduceerventel los van de clnderafsluter en verwjder de ademluchtclnder van de rugplaat. Ze afb. 11 1 Maak de slanglussen van de rugplaat en de schouderband los zodat de slang van het toestel kan worden weggenomen. 3 1 2 2 Zet de twee schroeven (1) met de 2 mm zeskant nbussleutel los (lnksom draaen). Verwjder de schroeven (1). Verwjder de borgkap (2) en daarna de borgclp (3). Neem de slang (4) vast en trek om de slang van de utgangspoort van het drukreduceerventel weg te nemen. Ze afbeeldng 12. 4 4 3 1 11 0170 3 Gebruk de schroevendraaer 3336222 om de borgrng (1) en de slutrng (2) weg te halen. Verwjder de dre flterelementen (3) en goo deze weg. Controleer de O-rng (4) vervang de rng nden nodg. 4 Monteer de dre neuwe flterelementen, zet de slutrng terug en plaats de borgrng n de groef van de nppel om de O-rng, het flter, de slutrng en het capllar vast te zetten. 2 12 0171 5 Controleer dat de borng van de utgang van het reduceerventel schoon en onbeschadgd s steek dan de endfttng van de slang n de utgangspoort. Schuf de borgclp n de gaatjes n de behuzng van het reduceerventel, met correcte plaatsng n de groef n de endfttng van de slang. Plaats de groef van de borgkap over het utstekende gedeelte van de borgclp. Plaats de schroefgaten tegenover elkaar. Zet de twee schroeven op hun plaats en draa ze aan met de 2 mm AF zeskant nbussleutel. AANWIJZING Controleer dat de slang goed vastzt. Trek daarvoor aan de slang ter hoogte van de behuzng van het reduceerventel. 6 Voer een lektest met hoge druk ut. 44 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual 5.10 Flutpjpflter van de hogedrukmanometerflutledng vervangen Ze paragraaf 5.11, Delen van de hogedrukmanometerflutledng. 5.11 Delen van de hogedrukmanometerflutledng 5.11.1 Slangdelen demonteren Benodgd gereedschap: 2 mm AF zeskant nbussleutel 3337900 1.5 AF zeskant nbussleutel 3331237 Monteergereedschap voor O-rng Schroevendraaer 3337901 3336222 1! VOORZICHTIG Vóór het loskoppelen van de slang van het drukreduceerventel: slut de clnderafsluter ( Off ), neem de druk ut het systeem weg, schroef het handwel van het drukreduceerventel los van de clnderafsluter en verwjder de ademluchtclnder van de rugplaat. 3 4 2 1 Haal de hogedrukmanometerflutledng ut de slanglussen van de schouderband. 13 0170 Ze afbeeldng 13. 2 Zet de twee schroeven (1) met de 2 mm zeskant nbussleutel los (lnksom draaen). Verwjder de schroeven (1). Verwjder de borgkap (2) en daarna de borgclp (3). Neem de slang (4) vast en trek om de slang van de utgangspoort van het drukreduceerventel weg te nemen. 1 2 3 Ze afbeeldng 14. 14 1149 3 Gebruk de 2.0 mm zeskant sleutel om de schroef (1) weg te halen. Trek de rubber kap (2) van de behuzng van de manometer en schuf de kap langs de slang. Om draaen van de flutpjp tjdens het demonteren van de manometer te vermjden: plaats de schroef (1) weer n het radale gat met schroefdraad van de flutpjp.! VOORZICHTIG Neem n geen geval de stelschroef (3) weg als schroef (1) s verwjderd. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 45
PA90Plus Sere Techncal Manual 4 Gebruk de 1.5 AF zeskant nbussleutel om de nbusstelschroef (3) los te halen en te verwjderen. Neem de manometer vast en schroef de manometer los (lnksom) van het utende van de slang. Controleer de O-rng (4). Breng nden nodg een neuwe O-rng aan met het monteergereedschap. Ze afb. 15. AANWIJZING Als een neuwe manometer wordt opgezet, controleren dat de O-Rng (4) op zjn plaats zt en net beschadgd s. 4 15 0175 Ze afbeeldng 16. 5 Gebruk de schroevendraaer (3336222) om de borgrng (1) weg te halen. Verwjder de slutrng (2), de dre flterelementen (3) en de O-rng (4). Goo de flterelementen weg. 6 Duw het utende (5) van het capllar n de slang volgens de rchtng van pjltje (A). Verwjder de O-rng (6). Het andere utende van het capllar steekt ut de flutpjp. Neem het utende (5a) van het capllar vast en trek het capllar volledg n de rchtng van pjltje (B). B 5a 3 2 4 6 1 5 A 16 0176 Ze afbeeldng 17. 8 Gebruk de 2.0 AF zeskant nbussleutel om de nbusstelschroef (1) los te halen en te verwjderen. Schroef de manometer voorzchtg twee slagen verder (rechtsom) n het utende van de flutopenng. Neem de manometer vast en trek aan de flutpjp (3) om deze ut de flutopenng (2) te verwjderen. Verwjder het voorste flter (4) van de flutpjp (3). Goo het flter weg en vervang het door een neuw flter. Neem de manometer van de flutpjp weg. 2 1 4 3 17 0191 AANWIJZING Hermee s de hogedrukmanometerflutledng volledg gedemonteerd. Controleer alle onderdelen op beschadgng en vervang deze nden nodg door neuwe onderdelen. 46 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual 5.11.2 Slangdelen monteren Benodgd gereedschap: 2 mm AF zeskant nbussleutel 3337900 1.5 AF zeskant nbussleutel 3331237 Zeskant sleuteladapter - 2 mm 3310600 Momentsleutel 3310593 Loctte 542 3333622 Monteergereedschap voor O-rng 3337901! VOORZICHTIG Controleer alle onderdelen op vervulng en schade. Vervang de onderdelen nden nodg. Ze afbeeldng 18. 1 Monteer een neuw flter (4) en nden nodg een neuwe O-rng (5) op de flutpjp (3). Steek de flutpjp (3) n de flutopenng (2) ljn daarbj het gat met schroefdraad (X) ut t.o.v. de rechte radale openng n de flutpjp. Zet schroef (1) op de 2.0 AF zeskant nbussleutel en draa de schroef helemaal n de flutpjp en de rechte radale openng n de flutpjp. Geen Loctte op de schroef aanbrengen en de schroef net vast aandraaen. X 2 5 3 1 4 18 0191 Ze afbeeldng 19. 2 Monteer nden nodg een neuwe O-rng (1) en een neuwe steunrng (2) n de groef n het utende (A) van het capllar. Steek het utende (B) van het capllar n de borng van de flutpjp houd de slang gestrekt om het capllar gemakkeljk te monteren en duw het capllar door de borng van de slang totdat het utende (B) ut de tegenovergestelde endfttng van de slang steekt. 3 Monteer nden nodg een neuwe O-rng met het monteergereedschap op de manometer. Schroef de manometer voorzchtg (rechtsom) n het utende van de slang totdat de manometer net meer draat. Net verder aanschroeven. 2 1 A B 19 0179 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 47
PA90Plus Sere Techncal Manual Ze afbeeldng 20. 4 Plaats nden nodg een neuwe O-rng (7) n de utsparng n het endvlak van de slangfttng gebruk slutrng (4) om de O-rng op zjn plaats n de utsparng te duwen verwjder daarna de slutrng. Monteer de O-rng (6), dre neuwe flterelementen (5) en dan de slutrng (4). Plaats de borgrng (3) n de groef aan het utende van het capllar om de O-rng, de flterelementen en het capllar vast te zetten. Monteer de steunrng (2) en de O-rng (1). 5 6 7 3 2 1 4 20 5 De manometer voorzchtg terugschroeven (ongeveer 45 lnksom) totdat de wjzerplaat van de manometer een hoek van 90 maakt met de flutopenng n de flutpjp en de gleuf n de as van de manometer s utgeljnd met de radale openng met schroefdraad n de flutpjp. Zet een neuwe nbusstelschroef op de 1.5 AF zeskant nbussleutel en zet de stelschroef stevg vast n de flutpjp. 0171a AANWIJZING Het utende van de stelschroef mag net utsteken t.o.v. de butendameter van de flutpjp. 6 Zet de rubberkap op zjn plaats en schuf de kap langs de slang. Ze afbeeldng 21. 7 Controleer dat de borng van de utgang van het reduceerventel schoon en onbeschadgd s steek dan de endfttng van de slang n de utgangspoort. Schuf de borgclp n de gaatjes n de behuzng van het reduceerventel, met correcte plaatsng n de groef n de endfttng van de slang. Plaats de groef van de borgkap over het utstekende gedeelte van de borgclp plaats de schroefgaten tegenover elkaar zet de twee schroeven op hun plaats en draa ze aan met de 2 mm AF zeskant nbussleutel. AANWIJZING Controleer dat de slang goed vastzt. Trek daarvoor aan de slang ter hoogte van de behuzng van het reduceerventel. 21 0170 48 tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden
TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Techncal Manual 8 Gebruk de 2.0 mm zeskant sleutel om de schroef (1) weg te halen. Schuf de rubberkap langs de slang en trek de kap over de manometerbehuzng. Ze afb. 22. AANWIJZING De flutopenng n de flutpjp moet zchtbaar zjn en zjn utgeljnd met het zjdelngse gat n de rubberkap. 1 9 Houd de schroef (1) op de 2.0 mm adapter, breng een druppel Loctte 542 op de draad van de schroef aan en steek de schroef daarna opneuw door het dwarse gat n de rubberkap en n het radale gat met schroefdraad van de flutpjp gebruk dan de 2 mm adapter en de momentsleutel en zet de schroef vast op 0,7 Nm. 22 1250 10 Slut voordat het borgmddel hard wordt de ademluchtclnder en (nden voorzen) de ademautomaat aan op het drukreduceerventel en zet het toestel onder druk. Slut de clnderafsluter en voer een lektest ut. Als de lektest geslaagd s, onmddelljk de druk langzaam wegnemen totdat het flutsgnaal afgaat. 5.12 Waarschuwngseenhed met flutsgnaal Alarmactverng opneuw nstellen Benodgd gereedschap: 3 mm AF zeskant nbussleutel 3335737 1 Slut nden nodg de ademautomaat op het toestel aan. Actveer het postevedrukmechansme (hendel of knop) om de overdruk ut te schakelen ( Off ). 2 Open langzaam maar volledg de clnderafsluter om het systeem onder druk te zetten. Controleer de lezng op de manometer. Slut de clnderafsluter en neem langzaam druk ut het systeem zoals herna beschreven noteer de druk wanneer het flutsgnaal afgaat. Ademautomaten met overdruk Bedek de utgangspoort van de ademautomaat met de palm van uw hand. Druk n het mdden op het rubberkapje van de ademautomaat en neem langzaam de druk ut het systeem weg door voorzchtg uw handpalm op te heffen zorg ervoor dat de druk zeer geledeljk en regelmatg afneemt. Ademautomaten met normale druk Neem langzaam de druk ut het toestel weg door voorzchtg mdden op het rubberkapje van de ademautomaat te drukken zorg ervoor dat de druk zeer geledeljk en regelmatg afneemt. AANWIJZING Als het flutsgnaal net afgaat op de vereste druk: reset het systeem als volgt. tm 1285 edte 01: Oktober 2010 - Wjzgngen voorbehouden 49