Gemeente Beveren SUBSIDIEREGLEMENT VOOR SPORTVERENIGINGEN Het nieuwe subsidiereglement gaat in voege vanaf 01 juli 2008. Dit reglement vervangt alle voorgaande reglementen: 1. Subsidiëring individuele sportbeoefenaar : goedgekeurd op gemeenteraad op 25/04/2000 en gewijzigd en goedgekeurd op gemeenteraad 04/10/2004 2. Subsidiëring jeugdsportwerking : goedgekeurd op gemeenteraad op 25/04/2000 en gewijzigd en goedgekeurd op gemeenteraad 28/12/2000 3. Subsidiëring jubilerende verenigingen : goedgekeurd op gemeenteraad 19/12/1980 Algemene bepalingen 1 Binnen de perken van de kredieten, daartoe goedgekeurd binnen het budget van de gemeente Beveren, kan het college van burgemeester en schepenen volgens de regeling en voorwaarden die hierna worden vastgelegd, subsidies verlenen aan sportinitiatieven ter bevordering van het sportgebeuren. 2 Sportverenigingen die sportieve activiteiten ontplooien op het Nederlandstalige grondgebied van de gemeente, hierna vermeld als sportverenigingen, kunnen subsidies aanvragen als ze voldoen aan volgende voorwaarden: a. Minstens 50% van het totale ledenaantal woont in Beveren, b. Het sportinitiatief is opgenomen in de sporttakkenlijst in bijlage. c. Erkend zijn door de gemeente( voorwaarden tot erkenning in bijlage) d. De maatschappelijke zetel van de sportvereniging is gevestigd in Beveren e. de sportvereniging heeft afzonderlijke oefenstonden, minstens 1 uur per week gedurende 6 maanden f. De leden zijn verzekerd 3 Enkel sportverenigingen die een aanvraagdossier indienen dat volledig beantwoordt aan de bepalingen van dit reglement, komen in aanmerking voor het verkrijgen van werkingssubsidies. De aanvragen daartoe dienen schriftelijk en tijdig op de daartoe bestemde formulieren gericht te worden aan de gemeentelijke sportdienst, Klapperstraat 103, 9120 Beveren of sport@beveren.be, telkens ten laatste op 30 juni van het jaar waarin subsidies worden aangevraagd. De aanvragen worden gedaan per sportseizoen. Het sportseizoen loopt van 01 juli tot en met 30 juni. 4 De uitbetaling van subsidies gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van de gemeentelijke boekhouding, in opdracht van het college van burgemeester en schepenen, door overschrijving op de post- of de bankrekening van de aanvrager. 5 De aanvragen worden behandeld door de gemeentelijke sportdienst. Elke sportvereniging moet zich onderwerpen aan eventuele controlemaatregelen van de gemeente. Indien blijkt dat door een vereniging onjuiste gegevens worden verstrekt, zal deze vereniging de subsidies minstens gedeeltelijk verliezen. Onregelmatigheden worden beoordeeld door het college van burgemeester en schepenen. 6 De gemeente Beveren zal minstens 50% van de beleidssubsidie van de Vlaamse overheid (aantal inwoners x 1,5 euro) besteden aan dit reglement. De gemeente Beveren zal minstens 55% hiervan toekennen o.b.v. de kwalitatieve criteria van hoofdstuk 1. De verenigingen kunnen punten behalen volgens dit reglement, een punt heeft een waarde van 0.5. Per jaar verbindt de gemeente zich 1
er toe van minstens 25 000 uit te betalen aan de clubs op basis van kwaliteitsvolle criteria, dus voor hoofdstuk 1 van het subsidiereglement voor sportverenigingen. Hoofdstuk 1 Subsidies aan sportverenigingen voor hun algemene werking op basis van kwaliteitsvolle criteria 1.2 De gemeente stimuleert het nastreven van kwaliteit bij de sportverenigingen. Hiervoor kunnen de verenigingen een subsidie krijgen afhankelijk van de aanwezigheid van gediplomeerde en geschoolde trainers of begeleiders. a. Trainer A, B of instructeur 100 ptn. x uren training/week b. Master of bachelor lichamelijke 80 ptn. x uren training/week opvoeding of kinesitherapie c. Hulptrainer 60 ptn. x uren training/week d. Initiator 40 ptn. x uren training/week e. Ander pedagogisch diploma 20 ptn. x uren training/week 1.3 Sportverenigingen die een extra inspanning leveren op het gebied van sport, kunnen bovenop de werkingssubsidie een extra subsidie ontvangen mits het jaarlijks voorleggen van bewijsstukken: a. Medewerking aan activiteiten sportdienst 50 punten b. Medewerking aan activiteiten sportraad 50 punten c. Sportverenigingen die een subsidie aanvragen en aanwezig zijn op de jaarlijkse algemene vergadering van de sportraad 20 punten d. Behalen van een kwaliteitslabel volgens normen federaties en zolang handhaving van het label 500 punten e. Meewerken aan activiteiten van andere verenigingen 30 punten f. Creëren opvolgsysteem voor jeugdspelers, per speler 5 punten g. Opstellen van een sportbeleidsplan volgens de normen van de 500 punten erkende federaties of indien niet voorhanden via sjablonen aangereikt door de gemeentelijke sportraad 1.4 Sportverenigingen die meewerken aan de promotie en een doelgerichte communicatie voeren voor hun sport en daarvoor bepaalde media hanteren, kunnen ook aanspraak maken op een bijkomende subsidie: a. eigen website 50punten b. eigen clubblad dat periodiek( minstens 2 x per jaar) verschijnt 50 punten c. elektronische nieuwsbrieven 30 punten d. infoavonden met thema s rond jeugdwerking en kwaliteit 50 punten Hoofdstuk 2: Subsidies aan sportverenigingen met jeugdwerking 2.1. Om in aanmerking te komen voor ondersteuning als sportvereniging met jeugdwerking dient de sportvereniging bovendien te voldoen aan: a. De sportvereniging heeft minstens 1 jaar jeugdwerking; b. 50% van de jeugdleden is woonachtig te Beveren; c. 25% van het totale ledenaantal is jonger dan 18 jaar; d. Onder jeugdleden wordt verstaan alle leden tot 18 jaar e. De jeugdploegen moeten voor 100% bestaan uit jeugdleden 2.2 Sportverenigingen met jeugdwerking die aangesloten zijn bij de sportraad en trainen in of op overdekte gemeentelijke infrastructuur, kunnen gratis gebruik maken van de gemeentelijke infrastructuur voor de training- en wedstrijdmomenten van de jeugdleden. Ook sportverenigingen waarvan de seniorenploegen uitkomen in provinciale reeksen en voor meer dan 50% bestaan uit leden van ofwel minder dan 18 jaar ofwel jonger dan 24 jaar zijn en nog studeren, komen eveneens in aanmerking voor gratis gebruik. Ploegen die in aanmerking wensen te komen voor gratis gebruik 2
mogen hun kantine niet openen tijdens wedstrijden of trainingen van deze respectievelijke ploegen. Indien een vereniging gebruik maakt van niet-overdekte gemeentelijke infrastructuur en niet beschikt over een kantine, dan kunnen zij ook aanspraak maken op gratis gebruik voor de jeugdwedstrijden en jeugdtrainingen 2.3 Daarnaast keert de gemeente Beveren nog een werkingssubsidie uit voor sportverenigingen met jeugdwerking, deze subsidie wordt jaarlijks berekend volgens onderstaand puntenstelsel Jeugdleden -18 jaar: Volwassen leden: 10 ptn./lid 2 ptn./lid 2.4 Sportverenigingen met jeugdwerking die erkend zijn door de gemeente en trainen op niet gemeentelijke infrastructuur krijgen maximaal 2000 punten extra ter compensatie voor de huurgelden die ze moeten betalen. Per trainingsuur worden 15 punten toegekend. Het maximaal aantal punten wordt begrensd door het maximum factuurbedrag van de gehuurde lokalen. De facturen moeten worden toegevoegd bij de aanvraagformulieren. Hoofdstuk 3: Basissubsidies aan sportverenigingen o.b.v. aantal ploegen of aantal leden Sportverenigingen krijgen een forfaitair aantal punten naargelang de soort sport ze beoefenen: a. zaalsporten 140 punten x aantal ploegen b. buitensporten 200 punten x aantal ploegen c. andersvaliden 200 punten x aantal ploegen 3
Gemeente Beveren AANVULLEND SUBSIDIEREGLEMENT Het nieuwe subsidiereglement gaat in voege vanaf 01 juli 2008. Dit reglement vervangt alle voorgaande reglementen: Algemene bepalingen 1 Binnen de perken van de kredieten, daartoe goedgekeurd binnen het budget van de gemeente Beveren, kan het college van burgemeester en schepenen volgens de regeling en voorwaarden die hierna worden vastgelegd, subsidies verlenen aan sportinitiatieven ter bevordering van het sportgebeuren. 2 Sportverenigingen die sportieve activiteiten ontplooien op het Nederlandstalige grondgebied van de gemeente, hierna vermeld als sportverenigingen, kunnen subsidies aanvragen als ze voldoen aan volgende voorwaarden: g. Minstens 50% van het totale ledenaantal woont in Beveren, h. Het sportinitiatief is opgenomen in de sporttakkenlijst in bijlage. i. Erkend zijn door de gemeente( voorwaarden tot erkenning in bijlage) j. De maatschappelijke zetel van de sportvereniging is gevestigd in Beveren k. de sportvereniging heeft afzonderlijke oefenstonden, minstens 1 uur per week gedurende 6 maanden l. De leden zijn verzekerd 3 Enkel sportverenigingen die een aanvraagdossier indienen dat volledig beantwoordt aan de bepalingen van dit reglement, komen in aanmerking voor het verkrijgen van werkingssubsidies. De aanvragen daartoe dienen schriftelijk en tijdig op de daartoe bestemde formulieren gericht te worden aan de gemeentelijke sportdienst, Klapperstraat 103, 9120 Beveren of sport@beveren.be, telkens ten laatste op 30 juni van het jaar waarin subsidies worden aangevraagd. De aanvragen worden gedaan per sportseizoen. Het sportseizoen loopt van 01 juli tot en met 30 juni. 4 De uitbetaling van subsidies gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van de gemeentelijke boekhouding, in opdracht van het college van burgemeester en schepenen, door overschrijving op de post- of de bankrekening van de aanvrager. 5 De aanvragen worden behandeld door de gemeentelijke sportdienst. Elke sportvereniging moet zich onderwerpen aan eventuele controlemaatregelen van de gemeente. Indien blijkt dat door een vereniging onjuiste gegevens worden verstrekt, zal deze vereniging de subsidies minstens gedeeltelijk verliezen. Onregelmatigheden worden beoordeeld door het college van burgemeester en schepenen. 2. Individuele sportbeoefenaars 2.1 Een individuele sportbeoefenaar is een atleet die deelneemt aan een competitie als individu in een individuele sporttak. De individuele sportdisciplines waarbij ook in duo, trio en/of clubverband kan aangetreden worden in de bedoelde competities vallen hier niet onder. 4
2.2 De individuele sportbeoefenaar, die lid is van een sportclub die haar zetel en activiteiten heeft op het grondgebied van de gemeente Beveren,kan een subsidie aanvragen indien voldaan werd aan volgende voorwaarden: a. de sportclub is erkend door de gemeente; b. De sportclub heeft minimum 1 jaar competitie sportwerking; c. De sportclub dient een aanvraag voor betoelaging in bij de sportdienst die belast wordt met de controle van de gevraagde toelage en de te vervullen modaliteiten; d. De sportclub is aangesloten bij een overkoepelende en erkende sportfederatie in een erkende sportdiscipline (zie lijst als bijlage); e. De sporter is woonachtig in Beveren. 2.3 Individuele topsporters uit onze gemeente die hun sport niet in onze gemeente kunnen beoefenen komen ook in aanmerking voor deze toelagen mits zij voldoen aan volgende criteria: a. Aangesloten zijn bij een erkende sportclub (attest van lokale gemeentelijke sportdienst); b. Mogen geen toelagen krijgen van de gemeente waar hun sportactiviteiten plaats vinden; c. Sporters zelf leveren het bewijs dat hun sportdiscipline niet op het grondgebied Beveren kan beoefend worden door o.a. afwezigheid van een actieve sportclub en/of geen geschikte accommodatie. 2.4 De subsidie wordt uitbetaald aan de betreffende individuele topsporter. 2.5 Vereisten voor de subsidie: a. De subsidieaanvrager verbindt zich er toe het extra subsidiegeld integraal te besteden aan de deelname van de betrokken individuele sportbeoefenaar aan de erkende competitie. b. Enkel de deelname in een erkende sportdiscipline aan de Europese en/of wereldkampioenschappen en/of Olympische spelen en/of World games en/of wereldbekerwedstrijden komen in aanmerking voor subsidie. c. Onder erkende sportfederatie en -discipline wordt verstaan de officiële erkenning door het BOIC (Belgisch Olympisch en Inter-federaal Comité), en/of BLOSO (Bestuur voor de Lichamelijke Ontwikkeling, Sport en Openluchtleven) en/of VSF (Vlaamse Sportfederatie). De sportbeoefenaar dient bij de overkoepelende sportfederatie een bewijs of attest van erkenning en lidmaatschap toe te voegen bij het dossier. d. De sportbeoefenaar voegt bij de aanvraag een officiële aanduiding volgens de selectie van de individuele sportbeoefenaar(s) door de organiserende instantie. e. De professionele sportbeoefenaars komen niet in aanmerking. Voor de definitie van professionele sportbeoefenaar gelden de bepalingen en omschrijvingen van de wetgeving en decreten terzake. 2.6 Bij de criteria wordt rekening gehouden met het land waar de kampioenschappen plaats vinden: buurlanden van België, binnen Europa en buiten Europa. De vermelde bedragen zijn maxima en dienen gestaafd te worden bij de aanvraag op basis van de begroting. De bedragen op basis van voormelde criteria worden als volgt verdeeld: a. In buurland van België 125 b. Binnen Europa 250 c. Buiten Europa 375 2.7 Aanvragen en controle: a. De formulieren voor subsidiëring dienen jaarlijks bij de sportdienst te worden ingediend binnen een termijn van uiterlijk één maand na de datum van de deelname. 5
b. De controle van de inlichtingsformulieren en de jaarrapporten wordt uitgevoerd door de sportdienst. De sportdienst geeft advies aan het college van burgemeester en schepenen. c. De sportbeoefenaar waarbij wordt vastgesteld dat de toelagen onrechtmatig werden toegekend of niet juist werden aangewend of niet conform zijn de gevraagde vereisten, kunnen door het college van burgemeester en schepenen op advies van de sportdienst gesanctioneerd en verplicht worden tot terugbetaling en/of opschorting voor één of meerdere jaren van de toegekende subsidies. 3 Europese of andere wedstrijden van topsportniveau 3.1 Ieder sportinitiatief kan een subsidie voor Europese wedstrijden en tornooien in poulesysteem aanvragen indien voldaan wordt aan volgende voorwaarden: a. Het initiatief betreft een Olympische ploegsport; b. Het sportinitiatief kan aantonen dat de wedstrijden van topsportniveau zijn. 3.2 Het sportinitiatief kan indien voldaan wordt aan art. 35 volgende subsidies aanvragen: a. Subsidie voor deelname aan Europese wedstrijden; b. Subsidie voor organisatie Europese wedstrijden. 3.3 Het bedrag van de subsidie voor deelname aan Europese wedstrijden is forfaitair vastgesteld en is afhankelijk van de wedstrijdplaats: a. 1250 voor de thuiswedstrijden b. 1250 voor de uitwedstrijden in buurlanden van België c. 1875 voor de uitwedstrijden in niet-buurlanden van België 3.4 Het bedrag voor de organisatie van een tornooi in het kader van de finaleronde in de nationale competitie of de beker, of in het kader van Europese tornooien of wedstrijden in poulesysteem bedraagt maximaal 15.000. Een dergelijke subsidie kan ten hoogste eenmaal om de 5 jaar aangevraagd worden. 3.5 Ieder sportinitiatief kan maximaal 1 keer per jaar een subsidie voor bijzondere sportinitiatieven aanvragen, indien voldaan werd aan volgende voorwaarden: a. De manifestaties moeten door hun aard, organisatievorm, deelnemersveld, doelstelling en dergelijke als een bijzondere sportmanifestatie gekenmerkt kunnen worden met een maximum aan gemeentelijke uitstraling en als doelstellingen het verhogen van de kwaliteit hebben. b. De manifestatie dient plaats te vinden op het grondgebied van de gemeente Beveren. c. Alle bijzondere sportinitiatieven dienen aanvullend te zijn op de reguliere werking van het sportinitiatief. Volgende activiteiten komen in aanmerking: a. Tornooien: Dit zijn één- of meerdaagse competities georganiseerd door de club, aanvullend op de reguliere werking en competitie, met ofwel een provinciaal-, Vlaams-, Nationaal- of Internationaal karakter. b. Officiële wedstrijden: Dit zijn wedstrijden aanvullend op de reguliere competitie georganiseerd door de club en erkend door de overkoepelende bond of federatie, met ofwel een provinciaal-, Vlaams-, Nationaal- of Internationaal karakter. c. Sportpromotionele activiteiten: Dit zijn alle activiteiten met als doel sport te promoten. Deze activiteiten zijn aanvullend op de reguliere werking en hebben als doel een extra stimulans voor sportbeleving te geven. 3.6 De organiserende sportvereniging die in aanmerking wil komen voor een bijzondere subsidie, dient minimum 3 maanden voor de organisatie van dit bijzondere sportinitiatief een dossier in op de daarvoor bestemde formulieren bij de sportdienst. Na inzage van het dossier door de sportdienst wordt meegedeeld of het dossier aanvaard wordt. Het college zal aan de hand van een kosten- en inkomstenraming beslissen welk percentage van de kosten gesubsidieerd zal worden en zal dit meedelen voor de aanvang van het evenement. Het dossier moet bestaan uit volgende hoofdstukken: a. Een duidelijke identificatie van de organisator (statuut, zetel, werking); 6
b. Een gedetailleerde omschrijving van het geplande evenement (doelstelling, programma, aantal deelnemers, publicaties, verwachte aantal bezoekers, impact op de sportwereld, ); c. Geraamde kosten (publiciteitskosten, kosten huur materiaal, vergoeding scheidsrechters/officials, kosten bekers/trofeeën, vervoerskosten, kosten verzekering, ) en geraamde inkomsten (sponsoring, andere subsidies, verkoop toegangskaarten, ). 3.7 De club is na toekenning van een bijzondere subsidie verplicht de medewerking van de gemeente Beveren te vermelden in alle publicaties aangaande de activiteit. 3.8 Het college bepaalt na het binnenbrengen van het afrekeningdossier hoe groot de subsidie effectief voor de organisator zal zijn. De subsidie wordt uitbetaald ten vroegste 2 maanden na ontvangst van het afrekeningdossier. Bij de beoordeling van het dossier worden volgende criteria in acht genomen: a. Het niveau van het sportevenement; b. De uitstraling van de sporttak; c. Competitie of recreatieniveau; d. De mogelijke impact van het sportevenement en de promotionele waarde voor de gemeente; e. Gemaakte kosten mits voorlegging bewijsstukken; f. Verkregen inkomsten. 4. Duivensport 4.1 Duivenmaatschappijen hebben enkel recht op werkingsubsidies vermeld onder dit hoofdstuk. 4.2 Duivenmaatschappijen aangesloten bij de gemeentelijke sportraad hebben recht op een basisbedrag van 100 euro per jaar. Daarbij krijgen ze nog eens 2,50 euro per jaar per aangesloten lid. 4.3 Duivenmaatschappijen die niet aangesloten zijn bij de sportraad hebben enkel recht op 2,50 euro per aangesloten lid. 4.4 Om de duivenliefhebberij aan te moedigen worden jaarlijks een aantal duivenwedstrijden georganiseerd, waaraan alle Beverse maatschappijen kunnen deelnemen namelijk; snelste duif Noyon ; snelste jonge duif Quievrain en snelste jonge duif Bourges. Deelnemers aan deze wedstrijden vallen onder volgend reglement: a. Alle duivenliefhebbers die aan de prijskamp deelnemen, moeten inwoner zijn van Beveren en hun hoklijst in één van de Beverse maatschappijen in de gemeente Beveren hebben ingediend. b. Wanneer de duiven s zaterdags of s zondags niet in vrijheid gesteld worden, vervalt die speling tot op de eerstvolgende dag. c. Onregelmatigheden of onvoorziene gevallen zullen door de betrokken besturen worden opgelost. De speling staat onder de reglementering van de Belgische Duivenliefhebberbond. d. De geldprijzen zijn de volgende voor de eerste drie snelste jonge duiven: a. Bourges: 1 ste prijs 38+ trofee, 2 de prijs 25 en 3 de prijs 13 b. Noyon: elke 1 ste winnaar van elke maatschappij: 25 + trofee, elke 2 de winnaar van elke maatschappij: 20 en elke 3 de winnaar van elke maatschappij: 10 c. Quievrain: 1 ste prijs 25 + trofee, 2 de prijs 20 en 3 de prijs 10 e. De prijzen moeten per vlucht verdeeld worden onder 3 verschillende winnaars. f. De prijzen geschonken door de gemeente gaan volledig naar de betrokken duivenliefhebber, de duivenmaatschappij mag niets afhouden. g. De speling wordt minimum acht dagen vooraf aangekondigd door middel van vermelding onderaan de uitslagen van de spelingen. De uitslagen worden berekend volgens de afgelegde meters per minuut. 7
h. Een ambtenaar van de gemeente zal controle uitoefenen op de uitslagen van de prijskampen. De uitslagen van de prijskampen worden opgestuurd naar Sportdienst Beveren, Klapperstraat 103 te 9120 Beveren op een speciaal daartoe bestemt formulier. i. De deelnemende duivenmaatschappijen zijn verplicht tot het uithangen van dit reglement in het lokaal. j. Wanneer de besturen van de maatschappijen het reglement niet stipt naleven, zullen de prijzengelden van de betrokken maatschappij worden ingehouden. 5. Wielersport 5.1 Wielerclubs hebben enkel recht op werkingsubsidies vermeld onder dit hoofdstuk. 5.2 Wielerclubs krijgen een jaarlijkse subsidie naargelang de organisatie van wedstrijden voor de volgende categorieën: a. Aspiranten 125 b. Nieuwelingen 155 c. Dames elite 190 d. Juniors 190 e. Elite zonder contract, beloften 280 f. Liefhebbers, veteranen 280 g. WAOD 1 wedstrijd / dag 155 2 wedstrijden / dag 230 3 wedstrijden / dag 310 h. Nadar vergoeding / wedstrijd 38 (max. 1 x per dag) 6. Subsidies aan Sportverenigingen die jubileren 6.1 Sportverenigingen die jubileren kunnen per bestaan van 25 jaar een subsidie voor jubilerende verenigingen aanvragen. Zij dienen dit schriftelijk aan te vragen bij de sportdienst, hierbij dienen de nodige bewijsstukken van de oprichting van de club te zitten. b. 25 jarig jubileum 125 c. 50, 75, 100, jarig jubileum 250 8
Bijlagen: Reglement voor de erkenning van sportverenigingen Artikel 1 Erkenning Het college van burgemeester en schepenen beslist of een vereniging erkend wordt als sportvereniging, na advies van de gemeentelijke sportraad. 3.1. Voorwaarden voor erkenning Om erkend te worden en te blijven moet een vereniging voldoen aan de volgende voorwaarden: 3.1.1.sportactiviteiten organiseren in de gemeente Beveren, die openstaan voor de plaatselijke bevolking; 3.1.2. haar zetel in de gemeente Beveren hebben 3.1.3. opgericht zijn zonder beroepsdoeleinden of winst- of handelsoogmerken; 3.1.4. haar activiteit uitoefenen in de taal van de streek in overeenstemming met de taalwetgeving; 3.1.5. de eventuele controle van de gemeente aanvaarden. 3.2. Aanvraag tot erkenning De aanvraag tot erkenning wordt gericht aan de gemeentelijke sportraad (GSR), die deze aanvraag, samen met het advies van de GSR overmaakt aan het college van burgemeester en schepenen. Deze aanvraag omvat volgende documenten: 3.2.1. een exemplaar van de statuten of een omschrijving van het nagestreefde doel; 3.2.2. de samenstelling van het bestuur met de vermelding van de naam, de voornaam en het adres van de bestuursleden; 3.2.3. de opgave van het aantal leden; 3.2.4. een verslag, samen met de nodige bewijsstukken over de activiteiten gerealiseerd tijdens het vorig werkjaar. 3.3. Einde van de erkenning Er komt een einde aan de erkenning van de vereniging wanneer de vereniging gedurende 2 opeenvolgende jaren geen activiteiten heeft ingericht die betrekking hebben op het nagestreefde doel. 9