Belangrijk! Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Gebruiksaanwijzing NATURAL COMFORT FOR YOUR BABY geschikt voor baby s van 2,5 tot 15 kg De Tri-cotti is verkrijgbaar in 3 maten: Small = 34, 36, 38, Medium = 40, 42, Large = 44, 46. De grootte van je baby speelt bij het bepalen van de juiste maat geen rol. Naarmate je kindje groeit, rekt de stof uit en blijft de Tri-cotti passen. Kijk voor de juiste maat naar je eigen confectiemaat. Let op: de stof rekt bij het eerste gebruik ongeveer 5 cm uit. Het is dus normaal dat de Tri-cotti bij eerste gebruik iets te te klein lijkt.
2 TRI COTti r Gelukkig ontdekken steeds meer mensen dat babydragen heel wat voordelen heeft. Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat voor een baby veelvuldig huidcontact één van de belangrijkste stimulansen is voor een gezonde fysieke, intellectuele en sociale ontwikkeling. Gelukkig ontdekken steeds meer mensen dat babydragen heel wat voordelen heeft. Kijk zeker op Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat www.babylonia.be voor een baby veelvuldig huidcontact een van de voor uitgebreide belangrijkste stimulansen is voor een gezonde informatie hierover. fysieke, intellectuele en sociale ontwikkeling. De Tri-cotti bestaat uit twee kokerbanden van 100% katoen die je heel eenvoudig aandoet en waarin je je baby op vier verschillende manieren kunt dragen. Welkom bij de groeiende groep mensen die met veel enthousiasme hun baby dragen in de Tri-cotti. We zetten de voordelen hier kort op een rijtje - kijk zeker op www.babylonia.be 1. liggend voor uitgebreidere informatie. vanaf de geboorte 2. rechtop zittend met baby s gezichtje naar je toe vanaf ongeveer 2,5 à 3 maanden 3. rechtop zittend met baby s gezichtje naar buiten vanaf ongeveer 5 maanden
4. op de heup vanaf ongeveer 5 maanden Of je je kindje nu veel of weinig draagt, met de Tri-cotti heb je een prima keuze gemaakt. Waarom is de Tri-cotti wellicht beter dan conventionele draagzakjes? 1. Met de Tri-cotti kun je je baby zowel liggend als rechtop dragen. Dit is belangrijk want juist vlak na de geboorte heeft een baby het meeste behoefte aan huidcontact en deze eerste paar maanden is hij nog te klein om rechtop gedragen te worden. Als je kindje ongeveer 3 maanden oud is en hij zijn beentjes goed kan spreiden, dan pas draag je je kindje rechtop en kun je met de Tri-cotti nog ruim een jaar verder. 2. In de rechtop houding kun je de Tri-cotti tot in de knieholtes van je baby uitspreiden. Hiermee geef je je baby a.h.w. een brede basis waardoor hij geen enkele rugbelasting voelt en ontspannen tegen je aanligt. Wanneer een baby slechts een smal steunvlak heeft, hangt hij recht naar beneden zodat hij eigenlijk zelf zijn eigen gewicht moet dragen. 3. De Tri-cotti is snel en makkelijk aan te doen. 4. De Tri-cotti heeft geen knopen, gespen of andere sluitingen die pijn zouden kunnen doen 5. In de Tri-cotti wordt het gewicht van je baby optimaal over je bovenlichaam verdeeld zodat je je baby moeiteloos urenlang kunt dragen. 6. De Tri-cotti neemt zo weinig plaats in beslag dat je hem altijd mee kan nemen. Ook al weet je van tevoren niet of je hem die dag zult gebruiken.
4 Voor bijna alle manieren van dragen die we in deze handleiding beschrijven, start je op dezelfde manier: ALGEMEEN 1 2 3 Neem een van de kokerbanden en vouw een van de uiteinden door de opening van de kokerband naar binnen zodat je een dubbelgevouwen band krijgt. Steek eerst je hoofd en dan je arm door de dubbelgevouwen band. Zorg ervoor dat de opening bovenaan zit.
GOED Lees ook alvast de algemene tips op p.14 en 15 Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig: afhankelijk van de leeftijd van je baby worden andere manieren van dragen beschreven. FOUT Let op! Voor een ideale gewichtsverdeling is het belangrijk dat het kruis op je rug zo laag mogelijk komt te zitten. 4 5 Steek vervolgens je andere arm en je hoofd door de tweede dubbelgevouwen band. Spreid de stof breed over je schouders uit. Zo zorg je ervoor dat het gewicht van je baby optimaal over je bovenlichaam verdeeld wordt. Trek dus het kruis altijd naar beneden en spreid de stof breed over je schouders uit. Herhaal dit af en toe als je baby er al in zit.
6 direct na de geboorte - baby kan zich geen beter plekje wensen! 1. liggend Begin met stap 1, 2, 3, van de algemene beschrijving (p. 4-5) 1 2 3 4 5 Vouw de band een beetje open zodat er een nestje ontstaat waar je baby in komt te liggen. Leg je baby in je arm zoals afgebeeld en houd je arm hoog tegen je aan en voldoende naar rechts, zodat je baby met zijn hoofdje tegen je hart aanligt. Zoek met je vrije hand de buitenrand van het nestje en trek de stof over je baby, eerst het ruggetje en dan de beentjes. Ondersteun met je vrije hand het hoofdje van je baby en trek de stof over het hoofdje.
UIT Kies eerst aan welke kant je je baby wilt dragen - instinctief leg je je baby waarschijnlijk met zijn hoofdje tegen je hart, maar je kunt uiteraard ook kiezen voor de rechterkant. Pas onderstaande uitleg dan aan en sla de eerste kokerband over je rechter schouder. 6 7 8 9 Neem je baby s armpje dat tegen je aanligt en terwijl je je baby lichtjes naar je toe kantelt, leg je zijn armpje iets naar beneden, naast zijn lichaam. Neem de andere kokerband en vouw deze ook naar binnen en doe de band over je andere schouder. Voordat je deze band uitspreidt, breng je de band eerst ter hoogte van zijn billetjes. Spreid nu de band over je eigen schouder en over baby s rug en beentjes. Om je kindje uit de Tri-cotti te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tri-cotti.
8 vanaf ongeveer 2,5 à 3 maanden 2. rechtop zittend 1 2 3 4 Trek beide kokerbanden aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5). Leg je baby hoog tegen je rechterschouder en trek de linkerband over baby s rechterbeentje. Houd je baby vrij hoog en breng hem naar je linkerschouder. Trek nu de rechterband over baby s linkerbeentje.
UIT met baby s gezichtje naar je toe 5 NB Het is belangrijk om beide banden altijd tot in de knieholtes van je baby te trekken. Hiermee geef je je baby a.h.w. een brede basis waardoor hij geen enkele rugbelasting voelt en ontspannen tegen je aanligt. Wanneer een baby slechts een smal steunvlak heeft, hangt hij recht naar beneden zodat hij eigenlijk zelf zijn eigen gewicht moet dragen (zie foto p 14). Spreid beide banden uit tot in de knieholtes van je baby. Begin met de band die het dichtst tegen zijn billetjes zit en spreid daarna de andere (bovenste) band er over heen van knieholte tot knieholte. Als je kindje in slaap valt, kun je zijn hoofdje steunen zoals afgebeeld. Wanneer je baby zijn gezichtje naar de andere kant zou draaien, steun je zijn hoofdje gewoon met de andere band. Controleer af en toe dat beide banden nog tot in de knieholtes reiken. NB Je kunt uiteraard ook eerst met je linkerschouder beginnen. Om je kindje uit de Tri-cotti te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tri-cotti.
10 vanaf ongeveer 5 maanden 3. rechtop zittend 1 2 3 4 Trek beide kokerbanden aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5). Houd je baby vrij hoog tegen je linkerschouder aan en neem met je andere hand de rechterband vast. Trek de rechterband over het rechterbeentje. Breng je kindje naar je rechterschouder en trek de linkerband over het linkerbeentje.
UIT met baby s gezichtje naar buiten Spreid eerst de band die het dichtst tegen je kindje aan zit goed uit - in dit geval de rechterband en 5 6 spreid vervolgens de andere band ook breed uit. NB Je kunt uiteraard ook eerst met je rechterschouder beginnen. NB Je ziet vaak dat ouders hun baby al vanaf jongere leeftijd op deze manier dragen. Technisch gezien kan dit wel maar ergonomisch gezien is het een minder goede houding (uw kindje hangt namelijk - zie eerder). Het ruggetje van een ouder kindje dat bijna zelfstandig kan zitten, is hier wel sterk genoeg voor. Een andere reden waarom wij voor jongere kinderen de zeer ergonomische spreidhouding aanraden (gezichtje naar je toe) is het feit dat baby tjes in die houding makkelijk in slaap vallen. Als ze moe zijn of teveel indrukken opdoen, sluiten ze zich even af. Wanneer je je baby met zijn gezichtje naar buiten draagt, heeft hij deze mogelijkheid niet. Om je kindje uit de Tri-cotti te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tri-cotti.
12 vanaf ongeveer 5 maanden 4. op de heup 1 2 3 4 5 Trek beide kokerbanden aan volgens de algemene beschrijving (p 4-5). Leg je baby hoog tegen je rechterschouder en trek de linkerband over baby s rechterbeentje. Houd je baby vrij hoog en breng hem naar je linkerschouder en trek nu de rechterband over baby s linkerbeentje. Spreid eerst de band die het dichtst tegen je kindje aan zit goed uit - in dit geval de linkerband en spreid vervolgens de andere band ook breed uit en let er ook hier op dat beide banden tot in de knieholtes komen (zie ook p 9).
NB Je kunt deze houding ook al vanaf jongere leeftijd (± 3maanden) gebruiken maar dan zul je je baby nog wat extra steun met je arm moeten geven. Als je kindje bijna kan zitten, heeft hij die steun niet meer nodig en zal de evenwichtsoefening zijn motorische ontwikkeling stimuleren. UIT Let op: Als je kiest voor de variant (foto 7 en 8) moet je bij het aandoen van de Tri-cotti eerst beslissen op welke heup je je kind wilt dragen. Vaak wordt de linkerheup gekozen om de rechterhand vrij te houden. Wanneer je kiest voor je linkerheup zorg je dat je eerste kokerband van je linkerschouder naar je rechterheup loopt. Variant 6 7 8 Schuif je baby naar je linker- of rechterheup door met je ene hand zijn billetjes en je andere hand de band naar je heup toe te bewegen. Als je je kindje op je heup draagt, kun je hem extra ruggesteun geven door de buitenste band over het achterste beentje te halen. Lees ook even de opmerking hierboven. Hierdoor loop de buitenste band wat horizontaler over het ruggetje van je baby. Om je kindje uit de Tri-cotti te halen, hoef je deze stappen niet omgekeerd te herhalen maar vouw je de banden gewoon open en til je je baby uit de Tri-cotti.
14 algemene tips GOED A A Voor een optimale gewichtsverdeling over je bovenlichaam moet het kruis op je rug zo laag mogelijk zitten. Trek dus het kruis altijd naar beneden en herhaal dit af en toe. B Je ziet op vorige foto dat de banden mooi breed uitgespreid zijn. Op deze foto zie je hoe het NIET moet. FOUT B Zorg er altijd voor dat de beide banden van de Tri-cotti mooi uitgespreid tot in de knieholtes van je baby zitten. Hiermee geef je je baby a.h.w. een brede basis waardoor hij geen enkele rugbelasting voelt en ontspannen tegen je aanligt. Wanneer een baby slechts een smal steunvlak heeft, hangt hij recht naar beneden zodat hij eigenlijk zelf zijn eigen gewicht moet dragen. Controleer af en toe of beide banden nog tot in de knieholtes gespreid zitten.
Zorg ervoor dat je baby niet te warm gekleed is - de Tri-cotti is namelijk ook een kledingstuk. Mocht na verloop van tijd blijken dat de Tri-cotti te groot is dan raden wij aan om de kokerband in te nemen. Vouw daartoe de stof een aantal centimeter over elkaar en stik twee maal over de gehele lengte. Hoeveel centimeter je moet innemen kan je bepalen door met je kindje in Zorg er altijd Let op: voor dat de beide de Tri-cotti te meten hoeveel centimeter hij te laag zit. banden van Gebruik de Tri-cotti altijd mooi beide banden en uitgespreid tot nooit in de slechts knieholtes één band. van je baby zitten. Let op dat je niet uit evenwicht Hiermee geef je je baby a.h.w. een De leeftijdsaanduidingen die wij raakt door bewegingen van je brede basis waardoor hij geen hier geven zijn niet bindend, dat enkele rugbelasting baby. voelt en ontspannen tegen wil zeggen: jij als ouder weet het Ondersteun je aanligt. je Wanneer een baby neer slechts je voorover een smal buigt of bukt. baby altijd wan- beste waar je kindje al dan niet aan toe is. steunvlak heeft, Gebruik hangt de hij Tri-cotti recht niet tijdens naar beneden sportactiviteiten. zodat hij eigen-
Fabrikant: Babylonia b.v.b.a. Karel De Preterlei 26 2140 Antwerpen België www.babylonia.be info@babylonia.be Kijk voor verkoopadressen in de Benelux op www.babylonia.be Wil je een gebruiksaanwijzing in een andere taal, kijk dan ook op www.babylonia.be Opmerkingen en suggesties kun je altijd mailen naar info@babylonia.be De Tri-cotti is een gepatenteerde draagmethode: patent nr 1006025. Conform aan pren 13209-2, Oct. 2003. Wasinstructies: 30 C, zachtjes centrifugeren, niet in droger, nat in vorm trekken.